Ne KT
Dikaloea: keun 2'/3
ih f 1706 sakwartanl f 5—
|Pamajaranana kedah ti pajoen.
AGENT "DI EUROPA:
Publiciteitzkantoor ,DE GLOBE"
N. Z. Kol! !9, AMSTERDAM
INo. 20 .
Oelah naghamboer- hamboer doeit nagara.
Kits — meureun — pipokkeu nana teh. ari tjek noe sompral mah. Da enja doeit nagara teh oe lah dihamboer-hamboer ka noe henteu sakoemaha perlocna keur kapenringan nagara katoet raha-
jatna. “
Bedja officieel ti Bogor, njarita keun jen ngantet kana atoeram pa parentahan, ajeuna mah Gouver- ncurs djeung Residenten di poe- lo Djawa djeung Madoera teh henteu meunang verlof ka loear nagara. henteu meunang tjara sa sari sok njelang maroelang heula ka Europa.
Pikeun bangsa oerang mah - oerang Priboemi — kana ieu be
dia sh, tangtoe moepakar djeunc
“gahaminan noe leleb pisan. ba kating koe panoedioe.
Lan doemeh oerang Priboem mah henteu ngahogaan hak bae verlof" ngadjadjah boeana locar nagara — tapi katembong djeunc kaerong pisan. jen noe kitoe teh ngan woengkoel nnahamboer -ham boer doeit nagara. Djaba ti onc kos tambangan (kapal) boelak halik «eh, dina dijero paling sae tik 8 hselan. koedoe meumang as
diih verlof. .
Dina tempatna koedoe digan m koe noe sedjen, ieu oge koedox digadjih.
Kitoe noe matak katjida panos dioena teh!
Malah lamoen oerang meu rang nawar mah, ieu teh koeranc keneh pisan ida ari koedoena ma' lam ngan dilarapkeun di Djaw:
djieunc Madcera bae. tapi pi keun sakseliah Indonesia.
Ti bahcula nepi ka ajeuna, ka in ngan idina soerat-sserat kaba bargsa Priboemi bae. dalah din:
soerat kabar bangsa sedjen oge ari noe henteu panoedjoe kan:
igahamboer-hamboer doeit naga ra mah. geus laba anoe ente moepakat kana atoeran Buiten landsch verlof teh.
Kamo henteu panoedjoena tet ari pagawe nagara noe didijoeru:
keun di Indonesia mah. Koemah:
ari ajeuna?
Kapan rea noe koelitna hi dcung alah batan Marhaen to en. dogka coeroenan noe kasaba raha ari ti totok wedalan Europ:
mah. di ditocna geus henteu no.
bogaan baraja noe landes. ma'w' henter boga kawawoehan-ka woeham arjan, tapi da kaasos hangsa Eurdpa, ari dina diene geus leuwih ti 6 taoen mah. nm henteu boeroeng kaidinan ha
melantjong ke negeri dingin” m ke doeit nagara djeung digadi"
koe nagara. Tjindekna njelonga kas Indonesia.
Karjida atohna, ajeuna pama rentah geus ngamanah, jen Gow verneurs djeung Residenten he teu kaidinan verlof ka Europa.
Djaba ti keur kapentingan pa parentahan nagara teh, babakoc na mah... doeit.” Sakali der d-eit!
Soegan bae ieu ato@ran teh d rerogskeun, da ieu mah katem bongna leuwih hade ti batan ne roes-neroeskeun potongan gadiji' djzung ngalepasan pagawe laleu tik. noe hiroepna. hiroep leutik.
Ajeuna ngan dilarapkeun keu di poelo Djawa djeung Madc “:
woengkoel.
Soegan engke mah, keur sakoc lah Indonesia.
Ajeuna ngam dilarapkeun kr Gouverneurs djeung Residenter woemgkoel. Soegan engke ma!
leuwih laba noe kawengikise koe atoeran kieu teh.
Ajeuna Walanda Indo meu nang verlof ka Europa. soesar engke mah hakna dileungirkeun
pisan,
Laoen-laoen mah, soegan bae.
Provincien, Gemeenten djeung Re genttschappen oge, moelad noe di djalankeun koe pamarentah tea.
da kitoe koedoena,
'Loeareun Indonesia... 2 f 7.50.
lambar
Hoofdred : Bakrie Soeraatma
26 Januari 1935
lambaran ka |
Pasoendan.
Ti Tasikmalaja.
SOERAT KABAR ANJAR.
Edaaas, geus aja opat ,.AI : Al Imtisal, Al Mochtar, Al Man soer djeung Al Mawaidz, ajeuna gsus boelan-alaeun deu: bae. A/
anjar. noe baris ngaganti Al Id- har, kagoengan Adjengan Hoeto mi, noe geus intjah ti alam pawe nangan — soerat kabarna soteh
— nja ova Al I tisom.
Geus teu salah deui, mimiti ka
'ogarna tah. tjenah. tanggal 1 boe | lan hareup.
Saheulaanan. rek kaloear sa- boelan doca kali. sarta moal wa- ka kandel-kandel. rek diitjip-itjip hcula.
Harga nerimbangan kana pidiji rrmcunana, kana kandel-ipisna, la in kana eusina, sabab ieu mah ta rjan bisa dikira-kira ti ajeuna,
Bedjana ngahadja, ngardh ka bedag koe oenggal hoeloe. saboe lan teh ngan sakatip. sakwartaa'
30 sen. bajar rimpah.
Noe diadi pamangg»elna Adje ngan H. Mahfoed. ti Tjikembang oeroet pembarfkoe Al Imtisal a-
noe tetap
Pangna matjakal sorangan. b.
sa djadi lantaran hajang ngalagi na. nangtoeng sorangan: bisa dia di kasoeroeng koe kajakinanana
teu bisa njotjogan tangtoengan a noe sok dihantoe koe andjeunna.
Gede kapertjajaan kana moal sisunna koe ibarang #jiptaan, koc dadaroerotan. Kitoe deui ngan del pisan, tangtoe noedoehikeuna na djeung ngadjalankcunana hag anoe teu aja sengkeran darigama Tjindekna maoal 'amoem ka 'ba heula, alam ngetrokan bilik bar:
ngaharewos ka boedak: ..tah, tah sieun, doerig!”. lamoen 'boedal ngseng bae, sina geura sare.
Pertjaja moal kitoe. sebab lain djamanna. Pirakoe rek tinggaleun lengkah. Toeroeg-toeroeg moe!
bareukeun deuih.
Oerana awaskeun djeung de maekeun koemaha ea-eaanana.
Koemaha tjenah geuning. tjeuk
oerang Kbelon? ,
Hoe meer zielen. hoe meer vreugd”. Tambah batoer. tambal kasoeikaan.
Lah. 'hajang geura diol bae. h jang geura nendjo nierepetn mentangkeun sihoeng! Mangka mangka nonoman woengkoel. er ken" mareudicuhna boeta toelanc hoeta daging. 5
Ngan koiot mah mihape bae czaata neta koedoe kacamban- k » waroesa. Oelah noelak rjanc Lann dina tieuli. ana kabetak sol
papanggih. :
MANONDJAJA KOERANG AMAN.
Naon noe djadi lantaran, nahz koe 'beuki beuratna katigeratan atawa lantaran hawa Lebaran teu kitoe naha koe pangaroehna eusi beuteung!.
Salah-sahidji bae ti antarana ngan noe boekti tetela kaamanar Manondjaja moen ihenteu kagane goz teh. nja nada mah tangtbe.
Dina boelan-boelan ieu, bada Lebaran. bet ngoeng-ngeng rea semah noe henteu diondang mak.
sa asocip ka imah batoer.
Bener ari lain bangsat gede tea mah, tapi noe leutik sok djadi bi- bit noe gede.
Atjan aja ari kapalingan gede mah, tapi ari mindeng-mindeng teuing mah. nja matak risi.
Geura djero doea minggoe, noe tepi 'ka noe noelis, make geus aja dalapan oerangna noe kaoengga- han, nadjan enja henteu kabeh
kabeunangam. .
Minggoean Lebaran (6 - 12 Ja nuari) kamppeng Regol djeuma Pasirpandjang, sapeuting nepi ka tilbe imah noe kaoeniggahamn, anta rana djoeragan Goeroe Istri.
ngan hadena kaboeroe kabetah- keun da sore keneh (poskoel 8.15 sore), bangsatna djitjir.
noe sedjen, mokaha age,
pindang sapantji. sangoe sabobo ko 'kanorod (ti dapoer), kapang-
gih oenoetna di soemoer.
Di Pasar Rebo (desa Manon-
djaja). minggpe eta kenah. kagon 'dol galendo saeutik, djeung en-
-
ain a''
| | dog asin katoet kadaharan boe-
! bogk leutik.
| Noe minangka panggedena, se- mah noe oenggah ka waroengna Moertamad, malem Djoemaah 17 ka 18 Januari.
Eusi waroeng kabeh dikoc- koed,. sangoe, Jaoeknafgmalah da ging hajam oge aja, eusi keler, limonade djeung saroepaning ka- daharan dikoekoed: djaba ti' eta papakean djeung paparabotan, a nos aja pangadjin malah dbeit laladangan djeung doeit teundeun diringikid.
Ari dina malem Rebo tanggal 22 'ka 23 Januari kira poeikoel sa tengah doea Djoeragan W.O. a-
| noe kaoenggahan teh ngan hade
| na kabetahkeun. da noe kagoe ngan boemi tarjan koelem.
Peuting eta keneh sakola Ver- volg, bilikna gorowong. aja anoe nocrih. Lomari-lomari kabeh di- roedjadan. boelkne aw'-et-awoetan ngan 'adena djaba ti doea (pa- sang buoe timbangan koeningan mah teu aja noe lewngit.
Djigaua sang djoeroedjana teu njahoeun jen di sakola mah tara aja noe neundeun barang boeleud gepeng.
Ranesat-bangsae tea. meh ka heh dialanna noerih bilik, toer a- noe ditjdkotna sipat kadaharan, kawas tetela djalma lapar pisan.
Noe diseboet di kehoer kaidja :dian woengkoel di djero desa Ma
pondijaja.
Bener paling leutik, tapi si leu tik teh bahan si gede, perloe iat na ti ajeura, meungpeung leutik keneh, noe wadjib sipama politie perloe leuwih actief.
Toeroeg-toeroeg Jeutik oge, da teu weleh matak risi ka si leutik mah.
Bedijana di Manondjija teh a- ja z.9. Pahoempoelan Ronda par viculier (Balatantara Kasalame- tan) noe diloebegoean koe djoeri:
gan Wadana pisan.
Ka mana ajeuna?
Imah-imahna patarenggangan toeroeg-toeroeg rea kebon salak.
ujasat loba tempat keur soeloeng kar-salingkerna ki Goreng lakoe.
noe matak perloe dikerasan pana lincaan.
Ti Pandeglang MAOT KOE ORA).
Abong enja kadar, papasten ti Goesti nae IWlaha Soetji, dina po- we Rebo tanggal 9 Jamuari 1935.
poekosl satae beurang nji Gheroe bantos Idroes. geus maot lamtaran dispatiok praj. "
Lebaran waktoema ngasroek si latperadhmi ka wargi-wargi, dina peuting Rebo poekoel 9 peuting kabeneran hoedjan gede, Goeroe bartoe Idroes djeung bodjona ba- Nk silatoerachm: ti wargina noc aja di Tendjiilaja.
Poegoeh lebah dinja teh ikatjida balana?” Keur dijongdjon leum- pang. bodjona ngagero lantaran ngarasa aja noe njiwit kana soe- Ari didamaran sihoreng oraj ta neuh sagede pigeulang leungeun keur tjalangap.
Gantiang koe Goeroe bantoe di teunggeul 'koe iteuk, sarta harita keneh orajna paeh.
Ti dinjja mah toeloej batik, sar ta salakina gantjang bebedja ka daktor.
Koe doktor dititah dibawa ka roemah sakit: tapi lantaran hoe- djam, keukzuh menta daktor anoe
emping.
Toengtoengna doktor teh mitah mantrina 'bae.
Koe mamtri harita keneh dibe- lak. Tapi roopana geus telaat, boektina tew bisa 'katoeloengan. Bi tisna bareuh, sarta & peuting ke neh geus ngoetahikeun getih.
Isoekna dibawa ka roemah sa- kit, tapi geus ripoeh.
Poekael satoe beurang, lastari ngan tinggal ngaranna.
'Di Pandeglang kkatjida lobana anoe dijadi korbam oraj. Naha hen teu bisa ditarekahan?
Soegam ikoe marenitah soepaja nhk boga kebon-kebon dilalena- ngan!
'KOEBOERAN.
Di.djero kota Pandeglang. la- in saeutik labana koeboeran. Geu-
ra cerang tetaan:
Makam Kabajan, Tjihaseum,
Tendjolaja, toekangeun Masdjid.
leu makam noe ditataan di loe- hoer teh lain makam beutik-leutik, lalega toer aja di kota.
api aneh, bexda djeung: di tem pat sedjen. estoe taja pisan pa- ngoeroesna.
Dijoekoet-djoekoet — djarang- koeng, mepana saoamoerna tara dibabad, roentah lain #jaritakeu- neun, malah dipake pangango- nan.
Lamoen oerang miloe nganteur keun noe rek ngoeboer .majit, leumpang teh koedoe njingsar nga djingdiing samping, digung teu aja djalam anoe bakoe. djadi kum pang teh milihan sorangan anoe sakina rada lenang.
Lamoen oerang nilik kana pa- djamanan, kamadjocan kota aPn- dediang teh lain loemajan. Per- koempoelan-perkoempoelan paren toel, boh istrina. boh pamegetna acus tarandang. economiena ma- djoe, boekitina toko cooperatie geus ngadjengleng.
Agama poegoeh deti. Tapi a- ri perkara ,koeboeran. pitempa- teun oecrang djaga. diamtep hae ber aja moe ngoesik-ngoasik. teu aja noe ihaiang ngoerseskeun.
Oepami koe ahdi-ahdi (koe de sa) teu dipalire, naha henteu leu wtih hade ditiandak kos RJR. bae?
Sahab koe siana kocboeran di te ngah-ercah 'kora teu di oeroes teh ngadiadikeun katjida gorema ma kana kaaiaan kota.
Ti Dakarto.
PERKARA PARADA HARA HAP.
Beuki loha anoe kanjahoan.
Sakoemaha anoe geus sababa- raha kali diterangkeun dina ieu soerat kabar, jen Parada Harahap ajcuna aja dina yahamem boei di Struiswijk, lantaram didakwa ni- poe djeung ngagasab doeit milik
na N.V. Bintang Hindia.
Dina powe 'kamari, moerocr- keun bedia S.P. Parada Harahan gsws dibawa dewi ka Hoofdbu- rcau vam Politie. baris dipariksa deni tina sedjen perkara.
Noeroetkeun katerangan anoe
aja dina bedja kamari nja eta ki cu:
Wake Bintang Timoer keur aja dina kekoesoetam amnoe sate- rogena koedee diveroes koe Wees kamer. Parada Harahap geus nga dioeal deui azndeel kalawam tii- tiing-tjing, nja paioe 10 aandee' anoe sahidjina f 100.-- imeuneun dioemblahna f 1000.— loemajar oge).
leu oge 'beunang diseboetkeun nanipasan. sabah nja Ikitoe tea bae. neangan aamdeel anoe paje- sahaanama keur aja dina tiekelar weeskamer.
Waktoe didjalankeun paparik- saam, Parada Harahap kana ieu kasalahan teh geus ngakoe kana kasalahanama, jen bener geus nga djalankeun kalakoean kitoe.
Papariksaan anoe katoekang mah 'kapan ane kanjahoan teh nja eta tina perkara panipoean Ika sabaharaha diclegna koe djalan ngamoeatkeum advertentie nea ngan pagawe ance 'koedoe stor barg.
Nja nepi ka lobana anoe diga- rawe sarta dina waktoe areureum na tina eta pagawean doeit borp teh henteu dipoelangkeum deui make alesan kitoe djeung kieu a- rre matak ngalieurkeun.
Oeroesan faillietna Binuang Ti moer masih 'keneh aja dina napa- riksaam. malah ajeunv hisa kania hoan jen 'kasalahamana Parada Harahap teh lain bae oeroesan a- noe'kaseboet di loehoer, tapi amoe sedien-sedienma oge bakal laha a- noe kabaker.
Ind msl
Poetoena Soeltan poepoes Dina powe Minggoe.
Dina powe Minggoe anoe a- anjar kaliwat, poetoena Soeltan Djokja geus nepi kana titis toe- lisna moelang ka radhmatoellah.
leu teh nja eta poetrana Re- gen: Kraton.
Dina waktoe djinazatna Joba pi san anae daratang, perdjoerit, Dijajadiningrat.
Panahan anPlve Hidired. Mohamad Koerdie
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,Pasoendan" saban dinten kadjabi Ahad sareng 'dinten noe dimoeljakeua Hoofdkantoor: Groote Postweg Oost No. 123 Bandoang, Teli. Red No. 1520, Adm. No. 15202, Tell Hootdradactaur di imeh No. 1530
Drukk. Tjohja Pasaen dan 2 Bandoang
Saptoe
pangsaeutikna sakadi moeat f 2.50
Sadjadjar KIE inova ai f 0.25. :
5 -
AGENT DI INDONESIA:
Publiciteitskanioor .DE GLOBE"
Ryswyk 7B. BAT.-CENTRUM'
20. Sjawal 1353 Tahoen ka XII
KININE NJEGAH PANJAWAT GRIZP SARENG INFLUENZA Toeang dina sadirten: 1! TABLET x Tiasa kenging di waroeng-waroeng
Tjonto 4 100 tablet noe 0.2 gram BISULPAS CHININI atanapi HYDROCHLORAS CHININI (ZOUTZURE KININE) nganggo atoeranana noeang, dikintoen franco ti saparantosna nampi postwissel f 1. — atanapi f 1.20. ka:
N. V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK
Leleson dinten Minggoe.
DANGDANGGOELA LAOET KIDJEL.
(Warisan Djoeragan Kalipah Apo)
Laoer Kidoe!. kabeh katin jali, ngembat pacel kawas dina gam bar, ari ret ka tebeh Kaler. Bata wi ngaroenggoenoek. laoetna mah ten katingali. ockoer lebah-lebah na. semoe-semoe biroe. ari rek ka Kaler Wetan. Goenoeng Gede djiya noe ngadjakan balik. meh bae kapioehan.
Matak waas patjampoer djeung sedih. goenoeng-goenoeng ka beh narembongan, Goenoeng Pangrango ngadjogo. bangoen noe diharoedoem. ngadagoan noe tatjan soempir.g. njeri doemeh ditilar, mani aloem ngoejoeng. ngoejoeny woejoeng karoengroengan. ngan didjieun Pangrango tjitjiren nagri. nayara Putjadjaran,
Padjadjaran tilas Siliwangi. wawangina noe kari ajeuna, ajeu- na nja dajeuh Bogor. Batoetoelisna kantoen. kantoen liwoeng dja- radi pikir, mikir noe disadana. henreu soeroed liwoeng. teuteuleuman kokodjajan. di Tjiliwoeng noendjeng ngidoel Siliwangi. nocoes di
Pamojanan.
Pamojanan djadi tepiswiring. sasakala nagara bahenla. tjirina nia Goenoeng Gede. kiwari nja Tjiandjoer. palih Wetan katinga li deni. siga Goenoeng Mandala, Mandalana hajoe. hajoe soteh ha joe moelang. langlang-lingling dina loehoer mega miring. njang- sang di meya malang.
Reg ngarandeg lebah Goenoeng Poetri, damahdoehoer da- jeuh pantjatengah.ditingal ngabengbreng konerg.goenoeng T joepoe ngariceng. siga aroe eukeur badami. rawang Sagala Herang. pa- rongpong ka Bandoeng. Boerangrang noe ngarangrangan. Para- hoena nangkceb nepi ka kiwari. teu djadi lalajaran.
Ngan didjieun tjiri toenggoel nagri. dajeuh Bandoeng poeseurna Priangan, oeroet noe rek paparahon. ngabendoeng T'jikapoen- doeng. poendoeng soteh bongan teu djadi. teu djadi lalajaran. hen ter toeloes ngaloen, Sang Koeriag kabeurangan. sanggoep men- det Tjitaroem toetas sapeuting. tjidra tina soebaja.
Kiwarina permana ngaboeki:. patilasar tapak noe baheula, dja- di basa djadi omong. Bandoeng heu: n koc tangtoeng. toenggoel pa joeng indoengna nagri. pada hujang ngiochan, noe deukeut noe djaoch, loba anoe kapanasan, riah loenta anoe ka mana ka mendi, tinggal dajeuh maneuhna.
Aja deui anoe katingali. matak waas Goenoeng Tampomas.
temborig tengtong rawas katon. (| aa sockoc.a Goenocng. aja da- jeuh noe katingali. dejeuh naon ngaranna, dirioeng koe goenoeng.
goenoeng ti Koelon ti Wetan, se moena teh patapan anoe sarakti.
nawing tjadasna bodas.
Saoer Raden moal salah devi. noe katingal dajeuhna Soeme- dang, Koetamaja hedjo lemok, da jeuh galoedra ngoepoek. pangoe- poekan poetra djeung poetri. Soe medang sokawajana. tjarek sindir pantoen, sok ngawoela ka wajah na. ngapak ngapoeng kapindingan indoeng penting. kalanat mega bodas.
Kari itoe noe sahidji deui. :embong katon djeg Goenoeng Tiji remaj. tjitiiren dajeuh Tjirebor reboen-reboen halimoen, samar-sa mar noe ketinga!i. Tjirebon sak: domas, djatining rahajoe. tilas patjaremanana. ngaloehoeran rcnting sagede papanting, rentang tjara bangbara.
Mipir-mipir dina katoembi i. mapaj njoekang dina kilat pan- djang. awor dina mega hedjo, “7o0enoeng patingparentoel. pasir-pa sir di sakoeriling. tembong ti r » ya malang. kabeh mere semoe. sa gara mangoendjar-ngoendjar, « “ce ngapoeng soemiriwik batan wa lik. djeg heulang pateuh djang !j ang.
E.M. DACHLAN.
(Samboengeun).
aa AAN TA LET MAAN mL BER AN SN TN paten
Z.H. Soeltan Djokja djeung pa ra Pangeran anoe sedjenna geus saroemping sarta teroes djadjap ka makam.
'Telet Adm. 1520
Tan
Nose njieun doeit palsoe.
Ditibanan hoekoem boei 2 taoen sewang.
|. Ssemobedjo alias Karto djeung Noeroetikeun bedja officieel ti | anoe saoerang deui ngaran Mi-
Boger. dd. Gocpernser di Soema | an. mangikoekna ikoe landraad Se
tra Wetan geus nelegram ka pa- limarang geus dipariksa tina ieu
——
!Kahoeroean Laboehanbatoe. | Karoegian kira 40 - 50.000 |
roepia. " |
— PANGAOS KDVERTENTIR
Pemajaranata kedah 4 pajoen..' «-
marentah di Bogar neyangkeun | dosa teh"
jen Idina tanggal 23 di kampoeng Masdjid bawghan Laboehanba- toe Soamatra Wetan geus aja ka jadian kahosroecan anoe pohara pisan nepi ika aja 86 imah anoe | moesna 'djadi leboe.
Hadena bae henteu aaja katjila kaan mamnoesa. Karoegian pikeun saheulaanan ditaksir 40 atawa 50 000 roepia, kabehanana teu aja anoe ditanggoang koe asoeransi.
Noe djadi lantaran bisa djadi ngan kos koerang ati-atina bae.
Ngantet djeung kadjadian a- noe 'kaseboet di loehoar, ajeuna anoe djadi Bestuur. keur ngadja lanikeun #htiar pikeun noeloengan
@noe Ikatjilakaan sarta diperenah- keun pikeun pamatoehamana reu- kijeung rangsomna (Aneta).
Kana sakoer pertanjaanana
| President. icu dbea sakitan teh
| geus moengkir henteu roemasa
| ngadjalankeun eta kalakoean. |
| Ti dinja tendes dipariksa saksi
Mantri Politie R. Soetoro.
Saksi nerangkeun jen mimitina manggih katerangan eta sakitan sakitan teh geus ngadjalankeun pagawean njieunan doeit palsoc
nja eta ketipan.
Barang didialankeun galeda- hari, tevela bae barang-barang boelkti teh ldba anoe sateroesna dibeslag.
Sanggeus ngajakeun raadka- mer, ieu sakitan anoe doeaan teh ikoe pangadilan ditibanan hoekoe man boei doea taoen sewang di- patong koe salilana aja dina ta- hanan.
PEMBRONTAKAN BESAR!!! Boewah
Toko jang paling moerah dan baik!
AI
4
1700
TOKO “ENG BOUW»
Pasar Baroe Telefoon 488 Bandoeng
Roepa - roepa petasan besar, Kembang Api !!
Harga moerah betoell! Teroes melawan !!
,
Kota.
Bandoeng djeung wewengkonna
REPETITIE KABINANGKI- TAN.
Ngantet djeung bakal diajakeu nana Cangres Pasoendanm di Ban doeng, kira-kira dina boelan April taoan icu, santa eta congres teh sa kalian djeung ngajakeun pesta pa ngeling-ngeling ngadegna pagoc- ioeban Pasoemdan geus 20 taoen.
dina cangres teh baris diajakeun ndepa-roepa kabinangkitan Soen da.
Katjida matak boengahma teh.
ngadenge bedja ti ajeuna oge. sa bab kdkentang kahot tina kabi- nangkitan Soenda. noe geus ka- kontjara. bet kersa laloegaj baris ngaboeboengah ka para nonoman mintonkeun kabimangkitam Soen- da dina comagres noe bakal datang tea.
Moal aja noe bireuk ka Rd Kantaammadja (gap School-opzie ner) da poegoeh di Bandoena mah. nja andjeumna pisan moe ka wentarkeun pangoeningama Ikama bagbagan maen pp (pentia).
Rd. Emowg Poerawmata toe kakontjara ahli kana samiskara la goe. kapan ajeuma oge. nia ieu p:
san noe dijadi bentangna Nirom Bandoeng teh. (Moal kaget. da nfa ieu pisan saderekna Dioera gan Kalipah Apo marhoem teh) Rd. Menin Ardinagara (gep Assistent Wedana Boeniseuri) ti na bab ibing 'mah. masing ibing naon bae oge moal aja kapetola- nana.
Tah, ieu tiioe para-Djoeragan teh. ti ajeuna geus tata- har ngatik kabinangkitan ka noe aranam. keur njampakkeun con gres Pasemdan tea.
Dibantoe koe noe sedjen-sedien na noe pada tarabah kana kabi- nangkitan Soenda.
Rd. Apandi Widaprawira aht:
resep 'kana sagala roepa. poerah toshoe 'ka pagoejoeban, ti ajeuna moela geus los ka Kidoel. los ka Kaler, kampal koempoel ngoearar Laii bae kana hese djeung tjape mah malah kadjeun djeumg olok sagala. ri batam pesta Pasoenidam 20 taoen henteu matak nijpegema- keun mah.
DJAGAL KAPALINGAN DA GING.
Oerang Bandoeng mah. ms!
aja noe bireuk ka djoeragan Ha dji Rasidi di Astana-anjarweg :h
da nja ieu pisan dina djaman ajeu ma mah. kaitoeng dijagal anoc pangikahotna.
Sarerea oge terang. jer daginc noe rek didjoeal powe ieu teh. ari dipeuntjitna mah kamari sore. ti peutingna diampihan dina hidji ka mar parantina. diseboetna ..ka- mar daging” (bae.
Nja kitoe deui. di boemima dioe ragan H. Rasidi oge, di gigireun boemina teh aja kamar daging a “ noe dikonitji.
Tapi dima peuting kamarims mah. eta kontji kamar daging teh geus aja ne ngaroeksak. ngaha dia si bangsat teh maling daging Tetela maksoedna si bangsat ti imahna kemeh teh. rek 'maling da ging. da diiga tjoekoep pisan pa rabatna
Geus poegoeh dewi ari parahot keur ngarodksak kontji mah. tapi ieu mah djiga noe mawa .meso djagal" da pimgping moending a- noe digamtoengkeun djoealeun i- soek teh. aja noe njempogan. ne pi ka meh ngan kari toelangna woengkoel.
Bangsatna henteu atian kamja- hoam, doeka saha.
ROBPA-ROEPA TJARITA.
Ti taka Halim di West Pasar- atraat No.6 Bandoeng, redactie geus nampa kiriman 'hidii ibae- koe noe didjoedoelan saperti noe kaseboet di lochoer.
Enja bae eusima eta boekoe teh roepa-roepa tjarita, sawareh tjari ta wajang, ari sawareh deui mah roman djaman ajeuna.
Dina wawaran noe ngaloear- keun, tjenah eta boekoe teh bagi keuneun ka sakber langganan ti toko noe 'kasehoet di loehoer tea.
Koe djalan kieu teh, djadi eta
toko ngabogaan reklame-mate- riaal noe hade pisan.
Red. Sip. henteu paho nganoe- hoenikeun ikana kiriman eta boe- koe.
.ONS GENOEGEN” DI- LIKWIDEER.
Tjek Corr. J:B.. dina bestuurs- vegadering anoe anjar diajakeun geug diajakeun poetoesan socie- teit Ons Genoegen baris ditoe- toep. sarta didjieun kkwidatie.
Ane djadi likwiditeur togan Sluiseman, accountamt.
Lamoem nepi 'ka toeloesna, Ikeur Bandoeng ngoerangan hidji ge- zelligheid. kitoe soteh lain keur hangsa oerang!
LAPORAN PEST.
leu di handap aja berendelan lobana amoe maraot koe panjakit pest dina djero taoen 1933 reu- djeung 1934 mimiti boetan Ju- ni. sadjero kaboepaten Bandoeng dieung Soamedang.
PASAR BANDOENG.
Tjasetan 'harga barang-barang djeung 'kadaharan di Pasarbiaroe Banidoeng. koe lantaran kkaikali roean dimoeat zetsel heubeulna di na Sip. piwe ieu lamibaran II pa gina I. kapaksa dimoeat deui noe benerna dina lambaran | pagina 4.
Moega djadi oeninga.
OERANG KEBON DJEROEK NGADEGKEUN DJOEM'AH.
Koe ihtiarna sawatara kaom moeskimin amoe aja di kampoeng Keban Djeroek desa Pasar, ajeu na geus diadegkeun netepan Djoe
mbah. samta teu woedoe oge anoe
darongkap ngadon naretepan Djoem'ah ika eta masdjid teh njoe gemakeun. oge bangoen karjida sa rcegemaeunana. eukeur mah deu keut katoeroeg-toeroeg choetbah na 'kaharti. toerna eusina mpe saki toe parentingna.
Moega-moega bae bisa noeloeij kalajan dibarengan koe kaloeloe- sanana. santa ditebihkeun tina go goda.
MUTATIE DEPT. V. en W.
Benoemd ikama ingenseur di S.
S. Ir. JT. Waher tedina ambte- naar balik tina verlof.
Ir. JJ. Hissink idem.
Diangkat kama Adj. referenda ris di afdeeling Mijmbouw J.H.
Benjamin. ambtenaar 'baiik tina verlof.
Pikeum saheulaanan diangkat kana hoxfdcontroleur P.T. en T.
tocan MM. Johannes.
L.P.F.S. Sopaheluwaken Com- mies P.T. en T. kaidinam verlof ka Timor (Koepang ) lilama 6 boe lan.
A.M. Patiwael monteur le kl.
Kaidman verlof ka Europa Iilana 10 boelan.
Dieureunkeun tina pagaweana- na kalawan “dipangsioen, J.H.D.
Kim ambtenaar op non-activiteit tadina diadi Commies di Water-
staat.
PESTA DI PABRIK TINOEN RANTJAEKEK.
Pabrik tinoen anoe anjar tea di cRnnjaekek ajeuna geus ang-
geus. '
mara tohagana adeganana Ti samemehna us oge ba roedak ngora teh mada bae ti mama-mendi njiar pagawean.
Dina powe Kemis tanggal 24 Januari 1935 eta pabrik dipes takeun, make meuntjit moending sagala.
Hoeloena moending teh diroe-
Juni 1933 236.
Juli 269.
Augustus 329.
September 419.
October 521.
November 514.
December 527
Jum 1934 477
Juli 384
Augustus 496.
September 511.
October 596.
Navember 654.
December 830.
ang diarak-arak di dewkeur ka- mar mesin, sarta disanghareup- keun ika Koelan.
Tali paranti sacari di 'kampoeng estoe ihenteu ditinggalkeun.
Satoetasna ..officieele” boeka- an toeloej diajakeun Tradjat, ma- lah pangagoeng t oge koangsi soemping.
Dalang Oening medarkeun kabi sana. ditongton koe para menak.-
Peurtin- va wajang diteroeskeun ngan 'hanujakal hoedjan gede pi- san. nepi ka poekoei 10 teh korsi anoe disadiakeun keur tamoe pa- rongpang 'kemeh kosong.
Tek bedja mah. ongkdh deuih menak Rantjaekek mah henteu di ondang. .
Kira poekoel 10 leuwih di loea reun adegan aja riboet. manaho- reng aja amoe moeka tapak sintir katangkep koe politie. malal: ba-
rang boektina oge aja.
Pohara ngamochoenkeunama moe ga-moega ieu pabrik teh sing aja aoenana kewr djebema leutik.
BAHAJA DJALAN
Ki Aliloedin soepir autinette D.
No. 2129 powe kamari djalan di Nporderkampementstraat. Biasa na mah lamoen kosong mobil se- wa teh sok dilaoemkeun. ngarah mcewmrang 'mbeatan.
Tapi teu mah henteu. Ana se- . | broet teh mani tipaparetot mobil
leutik teh didjalamkeunana.
Barang keur meudjeuhna tarik
doeka naan noe djadi lantaran gedak bae neunggar djoear, mo- Ixilna itibalik djeung pisek, ki A liloedin djeung kenekna ngadjo- prak teu inget-inget.
Noa nanggoeng roegi mah tang
| so noe boga mobilna.
COR RUYS DJEUNG GE- MEBNTE BANDOENG.
Tjek Aid. tooneelgezelsdhap Cor Ruys geus ngasongkeun per
mehoenan Ika Gemeen
te menta soepaja dibere subsidie gedena saroea djeung lubana ma- jar vermakelijkheidebelasting.
Anoe geus moepakat teh Ge- meente Semarang. Tapi moeng- goehing 'keur Gemeente Ban- doeng mah noeroetkeun verorde- ning ajeuna, subsidie saroepa ki- toe teh moal bisa.
Djeung ongkoh lamoen Cor Ruys dibere. noe sedjen Ilamoan menta age koedoe dibere, sabah lamoen henteu kitne, henteu adil
MEH BAE GALOENGAN!
Dj Gang Siti noe sakitoe heurin
ma aja nonoman keur #jatjarita reudjeung hidji istri.
Ti toekangeum aja noe toempak kareta mesin. Di-bel teh 'henteu njingkir, djongdjon 'bae tjatjari- ta. Koe lantaran heurin, noe toem- pak kareta mesm teh menta soe paja nijarita teh di sisi.
Tapi ti batan ngagoegoe mah eta nonoman teh anggoer molotot toengtoengna parea-rea omong.
Hadena henteu 'koengsi taroeng malah tjenah make nembongkeum erat sagala (bisloeit? Red.) eta nonomam teh.
LANDGERECHT BAN- DOENG.
Landgeredht Bandoeng geus mariksa “ijzung moetoeskeun 55 penkara dina tanggal 25 Januari
1935. "
Hoekoeman dengda ti mimiti 25 sen mepi ka f 10.—.
Hoekoeman 'boei ti saminggoe nepi ka 6 minggoe lantaran ma- ling djeung bedelary.
Doea perkara dilepas lantaran koerang terang.
REOTIPFICATIE.
Dina rubriek ..Ngabral wengi Aihad'” Jambaran 'kadoea, aja ka- kaliroean noe matak ngarobah har tina, kieu:
Alinea ikatiloe kolom kahidi. la in dibadjoe .Jkoetang”. tapi ..koe-
toeng'". -
Alinea katiloe kolom katiloe ti handap, loehoereunana saeutik, lain ./kadmpenanana"”, tapi ..impe nanana",
(Staatsblad MEMASOEKKAN A
tas, moelai dari 1 Januari 1935
itoe, jaitoe : A. di BETAWI:
kerdjaggntara poekl. 7.30
ngan dan Djatiwangi :
koel 8 pagi dan poekoel 1 KENDARAAN MOTOR a.) kendaraan motor diesel :
b)
c)
d).
daraan motor sehingga kerena lipat doea.
di Serang, Pandeglang. Tangerang,
wakarta, Soebang, Soemedang, Soekaboemi, Bandoeng, Tji andjoer, Tasikmalaja, Garoet. Tjirebon, Indramajoe, Koeni.
Dikantor Waterstaat Provincie disetempat-setempatnja bari kerdja kedoea dan ketiga tiap-tiap minggoe. antata poe-
Keterangan lebih landjoet tentang perkara padjak boleh dikantor jang terseboer pada A. dan B.
1934 no. 718)
ANGIFTE TAHOENAN
wailih membajar padjak karena menarceh kendaraan motor itoe. h-rves segera memberi-tahoekan | hal itoe kepada salah seorany Ambresar jiny ditentoekar boea:
dikantor Secretaris Provincie di Stadhuisplein tiap-tiap hari w. pagi dan poekoel 1.30 m. sore.
Bogor, Krawang, Poer
pada 2 siang
JANG DIKENAI PADJAK :
kendaraan motor jang memakai minjak tanah atau tjampoeran minjak tanah dengan bengsin, beg'tne poela kendaraan motor jang didjalankan oleh motor
arang kajoe (houtskoolgasyener.:tor): jang memakai generator gas kendaraan motor jang memukai bensin semata dan Jjoemblah
beratnja jang diizinkan 5500 k.g. atau lebib:
aanhangwagen (kereta samboenyan) dari kendaraan motor.
MEMASOEKKAN AANGIFTE TENGAH.TENGAH TAHOEN :
Djika kewadjiban membajar padjak moclai
padjak. maka sebeloem liwat empat belas bari sedjak kewadiiban itoe ada. haroeslah jang menaroeh kendaraan motor memberi-ti- hoekan hal itoe kepada Amtenar jang ditentoekan
salah satoe tempat jang terseboet peda A. dan B.
Orang jang menaroeh kendaraan motor haroes memenoehi kewadji ban itoe djoega, djika kendaraan itoe sesoedah diberi tahockan mendapat peroebahan dan karena itoe psdjaknja haroes dinaikkan.
DENDA:
Kalau orang lalai dalam perkara memessekkan
maka padjak, jang baroes dibajar atau padjak jang dikenakan ke- moedian berhoeboeng dengan mengadakan peroebahan pada ken diperiengahan tahoen
boeat itoe d:
pemberi-tahoean
itoe padjaknja haroes dina:kkan, di didapat Sl,
Alinea Ikaopai kolom kappat ti loehoer. 'kalimah ..Meh-meh bedo nepi 'ka ngawangkong tjatjakan teu ihamtem:"” teh jan tamat, da koedaena mah: ..Meh-meh bedo nepi 'ka ngawangkong tjatjakan teu hantem dipaksa mah:
Kabeh-hamdapna, tas Bapa I- am teh ikoedoena: ( Arpian ngaran na pisan mah).
Handapeun eta saeutik. lai Djeung nae 'heueuh. tapi:
Djcug noe heueuh...
Geus rek tafmat, lain: ..Doeka bawvaning noe pageuh kana ..ka- pertanjaan”... " tapi: ,.Doe- ka bawaning noe pageuh kana .Ikapertjajaan''
Ngamn 'koe djalan kieu dibener- keong kakaliroean di loehrer teh!
Bandoeng madjoe
Engke mimiti tanggal 4 Febru ari 1934 noe bakal datang, di Groote Postwea 60 (wetaneun Boekhandel Vorkink), baris diaja keun cursus pikeun soepir-soepir djeung monteur-chauffeurs. Demi waktoena pasosore, ti poekoel 4 nepi ka poekoel 6,
Eta cbauffeurscursus teh diba- gi 4 bagian, nja eta :
lilana diadjar 8 boelan.
lana diadjar 4 boelan.
C. Bajaranana M0 saboelanj li- lava diadjar 2 boelan. |
D. Bajaranana f20 saboelan: li- lana didjar 1 boelan. |
Demi Autotechnische Cursus | (Monteur-Chavffeurscursus! lilana | pikeun diadjar 1'/? taoen djeung | majarna dina saboelan f2,50— ' Sing saha noe arek ascep dja- | di cursist, ti ajeuna moela bisa | bebedja ka noe djadi Directeurna | di tempat anoe kaseboet di Ioe- | hoer, sarta waktoena oenggal | isoek ti poekoel 8 nepi ka pen koel 11 heurang: oge pasosore ti poekoel 4 nepi ka poekorl 6. |
Pikeun katerangan anoe leuwih tetela, leuwih hade nanja ka Di- rectiena eta cuisus bae.
B. Bajaranana (#5. saboelan: li- '
KABAR BAEK.
Toean dan Njonja kapan ma oc pake barang model taoen 1935 lekas dateng pada:
»T OKO SAN«
DAMES MODNES MANUFAC
TUREN
No. 1714.
IL WEDARINGSIH - Vroedvrouw (paradjt)
- 8
&
Dijalan Bapa Soepi No. H- IoB Kicine Lengkong — Bandoeng.
A. Bajaranana f2.50 saboelan: |
Iboe-iboe
| Djagi kasehatan maroerang ka-
"lih dina keur nginangan, soepados digosok heula - os Purol. Nja ki- toe deui oepami bareulah, oelah lepat landongna teh :
“ PUROL
tiasa ngadamangkeun kalajan eng-
galna CI. No. 16
Pangaos sakalengna 40 ata- napi 75 sen, dina tube f 1.- Tiasa kenging di ocnggal- oenggal roemah obat sareng di waroeng-waroeng.
3 u : g “0 , “
. Pesta :
AA ai an en D
PADJAK KENDARAAN MOTOR 1935.
| : Koran batoer.
Giemeente als Shylock.
| Oerang 'berendefkeun kaloea- ran hidyi dijalema amoe boga sewa Lan iraah di djero Gemeente Bata-
| wi, anoe tenahna bogana Gemzen te. leu tjatetan teh beunang njoe-
| tat tina soerat kabar Java Bode Madjelis Gedeputeerden Proviacie Paso"ndan memberi tahoe | tanggal 24 Januari 1935.
kan, bahwa jang menaroeh kendaraan motor, jang menoeroet atoe-
ran ordonansi jang di'oemoemkan dalam Staatsblad terseboet dia- Lamoen ditengetan angika-ang kana, geus 'henteu koedoe make (kamentar dewi. kamo lamoen di- bandoengan toelisanana J.B. dina toangtoengna artikel.
Kieu tjenah:
Een architecy bouwde in 1928 te Batavia. up gemeente grond ferfpacht) een aantal huizen. Aan canon betaalde hij 7 pCr der ioen geschatte grondwaarde.
Hij bezat circa 1 55.000.—
en krceg hypotheek ten bedra ge van ruim €€n ton. Aanvan- kelijk kon hij rente en aflos- sing betalen: de opgave ziet er als voigt uit.
1932 Ontvangst aan huur f 22.332 50
gaat af:
canon f 3.600.—
straatbelast. f 899.—
verponding f 2.610.—
onderhoud — f 1.377.—
assuratie f 366—
rente hypoth.f 7.840.—
f 16.692 — overschor f 5.640.50
1934 Ontvangst aan huur f 13.607.50
gaat af:
canon f 3.600.—
straatbelast. f 899.—
verponding 1 2.610—
onderhoud f 811 — assuratie f 366—
rente hypoth.f 7.125.—
| 15411 — tekort | 1.803.50
Tah. sakitpe tjaritaan angka, angka teh!
Aieuna oerang koetip toelisana na I.B,
Eene gemeente heeft. regen over hare inwoners, wel eenc sociale taak, en haar althans mag men verwijten wanneer zij daarin z00 ernstig tekort schiet als de gemeente Bata- via het in dit en dergelijke gc vallen doet.
En de zin tot ,.Ausnutzung”
waarvan deze gemeente blij- ken geeft. nadert de grens van her schandaal wanneer wij er rekening mee houden:
Dat. indien bij de gemente dezelfde regelingen als die van hes Cervernement werden toc gepast. op de personeelsuitga- ven een half millioen z0u kun- nen worden bezuinigd. dus bc langrijk meer dan de geheele opbrengst van erfpachtscanon en straatbelasting bij elkaar.
Wanneer men ziet naar dic
royalitsit in de gemeentehuis-
houding. en naar de wize waarop rij als Shylock het vo!
le pond blijfr eischen van ge- meentenaren die alles verloren wat 7ij hadden en op hun ou- den dag straat sraan
dan noemen wij de hand- having van reeds in haren oor Sprong al te zware gemeente- | heffingen... een ergerlijk | schandaal.
Pandakna mah, kamoen Gameen | re masih keneh bae rajal dina "a- | ianna persaneel. tangtoe moal aja | toenkrtoengna
|
|
... |
lou tjaritaan teh keuna pikeun 4
Gemeente Banduweng. y
Dina Sin. geus dimoeat artikel ' amoe miaritakeun gadjihma pong- ||
gaya Geameente. Sabah naon a- | noe didjalankeun koe Gemeente | Batawt, malebah verlof ka nagri.
di Gemeente Bandoeng dge aia.
Oerang arap-arep kana waktoe na koempoelan bae! :
AN.
Kangen Pa am
Kalau begitoe, tidak ada obat oeroes jang lebih baik daripada Pil Foster boeat peroet besar(Fos- ter's Maagpillen), tjobalah sadja.
Harganja f 0.80 sebotol disegala dan toko-toko.
DRUKKERI
TJAHJA PASOENDAN
Pekiringan 88 — CHERIBON.
Pasar Baroe No. 94
Telegram.
ITALIF
Japan ngoelon Roepa-roepa dibantah
Rome, 24 Jan. (Aneta-Havas).
Waktoe diincerview koe wawa- kil koran ,.Tribuaa”, gezaont Ja- pan geus ngabantah kaha ajana bedia noe netelakeun, madjar pi- bak Japan geus ngirimkeun in- structeurs ka Ethiopie.
bedja
Djaba ti era teh aja deui anoe dibantah koe ieu gezant, nja eta pasal rek nikahna saia sabidji Djepang ka poetra radja Ethio- pie. surra dina noetoepkeunana pisan interview. gezant teh nete- lakeun, jen di Bthiopie taja sala sahidji kapentingan atawa hal anoe matak nimboelkeun pasen datan agtara Japan djeung Italie.
Kapal kandas
Ngadjoegdijoeg ka
Napels baris dio:
mean
Napels, 24 Jan. (Aneta-Havas).
Kapal api anoe dingaranan ,,Exo- chordia”, dina perdjalanan ti New York ka Nabije, derkeut Boni:
facio geus kandas. Oentoeng bisa keneh neroeskeun perdjalanan ka Napels, baris ngadon diomean ka
roeksakanana. .
Kabinet diboerak sama sakali Toedjoeh kapangka tan noe dicjekel koe Mussolini
Rome. 24 Jan. (Aneta. Reuter) Geus der dewi bae Mussolini nga djalankeun robaban di kalangan kabinet. Kabeh rengrengan kab.
net djeyag onderministers areu- reun, sarta sabagiao gede digant:
koe tanaga anjar. n0e ngabantox kana toedjocan ieu dictator si- keun ngajakeun stelsel, atderan.
anoe corporatief (babarengan).
Diaa kalhagan minusters anjar : tah aja: buryemeester Caryn Polo Revel, noe ajeuna djadi am:
nister Financien. Mussolini tetep majeuhan noe toedjoeh kapang katanana, noe geus ditjekel “1 «:
tadina
Bislogit noe sedjenna nnja et:
auoe netepkeun goepernoer Rc me. prins Boncompaigni. dgan koe Giuseppe Bottai.
Boncom,-agni diangkat kana mi) '
nister Stsat.
ZWITSERLAND
Oeroet moetoeskeun milikn:
oerang Saarland.
Strembiljetten dini plebiscier tea
Ganeve, 24 Jun, ( Aneta- Tran ocean, Stembiljerten tina djo. » blah 27 sterobussen anoe dipake din. milih.n saarland, nja eta djoemblah reana ratossan reboc
lambar, ajeuna geus diroeksak di na tjat nyagolak. — Stembuljertei anoe invetoeskeun milikna ceran.
Saarland teh ajeuna mah nga:
tinggal oeroetna.
Nyaroeksak ieu — stembiljetter.
teh kalawan disaksisa koe wawa kil Valkenbond djefag bar-sar politie (perdjoerit) a -0e ayadjaya.
.
» AMERIX A-SARIKAT
Amerika Sarikat djieung hoetang Pihoetang
Atoeran terhadep ka noe baroga hoetang.
Waschington. 24 Jan” (Aneta- Havas). Dina Congres geus d ja rap hidji rarantjang resolutie, uve maksoedna ngakalan koemaha geu san ngadjalankeun atoeranana te hadep ka nagara-nagara noe na roenggak hoetangna ka Amerika.
Di antarana dina eta rarantjang resolutie teh divoorstel, soepaja rowaan ngaliwat Panama —kansaal teh, keur kapal-kapal ti noe ba- roga hoerang noenggak ka Ame rika Sarikat mah koedoe dioendak keun, djoedjoealan koe obligatie di Amerika dilarang keur noe ba roga hoetang noenggak, nja ki- toe deui beja aso@pna barang-ba rang kalogaraa noe baroga hoe
MEP AA
, on Wa
,
Oepami para. Djoeragan Istri sareng 'Pamege: bade ngagaleuh roepi- roepi" barang: a
Mangga soemping kana: OBRAL LOEAR BIASA
TOKO LOUVRE
Telefovn. No. 1821 Bardoengtang tea ka Amerika ditambahan sarta panocengtoenganana pisan oelah daek dibawa babadamian atawa ngajakeun perdjangdjian per dagangan sakoemaha biasa djeung nagara-nagara sedjen,
JAPAN
Njegah kalobaanana teuing tja tjah djiwa.
Djawaban ministerHi
rota.
Tokio, 24 Jaan. (Aneta-Iwaki).
Rijksdag. minister Hirota geus ne | rangkeun, jen tarekah geusan nie | gah bahaya kaleuwihan tjarjah dji wa teh taja deui iwal ti ngama
dioekeun paoesahaan djeung nga
| madjoekeun perdagangan di na-
| gara nagara lian
,
Telegr. pandeuri
NEDERLAND.
Bahaja seuneu.
Ngamoek ditempat pa brik-pabrik.
Den Haag. 2D Jan. (Aneta) Tadi isoek di Leeghwaterstraat, lelewek tempat pabrik —pabrik, ueus timboel babaja seuneu anoe pohara hebatna.
Pabrik pap-rabotan kertas Van Straten en Boon. Rubber — Latex poeder Cuy Sraalmaatschappij, Tricotmaatschappij djeung pabrik peso tjoekoer, beak djadi lebse
« Pirang-pirang tang bengsin
| anoe nygabeledoeg bitoe, kabeu jleum. Barisan kompa beunang di
| sebvetkeun teu dija teu oepaja
| bae, lantaran rea bahan-bahan i kabeuleum noe nyalantarankcun
| tambah gedena bahaja seuneu:
| diaba ti eta teh ansin kalah ka
| mantoean nyagedean seuneu. Ki-
, toessababna, anos
| beleke pisan rek bisa nyadjag . ikaioer ekna goeudoekan kai ti
| panesah yan meubel di dinja teh Psekoel dbea beurang seuneu ka'ara bisa ditjegah nvrekabna
Nepi ka ajeusa atjan bisa dik:
' ta-kira sabaraha jedena karoegi- in koe ieu bahaja seuneu, ngan : koe wengwangan noe kasar bae. |
moal koerang ti samiliben rocpia nyarvegikeunana teh.
Lamoen teu salah, kabeh firm anee kabeuleum teh ditanggoeng Ke agg.arantic.
— — Te . INDIA. aan ap
| Pageboeg di Colombo
Malaria teroes nga- mM ck “gvewak-nya
| wik
C lombu. 25 Jan. (Aneta-Rev ter. Nepi ka pertenganan boelan
Janu 0
| woengkoel kadjadian di distric
| Kegalle.
| Kaajaan beuki tambah hebat, nja eta koe soesahna tjai, nja ki toz deui soesah koe dahareus Rayat oemoem.
STRAIT-
Masih teroes nohagaan Si.
ngapoer
Sabagian tanah keur kaperloean militer Singapore, 25 Jan. (Aneta-Reu ter), Pamareatah ajeuna geus me re deui tanah leuwih rea keur kaperloean balatantara, nja eta patempatan noe pernahna sawa tara mijl ti sisi noesa Singapoer beulih Koelon,
Koe djalan kieu, djadi tetela ajeuna keur meu Ijeuhna nganyseg njantosaan Singapoer ti beulah Koelon.
(Sakoemaha anoe geus remen diterangkeun dina karangan-kara agan noe pandjang lebar, kabeh dieunakeun koe schrijver. djrg Sja rif-A min, vestingwerken Inggris di Siagapoer teh disanghareup keunana ka beulah Wetan,
Nja nepi ka yocjoeraa bedja
baba Mer gp
Ngadiawab kana intersellatie di |
matak, hese |
iboelan isu), dicemblab : anve m.ot djadi wadel sanjaki: | malana teh aia 2000 operang. Iev | : teh atjan kaitoeng djeuag djoem 'blahaa o0e maraot di dero row '
, . , !
( mah-roemah sakit djeung onder !
| neiniagen. Noe 2000 serang tea '
Na as BAN
PEARL SNN Sea
MOERAH
.—| madjar Japan rek naratas iand lengte lebah Kra, noe peraahna meh precies diaa wates Siam
| disung Straits-Settiement. Kong kloesi 30e noelis, koe dijalan ki toe, kakoeatan Inggris di Singa pver teh bakal moebadir, mosl jaja hartina, da kakoeatan Japan
| bisa djol ti Koelon, njasat ti toe
| kangeunana.
Tapi koemaba ajeuna?
| Banjar keneh njel “ bedja jen
| lebah goenoeng ,Fuoer", dina Ia wang palabogan Singapoer beu
| lah Koelon disantosaan—basana
| dilarang didatangan koe publiek oemoem saheulaanan —, ajeuna sa koemaha anoe kaoeni di Inehoer, beulah Koelon deui bae noesa Si ngapoer ditehagaanana teb.
Naba aja patalina djeung ka naal Kra soe agantjik dioa tjipta an Japan?
Sanadjar teu bisa ditetepkcun ari kaambeuna mah geus terela
pisan.
Inggris geus ngambey bahbaja ti Wetan anoe dicl ti Koeluni...,
Rei. Sip.)
—AMERIKA-SARIKAT
Katjilakaan kapal Sanggeus diadoe te- roes ngaleok
New York, 25 Jan. /Aneta-Reu ter) Kapal Amerika anoe dingara nan ,Mohawk", sanggeus djedak diadoe djeung kapal jNoorwegen dilebab New Jersy, teroes ngale ok. Aja 47 oerang pagawe djeung pancempangna anoe maot atawa leuogit, sarta 116 oerang katoe loengan.
LOTERY ARTOS Loiery Beureum Hoofdprijs f 100.000 anoe kenging 267 prijs- prijs.
Lotery Bodas Hoofdprijs f 50.000 anoe kenging 562 prijs-prijs.
Hojong beunghar? Kintoen ar- tos per postwissel 1 lot f 11.35, 14 lot f 6.10. 14 lot f 3.50.
Aannemers Bureau
| Tjibadakwe
| BANDOENG
| |
stellen boemi alit sareng ageung.
Toko. Kantoor, Fabriek,
| Schsolgebouw s.d.t.
' No.l|.
otel,
Bedja pandeuri.
BEUBEUNANGAN DELI
” SPOOR.
| Katembong kaerangna ti ba tan taoen toekang teh.
Medan, 26 Jan. (Aneta). Hasil beubeunangan Delispoor dina ta-
| oen 1934 teh aja f 4.117.587.—
ari tacen 1933 meunang f 4471.
226.—
nggogn
Didieu nembe para djoeragan Istri saren sapertos:: Wol Gabardine, Tricot Wol, Tussor's, Botjit Paris kembang nganggo Entjit soetra kembang, Kaen Pyawa,
' P VON -ah Mrngl DAA Lt“ h- man
.
s20e Modern, Saesareng mirah pangosna A5
Tropical Wol,
MODERN
—Djepang njasaak Mant-
9 Pameget.tiasa kenging roepi-roepi barang Tennis, Wol,
Kleur sareng Paris bodas kembang soelam.
Wemco Popeline sae keur kamedja s d. t,
PRIMA KWALITEIT
Ka MAA MEMRI BASAN daa P3
Laken Kleur, :
sjoerije!
Tjeuk Djepang : ,Lamoen balatantara Tiongkok teu daek njingkah.
Peiping, 24 Jan. 'Aneta-Havas) Perloe diperhatikeun jen bangsa Japan teh ajeuna nganggap Koe joean djadi sabagian nagara noe peraahna loeareun Mantsjoekwo.
Waktoe Soeng Tsje Joean di boedjanan koe bom, djoemblah aja liwapoeloeh oeraag Rayat di dinja anoe maot djeuag tatoe.
Noervetkeun bedja ti pihak Japan tjenah kapala barisan Kwan toeng baris tetep keras tangtoe aganana terhadep ka balarantara Tiongkok. lamoen Soeng angger ngamoesoeban Mantsjoekwo-na.
Para gegeden Japan di Peiping ogawawarkeun, jen taradjangan baris didjalankeun teroes, oepa ma babadamian taja hasilna mab.
Ti pihak Tiongkok djeung Japan bedja-bedja ditetepreun. jen pang tureunna — peperangan teh nja eta kaselang koe babadamian tea Tckio. 24 Jan (Aneta-Iwaki).
Noeroetkeun katerangan noe djol ti Peiping, tjenah kariboetan di
Jebol teh bisa didjaga oekoer
nepi ka lebah dioja bae, sarta barebedan biso dibeberes kalawan satjara wmimitran.
Soeng Tsje Joean ngawawar keun, jen pangna kadjadian ban- trok balacentara Tiongkok djeung barisan Japan teh, nja eta aja sabagian «1 perdjoeritna anoe hen teu noeroetkeun pareotah pikeun indit ti Jehol ka Tjahar "
Soeng ajeuna geus prak ngaja keun babadamian djeung barisan
! Kwantoeng
Peiping. 25 Jan (Aneta-Reuter,.
ajeuna mak benteu aja harepan kana bakal teroesna peperaugan di wates Jehol teh. Datangna mis sie militer Djepang ti Kalgan, ba kal mingpin babadamian antara pihak Tiongkok djeung Japan.
Noeroetkeun bedja telegr., tje nah barisan Japan naradjang ma ke mesin-mesin ngapoeng teh, anoe didjalankeunana kamari, aja 27 cerang perdjoerit anoe maot 'djeung 5 burgers
asas aa
ROEMAH SEWAHAN "muumuumaaman
Tjisteulweg No. 51,55,61,68 f
Gempol No, MIE ML... Tn
Babarauwey No. 50,54,06,?8.62 ., Djalan En'je Adjis No.244 is Gang Fangampaan No.348.-34Y ,, Gang Langensari Noe 23 24 ai
Sadewaweg No 18-24 »
Gempol No. 125-1338-1389
Djalan Entje Adjis No.245 PP
Tjiateul Tengah No. 2-3
| Sadewaweg 4-6 in
|G
Indonesia.
Listrik pikeun di wates.
“ai saheulaanan ditoen
Sakoemaha anoe geus diteran keun tiheula, jen di Wases :( Dj
ja 'bakal make lampoe listrik, ta pi ajeuna meunang deui bedja, tjenah ieu pamaksoedan teh pi- keun saheulaanan moal djadi.
Noe idjadi lantaran tadina pi- keun ieu kaperloean teh 'baris di tangkes koe Palkoe Alaman sarta berloe umake ongkos f 40.000.—
sedeng waktoe ieu dina Ikas teu aja pakeun reserve, malah pikeun begrooting biasa vge ampir te-
kort
Lamoen bae pikeun ieu kaper- loean teh idiajakeun indjeuman tangtoe matak gede teuing ren-
tenma.
Koe sabab kitoe dipoetoeskeun jen pikeun saheulaanan mah mo- al djadi.
PU org —....—
— D SIHOMBING & Co.— | Sadewaweg No. 33 74a. |
' | | '
Tjiateul Tengah No. 14.16,20 , G Langensari no.i9.20,35.36.37 ,, Garg Hadji Jacoeb No. 4
ang Pangampaan No. 842 Gang Hadji Jacoeb No. 2 ae Kalipah Apoweg No. 37,39,43,45 , Nakoelaweg No. 82 is Nakoelaweg No. 26 ,
Djsega sedia roepa-roepa ja: y lebih moerah, dengan
| anj i Ilati diri- rd, N.B. Salamina nampi padame- 22 poenja installatie sendiri-senc.ri
| lan: Ontwerpen, uitvoeren, Her- ' No. 02.
1) contract buelanan
-) contract satergah tahoen.
3) contract satoe tahoen.
Goepernoer djeung Residenten | di Poelo Djawa djeung Madoera : Moal dibere deui verlof ka | nagara Wailanda.
Noeroetikeun bedja officieel ti Bogor. tjenah kaharcup mah pi- keun Gouverneurs djeung Resi- denten anoe aja di poelo Djawa djeung Madoera moal aja deui a- toeran pikeun mere kalonggaran verlof ka Europa.
Harga koprah naek teroes.
Di Menado geus djadi f 4.- Noeroetkeun bedja Aneta ti Menado, ajeuna koe kagantjanga nana naek harga koprah di Mena do, mepi ka dina saminggoe bae naekna teh geus djadi f 4.—
Ari tadina mah ngan f 2.— di na sapikoel.
'Noeroetkeun devi bedja, loloba na koprah weh didjoeal ka Japan.
Noe kapilih kana leden Volk- sraad.
Ti kalangan Tionghoa.
Dina pilihan leden Volksraad bangsa Tionghoa noe Ikapilih seh nja eta toeanitoean Yo Heng Kam, H.H. Kan djeung Mr. Ko Kwar Tiong.
Djadi dina ieu pilihan teh aja saceraig ti kalangan Ohung Hwa Hui.
Kapal ngapoeng Ouantas.
Balik deui ka Darwin.
Noeroetkeun bedja Aneta ti
1) 2) 3)
30, — £ 29.— £ 27.du 27.50 26 — a DA —#&
24, — 23. — » 2160 24, — » 22.50 n 20.650 22.— » 21.— n 20.—
22. — » 21. n 19.50 20. —
. 20..—
19.— » 18.— » 17. — Fi “ , 17.50 n 16.50 17.50 » 16.650 » 19.50 17.50 an 19, :— "14. — , 11.50 » 16.50 . 15.50 17.-— » 16. — at NI
16.— "1. — » t.—
165.50 s 15.50 » 14. — 0 15.— » 14. — . 18.
1».— » 14.— » 18. — 14. — » 13. — 0 12.-—
semors
Kateriingan bisa di mita pada Gemeente Woniagbedrij.
aa aa an Koepang, kapal ngapoeng Ouan- tas tt Darwin geus indit tadinya rek ka Koepang.
api 'koe lantaran kaajaan ha- wa awang-awang katjida goreng na anoe bisa djadi matak nim- boelkeun katjilakaan kapaksa ba- lik deui bae.
7,
Verkoopst r di Sema- rang.
Anoe diajakeun koe I.E.V.
V.O.
Cursus
Noeroetkeun bedja Loc. ajeuna koe oesahana LE.V.V.O. di Se marang bakal ngadegkeun Cur- sus Verkoopster. :
Model cursus kieu teh anoe gcus aja nja eta di Soerabaja sarta hasilna aloes. "
Doeka pikeun di Semararig mah atjan bisa ditebepkeun. »
Ngoerangan Pagawe di Atjeh- tram.
Inspecteur Salamonson dipin dahkeun ka Soerabaja.
Koe lantaran aja atoeran ngoe ran deui pagawe di Atjehtram (S.5.) ajeuna inspecteur Salaman son ti eta dempat geus dipindah- keun 'ka Soerabaja.
Di Soerabajama teh nja eta nga ganti tocan Menting anoe anjar- anjar icu indit ka Eropa.
Sewaan imah Volkstiuisvesting.
Ditoeroenkeun sewaanana.
Noeroetkeun bedja ti Soeraba- ja. ajeuna N.V. Volkshuisvesting geuws ngajakeun atoeran anjar,
Panganggoeran
Sipatahosvan djeung En-
tjep, Entjep djeung
t cenan..
Tjek si Beiem anak Nir Belem sobat Entjer bahewla, ajeuna mah geus djadi Nir deuih, ,,Eigen roem is stink, basi!
Enja baoeoeoe! Baoe soteh tjak pen sirik. dipake oebar poeroe- teu aja noe moedji, heg nie boetkeun kitoe. 2 7
Entjep boga baraja di Pagela- ran. kamari datang mawa roeroe ba. Memeh naniakeun naon-naon teh. tielengkeung bae njarita:
.Tjep. mamang ngadenge be- dja ti anoe matja Sipatahpenan, madjarkeun “Sip. teh gede naker bamtoena kana ngajakeun soen- tikan pest bea, enja atawa hen- teu!
Gantjang koe Entjep didjawab:
.kantenan mamang. malah koeng si dinoehoenkeun sagala koe ponggawa nagara.”
:Lah, mamang mah atoh. boga anak kapake koe batoer, mangka- Ting teu mah koe nagara pisan.
Meureum Sipatahoenan dinoe- hoenkeun. Entjep oge kabagian noehoenma."
Bet boentjelik Entjep ngadenge palasipah mamang.
Kakara karasa! Bener #eu kolot teh abong kena ikolot.
Sipatahoenan nandjoeng, En- tiep miloe nandjceng.
Sipatahoenan ngedeng. Entiep ngagoler.
Sipatahoenan loba noe asih. ka Entjep. rea noe midewdeuh.
Ah! Sopan ieu boga paman teh!
Dirdjeg tangtoenganana. peng- koeh 'kajakinanana. Sangkilang henteu mjaho koemaha kaajaan Entjep dieung Sipatahoenan, bet zonder dipikir dewi. zonder dipa- lasipahan deui, dikantetkeun hae Entiep teh.
Keur Sip. djadi Goesti, Entiep abdina.
Keur Entiep djeneng Goesti, Sip abdina.
Hoerip Gorswi waras abdi.
Sip. hoerip. Entjep waras. En- tjep hperip, Sip. waras.
Maroekankeun Entiep henteu bisa eImoe palasipah?
Saha noe rek ngabamtah...
Ditangtang dina tegal anoe teu aja djelemaan. koe...
Tangtos aja mangpa'at na, Ageung hasilna.
mja eta ti mimiti tanggal 1 Febru ari anoe bakal datang, sewaan i- mah-imahna ditoewenkeun ti 6 hepi ka 10 pCt.
Malah lamoen ngajakeun kon- trak deui, dibere deui reductie $ 5 mepi ka 10 pCt.
(Ari Gemeentewoning di Ban doeng iraha rek ditoeroenkeuna- na? Red.).
Perdjalanan Jhr. Dr. H. A Van Karnebeek.
Ngoeninga kaajaan Marine Dina powe Rebo anoe anjar ka liwat dina perdjalanan Jhr. Mr.
Dr. H.A. van Karnebeek geus soemping ka Soerabaja, sarta sa- soempingma ka ieu kota andjeun- na ngoeninga kana sakoer kaaja an marine.
Andjeunna diiring koe marine commandant.
Ti antarana anoe dioeninga koe andieuna teh nja eta adegan- adengan onderzogkbootdienst reu djeung teroes ka lapangan nga- poeng marine.
Sadjaba ti eta aja deui sababa raha adegan anoe disoempingan koe andjeunna.
Slofen & Schoenen
Reparatie Atelier
“DE NIEUWE BAZAAR
.vih Toko PANAMA Pasar Baroe 102A. Telef. 479.
Bengkel! slop sareng sapaioe noe parantos lami kawentar sako- ta Bandoeng," kiat damelanana, sae roepina, raos dianggona sa- reng mirah panjaosna. Oge sala- mina nampi kengkenan nga-hali4 zool sareng ngagen:os 200l, ' . tanggel sapertos anjar deui, ons- kos kkalintang miralna.
No. 1655.
