Senen 5 Februari 1940

(1)

Senen 5 Februari 1940

Seneng '26"Rajag."1358

Pangaos langganan

Sasasihna f 1,50: sakwart. £ 4,50

Loeareun Indonesia . . . £6,—

Pangaos Advertentie Sadjadjar kolom .... £ 0,20

Pangsaeutikna 1X moeat f 3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen

Losse-nummer 10 sen

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikalocarkeun koe

Pagoejoeban ,,Pasoendan”

Typ. »Pengharepan" Bandveng.

No. 29 - Dikaloearkeun 2 lambar

Kortzichtigheid.

1.

Koemaha baloekarna politiek

pamarentah djadjahan kitoe, pangheulana karasa koe golo- ngan Marhaen noe djadi wadal-

na, lapisan Rayat noe kadempet

koe: saeutikna — pangasilan

djeung mahalna beulicun.

'Top-top tewewet teh enja

ieu mah, lantaran soeroedna

barang moerah henteu dibare.

ngan koe ngarangsodna pangasilan.

Mana komo sateroesna mah, dina “diajakeunana robahan gadjih noe ngandoeng harti tambah teu pikabitacunana pangasilan bala-rea, tambahna kabeubeurat padjeg saperti loonbelasting noe teu salah- salah teuing oepama diseboet

atoeran keuna koe paribasa

mjaliksik ka bocoek Icutik teh!

Hehebatna karasa waktoe

harga Roepia toeroen (deva-

luatie), lantaran sanadjan teu

rek ngaleuleungitkeun kana akal tarekah nagara noe ngadja ga baloekarna cta atoeran, nga-

djaga boentoct-boentoeina noe

koerang hade, dina seuhna

tcu weleh ka ahan . ...

Kawalahan, harga kaperloean oes teteredjelan, scdeng ngom silan,

@jaba ti geus katjida Ievirna teh —zg. duurietoeslag noe 5

pCt. tea —oebur poeroeloek pilandicunana

Djadi, lain ngan teu njenghap

bas si Leutik ieh, tapi teroes- teroesan pverah .z

mentoeng, tceg nepi timboelna bahaja per pangripoeh

Ripoech, lantaran kadjeun

koemaha oge turekah nagara

ngadjaga soepaja balarea oclah

djadi wadal oendakna harga,

atawa oelah kadjepit deui koe koerat - karetna pangasilan

Gjeung nerekelna harga kaboe-

toch hiroep sapopowe, teu ka- djaga: roepa-roepa barang ajeuna —tjeuk wawaran noe pangpandeurina—hargana geus

oendak nepi ka 20—30pCt.

Pangasilan taja arep-arepeu-

nana kana bakal mendingan, noe poegoeh mah geus mimiti kadenge selentingan baris tam-

bahna kabeubeurat Rayat, roepa padjeg djeung sabang-

sana, geusan nambahan panga-

silan nagara noe memang sa-

lawasna leuwih rea kaperlve-

anana dina djaman harengheng kieu ti batan djaman aman.

Si Leutik ?

Beuki hepe kagentjet koe

njirorotna pangasilan djcung

nerekelna harga kaperloean.

Poegoeh ari merenahna pisan mah sanggeus karoehan ajeuna kawalahan ngadjaga nerekelna

harga barang-barang tech na-

gara koedoe ihtiar geusan ngomean pipangasileunana Rayat- oemoem, geusan ngomean ta-

naga-meulina, koopkracht-na noe beuki dieu beuki soeda tapi boekti njaksian, hal ieu

mah rea pisan sesekelanana,

rea barebedanana, sakalieun

rek njieun minimum-loon oge matak beak kasabaran noe ngadagoan.

Tah, ieu kabeh bakal aja mendingan—djadi moal ari kaoebaran pisan mah! —

oepama ka toekang nagara

henteu gantjang teuing mepe- tanana kokotjoran barang moerah, woengkoel ngaregep- keun goeroehna noe ngarasa kaantjam pasar boeboeatanana, kaoem industrieel-na, kaoem modal djeung kaoem boeroehna.

Bakal aja mendingan njirorot

sapopowe t

pangasilan oge, da harga

kaboetoeh moerah.

Teu tjara ajeuna, genep poeloeh malioen poerah meuli noe miskin, ,,zestig millioen arme consumenten" saoer prof.

Gonggrijp, keur noe dagangna oge, keur kaoem producent-na,

ipatu

Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE

Nasib India ....

Saajeuna aja di Mahatma

Gandhi djeung Jinnah.

Kaoenggoelan Japan tjeuk Japan — Kaoceng- goelan Roeslan tjeuk Roeslan!

Balkan ngaringkeb maneh, soengkan kabarerang perang

Kaoenggoelan Japan tjeuk Japan.

Majit perdjocrit Tionghoa

djeung pirang-pirang paka

rang.

Tjeuk Router ti Tokio, noe-

roctkeun bedja-bedja telegram

ti medan djoerit pihak Japan, di pangperangan teh ajeuna

ngampar majit perdjoerit Ti-

onghoa nepi ka aja 20.000-na, tveloej atoeh pirang-pirang pa-

karang, tanks djeung mobil

mobil wadja anoe didjabei koe pihak Japan, di deukeut Nan- ning djcuag Pingyang di gewest

rangsi.

Mahatma Gandhi djeung Jia

Ngabaramikei nasib In-

dia djeung Rayoina.

| Delhi Reuter nya- 1 hal soempingna Muhatma Gandhi ka icu kots,

nve baris babadantenan djeung

Kndja-Moeda, tina hal wangoe:

nan nagara “India keur kaha- |

reupna.

koem nepi ka kaoem boeroehna noe kabalateran pangasilan ti

dinja, moal djadi kaoentoengan.

Sapi koeroe, moal djoeoeh tjisoesoena, oepama teu saat

pisan teh!

Komo lamoen ngingetkeun

kana kajakinan professor ka-

seboet di loehoer, export Indo- nesia keur nagara Walanda

leuwih penting hartina ti ba-

tan uitvoer ti nagara Walanda (ka Indonesia).

Atjan djeung ngingetkeun ka noe saroepa deui, leuwih ngoen-

toengkeunana — (economisch)

moekakeun panto Indonesia keur barang? nagara loear, leuwih amanna (staatkundig) noe- toepkeun panto- Indonesia keur

bangsa asing, bangsa naon bae

atawa bangsa ti nagara mana bae.

Noe kaseboet pandeuri do-

dogeran dipadjengkeun koc wa- kil Pagoejoeban Pasoendan di Volksraad, malah dina Kon-

gres Rayat Indonesia koe an-

djeunna dianggo praeadvies noe disatoedjoean koe soara gem-

leng.

Memang, ditilik ting kaajaan

ajeuna. nepi ka doea-tiloe taoen

ka hareup, tangtoe oemoemna

noe deukeut deuleu mah nje-

boetkeun waswas, njeboetkeun barang pamohalan atawa noe

lain2. Tapi, da dina kitoena

ngoiah nagara koedoe djaceh

tetendjoan teh, nempo oelah

ngan semet isoek djeung page- to, ngadjalankeun atoeran oelah

dapon koreh-koreh tjok, bisa

harita digarap (didjalankeun) harita keneh kaala hasilna,

tapi koedoe djaoeh, oelah make bisa njawang ka ratoesan taoen

teh, atoeh oelah2 tjoepet teuing, nepi ka djero tempo katjida sa-

keudeungna—sakeudeung dina karti ngolah nagara—beuki karasa koemaha malindesna

atoeran noe didjalankeun.

Gambar tjoepet deukeut Geuleu, oepama teu rek diseboet ngarah gampang teh!

Saperti noe geus diterangkeun ti heula, tanggal 5 Fe-

bruari (powe ieu) rek baba-

dantenanana — djeung — lord Lintithgow teh.

Wakil kaoem MoesliminIndia, Jinnah, baris babadantenanana

teh isoek, tanggal 6 Februari.

Koe sangkaan noe ngaban- doengan'mah ajeuna teh keur meudjeuhna tatahar geusan ngajakeun babadamian fantara Mahztma "

diunah. Gandhi — djeung

Balkan djeung perang ajeuna.

Rek tetep moal pipiloc- cun ka noe keur ngadoc

pakarang.

Tjeuk Reuter ti Belgrado,

wakil-wakil ti Balkan - entente ||

geus ngembarkeun deui

toenganana nagara? Balkan terhadep perang Europa ajeuna.

Bewarana dibatja koe minister

Buitenlandsche ZakenRoemenie, Gafencu, sebagi Voorzitter ti Entente-raad, toeloejna atoeh

masing - masing nagara ngembarkeun tangtoengananasaperti

di loehoer.

Ieu teh boeahna babadamian

antara nagara2 noe baroga ka- pentinganana, noe ngabangoen entente, beungkeutan, babada-

mian noe tjeuk Gafencu didja-

lankeun dina kaajaan anoe ka-

tjida ajemna, atoeh boeahna oge katjida njoegemakeunana.

Ditetelakeun jen nagara2 noe

ngarioeng dina eta conferentie gilig baris satia njanghareupan karapihan, baris ngama-

@joekeun perhoeboengan mimi- tran djeung nagara-nara tatanggana.

Bedja noe lain2 tina hal ieu

conferentie, noe disebar-sebar-

keun di nagara loear, memang

henteu bener.

tang-

Pers Roeslan djeung kaajaan

perang.

Ajeuna meberkeun roepa?

bantahan.

'Ti Moskou Reuter ngawawar- keun kieu:

Bedja-bedja perang Roeslan djeung Finland teh sawatara waktoe ka toekang mah koe soerat2 kabar Roeslan teu

sakoemaha digedekeunana. Ari

ajeuna katjida katjirina, pirang-

Mn. E.

pirang bantahan dimoeatkeun

noe pandjang-lebar, bantahan kana bedja-bedja hal kasoran-

na Soviet, bari sakalian

ngamoeatkeun poengkasanana biantara kekentong-kekentong

nagara Scandinavie djeung pamandangan soerat-soerat ka- barna, noe pada ngawangwang

jen pangajonan Finland kana

panaradjang Sovjet-Rusland teh

moal sabaraha deui lil-na.

Noe ngabarandoengan djalan-

djalanna perang Roeslan-Fin-

land ajeuna ilaharna ngarantjik

dina pertanjaan, naha moal

lilana Finland tagen ngajonan

Sovjet teh memang galagat

baris tambah rosana panaradjang Roeslan atawa koemaha

Kasoetjianana hasil conferentie Sanadjan henteu njicun poctoesan2 anoe radikal Sanadjan henteu njieunpoe- toesan-poetoesan anoe radikal,

pandeuri tjeuk Reuter ti Bel-

grado njamboengkeun bedja hal conferentie nagara-nagara entente, koe wakil nagara-nagara noe baroga kapentingan ditetelakeun jen babadamianana teh metik boeah noe katjida soetjina.

Ari lantaran, kakara ajeuna

opat nagara noe ngabangoen

entente tea nginget-nginget kana ngajakeun beungkeutan oemoemna nagara? di banoea

Europa kidoel djeung wetan.

Bari katjida ati-atina, titih- rintih oelah nepi ka ngahoedang hal-hal noe matak njentoeg ka Djerman, koe djalan babada-

mian anoe katjida silih pertja-

jana teh conferentie tea geus bisa ngala boeahna noe leuwih ti batan anoe diharep ti tadina.

Iwal saoetak-saeutik beda paham dina mimitina, atawa lebah oeroesan ngarobah wa- watesan, ditjokot oemoemna taja pasalia paham noe sakadar aja hartina djero eta babadamian tea, saperti noe diocar- oear koe oerang loear.

Perdjagaan Italic.

Poetjoek pingpinanana koe Mussolini.

Tjeuk Havas ti Rome, badan komisi perdjagaan nagara noe pangloehoerna,

noe deukeut baris ngajakeun koempoelan

Mussolini.

sababaraha powe tjenah lilana

eta koempoelan teh.

powe Kemis dina pingpinan Bakal meunang

Indonesia

Kaperloean Marine.

Keur torpedomotorbooten.

Pagawean diangsit-

keun. noe

Pikeun termijn kahidji keur

njieun djeung njadiakeun in-

richting keur tempat njimpen,

ngomean d. s.s.d. keur kapal-

kapal motortorpedo, noe di- djieunna

tina bahroeteng nagara taoen 1940, geus diasongkeun crediet

kalawan dibajoean

DRILL ^Drakkerij Redactie & Administratie

Moskeeweg 28 Telefoon 3352 Bandoeng

»Pengharepan”

Moskeeweg 26 Telefoon 3352 Bandoeng

Lambaran ka 1 - Taoen ka XVII

aa Be ana

SOTJA BENGRAS

»O P

Ngabasmi TO”

sagala panjawat sotja.

Sotja waras oepami dilandongan optio, tambih bengras sareng tjoereuleuk, kawoewoeh djadi immuum (tahan koe panjawat),

Sanaos tjahja panon

teu matak naon-naon.

pot ,.Ulitra Violet" noe ngabahajakeun oge,

OPTIO tameng dadana SOTJA.

Tiasa ngagaleuh ti toko-toko Japan.

Pangaos :

.Optio" A f020

" B f 015

Agent-agent di Bandoeng : Toko Fujino, Kosambi

Satoh, ..

Hakata, Soeniaradja

« Nakamura, Kanoman 40 3 Kamiya, Tjitjadas

Koe lantaran katimbang perloe njadiakeun atawa migawe

eta pagawean teh kalawan di-

gantjangkeun, pikeun eta pa- maksoedan teh ajeuna oge geus diasongkeun deui crediet gedena f 485.000,—.

Patali djeung kaajaan dina

waktoe ajeuna noe sakieu teu

tangtoena, dina taoen 1940 djoemlah baris aja f 735.000,—

noe digoenakeun, nja eta keur kaperlocan ngabajoean pagawean njieun pier (hahalang

palabocan), ngedoek palaboean

“s.d.

Perdjagaan bahaja ti djomantara.

Diasongkeun bahroeteng tambahan f 350.000,—.

Dina bahroeteng tambahan geus dipenta soepaja diajakeun

kaloearan

f350.000,—, nja eta tambahan tina bahroeteng loeloegoe noe

geus diantjokeun tadina gedena f 100.000,—.

anjar gedena

Eta djoemlah anjar teh per-

loe keur ngongkosan njieun panjoempoetan djero taneuh, moenara panjoempoetan djeung pagawean noe sedjenna saroepa kitoe katoet njieun atawa ngarekahan werkplaatsen di tempat pagawean marine.

Ti antarana djoemlah kaseboet bieu teh baris aja f 265.000, — digoenakcunana ba- barengan djeung departement

van Oorlog. Bahroeteng kase

boet di loehoer kaasoep kana artikel 105 IS.

Keur Morokrambang.

Perloe nambahan pagawe Patali djeung direkuhanana pagawean, parabot-parabot

keur ngomean kapal2 oedara

djeung pagawean noe sedjenna

noe beuki dieu katangen beuki katjida legana bae, di lapang pangapoengan marine ,,Moro- krambang”" Soerabaja teh, djero

gedena f 250.000, —. waktoe noe pohara sakeudeung-

Importeur :

uR, OGAWA & Go," Semarang.

Pekodjan 50 — Telf, 50.

Toko Tanaka, Gr. Postweg

» Toyama, "

» Nipponkang, .

» Tokyo, -

« Sakura, “

na perloe nambahan deui pagawena pang-pangna keur kaperloean pagawean dina taneuh, nja eta koe 8 ambtenaar tech- nisch 20 opzichters 1e kl., 42 vcorlieden djeung 3 klerk.

Noeroetkeun rarantjang bahroeteng beur eta kaperloean koedoe disadiakeun doeitf 77.

000,- keur gadjih pasti, £37.800 keur loonen djeung £ 14.900 keur toeslag.

Dina bahroeteng Marine geus diajakeun crediet gedena f 380.

000 keur kaperloean njieun hanggarna.

Lian ti eta oge lantaran

katimbang perloe ngalegaan

hanggar2 noe geus aja di dinja, (Morokrambang) dina taoen

ieu oge menta disadiakeun doeit

gedena f 150.000.

Ngabasmi kaom nganggoer.

Koempoelan kaom nganggoer noe dingaranan ,,Meno-

djoer Membrantas Pengang-

goeran Pemoeda" soepsidina geus ditambahan sadjoemlah f5.800,—. Ieukoempoelan teh ti taoen 1938 geus ngajakeun kolonisatie di Lampoeng djeung kaom intelect di eta

kota. Ajeuna bisa diharep eta

kolonisatie pertjobaan teh ka- hareupna bakal matjakal. Oe- pama teu dina boelan Septem- ber bisa djadi dina boelan October n.b.d. matjakalna teh.

Djakarta

Directeur Departement O. & E.

Verlof ngantoenkenn pa- damelanana.

Kalawan opisil ti Bogor geus diwawarkeun, jen dr. P. JA.

Idenburgm directeur ti Depar-

tement van Onderwijs en Ecre- dienst, patali djeung andjeunna ngadjalankeun kadinesanana katjida lamina, diwidian verlof ngantoenkeun Indonesia, ka Europa, lilana 10 boelan, nja eta ngamimitian ti tanggal

16 Mei noe bakal datang.

(2)

SENEN 5 FEBRUARI 1940 26 RAJAGOENG 1358 SIPATAHOENAN LAMBARAN KA I No 29 TAOEN KA XVII

Di lapang pangperangan.

Di tengah laoetan loep-lep kapal noe kaleboeh

Di Finland, tjeuk Helsinki perang hebat, tjeuk Leningrad oekoer pasendatan

leuleutikan bae.

Perang di tengah laoet

Kapal Nederland

neunggar mijn.

»Laertes", goedawang.

Tjeuk A.N.P. ti Amsterdam"

kapal api ,,Laertes” noe Ned.

Stoomvaartsmaatschappij ,,Oce

an”, dina pod Saptoe mangkoekna, poekoel23, 30 wetaneun kapal panerangan ,,Royal So- vercign” geus neunggar mijn.

Eta kapal teh henter: kale-

boeh, malah teu aja pagawena

noe tjilaka, iwal ti mesinna

teu bisa djalan deui.

Sakabeh pangeusi eta kapal tetep aja keneh dina kapalna.

Kapal tank Noorwegen

»Buccaneer” aja di deukeuteta

kapal, nalingakeun kaajaanana.

Tas ti Djakarta.

'Tjeuk bedja A.N.P. pandeuri, eta kapal teh oekoeranana 5825

ton, sarta neunggarna mijn di deukeut Zuid Voorland.

Kalawan make tanaga sate- ngah tina biasana kapal ,,Laer- tes” teh neroeskeun perdja- lananana.

Kapal ,,Zwarte Zee,” noe Smits Internationale Sleep-

@dienst, geus bral ninggalkeun

Vlissingen ngadjoegdjoeg ka

eta kapal, pikeun mere pertoeloengan.

Demi eta kapal teh tjenah

tas ti Djakarta ngadjoegdjocg

ka Amsterdam bari mawa barang-barang.

Ditahannadi palaboeanInggris pikeun dipariksa pohara pisan

sakeudeungna.

Mawa barang pamarentah.

Pandeurieunana koe reederij kapal ,,Laertes" geus dibohong- keun bedja noe netelakeun magar geus ngirimkeun kapal paragi narik ti Vlissingen pikeun mere pertoeloengan.

Lian ti eta oge aja bedja noe netelakeun tjenah eta kapal teh ti Indonesiina mawa barang-barang pamarentah.

Kapal Inggris

Noeroetkeun Transocean ti

Amsterdam, tjeuk bedja-bedja

noe katampa ti London nete-

lakeun jen kapal Inggris ,,Pol- sella” paragi ngakoetan kolen,

noe oekoeranana 4751 ton,

sarta tas ti Cardiff, ajeuna geus dianggap moesna.

Lantaran geus aja sababara-

ha po& henteu katampa bedja

nanaon tina perkaraeta kapal teh.

Nja kitoe deui perkara na- sibna pagawena tetep aja dina pertanjaan.

Tjeuk katerangan Havas.

Demi noeroetkeun Havas

djero minggoe katomperna-

keun dina boelan Januari, noe beakna dina tg. 29 Januari,

oekoer aja hidji kapal Inggris

noe kaleboeh, njaeta ,,Baltang- lia”, oekoeranana 1523 ton.

Lian tieta pihak noe njekel

kakawasaan di Inggris geus

ngabohongkeun kana bedja noe disebarkeun koe pihak Djerman,

magar kapal ,,Oregon” oge

geus dikaleboehkeun.

Perkara dikaleboehkeunana

kapal silem Inggris ,,Starfish”

djeung ,,Undine” tea, di deu-

keut Helgoland, tjenah paga-

wena teh aja di Djerman,

djadi bojongan.

Pagawe kapal ,/Exmouth”

Kaumpoelkeun ka loehoer

geus djadi majit.

Noeroetkeun bedja ti London

noe katampa koe Amsterdam,

tjeuk Transocean, tjenah poe Saptoe geus aja 15 majit matros Inggris, noe kaampoelkeun koe sagara ka sisi basisir.

Demi eta majit teh nja eta

pagawe2 kapal torpedojager Inggris ,,Exmouth" noe dina tanggal 24 Januari kaleboeh, toer teu aja pisan poepoerieu-

nana.

Noeroctkeun — wawaranana

admiraliteit Inggris tjenah aja

173 oerang matros djeung 15 opsirna noe miloe moesna djeung eta kapal teh.

Kapal Exeter Aja keneh dikieuna 'Tjeuk Reuter ti Buenos Ai- res, noeroetkeun bedja-bedja dina soerat kabar Argentinie, tjenah kapal kruizer Inggris

»Exeter“ noe roeksak pohara

hebatna waktoe ngarempoeg kapal ,,Admiral Graf Spee" tea, ajeuna teh aja di Port Stan- ley, di poelo-poelo Falkland, keur meudjeuhna diomean.

Demi soerat-soerat kabar tea meunangna bedja ti hidji ahli oebar-oebaran noe tas ngaba-

rengan missie Inggris ka Port Stanley, perloe ngoebaran djeung ngaraksa noe tjarilaka

waktoe perang tea.

Kapal netral.

Noe Denemarken.

Dalapan ocerang pagawe kapal

Denemarken ,,Vidar" noe oe-

koeranana 2060 ton, sarta sawatara waktoe ka toekang

kaleboeh di Laoet Kaler, koe

kapal Deen geus dihandjatkeun

ka Stavanger, tjeuk Reuter ti

Oslo. .

16 oerang noe sedjenna deui maot djadi wadal eta katjilakaan.

Demi eta kapal teh geus di- taradjang koe kapal oedara.

Demi noeroetkeun Trans- ocean ti Amsterdam mah,

tjenah kapal Denemarken

»Feddy” oekoeranana 955 ton, waktoe eta kapal balajar dina abroelan (convooi) Inggris geus

kaleboeh.

Pagawenu eta kapal noeloe- ngan dirina kana parahoe

pertoecloengan sarta teroes

dihandjatkeun kana kapal noe

nangtajoenganana.

wadal panaradjang ti djoman- tara.

Noe Noorwegen.

Tjeuk Transocean ti Oslo,

kapal Noorwegen ,,Pallas" oekoeranana 556 ton, pot Saptoe

teh di deukeut Haugesund

sanggeusna diadoe djeung kapal Finland. ,,Withunen“ geus

kaleboeh. Demi kapal Finiand-

na bisa hasil ngadjoegdjocg k»

palaboean Haugesund.

Activiteit di lapang pangperangan.

Kahalangan koe halimoen kandel.

Noeroetkeun Reuter ti Parijs,

tjenah patali djeung ajana pe-

pedoet noe pohara pisan kan-

delna, activiteit barisan infan- terie djeung artillerie teh ka- tahan samasakali. Lian ti eta

oge operatie babagian noe sze-

djenna kapaksa koedoe dieu- reunan.

Tjcuk Berlin.

Commentaar noe dikaloear-

keun kana wawaran ti opper- bevelhebber perdjocrit Djerman

dina powe Saptoe, tjeuk Trans-

ocean ti Berlijn, netelakeun jen pihak perdjoerit Parantjis di

wetaneun Moezel teh actief

ngagoenakeun barisan patro- lina.

Di kidoelen Finschbach,

saabroelan perdjoerit Parantjis geus nintjak lapang mijn Djer-

man di tapel wates, nepi ka

eta barisan teh meunang karoeksakan noe pohara pisan hebatna, sarta perdjoerit sa- restanna kapaksa koedoe ma-

loendoer deui.

Di lapang pangperangan Rijn henteu aja kadjaaian nanaon noe penting.

Antara lapang pangperangan Rijn djeung Moezel katangen

activitetna barisan mariem.

Barisan djomantarana doea pihakanana pada tijitjing d' masing-masing hanggarna pa-

tali djeung kaajaan hawa noe pohara pisan gorengna.

Di lapang pangperangan

Finland.

Kaoenggoelan perdjoerit

Sovjet.

'Tjeuk Transocean ti Helsin-

ki, bedja noe katampa, netela- keun tjenah waktoe perdjoerit

Sovjet naradjang di lapang pangperangan Karelie, geus bisa hasil teroes ngangseg

leuwih djero, nepi ka perdjoe-

rit Finland teh pernahna dina

waktoe ajeuna oekoer 32 kilo

meter deui ti Viborg.

Batterij Rusland ajana ti 'Taipale Ci beulah wetan, nepi

ka Sakkola sisi waloengan

Vuoksen sarta tidinja ka kidoel nepi ka Muollaa Eta bat-

terij teh teu aja eureunna te- roes njehtjeran benteng2 ka- koeatanana Finland.

Dajana barisan djomantara

Finland.

Tetep teu mempan kana tanagana Rusland.

Koe hoofdkwartier ti district

kaperdjoeritan Leningrad, tjeuk

Reuter ti Moskow, geus dika- loearkeun wawaran 'noe eusina ngabohongkeun kana bedja-

perdjoerit Rusland ngadjalan-

keun offensiefna boh gedeata- wa leutik di Finland, nja kitoe deui bedja perkara dibombar- deerna Kroonstad.

Koe eta katerangan ditetelakeun, jen sanadjan Finland dina waktoe ajeuna nampa kapal-kapal oedarana model panganjarna ti Inggris, Paran- tjis, Amcrika djeung Italie,

eta barisan teh lain bae henteu bisa naradjang ka wewengkon Rusland, tapi oge euweuh

dajana pikeun njanghareupan

kapal oedara Sovjet noe nara-

djang wewengkon noe kutjida pisan pentingna, — saperti Luhtim Rovaniemi, Sartovalla djeung Viborg.

Demi offensief noe didjalan- keun di lapang pangperangan

Karelie djeung Ladoga teh koe eta katerangan dianggapna

oekoer bantrok leuleutikan

antara sawatara compagnie barisan perdjoerit doea piha-

kanana.

Katerangan Finland.

Noeroetkeun wawaranana.

Demi noeroetkeun wawaran generale staf Finland di Hel-

nki, tjeuk Transoccan, noe

kaloearkeun dina pot Saptoe,

Di lapang pangperangan Ka- relie teh barisan perdjoerit Sovjet kamari ngamimitian

ngadjalankeun deui panara-

djangna ka lapang pangpera-

ngan Umma.

Sanggeusna barisan artille-

riena teu aja eureunna ngabe-

kaskeun pelorna, barisan infan- teriena teh poekoel 12 tengah powe kakara ngadjalankeun panaradjangna. Eta panaradjangna sore eta keneh bisa dipoendoerkeun deui, kalawan

njatetkeun kakasoran noe lain

loemajan.

Di lapang garisan sedjen di

Karelie katangen sili tjchtjerna

barisan mariem doea pihakans

na. Barisan djomantarana Sovjet di lochoereun eta lapang pang-

perangan teh katimbang pohara actiefna, ngan bae barisan djomantara Finland oge teu tinggaleun, boektina geus nga-

lawan panaradjang moesoehna

kalawan meunang hasil hade.

Lian ti eta oge geus bisa nga- gempoer garisan moesoehna.

Djero sapo& harita, noeroetkeun bedja noe ditetepkeun benerna, aja 13 kapal oedara

Sovjet noe dibedil nepi ka rag-

ragna waktoe perang di loehoer langit atawa dibedil koe bari-

netelakeun kieu: san anti kapal oedara Fin!and.

Noeroetkeun Reuter ti Lor-

don, tjenah tangtoenganana

nagara -nagara Europa, noe

torodjogan atawa teu torodjogan, katarik perhatianana, dianggapna koe conferentie ti nagara Balkan teh, noeroetkeun

katerangan London mah kieu :

Djerman.

Eta nngara teh beuki dieu

katangen beuki gede kaperloe- anana koe barang tedae

djeung minjak ti nagara-naga-

ra Europa kidoel wetan,

salilana ngak

eta lingkoengan nagara

nepi ka timboel hidji beungkeu-

tan antara eta nagara-nagar' noe baris bisa ngoeat:

na perlawanan Jamcen katimbang perloe.

Inggris djeung Parantjis Inggris djeung Parantjis teh, tjenah ngaharep soepaja Bal- kan Bond dikoratan, nepi ka bisa ngajakeun perlawanan sorangan lamoen aja desekan ti loear tina perkara oeroesan politiek atawa economie.

Lian ti eta oge nagara sa-

rikat salilana mageuhan poli-

tikna soepaja nagara Djerman dina perang economiena teh henteu bisa meunang bahan- ba-an ti Balkan, malah eta pihak oge salilana ngakalan soepaja tetep perhoeboengan antara nagara-nagara Balkan teh hade djeung sabiloeloengan.

Italie.

Eta nagara tjenah ngakalan soepaja perhoeboengan antara Hongarye, Joegoslavie djeung Roemenie djadi hade, sarta sagigireun eta ngaharep soepaja bisa leuwih ngoeatan per-

Demi eta kapal teh djadi

bedja noe netelakeun magar djagaan bising Sovjet njoeloen-

MODE MAGAZIJN

DE NIEUWE BAZAAR

TER RRI SIKA

TIBAN TEGAR

Njonja-Njonja dan Toean-Toean, djanganlah katinggalan oentoek mame-

noehken kainginan dalem U poenja kaperloean MODE PAKEAN dengen onkost ringan, perkenalkenlah sigra dengen kita poenja persediahan ba-

rang-barang bahan pakean kaloearan baroe:

TROPICAL WOL kotak-kotak dan sireep TENNIS WOL CREME

LAKEN ITEM prima kwaliteit.

WOLLETA TUSSORS enkel & dubbel breed.

Prima GRIJS LINNEN en RUSSICH LINNEN.

Persediahan besar dari:

Roepa? TJITA SOETRA dan KATOEN kaloearan Mode jang paling baroe.

PASAR BAROE No. IO2A TELEFOON No. 1885 BANDOENG.

Balkan Conferentie.

Anggapan ka noe katarik perhatianana, tjeuk London.

doep. Koe lantaran ajeuna Toerkie aja dina eta lingkoengan atoeh Ttalie oge nganggap henteu perloe kaajaan bond ajeuna leuwih dikoeatan deui

Roesian.

Demi Roeslan ajeuna tetep njimpen keneh — rarantjang vina perkara mas'alah Bessa- sarta moetoeskeun baris

alankeun rolna lamoen

geus nepi kana

nagare bisa ditangtoe-

baris moal daek ngabo-

tatangga Djerman di sis:

set Hideung, ngan bae ra- ang perdjangdjianana eta doea nagara, nja eta Djerman bogaan wewengkon minjak di Roemenie djeung Rusland di sisi basisirna, henteu bisa direken geus dileu-

ngitkeun.

Hongarye djcung Boelgarye.

Eta doea nagara dina waktoc ajeuna teh djigana njekel tang- toengan noe sama tengah, ieu

teh lantaran Hongarye noeroet kana bongbolonganana Italie ari Bulgarye ka Toerki.

Sport

Voetbal Bandoeng.

Molto— O.P.I. 0—7.

Dina powe Septoe di lapang Sportpark Tegallega pikeun pertandingan competitie klas hidji koe Persib geus ditanding-

keun elftal ti Club anoe kase-

boet di ioehoer. Anoe raresep kana maen bal mah tangtoe

bae pada merloekeun laladjo, hajang njaksian koemaha ba-

loekarna pertandingan Molto contra O.P.I. Molto dina waktoe tadi mah ngaranna teh katjida hadena, sabab ngabogaan elftal anoe hade toer koeat. Kakon-

tjarana teh lain bae di kota

Bandoeng, tapi oge kaloear Bandoeng.

O.P.I. nja kitoe deui, sabab dina ieu competitie, sanadjan

elftalpa hentcu sakoemaha koe- atna oge, tapi aloes organisa-

tiena, ngeureujeuh madjoe ne-

rekel, malah boga harepan

kana kampioen.

Koe sabab eta tangtoe pisan anoe laladjo dina pod eta teh henteu sabar hajang geura

njaksian taroengna djago, tapi katjida handeueulna, malah

loba anoe koekoeloetoes, sabab,

ana proeng teh permaenan di- mimitian, Molto kaloearna kana

medan teh make elftal ance

katjida hengkerna.

Katjida henteu kahartina, naon sababna anoe matak Molto geus ngaloearkeun elftal hen-

teu kawas sasari. Diseboetkeun

cuweuh spelers, da tembong

Bedja- bedja penting LAMBARAN KA HIDJI:

Nasib India aja di Mahatma Gandhi djeung Jinnah — Poe-

toesan Balkan moal oeloebioeng

kana djoerit—Di lapang pang-

perangan Kaler-Koeion djeung Tengah Icoet — Anggapan nagara noe: keur conferentie di

Belgrado ka nagaranoe katarik

perhatianana, tjeuk London—

Bahroeteng keur kaperlocan Marine di Indonesia - Bedja-

bedja Kota djeung Indonesia.

LAMBARAN KA DOEA:

Doca pertiloe Rajat Amerika

sangsara—Ambtenaar di Beng- koclen teu meunang ngahormat Indonesia Raya” — P.V.P.N djcung Duurtetoeslag katoet KRI, d.s.d.

araja di lapang. Noe laladjo ngarasa henteu soegema koe ajana Molto dina waktoe eta.

Poegoeh dina bagian kahidji mah Molto teh bisa ngadjaga kahormatanana. O.P.I. ngan

bisa ngasoepkeun hidji, tapi

saenggeusna pauze mah Molto teh hantem digerebeg. Sana- djan barisan toekang banting toelang oge, O.P.J. geus bisa

nambahan deui 6. Keur Waktoe lepri nabeuh soerilitna tanda boebaran, stand teh 7—0 keur

O.PI.

RAN—S.LA.P. 1—2.

Kamari anoe ngadoekeun ka- koeatan teh R.A.N. contra S.I.

A.P. kalawan dipingpin koe lepri Arifin. Ieu mah estoe

matak soegema anoe laladjo.

Doeanana pada daek, pada kesit. Pondokna ieu pertandi-

-Ingan teh rame, hebat, toersa-

kitoe mah fair.

R.A.N. emboeng eleh, nja ki- toe devi S.LA.P. anoe dina

waktoe ieu djadi nomer hidji, hajang ngagedean harepanana kana djadi kampioen. Bener spel S.LA.P. sahandapeun R.A.N., tapi pamaenna pada

daek, henteu njaho katjupe.

Kesit, tanagana tetep angger.

Dina pertandingan anoe koe-

rang teh ngan kentja djero, sadjaba ti eta mah tjoekoep.

Demi R.A.N. spel hade, tech- nisch fjoekoep, ngan elch daek

djeung kesit koe S.L.A.P.

Nepi ka pauze mah estoe pada koeat. Bal teh ka ditoe ka dieu bae. Koe tanagana barisan toekang ti doeanana euweuh noe bisa ngasoepkeun.

Tomi meunang kans hade,

nepikeun ka doea kali, tap!

handjakal bomna henteu disada.

Nja kitoe deui R.A.N. dina

bagian ka hidji mah koe djasana Samsoeri, Aan djeung Soepar-

man, serangan teh henteu bisa toeloej. Dina bagian ka doea

nja kitoe deui bae ngan bedana

S.LALP. tembong leuwih kesit.

Dina salah sahidji serangan

bal teh aja di hareupeun goel

R.A.N., waktoe Tomi aja dina outside, tapi koe lepri henteu

katembong, atoeh eta kans teh

koe Tomi henteu diengkekeun

deui.

Koe rcbahna stand 1—0

keur S.I.A.P. pertandingan

leuwih hebat. Komo R.A.N.

mah, hajang geura moenahan.

Eta kahajang teh henteu

koengsi lila katjoemponan koe

djalan penalty. S.LA.P. leuwih kesit, nja kitoe deui barisan hareupna, estoe tanagana di- tembongkeun. Dasar S.I. A. P.

keur bentang terang, kentja

djero sanadjan outside oge,

keur waktoe bal di hareupeun goel R. A.N., koe lepri henteu katembong, atoeh babari pisan bal teh dipakena ngarobah stand djadi 2—1 keur S.LA.P.

Sanadjan kitoe R. A.N. tetep

henteu loba omong, tapi teroes

maen. Nepi ka boebaran stand tetep.

Solo

Indonesia Moeda 10 taoen Anjar-anjar ieu I. M. tjabang

Solo geus ngajakeun pangeling-

ngeling ngadegna 10 taoen kalawan meunang perhatian gede, babakocna ti para anggota djeung bagian kapoetrianana.

Sadjabana ngadadarkeun ka-

ajaan I.M. tjabang Solo djero 10 taoen teh diterangkeun deui perdjalananana I.M. oemoemnt

Satamatna noe biantara te roes diajakeun soesoegoeh sa-

kadarna,

(3)

Kota

Pabaroe Soenda.

Po& Ahad, tanggal 11 Febru-

ari nb.d. Comite ,,Perajaan Tahoen Baroe Soenda” baris

ngajakeun openbare lezing tina

hal gantina taoen Soenda.

- Tempatna rioengan di gedong Himpoenan Soedara.

Noe baris sasaoeran djrg.

M. Kartawinata ti Tjipakoe (Karang Pawitan), Tjiparaj.

Mimitina, lezing poekoel 9 isoek-isoek.

Ka Hadramaout.

Bisangirimkeun postwissel.

Noeroetkeun wawaran noe

katampa ajeuna post teh geus bisa narima postwissel kirim- keuneun ka bijkantoor di Ma-

kala, atawa noe biasa oge di- seboet Mukala di Hadramaout

(Arab).

Ngantjam rek maehan.

Dihoekoem lima boelan.

Noeroetkeun vonnis Land-

raad Bandoeng, ngaran Dj.

bin S., noe aja di djero tahi nan, lantaran ng,

maehan (ka) Nji 1, diti

hoekoeman lima bselan pandja- ra.

Noe resep kana lotre.

Ngaran R. di Djocati Hilir,

noeroetkeun papariksaan Land raad, geus sanggoep r

djoealkeun sababaraha

lotre doeit ti sobatna nga:

harga f 37,10, tapi lanta:

sorangan resep kana lotr pi

ka waktoena lotre diboeka,

doeit ladang eta elot henteu dibajarkeun ka A. djeung elot- na noe teu pajoe (henteu ku djoeal) oge henteu dipocla keun.

Lantaran ieu perkara R.teh

@itibanan hoekoeman koe Land- raad dalapan boelan pandjara,

tapi manehna henteu narima

eta hoekoeman sarta menta

revisie.

Ti satalen nepi ka salapan pocloch perak.

Kadjaba aja doea noe henteu

ditibanan hoekoeman, opat noe

koedoe dipoendoerkeun papa-

riksainana djeung sawatara oerang noe dihoekoem pandjara ti doea minggoe nepi ka tilve hoelan lantaran perkara maling, di antara 192 djelema noe di djagragkeun ka Landgerecht Bandoeng teh, kabeh ditibanan

hoehoeman dengda ti 25 sen

nepi ka 90 perak, lantaran rocpa2 palanggaran Poelisi djeung Haminteu.

Demi noe didengda f 90,— teh hidji soepir mobil gorobag noe loba teuing mocatanana.

STADSGE MEE HE BAOGENG Juliana - Ziekerhuis.

Pada tanggal 1 Maart 1940

»Juliana-Ziekenhuis” di Ban- doeng akan menerima beberapa

orang teerling-verplegersisters) akan dididik boeat mantri-vcr-

pleger(ster).

Boeat pekerdjaan itoe sekoe- rang-koerangnja haroes mem-

poenjai soerat certificaat dari

Sekolah Klas II, dan beroemoer dari 17 sampai 20 taoen.

Jang hendak menglamar haroeslah datang sendiri meng-

hadap pada Toean Geneesheer-

Directeur Juliana Ziekenhuis pada hari Selasa tanggal 13

Februari 1940, djam 5 sore, dengan membawa soe-rat-soerat keterangan dari sekolah dan soerat keterangan dari hal ke-

lakoean.

1945

SENEN 5 FEBRUARI 1940 26 RAJAGOENG 1358

MN STM MPN LA

ANE

DITJARI

Bebrapa orang Indonesiers,

laki-laki dan prampoean, boeat

main film.

Lamaran lengan s serat, brikoet

bebirapa foto's paling blaka-g

pada ..LINTO", Prinsenlaan 79

atavia

Wajang Wong Amal.

Noeroetkeun wawaran ti Secretaris ,,Perwapen T.S.”, wajang wong ,,Sri Koentjoro”

di Kosambi, dina malem Ahad

tanggal 24-25 Februari n.b.d.

baris make lalakon ,,Rama

Doeta”, sarta beubeunanganana beresih kabeh baris dibikeun ka Taman Siswa, nja eta keur kaperloean ngadegkeun Roe- mah Wakaf Pergoeroean Na- sional Taman Siswa.

Kabeh maling.

Genep djelema geus didjag- ragkeun ka Landraad, kabeh lantaran perkara maling.

Poetoesan Landraad saperti

di handap ieu:

W. djeung O., oerang Leng- :0ug noe maling roepa2 barang pangadji f 19,85, hidji2na dihoe- oem sataoen djeing genep

boelan.

K. alias HE. noe ajeuna di djero hoekoeman keneh, sabab perkara maling, dihoekoem 5 boelan Jantaran maling speda

bogana Tan Bian Tjioe.

K. oerang Tjidjerah, lanta-

“Iran majing barang2 Endi dj.s.

te. dihoekoem 4 boelan.

Oerang Djagabaja ngaran Md. dihoekoem 10 boelan

djeung M. oerang Tjiwidej, di- hoekoem 6 boclan.

Docanana lantaran maling

roepa2 barang bogana Nji H.| F.

Siu Patimah.

Westersehe dans djeung Agama.

Dina pasamoan oemuem noe kameri diajakeun koe ,,Comite Pembela Kesopanan” di gedong Himpoenan Soedara, geus diba-

damikeun hal dangsa (Wester

sche dans).

Kadjaba noe diseboetkeun dina soerat wawaranana, dina jeu pasamoan noe katjida ramena teh aja doeaan noe ngiring sasageran, nja cta para djoeragan R.ALA. Wiranata-

koesoema, Boepati Bandoeng

djeung Soekardjo, wawakil ti golongan noe henteu panoedjoc kana hal dangsa.

Djeung deui dina ieu pasamoan noe diajakeun ti poekoel satengah 10 nepi ka poekoel 1215 teh geus dibatja hidji soerat pangadjak, noe noeroetkeun kateranganana Poersiter pasamoan meh saroca djeung motie (boekan motie, tapi socatoe seroean ijeuk Poersiter teh).

Ringkes maksoedna ieu se- rocan teh nerangkeun jen pasamoan henteu panoedjoe

kana Westersche dans sabab ngalanggar agama Islam djeung

kasopanan di oerang, sarta

menta ka para iboe- bapa,

goeroe-goeroe djeung pers soepaja ngabantoe ngembarkeun ieu poetoesan.

'Tjabang Pasoendan Oedjoeng- broeng.

Ledenvergadering.

Di boemina poersiter Pasoen-

dan tjabang Oedjoengbroeng

geus diajakeun leden vergade- ring noe njoegemakeun pisan

hasilna.

Sanggeus poersiter ngawi- loedjengkeun ka noe saroem- ping, toeloej dibadamikeun hal cursus Algemene kennis, saperti Staatsinrichting, Staatsrecht,

Staatshuishoudkunde, Saats- politiek di nagara deungeun,

Historie djeung Geschidenis.

Poetoesan pasamoan tina

hal Teu teh voorstel ka H. B.

soepaja diajakeun cursus.

'Toeloej ngabadamikeun hal sakola noe geus diover koe

Pasoendan Oedjoengberoeng.

Katjida soegemana para elid tina hal jeu teh, sabab sanadjan ngadegna tjabang Oe-

SIPATAHOENAN oge geus ngabogaan H. I. S., sarta harita oge teroes diaja- keun pilihan gedelegeerden djeung Schoolbestuur.

Noe kapilih djrg. Koesoemo Atmodjo (kana gedelegeerdej djeung kana Schoolbestuur pa- ra djrg. Wirawikarta djeung Danamihardja.

'Tidinja toeloej ngabadamikeun poerstel noe baris dia-

mongkeun ka Congres, saperti

1. Ngeuweuhkeun

Soenda di sakola2.

2. Wonningverbetering sasoe-

kami (vrijwillig).

3. Ngoeatkeun actiena pagoejoeban noe galede soepaja sa-

kola kelas II oelah dipasrah- keun ka Locale Raden.

4. Diajakeun deui atoeran hal

nalingakeun ajana paladjaran kalawan diajakeun deui papa-

riksaiin saperti di djaman ba-

heula.

Sanggeus ngangkat oetoesan

pikeun ka Congres n. b. d. toe-

loej diajakeun patarosan.

Poekoel 10-30 sanggeus poer-

siter ngawaler ka noe toema-

ros, pasamoan ditoetoep kalawan salamet.

aksara

Politie Varia, Katjilakaan.

Noeroetkeun laporan noe katampa ti Assistent Resident, di Machinefabriek ,,Tjin Hin”"

(Kebon djoekoet Zuid) aja noe

tjilaka.

Ngaran S., pagawe di dinja

geus remek ramona leunggeuna noe kentja sarta teroes dibawa ka roemah sakit.

Kaleungitan panitih.

Mevr. Z.—T, di Hornsenweg

3 kaleungitan panitih tina koral

beureum di Gr. Postweg Oost.

Kapalingan tjct.

Di Gr. Postweg West 51 ka-

balingan tjet di weverijna (di

126), pangadji

Gering di djalan.

Hidji Tionghoa noe gering sarta kapanggih koe oepas poolisi di Gang Doerman, lan-

taran ngawatirkeun kaajaana-

1 teroes dibawa ka roemah sakit

Mandor koeli pelat di station

Bandoeng.

Patali djeung dipotjotna mandor koeli pelat di station S.S. Bandoeng noe ajeuna aja di djero perkara, lantaran mentaan (nampanan) doceit t:

koeli2 tea, geus diangkat hidji

mandor anjar, oerang Timoer.

noe katembongna pohara ke-

rasna tandangna ka koeli-koeli, tapi . . . noeroetkeun bedja noe katampa koe redactie,

ieu robahan teh henteu matak

djadi kasoegemaan.

Pikeun ngadjaga kaamanan sarerea, katjida perlgsna S.S.

maloeroeh hal kaajaan ieu

mardor anjar. (Katerangan noe leuwih tetela lamoen perloe

baris disoesoelkeun Red.)

Bangsat kareta mesin.

Ngaran s., matoeh di Tjitja- das no. 16/8D. lantaran maling

kareta mesin bogana @., oe-

rang Babgkan Tjiamis geus ditahan koe oepas poelisi di Landraadweg sarta teroes di-

bawa ka pangbocian.

Indonesia

Tasikmalaja

Disamber gelap maot sapada harita.

Karoenja koe Nji Roekiah,

kira2 oemoer 20 taoen, toekang njangoe di Roemah Miskin

'Tjibeureum, — pamadjikanana

Adrai, dina powe Saptoen.a.k.

kira2 pk 3 geus disamber ge- lap nepi ka hoeroeng badjoena.

Atoeh raboel tatanggana nja-

lamperkeun niat noeloengan

tapi nji Roekiah geus ngale-

paskeun njawa manten, lanta-

ran tatoena-

Mosi djongdion ocpami teu

atjan dilebetkeun ka sakola Pasoeridan soctra teb

djoengbroeng kakara 5 boelan

Djakarta

Dr. Theunissen ka Atjeh

Angkatna tg. 14

Di dieu ti heula geus dite rangkeun, jen kapala ti Dienst

Kasehatan Rahajat, toean dr.

W. F. Theunissen, baris angkat ka Atjeh, perloe marios per-

kara ngabasmi panjakit lepra Gjeung noe siwah.

Ajeuna di dieu bisa ditetep-

keun, jen andjeunna baris pi- angkateunana teh dina tanggal 14 boelan ieu, sarta pimoeli-

heunana deui dina tanggal 17

Maart kana kapal oedara.

Noehoerkeun wewengkon

Tandjoeng Prioek.

Henteu bisa didjalankeun

taoen ieu,

Noeroctkeun bedja noe ka-

tampa koe Aneta tina perkara rarantjang noehoerkeun we-

wengkon Tandjoeng Prioek pa- tali djeung ajana bahaja panja- kit malaria tea, di dieubisa dite-

rangkeun, tjenah sanadjan sabagian tina cta pagawean geus anggeus oge, ari rarantjang

noe gedena mah baris moal

bisa didjalankeun taoen ieu.

Demi saajeunaeun mah baris ngadjalankeun atoeran pikeun

sahe»laanan tea bae, sakoemaha noe geus didjslankeun.

Angkat-angkatanana

Wali Nagara Ka Socmatra tea.

Noeroetkeun programma sahculaanan tina perkara angkat - angk: tanana Wali

Nagara ka Soematra, sakoe- maha noe geus diterangkeun

didieu ti heula, dina tanggal 4

Maart abroelan Agoeng teh soemping ka Medan noengga- ngan kapal oedara, sarta

endjingna teroes ka Atjeh.

Soempingna ka Koetaradja

ditetepkcun tanggal 10 Maart.

Ti didja mantenna kana kapal ,,Wega" angkat ka Meula boh, sarta tanggal 15 Maartna ka Nias. Tanggal 17 ab- roelan teras angkat ka Sibol-

ga, njoempingan sawatara tempat di Tapanoeli, tanggal 24 Maart soemping ka Brastagi.

Ti dinja kakara angkat ka

Pematang Siantar, sarta dina

tanggal 27 Maart moelih deui

ka jakarta noenggangan deui kapal oedara.

Noe baris njarengan man-

tenna nja eta njonja Tjarda,

secretaris oemoem, intendant, adjudant, Freule Tjarda noe pang alitna djeung Freule de Villeneuve.

Di antarana noe baris disoem-

pingan koe mantenna nja eta

oge Sultan Langkat.

Observatorium djeung

peperangan.

Tjek H. Nws. ajeuna Kon.

Magnetisch en Meteorologisch

Observatorium di Batawi geus

ngalaman kasoesahan koe aja- na peperangan di Eurora teh.

Kaperloean2 oepamana bae ballon2 keur Meteorulogische

Dienst, noe dipesen ti Kuropa teu bisa didatangkeun. Ieu ba-

rang teh ajeung keedoe pesen ka Amerika.

Waterstaf henteu bisa diki-

rim ti mantja nagara, Kapak- sa koedoe njieun sorangan

djeung sabagian didjieun di P.T.T, Malabar,

Noe pangsoesahnangabogaan parabot pikeun ngeusikeun wa-

terstof kana djero cylinder2.

Noe boga noe kitoe teh ngan

P.T. T. sorangan.

Paranti raroepa: kitoe ajeuna Observatorium keur meredih

ka noe wadjib.

Congres P.P.P B.

Boelan Mei.

Noeroetkeun bedja noe katampa geus ditetepkeun Kong- resna Perserikatan Pegawai Pe- gadaian Boemipoetra (P.P.P.B.)

baris diajakeunana dina boelan

Mei noe bakal datang di ieu

kota (Djakarta).

Semarang

Bandjir di Djoeana.

Patali djeung moesim hoedjan noe taja eureunna dina waktoe

noe kabeh-dieunakeun ratoesan baoe sawah di Djoeana beulah

Koelon kakeueum, sarta ngada- tangkeun karoeksakan kana pepelakanana. Ngan bae ka-

roeksakanana teu pati sakge-

maha gedena, lantaran pepela-

kanana teu atjan loba.

I

ini perkakas

pernah terdapat, ada

NI perkakas tjoekoer Gillette jang sam-

poerna bikinannja, ada satoe kasenangan

dipandang mata dan poela ada satoe kebadjikan ocntoek tocan poenja koelit.

Lain dari itoc ada berikoet tiga pisau Blue Gillette didalam gagang jang sader- hana dengan toctoep berengsel.

Membeli ini perkakas toekoer Gillette

indah, tocan tida mendjadi roegi oeang.

Malah sebaliknja dari itoe! Sebab harganja

tjoekoer

sampoerna jang

locar biasa rendah.

Soekaboemi

Keur V.O.B. sa- Soekabuemi

Patali djeung aja noe meberkeun V.O.B. Djampang-koelon, nepi ka ngarasa heran, dina djaman unoe sakieu miboetoeh- na kana saoejoenan bet masih keneh aja noe mentjil pakaren- tjilan, teu daek ngajakeun

beungkeutan, anoe memang

gede paedahna. Djol pikiran ajang naloengtik, naon noe djadi lantaran pang kitoe.

Ana dipaloeroeh, manahorcng

lain teu ngarti atawa teu mi-

kahajang, ngan bae bajangan kantjoeng (bangbaoengeun).

Bongan bareto: ,,tjeuk noe njarita" ieu teh, kadjadian di

dieu di ,,Si”, V.O.B. geus meh sawawa, ahir2 noe djadi Be- stuur daek matjikeuh ka leden

babakoena anoe berhoeboengan

djeung oeroesan ,fimancieel”.

Oepama tea mah sakoemaha

bedja noe nepi ka noe noelis teu njalahan, poegoeh bae djadi

hidji panggeuing ka PBestuur V.O.B. Soekaboemi ajeuna, soepaja dina prakna ngadja-

lankeun kabistiran leuwih ran-

tjage, toer insjaf, da noe matak diparilih oge moal boa geus pada mertjaja.

Noe dipalar soepaja sa- koemna leden oelah tjangtjaja, oelah nepi ka mandeg majong dina rek soemalindoeng deui

teh. Anjar keneh pisan tjenah

ngadegna-deui teh di Soeka- boemi mah: Paroengkoeda V.

O.B. na geus lawas:di Tji- kembar oge geus diwangoen

deui, tapi mandiri tjoemarita

sorangan, ngan dibeungkeut koe tjabang P. G.I. Soekaboe-

mi. Aja deui tjenah Jantaranana

teh, sieuneun koe kitjeup noe ti lochoer (? ? ?) : pirakoe, tapi da arandjeunna oge karagoe- ngan vakbond masing-masing

apan.

Koe doegdegna deui V. O. B.

di wewengkon Soekaboemi,

sageuj Djampangkoelon, Baros, Bodjong-lopang, Palaboean-Ra- toe rek ninggalkeun maneh.

Mangkaning oepama nilik kana

kaajaan nasib V.O.B. ajeuna,

pohara gandjorna djeung noe lian tjindekna ,,omeaneun“.

Sedeng ari teu rek dihadean koe V.O.B. sorangan, koesaha deui, da noe Jian mah pima- naeun. Entong atoeh asoep kana politieke vereniging nose sedjen teh, (V.O.B. ongkoh!),

Pasoendan oepamana, tjara di

'Tjiandjoer djeung Gemeente

Soekaboemi, 90pCt. goeroe2 lid Pasoendan, tjing atoeh vak- bond-vakbond sorangan sing

tegoeh. (Tri-O.)

Tjilatjap

Oepatjara di kaboepaten.

Njanggakeun bisloeit Adi- pati.

Mangkoekna di kaboepaten

Indramajoe kalawan meunang perhatian noe pohara pisan gedena geus diajakeun oepatjara njanggakeun bisloeit titel Adi-

pati ka kangdjeng Dalem In-

dramajoe.

Ti ajeuna atoeh andjeunna teh kawidian nganggo djenengan R.A.A. Mohamad Sediono.

Satoetasna diajakeun oepatjara,

teroes ditema koe receptie, sarta tas eta salametan toeang leueut di kaboepaten.

1 Obat kelandjer

pendapatan barog

Mengombalikan kemoedahan didalam 24 djam

ndapatan beroe dengan tjepat dam @apat menjemboehikan tocan poenja oentoek bekeruja poelb dan mem- perbalik tenaga toean. membikin darah barog Gan bersih. memperkoeat rohani dan Ingetam toran, denyan pendek, membikin tocan db-

d.

ikan tida perioe pocla kelandjer di itle. Didalam 94 djam tocan sordah jang toean poenja don banjah kenafsoeai mendjodi Selolanja tentoe

toe, Ini tablet tida berbahaji

Gidalam pakerdjahannja, DI negeri Amerika kebaikannja Ini pen-

Gapatan jang mengagoemkan ada begitos besar, hingga ini tablet" Vi-tabs Nixon sekarang telah terdjoeal diseloeroeh

dari Dr.

rocmah! obat degan memakel pe un. Sangat menjenangkan 'atau ombati. Ini berarti, jika tablet Vi-tabs dari Dr, mengombalikan poela atau ceang ^oea-

kombali tosan poenja eeang djika togan Kirimkan Kombat!” beengkoatan Tablet Vin tapa Jang kosong.

dan pertanggosi

#oeatos kepastian.

»Terdapat di Roemah? Obat dan Toko' besar”.

“Diika tida bisa dapat, toelis soerat kapada THE KNOK COMP Bat:via,,

¹⁹³³

(4)

SENEN 5 FEBRUARI 1910 26 RAJAGOENG 1358

—-.

KANGGO.DIADJAR

Typen

SARENG

Stenografie

langkoeng sae angkat ka:

.ONTWIKKELING"

Bandoeng.

1871

PERSKI BEI BARA RERS KN RA RARE KARN SARA BORA BI SERA

Satoe pemandangan jang djidjik, itoe sekoempoelan Exceem

Djika orang ini memakai

EXCEEMBALSEM VICTORY Ch. J. H, Calbo

Bandoeng Merdikalio 42 - Tel. 956

maka dia tidak akan dapet soesah dari

itoe gatal! jang sakit dan menggang- goe. Soedah beriboe-riboe orang ber-

pendapetan bahwa ob t ini moedjarab soedah terkenal @ seioeroe doeniw

8 8

g NATUURLIJKE GENEESWIJZE! 8

& VAN 8

8 CH. HARDIN TABIB'”” £

& Soeniaradjaweg No. 8A - Tel. 1664 &

BANDOENG,

&

g Ka adres (djenengan) kasebat di lochoer tangtos 8

Rg para djoeragan istri pameget parantos moal aja noe gs

& bireuk deui, margi pribados ngadjalankeun praktijk pg ai ngalandongan sagala roepi panjawat teh, parantos » gg Ku kinten lamina sareng parantos kenying rebocan 8g

gs serat poedjian 3

s Kanggo ngaboektoskeun, langkoeng sae mangga &

BI seura soempingan bae koe andjeun. Tinsa disaoer gg g ka boemi di lebet atanapi loear kota. Landong-landong ”@5

& tiasa dikintoen nganggo perantaraan rezmbours. Bg

8 HOERMATNA 3

- NOE NGADJENG-NGADJENG 3

gs CH. HARDIN &

- TABIB. g

KERIBARABABA BARA BA RE KARO KA SKI BO KA BARA RA RAR RAI 18

KOPEAH

17.00 17.15 17.45 1815 18.30 19 00 19.15 19.30 20.00 20.15 20,30 21,00

VO.RL.

Zender YDH 7

Goltl. 85.96 Meter Selasa 6 Februari 1940 Kabar

penting

Lagoe Kronijong Lagoe Djawa

Berita soerat kabar (30en

da) Pauze.

Lagoe Barat

Berita soerat kabar

donesia)

Lagoe Soenda

Membalas soerat2

Lagoe Melajoe Belonie Lagoe Djawa

Lagoe Krontj»ng

logar negeri ter

In

M. INGIE| KETOE - OEDENG V.H,

DJOERAGAN:

enggal pesen Panganggo

Gditanggel njoegemakeun.

Stof sadajana enggal,

potongan naarmaat.

Kleermaker FAN SIN

Bantjeuj 64 Telef. 20 BANDOENG.

1879

T.N.K. BROTHERS Co.

T. N. K. (HANDWERKCURSUS)

Gr. Postweg O. (Katja? Wetan No. 92) — Telefoon No. 152 BANDOENG. ———

Ti ngawitan ping 1 October 1939,

ngahadja nambihan deui pangadjaran tina perkawis MOTONGAN kaen roepi-roepi model PANGANGGO boh theorina nja kitoe deui prak- tijkna, enggal soempingan boektoskeun bae koe andjeun.

Kekengingan maroerangkalih dialadjar, sapertos roepi' RAKSOEKAN moerangkalih ROK-ROK, KAMEDJA kanggo moerengkalih sareng sepoeh sadajana tina WOOL 1609, DIITJAL NOE TEU KINTEN MIRAHNA.

Padamelanana beres sareng kiat model-modelna netjis.

Lintang ti eta oge masih nampi keneh moerangkalih anoe bade diadjar. Bajaran tiasa badanten noe langkoeng paos di Kantoor.

Hoermatna, DE DIRECTIE.

1653

21.30 Lagoe Toerki dan Ha-

| waiian

112200 Toetoep.

Rebo 7 yari 1940 17.00 Kabar loear negeri ter

penting

Lagoe Soenda Lagoe Djawa

Berita soerat kabar (Soen

da) Pauze,

Lagoe Bali

Berita soerat kabar (Indo

nesia)

Lagoe Djawa Lagoe Soenda Lagoe Hawaiian Krontjong Orkest ,,Senija

ki" terpimpin oleh tocan

Soehari Wongso Pratomo, dan dinjanjikan oleh t Hanafie

Toetoep.

NLR OM,

DJAWA BARAT Selasa, 6 Februari 1940

Bandoeng II 192 dan III 56,

Batavia II 197 6.00 Tanda waktoe. Pemboeka

46.03 Gamelan Djawa Timoer

an

6.30 Berita Pers

6.40 Krontjong (IT)

7.00 Tanda waktoe

Krontjong (II)

7.20 Berita Pers (oelangan) 7.30 Toetoep.

Bandoeng II 192 dan!lI 50

12,00 Tanda waktoe. Pembceka- 12.03 Boenga rampai Sumatra

an

12.30 Lagoe Ambon

13.00 Gamelan Soenda 1330 Berita Pers dan Dagang

13.45 Lagoe Krontjong

14.15 Berita Pers dan Dagang (oelangan)

1430 Toetoep.

Batavia II 197

12,00 Tanda waktoe, Pemboek:- 12.03 Roepa? lagoe M nangkabau

an

12.30 Lagoe Ambon

1300 Gamelan Soenda

5 Pemboeka-

1705 Tanda waktoe

1708 Isi programma

an

17.05 Konsert Ketjapi Soenda oleh ,,Batebat” Ad pimpn oleh Ojoehri penjanyi Nji

Toet

1830 Kitab Indjil Pembiljaraan dioe

rt Melajoe oleh stw oeh 0 C R.0

to Orkest divawih pimp nan Atoengan

35 R Pers dan Dagang 2005 Tanda wa

Gamboes

dibaw.h 1

Gader Masjoel'an

2.00 Klenengan Mana-Soeka dari Mangkoeboemen — siaran S.R.L di Soerakarta 190 Toetoep

'UN 29

22.00 Klenengan Mana Soeka dari

Mangkoeboemen

253.00 Great Dean Opera

2330 Kronijong

2400 Toetoep.

MEDAN

YDX 41.65

(Djam Sumatra oetara) 700 Tanda waktoe. Pemboeka-

7.03 Lagoe Batak an

730 Lagoe Malika 8.00 Toetuep.

YDX 4155

1700 Tanda waktoe Pemboeka:

7.03 Krontjong dan stamboel

an

725 Drama Tionghoa

0 Wajang-orang ,Sriwedar,"

0 Kesehatan dibitjarakan oleh

tocan Dr. M. Amir

19 30 Lagoe Atjeh 2000 Toetoco

1

1 1 1

Bandoeng Il 192 dan HI 50 Batavia IL 197

6.00 Tinda waktoe Pemboeka

603 Lagoe langgam Hawaii an

6.30 Berita Pers

6.40 Lagoe Soenda

7.00 Tanda waktoe

Lagoe Soenda 720 Berita Pers (oelarngan)

7.30 Toetoep.

Bandoeng 11 192 dan lil 50

12.00 Tanda waktoe. ' emboeka

12.03 Konsert Gender dan Tje

an

lempoeng (I) dipimpin oleh S. Atmoredjo

18.30 Berita Pers dan Dagang 13.45 Konsert Gender dan Tje-

lempoeng (1I)

1415 Berita Pers dan Dagang

(oelangan) 1430 Toetoep.

Batavia II 197

1200 Tanda waktoe. Pemboe-

dan terpoed) kemoestadjabannis oleh segala bangsa

Dalamsperdjalanan -uda boleb keunggalan beke

Obat Tjap Matjan!

BISA DAPAT BELI DI SEGALA TEMPAT. 595

- 13.30 Berita Pers dan Dagang kaan

Radio 1345

1415 Berita Pers dan Dagang

Krontjong 12.03 Laguc Gamelan Djawa Te-

ngah

12.30 Serba-serbi

13.00 Lagoe Arab

1330 Berita Pers dan Dagang 13.45 Lagoe gambang kroainng

1415 Berita Pers dan Dagang

oelangan) 14.30 Toetoep,

Bandaeng IL 192 Batavia

1 197, PMH 45 1700 Tanda waktoe. Pemboeka-

1793 Isi programma

an

1705 Lagoe Gamboes

1715 Taman Pemoeda, dibawah pimp nan tante Soed 18.00 Krontjong Asti oleh Studio

Orkes: dibawah pimpinan

Jan Schne ders

"|830 Lagoe Bali

19.10 Peringatan malam Tahoen

Baroe oleh tocan Ong Soe

19.70 Lagoe Tionghoa modern Aan

19.35 Berta Pers dan Dagang 20.00 Tanda waktoe

Konsert Popoeler oleh Stu-

dio Orkest dibawah pimpi

nan Poniman

21.00 Moesik Yang Khiem d m3

Jaa oleh perk. ,,Pok Oy aa

13.00 Boenga rampa II)

24.00 Tanda waktoe

Boenga rampai |II|

100 Roepa2 lagoe Tionghoa jang gembira dan lague gambang

200 Toetoep.

PMN 29

22.00 Moesik Yang khiem oleh

perk. ,,Pok Oy Sa"

2300 Agama Islam penerangan

oleh t. Mohd Ale

23 45 Kasidah 2410 Toetoep.

MEDAN

YDX 41.65 (Djam Sumatra Oetara)

1.00 Tanda waktoe. Pemboe-

kaan

703 Moesik yang khiem

730 Lagoe Sumatra Barat 8.00 Toetoep.

YDX 41.55

17.00 Tanda waktoe Pemboeka-

17.03 Mendjawabi soerat dan rap

an

port

17.15 Taman Pemceda. Pemim

pin tante Jo

1745 Gamelan Djawa

18.30 Krontjong (I) oleh .,Nach-

tegaal Krontjong Orkesi"

Pemimpin : Moestakim Le- 19.00 Intermezzo la

19.10 Kronjong (IV) 1940 Komiek Melajoe

20.00 Tuetoep.

V.ORO

Zender Y D4 £

Golflengte 89,82 M

Selasa 6 Februari

sekali dan menolong.

Bisa dapet di antero Roemah-obat Tionghoa dan toko-toko.

Djoega ada po: ketjil harga 30 cant 1

Pakailah barang Everea-

dy semoea, kalau Toean

menghendaki tjahaja jang lebih terang dan jang

tahan lebih lama. Everea- dy adalah lebih moerah sebab Eveready tahan

17.30 1800 1830 19 00 19,30 20.00 2330

10.00 Roepaz tagoe Soenda 10,30 Roepa2 lagoe Melajoe Se

brang

11.00 Roepa2 lagoe Ambon

lebih lama.

» lagoe Tiong Hoa

Roepa2 lagoe Gambang Kromong

Roepa2 lagoe Kua Toem-

hoe Roepa2 lagoe Leloetjan TH lagoe Djawa

Berhenti

Keterangan Agama Islam oleh Persatoean Isiam tjb.

Mr.C. dipimpin oleh t

Mohd Hoed

Roepa2 lagoe Arab mo-

dern

Roepa2 lagoe Hawaiian

Roepa2 lagoe Kroutjong dan Stamboel

Pembatjaan dari soerat2 kabar

Roepa2 lagoe Melajoe Se- brang

Gamelan Soenda , Galoeh

Pakocan" atas pimpinan D. Karizatmadja

Berhenti

Rebo 7 Februari 1940

10.00 Roepa2 lagoe Melajoe ye- brang

10.30 Roepa2 Isgoe Gambang

Kromong

11,00 Roepa?2 lagoe Arab modern

1130 Roep22 lague Ambon 12.00 » lagoe Tiong Hoa 12.30 w lagoe H ndustan 13.00 @ logoe Hawaiian 13.30 lagoe Soenda

1400 Berhenti

17.00 Citeran Orkest Djawa atas pimpinan Khi Mas Hadi Soegondho dengan disin- deni oleh Mbok Mas

Hardjodimoeljo

2000 Roepa? plaat sramophoon 20.05 Kronijong dan — moaern Gambang Kromong orkest jamoe Handel Tjap Dja- go ,Sinar Kramat" atas

pimpinan t. Phang Tong

Hoey