Leleson dinten Minggoe - KHASTARA

PANGAOS — LANGGANAN:

Sasasih fc1.50: sakwartaal f 4.50

Loeareun Indonesia... f 6.—

Pamajarahnana kedah ti pajoen PEN KANAN ane ro2s eta

Dikalosarkeun 'koe Pagoejoeban....ff

PASOENDAN

AGENT DI INDONESIA:

Publiciteitskantoor ,DE GLOBE"

Rtjswijk 7B. — Batavia-Centrum

Poenale sanctie

(tamat).

Opat taoen ti harita, djadi dina taoen 1918, doeka koe heabna pe rang - doenja, doeka koemaha, ngan tetela aja angin ngahiliwir keur noe ngarasa atawa bisa nga- rasakeun pait-peuheurna poenale- sanctie mah, nja eta pihak pama- rentah make aja haririnena nga-

leungitkeun eta poena'e-sanctie, ngan bae, memeh laksan» teh ka-

bseroe hambar deui. ninisa' xa 1

taoer 1923 geus teu hx war na atjan kana maksov' imaren- tah kaseboet bieu «1. Dalah Volksraad pisan — harita tjan mantra - mantra kana zg. ..Inl.

Meerderheid" — mageuhan kana

ajana.

Parandene kitoe, Tweede Ka- mer mah keukeuh ngaharep kana dileungitkeunana, malah koengsi

aja poetoesan, soepaja — ngami-

mitian taoen 1930 — koelie-ordon nantie teh dirobah lima taoen sa- kali lalaoenan noedjoe kana ,di-

leungitkeunana poenale - sanctie tea, sarta mimiti diboektikeun kvg

bisloeit pamarentsh taoen 1931.

dina ordunnantie kaseboet di loe- hoer tek di antarana ditetepkeun.

soepaja djoemblah bilanyanana koeli-koeli kontrak anoe onderne- mingna dibdeka ti taoen 1921 ata-

wa samemghna, tatandinganana

kana bilangan koei merdika teh noeroetkeun sakoemaha unoeegeu:

ditetepkeun. Noe leuwih djaoe!

maksoedna, nja eta soepaja nga mimitian ti 1 Januari 1932, bila ngan koeli kontrak tea ngoera- ngan.

Dina ordonnantie-na mah di- djentrekeun percentage-na koeli

kontrak djeung lain teh.

Djadi, sanadjan henteu radi-

caaf disina enggeusan. poenale:

sanctie teh lalaoenan madjoe ka na lekasan.

Ieu anoe koe djalan tarekah a-

tawa atoeran nagara.

Ti harita, ditambahan deui sne!

heid-na koe tangtoengan Amerika Sarikat, anoe soengkan meuli bir- ko kaloearan Deli, lantaran njahe eta product teh kesangna koeli

koeli kontrak noe sasat ..kerdja paksa .

Henteu Saeutik pangaroehn:

tandjakan Amerika kitoe teh, no:

aa enno ba

10 sen

| moepakatan koe

|

———

kabehdieunakeun dibantoean dev. , N0e xare

(aja hidji atoeran anoe mere ka-

|kogatan ka dirina, toengtoengna koe desekanana malaese, tigerai

hebat anoe teu pjesakeun pao-

sahaan, dus oge ondernemingei

di Deli miloe ngarasakeun. Nga:

rasakeun, noe ngantjik dina har- ti kaoentoengan teu sabaraha ge- dena, althans henteu njoemponan

rarantjang, teu kawas noc ong-

geus-enggeus. sarta boentoctna.

nja nepi ka kapaksa rea koeli-ko li kontrak anoe disina maroclan:

ka satempat-tempatna, di noesi

Djawa. Sagebregan harita nepi ka

djadi papaes soerat kabar bedia-

bedja — ,,Aneta biasana — a-

noe nerangkeun kapal anoe mawa sakitoe reboe koeli kontrak, kapa!

anoe sakitoe reboe, kabeh balaja:

ti Medan (Belawan) ka noesa Djawa.

'2 Moelosd 1355

diajakeunana deui poenale-sanctie tea.

Oepama lezers ngampihan Sip.

tanggal 5 Februari 1936, di dinja bakal kapanggih artikel anoe mak soedna teu panoedjoe diajakeun deui poenale-sanctie tea, harita bari nembongkeun ygede andelan atawa harepan, doemeh noeroet- keun soemebarna bedja, pihak pa- marentah bakal moal ngaroedjoe- kan karepna sawatara (golongan) ondernemers anoe rek maroeka noesa Papoca saperti kaoeni di loehoer. Gede harepan, koe pama rentah anoe modern, noe make da sar kasopanan laatste model...

.barang antiek” pantar poenale- sanctie teh bakal disimpen didji- gun peringetan, keur papaes moe- Sisem sadjarah tanah djadjahan!

Tapi pandeuri bet soelaja tina

sangkaan, mengpar tina tjita-tjita djeung harepan oerang rea: ari

lantaran, waktoe bahroeteng In-

donesia dibarempoegkeun di Tweede Kamer, toean Colijn, mi- nister Djadjahan, lebah soeal poe

nale-sanctis keur Nieuw-Guinea

teh di antara geus njaoerkeun jen:

pamadegan andjeunna henteu rek nolak eta pamaksoedan atawa ha- repan, lamoen memang perloe.

Tah, lamoen perloe atawa me-

mang perloec anoe hese tjekelevna

na teh lantaran nepi ka lebah ma na perkena, tangtoe hese noe- doehkeun wawatesanana: mang- kaning, anoe djadi tjetjekelan oe- rang mah, oerang, bangsa oerang anoe koedoe atawa bakal ngara- napan cta atoeran, teu papanggih djeung perloena poenale-sanctie teh. Dina karangan anoe t? heu- la — 5 Februari babakoena — ra rasaan mah geus leuwih ti tjoe- koep ngagambarkeun koemaha matak tsegenahna eta atogran

teh, Pantaran Jain ngan ngaroek-

sak raga-badagna noe ngabada- nan bae, noe mangroepa pagawe- an, economie, kawarasan enz.

enz., kapan rohaniahna oge mi- loe antjoer, Pirang-pirang aan- slagen di ondernemingen di De- lh, boh keur djaman yame, boh ka behdieunakeun saperti noe zwart Op wit aja berendelanana dina ar- chief Arbeidsinspectie, bakal noc:

doehkeun koemaha roeksakna ka- batinan koeli-koeli noe kabeung- ' keut koe pvenale-sanctie. Marane

hanana geus teu daja - teu oepaja

deui pikeun ngabela hak-hak a- noe karasa djadi bagianana: teu rja gelap mata, nekad pibasaeu-

nana.

Anoe matak, ringkesna bae te- ten henteu moepakat: malah bisa diseboetkeun kieu: kaagoengan.

kaloehoengan paparentahan na-

gara Walanda anoe didjaroeng-

ajbeng-djoengdjoeng koe noe ka- | papantjenan ngadjoengdjoeng- keunana teh bakal tjeda koe atoe-

|ran saroepa kitoe, atoeran poena-

Tjindekna koe tanaga tigerat. |

niat-teu niat, Deli teh kapaksa ngobra! koeli kontrakna, atawa Opruiminy” piketjapeunana teh!

"Fi harit teroes les bae poena- le-sanctie #“h

deui, tapi @Sarengan koe kajaki- nan cemoem, jen lambat-laoen.

koe pangaroeana djaman, bakal

mena sorangan! ,

A:: kabehdieunakeun pisan, sang "usaa ngceng-ngeng perlia- tian 'apara lian — Japan baba- koeni ka noesa Papoca, nga- dadak “jebar bedja pamaksoedan sawatara maskape anoe rek nga- garap eta poelo diarah hasilna, boh hasil leuweungna, boh ha-

sil djero taneuhna, sarta bareng djeung ramena koe eta pamaksoe- dan, hiroep koemboeh ngabandoe- ngan karepna sagolongan onder- nemers anoe hajang ngagoena-

keun deui poenale-sanctie, boe- toeh koe koeli-kontrak keur nga-

garap Nieuw-Guinea tea,

leu anoe djadi lantaran Sip.

miloe ,,njarita- oge, babakoena ngedalkeun kabeuratan, ka-teu-

tcu katjaritakeun |

le-sanctie anoe geus teu meu- djeuhna dikeukeuweuk djaman a-

jeuna,

Hanas eta tjenah perloe keur moeka noesa ,.kosong”, koerang pidjelemaeunana anoe nempoeh pagawean, rada teu pati siga keur

dijaman ajeuna anoe oemoemna

peda tiharothat neangan kahiroe- pan mah. Sakali ngawawarkeun di heid, moal teu boedal!!

Djaba ti kitoe teh, dina seuh-

| seuhanana, koeli-kontrak djeung

lain oge di ieu tanah djadjahan mah toch meh taja bedana: ong koh di dieu mah oekoer seseboe-

|tan ,vrije arbeiders" teh, lanta-

ran batiniahna, maranehanana

teh geus teu merdika atawa vrij deui saperti ha's-er-batoerna noe

araja di nagara lian, di Neder-

land oepamana!

Geura, ongkoh koe ditjaboet

| hakna noe pangmoersIna — a- was, keur kaoem boeroeh! — sa- perti ngadjalankeun pamogokan

one, eta geus pirang-pirang gan-

| djorna kamerdikaan anoe di dieu

diseboet koeli-merdika atawa vrije

arbeiders djeung noe marang-

koek di lemboer batoer teh.

Rarasaan, sakitoe oge geus leu wih ti tjoekoep keur ngawoelaan

kapentingan kaoem modal mah!

Mh. K.

aa LL —-

|

|

'

' '

1

|

!

| mentjog tina pangherong,

Hoofdredacteur :

Ma Naa Abang

Mohamad Koerdie

Taoen ka XIli

PANGAOS ADYERTENTIE:

Sadjadjas kolom... f 0.28

Pangsaeutikna sakali moeat f ?.50 Pamajarananna kedah ti pajoen

Redactie & Administratic

Gr. Postw, O. 123 Bd. Tel. 15230

AGENT DI EUROPA:

Publiciteitskantoor ..DE GLOBE,"

N. Z. Kolk 19 Amsterdam

Drukk. ,,Tjahja-Pasoendan"” Bd.

—. 4 - AL HL LL

: Lambaran ka No. 1i7

ES PA PADA APA APA ATA

Bagian optical (katja-katja sotja) noe samasakali dibangoen singsarwa modern.

Ti ajeuna aja dina tjangkin

HIDJI ACHLI OPTICIEN NOE TABAH TOER BERDIPI. _MA. ^RDIPI.O-

^na

Katja-katja sotja kalawan recept Dokter. Dikaloearkeun ka- lajan ditanggel noe satjekap-tjekapna!

Dina ngasahna didjalankeun koe istrikl

Koe margi kitoe oenggal recept, noe ditjandak ka toko sim

koering, enggal pisan dipidamelna teh. |

Djabi ti eta ditanggel saban katja sotja atnapi babagianana, WEDALAN PABRIK EROPA BAE!

Nanging sanaos kitoe, moenggoeh pangaos mah teu kinten

mirahna sareng koe margi sajagian tiekap, saha oge noe boetoeh koe katja sotja, tangtos moal bireuk deui angkat ka:

Bandoengsche Apotheek

Telefoon 668 - 669.

JA.ROBORGH

Gr.Postweg 9 djoeroe

Puserbaroe tel. 668-669 No. 466.

PNY NAN YNA YAN D NN NYA AN

Pascendan

Ti Yasikmalaya ,P.R.D.K."

Noe kaseboet di loehoer nja e- ta pondokna tina: Bankcooperatie

.Pakoempoelan Rikrik Djalan Ka

senangan noe ajana di Radjapo lah aja dina pingpinan para djoe-

ragan Volksonderwijzers di eta

wewengkon samalah ledenna oge woengkoel kaoem V.O.B. Ngeu- reujeuh, nikreuh pisan djalanna ieu cooperatie teh, teu kanjahoan deui ajeuna oemoerna geus 5 ta- oen, sarta modalna oge geus aja koerang-leuwih adjen-adjen doea reboe roepia-na.

Tah engke dina powe Saptoe

tanggal 30 - 31 Mei 1936 mimuti

poekoel 3 sore ieu pakoempoelan

rek direntjeng-rentjeng, vergade-

ring taoenan, sakalian bari mes- takeun ngadegna geus lima taoen,

Karasmenanana anoe bakal di pintonkeun teh babakoena: too- neel Soenda petingan.

CONGRES G.P.R.T. TEA.

Sakoemaha noe geus diwawar-

keun G.P.R.T. di Tasikmalaja

rek ngajakeun Congres.

Dina malem Minggoe noe a-

njar kaliwat geus diajakeun kala

wan meunang perhatian tjoekoep.

Meh kabeh perkoempvelan di Ta sik pada ngirimkeun oetoesanana.

Agendapunten sakoemaha noe geus dibewarakeun.

Jaarverslag Penoelis kitoe deui jaarverslag-na Bendahari pan- . djang lebar, sarta soepaja leuwih

etjes baris dimoeat satjerewelena dina basa Indonesia.

Dina pilihan Pengoeroes teu tetep rengrengan saperti node enggeus bae, nja eta kieu:

Voorzitter: Elias:

Pencelis: Djakar'a:

Bendahari: E. Soekardi:

Kepala Gedoeng: Soemawihar

dja:

Pembantoe: Soeleman.

Ari noe djadi verificatie-com- missie-ledenna, nja eta para djoe ragan: Ahmad-Atmadja, Joedawi

| nocsa Papoca aja werkgelegen- ' Sastra, Danoeniihardja. Vergadering boebar dipirig koe Degoeng djeung Tjiafoej doe

gi ka tot braj...

HANDELSSCHOOL PASOEN DAN.

Teu weleh Hoofdbestuur Bale

| damvelangan Pasoendan ihtiar pi

keun. njoegemakeun oemoem reu

djeung 'ihtiar pikeun mere panera

ngan obor ka oemoem tina hal bagbagan pangadjaran.

Beh H.LS.-na, beh Mulo-na, beh Kweekschool-na geus boekti.

Tapi teu soegema koe sakitoe.

Ajeuna kalawan poetoesanana

Hoofdbestuur Bale Pamoelangan

Pasoendan, lamoen loba perhati- an ti publiek, mimiti tanggal 1

September 1936 rek diadegkeun di Tasikmalaja hidji deui sakola

dagang noe dingaranan ,,HAN-

DELSSCHOOL PASOENDAN leu sakola sakoemaha biasa wak

toena ngadjar teh ti poekoel sa-

tengah dalapan nevi ka poekoel satoe beurang.

Anoe ditampa djadi moerid teh nja eta sakoer noe geus nganto-

ngan diploma: H.I.S., Europ, La-

gor School, Schakelschool reu-

| | jeung sakola sedjen noe saroea

djeung eta.

Ti ajeuna moela geus bisa ber hoeboengan pikeun noe bade nga lebetkeun poetrana ka rta sakola

djeung Hoofdbestuur Bale Pamoe langan Pasoendan, per-adres djoe

ragan Ahmad Atmadja, Djadja-

wajweg, Tasikmalaja.

Nagaradeunceun

Roepa roepa tjstetan

TJATJAH DJIWA KOTA-KO-

TA GALEDE.

Nepi ka tanggal 31! December : 1935, kota-kota galede teh baroga |

tjatjah djiwa saperti noe diberen ' delkeun iew di handap:

Londen 8.202.818

New York 6.930.446

Tokio 5.312.000

Berlijn 4.224.874

Shanghai 3.550.000

Chicago 3.376.435

Parijs (woengkoel) 2.891.020

Moskou 2.800.000

Leningrad 2.780.000

Osaka 2.600.000

Buenos Aires 2.215.000

Rome 1.020.000

(Berliner Tageblatt ).

HARGANA ETHIOPIE KEUR ITALIE.

Tanggal 24 April Italie kapak sa ngaloearkeun doeit loear biasa keur kaperloean di Afrika-Wetan teh, nja eta 1.440.500.000 lire. Di itoeng ti tanggal 20 Juni 1935 ne- pi ka tanggal 24 April 1936 ka- loearan Italie keur Afrika-Wetan teh djoemblah 8.560.500.000 lire.

(La Stampa).

OERANG JAPAN LAIN DI JAPAN.

Tiloe taoen sakali ministerie Buitenlandsche Zaken Japan sok ngawawarkeun sabaraha reana oerang Japan noe teu maratoeh di nagarana.Mangsa ieu djoemlah re ana bangsa Japan di nagara lian teh geus ngaleuwihan 1.8 malioen cerang.

leu di handap diberendelkeun sabaraha reana oerang Japan di

hidji-hidji nagara lian, ari angka

anoe dikoeroeng noedoehkeun re- ana dina taoen 1931:

Mantsjoekwo 245.000 (113.000) China 60.000 (53.000)

Philippijnen 20.000 (19.000) Indonesia 7.000 (7.000) Canada 21.000 (20.000) Am.-Sarikat 145.000 (104.000) Hawaii 150.000 (144.000)

Mexico 5.300 (5.900)

Peru 21.000 (20.000)

Brazillie 173.000 (120.000) (Osaka Mainichi).

LEGER & VLOOT JAPAN

leu di handap diberendelkeun

sabaraha gedena kaloearan Japan

|

| |

|

^{anMaa dn}

Leleson dinten Minggoe

Emb Ethiopie... !!!

KINANTI-BADJIGDJAG (Dialonkeun).

Gedong doewoer kari samoen, pagoelingan seni tingtrim. pe-

petetan samya moerag, balingbing lan djeroek martis, rabang-rahang

perlambangnja, perlambangnja sinoengkemi,

Sinoengkem njoeoeh soemegroek, njeungtjcurikan milik diri,

nalangsa koe bagdja awak, pinanggih sedih prihatin, taloeng raga paboerantak, njeri ge tinoengtoeng pati.

Oekoer poepoet poetoes ocmoer. henteu awet njeri peurih, teu

pandjang moendak nalangsa, mikiran nagri noe leungit, moesna ka- Sor ingajoeda, perbawa apesing diri.

Toedjoeh boelan ragot taroeng, doeg hoeloe nystohkeun pati,

begalan taker loedira, tegang pati lali rabi, toehce boemela nagara.

soeka toempoer batan ngabdi.

Datang mangra tjoendoek woekoe, takdir teu beunang dipoeng

kir, kadar teu beunang disinglar, Habesi nepi ka djangdji. kasor te- ngah danalaga, Addis-Abeba katjangking.

Rek emboeng teu bisa emboeng, rek moengkir teu bisa moeng- kir, rek baha teu bisa baha, toer lain hate noe ketjing, ngan tana- ga noe teu koeat, ditambah koe sisip milik.

Wajahna nagri diasroek, diroeksak diboesak-basik, lain henteu dibelaan, ngan koemaha atoeh deui, ajeuna kari njerina, parat toe djoeh lapis boemi.

Goelak-giloek kari toeoer, noengtoen soemeredet pikir, teuas-

teuas ngan bintjoerang, sedihna maratan langit, djasad asa ngalong kewang, diri asa ngaligintjing.

Badan koeroe hoemajoengkoeng. panon tjelong ramboet ha-

ngit, norelak ragas igana, bengkoeng tonggong kemong pipi, koe- lit hoerik koemalakaj, tah eta gambarna Habsi.

Matak watir sakalangkoeng. ngangres soegri noe ningali, bati

loeF-lah djero manah, milik goreng-goreng teuing, nasib nepi ka ki- foena, ratoe-ratoening prihatin

Nagara dilindih batoer, ilang asal ilang asil, oeroet keur tadi loegina, ajeuna djadi katjangking, koedoe tar'ma dialas teu saka-

rep sakabeuki.

Lir titiran dina koeroeng. lamoen ras waktoe keur tadi, dja- man ngalajang di tegal, saba reuma saba diami, hiroep salse laloc- asa, taja anoe njisikoedi.

Arek ngapak arek ngapoeng. arek hiber arek tjitjing, arek hces rek oesaha, ngan kari koemaha pikir, tjarek wiwilanganana, nadjan

njatoe sadagori.

Teu weleh bareng djeung soekoer. teu boeroeng soegema pikir, teu dialas diwatesan, soegema lahir djeung batin, tapi ari ajeuna mah, teu bisa sakarep ati.

T jinoetroeng di djero koeroeng, nadjan koeroeng emas roekmi, tjoekoep tjai loba parab, ngagantoeng dipvesti-poesti, hate weleh teu soegema, beunghar 'ge teu asa soegih.

Djadi tjotjooan batoer, sanadjan dipoesti-poesti, da ngaranna

dikoeroengan, weleh teu ngareunah tjitiing, si titiran hajang ngentjar, tah kitoe misilna Habsi.

Emboeng dikoeroengan batoer, sanadjan dibeuli-beuli, ditoe- keuran ,.kasopanan”, hatena teh keukeuh nampik, nadjan ..dja-

rah” nadjan ..boeas', padoeli da nagri kami.

Nagri warisan karochoen. kami mah da tjara kami, djarah boe- as tjek manehna, da kitoe senangna kami sariboe disopan-sopan.

kami mah sopan tjek kami.

Tjek Habsi teh meureun kitoe, sadoenja mo manggih deui,

noe senang batan loegina, hiroep di kami keur kami, tapi lah nja eta tea, dasar sisip milik Habsi.

NARAJANA

AE TE SMU POP PK UB BU UU

Barangkali sakit malaria, tiobalah makan tablet Ki-

nine, jaitoe obat jang pa-

ling balik bocat penjakit

DEMAM APA?

ini. Soepaja djangan dapat penjakit demam, haroeslah mendja- ga pe itoe dengan memakan 2 tablet tiap harinja.

pendeknja koe-

Kalau merasa badan dingin atau gemeteran.

sigra tablet kini- rang sehat boeat bekerdja, makanlah dengan

ne, sebab ini ada obat jang paling moestadjab.

Bisa dapat dibeli di semoea toko dan waroeng antero Hindia

Nederland. 235 jk. I

N.V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK

Se Ema MN 0 MARET KI ne en

ger 447.680.000 yen vloot 403.

keur bahroeteng barisan sa

djeung laoetan dina sataoen-ta-

oenna, ti taoen 1931 nepi ka ta- oen 1937:

Bahroeteng tasen 1931/ 32 le-

ger 227.480.000 yen vloot 227.

120.000 yen. | )

Bahroeteng taoen 1932) 33 le- ger 311 630.000 yen

590.000 yen. )

Bahroeteng taoen: 1933/ 34 le-

vloot 307.

170.000 yen.

Bahroeteng taoen: 1934/ 35 le- ger 453. 220000 yen vloot 488.

500.000 yen.

Bahroeteng taoen: 1935/ 36 le- ger 492.950.000 yen vlozt 529.

580.000 yen

Bahroeteng toen: 1936/ 37 le- ger 500.000.000 yen vloot 700.

000.000. yen (Nichi-Nichi)

Silih simbeuhan

NOE NGAMOEAT ADVERTENTIE DINA .S HOENAN”, KANTENAN NGIRING NGADEUDELU:

NA MADJENGNA .SIPATAHOENAN”.

KOE MARGI ETA MOEGI PARA DJOERAGAN KER- SA NGADEUDEUL NOE NGAMOEAT

DINA .SIPATAHOENAN”.

STA.

KA-

ADVERTENTIE

| X, 2

“

DOEA BERSAUDARA

Saptoe 23 Mei 1936 / 2 Moeloed 1355.

aa sea aa na ana ae ana 5 Gan Mean nana Serena

net 0 —.—e

Olsh Postspaarbank dikelosarkan tjbldingan, jang terbikin dari logam, bagoes dan kosat Sedialah diroamah seorang satos. Tjbldngkaniah disitos sesdn segobang Kalau soedah penoeh, storkaniah isinja ke Postspaarbank.

Oar'toek Itos diberikan boekoe

Pergerakan

Led:nvergadering Pasoendan TJABANG RADJAPOLAH

Kawasna dihadja didag»keun kana waktoc noe moestari, make Jiitoeng naktoe-na heula sagala rocpa dina rek ngajakeunana Lc denvergadering teh. sabab rek a-

ja noe dirocat, nja cta: bewijs v.

Erkenning Tjabang Pasoendan Radjapolah ti Hoofdbestuur Pa- soendan di Djakarta.

Roepana saat noe moestarina

teh Minrg3g'e noe anjar kaliwat.

da deker bae, clubhuis Pasoendan noe anjar keneh digindingan dihi asan. Atoeh samemeh proeng ver gadering babah Mie Sin ti Tasik geus ngadjogo rek motret hadi- rin

Dina waktoena noe geus di- djangdjikcun vergadering diboc- ka koe Voorzi:tes Djoeragan Sas

tradiredja.

pondok heureut, sakoemaha bia- sa nganochoenkeun ka pra ha- dirin, /) babaksena — nganoehoen- keun ka oetoesan H.5, Pasoen- dan djoeragan Ahmad Atmadja, noe bakal ngadjiad Pasoendan tjabang Radjapolah engke diiia “- endapunt: Bewijs van Erkenning

kitoc deui ka djocrazan Rahlan- wigena, nog ajcuna diadi Voor- zitter Pasoendan tjabang Tjiro- nerg. margi nja andjeunna pisan kapoengkoerna noe naratas nga- haladah ngadegkeun Pasoendan di Radjap-lah teh.

Toetas boeboeka teroes matia notulen, sarta kalawan teu aja ro hahan noe penting koe vergade-

ring disjahkeun,

hal ose sok aja boektina. Jeu deui

koe tevndeun poho ti leden noe

minimumna saocrang satalen teh

roepia, padahal anjar keneh nga

degna teh.

Dioerayan Soewitaatmadja gua

Adviseur Armenzorg Pasoendan Tjabang Tasikmalaja nerangkeun seloek-beloekna hal Armenzorg kalawan pardjang lebar. Tjonto- tjonto ngebrchkeun kamiskinan bangsa oerang, bet matak moering kak boeloe poendoek noe ngoe- pingkeun tina teu njana, tanah

Djawa me padjahkeun gemah ri

pah loh djinawi teh, geuning pen doedoekna mah loba pisan noe i- tjikiboeng dina sagara kasoesah.

Koe tina kitoena spreker ngaha

joe-hajoe ocrang geura saringkil

Biantara boeboekana :

noeloengan noe mariskin ihtiarna 'nja koe ngadegkeun instelling Ar

menzorg.

Hadirin moepakat, malah di Ra djapolah oge geus ngadeg tia-

^sangna. Tina hal Studiefonds koe lan- taran garapan noe sedjen rada !o

ba keneh noe teu atjan bener dja

lanna, kapaksa koedoe ditoenda heula.

Dina Rondvraag noe salasaoc- ran nja eta para djoeragan Soewi

| taatmadja, S. Argawisastra reu-

| dieung djocragan Ahmad Atma- lia, kabeh oge babakoena mah njarc ngsoem sakoer noe ngeuna an Organisatie-na cemoem Pasoen

| dan.

| Teu karasa deui poekoel sate- ngah tiloe: sanggeusra toeang leu

_{( baran.}

Kagiliran ngabahas agenda hal Bewiis van Erkerning.

Dina icu punt sadjahana djoc-

ragan Voorzitter noe salasaoeran

“teh, nja eta para djoeragan Ah-

mad Atmadia, Soewitaatmadja

(oetsesan ti Pasoendan Tasikma- laja) djeung dioecragan Rahlan- wigena. Maksoedna mah saroea

Bragaweg 44

geus aja goendoekna ngaratoes |

cut sakadarna vergadering boe- '

Maison Boger

NP TONER Ke — god an.

. r “

EA 2 OAT KANAN maa Ta Tg En Tea Teu BeAT si NAGA GT — NP TA Rae

“—.. SIPATAHOENAN.

Bandoeng

—Kota djeung wewengkonna —

DJOERAGAN SOETARDJO, THAMRIN DJEUNG RATU.

LANGIE.

Baris ngaboektikeun paoe-

sahaan rahajat di Priangan.

Noeroetkeun bedja, tjenah di- na powe ieu pisan baris sarsem-

ping ka Bandoeng para Djoera-

gan anoe kaseboet di loehoer, pe- reloena nja cta baris ngaboekti- keun kaajaan paoesahaan-paoesa haan anoe aja di Priangan baba- koena nja eta tina paoesahaan ti- noen. Arandjeunna baris soem-

ping ka Soreang, Madjalaja

djeung ka Rantjaekek. Babakoena

anoe diperloekeun disaroempi- ngan teh nja eta paoesahaan-pa- oesahaan tinoen.

PASAR MALEM TJIPARAJ TEA.

Beubeunangan kotor f 779.

265.—

Sakoemaha anoe geus diterang

keun dina ieu soerat kabar, jen

pasar malem di Tjiparaj pikeun noendjang adegan sakola Pasocn-

dan anoe aja di eta tempat teh pohara succesna.

Ajeuna bisa diterangkeun deui beubeunanganana sakbemaha a- noe ditoelis icu di handap:

Tina artos tamboctan f 69,50.

tina kembang f 21,90, tina baja- ran anoe daragang f 15,6014 res titutie belasting f 11.50, ti restau rant f 2.524, tina karadjinan f 3.004 tri Olympia f 5,35, tina ladang kartjis aja f 646,364, tina anoe sedjen-sedjenna aja f3

8115, )

Djoemblah aja beubeunangan kotor f 779.26.

Sakitoe djoemblahna beubeu-

nangan, ajeuna oerang itoeng ka

locaranana nja eta:

Moelangkeun hoctang f 69,50,

belasting kartjis f 148.854, lam-

poe f 12.5914, ongkos nerapkeun

podium, katja-katia djeung anoc sedjen-sedjenna f 16.04. tjitakan- tjitakan builetin f 7 transportkos

ten f 10.65, porto kosten f 1,534 zegel f 3, tatanggapan f 117,24.

schrijfbehoeften f 0.464 bilik aw! djeung lian-lianna f 25,744

anoe sedjen-sedjenna f 25,744, sewa koebengan f 16, )

Sakitoe berendelanana. beubeu nangan eta pasar malem teh.

Tetela anoe panggedena njo- kot teh nja eta tatanggapan djeung belasting kartjis. Lamoen seug teu katjokot koe eta mah bo leh djoega.

5

LANREH BANDOENG 20 MEI.

1 ' P ,

Lovana perkara anoe didjag-

| sin-mesinna djeung parabot-para

. |

a Telef. 5:9, 850, 1333 |

|

ATOERAN PAKAINJA

SEKARANG TJOETJIAN HAROES DIADOEK BETOEL? DIDALAM BOESAH PERSIL “.

HINGGA BOESAHNJA MASOEK DAN TERADOEK BETOEL KEDALAM BARANG TJOETJIAN ITOE. DJIKA BARANG ITOE TIDA LOENTOER TIDA ADA HALANGAN :

BOEAT DIRENDAM DIDALAM BOESAH PERGIL,tapi KALAU LOENTOER MESTI

SELALOE DIGOJANG-GOJANG BIAR TIDA TINGGAL DIAM DAN TERENDAM. :

Ww

j

ATOERAN

PERLOMBAAN

PERHATIKENLAH

IMPORTEUR

G.HOPPENSTEDT

2 ADVERTENTIES JANG'

BERIKOET BERTOEROET-TOE ROET, JANG AKAN DIMOEAT DIDALEM BOELAN INI.(MEI)

KOEMPOELKENLAH ADVERTENTIE8 INI:

DJIKA TOEAN KIRIM COMPLEET SATOE “:

SERIE DARI ADVERTENTIE INI, MAKA is YOEAN AKAN TRIMA DIROEMAH DENGAN

PERTJOEMA IpaK PERSIL oaRi 150 GRAM.

^W _kn

BATAVIA - SEMARANG - SOE RABAJA- PADANG -MEDAN- PALEMBANG

EMUEAADVERTENTIE2 DARI:NS 1-6 HARDES DIKIRIM PADA AMIN

nan

ragkeun sarta dipoetoes aja 72 perkara.

Boete ti satalen nepi ka tiloe ringgit, nja kitoe deui anoe diti- banan hoekoem boei ti 5 powe ne pi ka 3 boelan. Lolobana anoc ma

ling leuleutikan djeung ngagasab leuleutikan. aja oge anoe djadi palantjongan henteu poegoeh tem pat pamatoehan djeung pagawe- an. Noe dibebaskeun ja 6 perkara.

NGADEGKEUN PANGGOILI- NGAN PARE.

Nambahan kana kamadjoean bangsa oerang. ajeuna di Tjipa- raj keur diadegkeun panggiliugan

pare anoe rada gede oge, anoe

diajakeunana koe Djoeragan Dar

ga di kampoeng ! jidjongor.

|

Noercetkeun katerangan ka- kocatanana ieu panggilingan teh | boleh djoega, kawasna dina sapo we teh kana 150 pikoel bae mah |

bisa njoempoenan ngaloearkeun.

Diajakeunana (tempatna) nja eta di toekangeun boemina bae.

ti ajeuna keneh geus dipasang me bot anoe kartoeng pereloc.

Mesin-mesinna ance dipake di ieu tempat teh nja eta mesiu-me

sin kalocaran ti nagara Nippon.

da bedjana anoe djadi paranta-

ranana oge nja eta toean Satus.

(MUTEURSRECHTEN OP DETE ANNONCE VOORBEMOUDEN)

NAMBAHAN DEUI PABRIK DOEDOEKOEI).

Sakoemaha anoe kanjahoan'skoe |

sarerea, di Tamblongweg geus aja pabrik doedoekoej, sarta anoe di- garawe di ieu tempat teh henteu beunang diseboetkeun saeutik.

1

Ajeuna aja deui anoe baris moe

ka pabrik doedoekoej njaeta di Tj

gereleng, kidoeleun gardoeh wa- terkracht electriciteit,

Koe panjangka djelema loba.

panjana teh tjenah keur gedong bioscoop.

———X

LANDRAAD 20 MEI 1936 Atjim alias Nasir dessa Limba ncan Soekabsemi, geus maling ^J kareta mesin merk Wander boga

1 kantong harga f 16.—

| Noersalim dihoekoem boei saboe-iss

na R. Adinata kira harga f 12.50 | ditiokotna tina pipir imah anoe | kcur disarandekeun, dihoekocm 6 '!

boelan. |

Elon dessa Leuwigadjah, geus maling roepa-roepa barang kira harga f 2,20 bogana toean Ster- ren djeung bogana Mejufr. PmB.

de Goede dihoeckoem 6 boelan.

Soeparma alias Momo oerang Gang Soepi geus maling erlodji tangan mas djeung 1 acte tasch bogana tocan L.R. Pfijffer kira harga f 82.50 dihoekoem 8 boe lan.

Momon dessa Tjipeundeuj geus

- —- an n AO Ga SA na RN, 0 0

an AA Th

maling 1 baterij harga f 0.75 boy, « gana tocan $. Kastijurin dihoe- '

koem 10 boelan. 2g

Hadji Jahja oerang Tandjoeng sari geus ngagelapkeun hidji er- 4 lodji tangan djeung hidji erlodji kantong harga f 16— bogana Noersalim dihoekoem saboelan. '

Hadji Jahja Gerang Tandjoeng sari geus ngagelapkeun hidji er- lodji tangan djeung hidji erlodj#s:

bogana ""

lan. :

Hadji Abdcelah desa Tjiran- “ djang geus ngadjalankeun mobi teu boga rijbowijs dihockoem boe

saboelan. Ke

Wahid oerang Tjiboenoet geus Y&

ngagelapkeun hidji lomari asa, h

beunang njewa harga f 35. —- be”

gana Lim Khie Ing dihoekoem pel djangdjian 3 boelan dina djero sz

3

taoen lilana. ks

Tidja ocrang Oedjoengberoend «

gcus ngadjalankeun motorfiets44 didenda f 15.— atawa dihoekoer 3 ..

bosi 15 potve lamoen teu bisa ma- #4

jar dengdaan. Eh

Hadji Soedjaja oeroet Loerat $y desa Tjibeureum geus didakwi,:

njocap ka djelema-djelema nja e- «5 ta soepaja milih kamanehanan:

waktoe didjadikeun Loerah di et:

desa, noeroetkeun poetoesan Lang

raad dihoekoem 3 boelan.

“- .— -

“dh “ ra 7 p | - ba

bae sadjaba ti ngadoedoenga teh. Olsstaa | x

miwedjang ka tiahang noe nembe Conltiseurs Cuisiniers “ig 8” Patissiers |

wr Falah koemaha aja ngaping | COME STIBLES Fasa aa Moeng hidjihidjina Apotheek di Bandoeng anoe nga:

Agenda kaopat: Oleh-oleh VLEESCHWAREN | sa gadoehan Ass. Apo-::

Congres didalangkeun koe djoc- : ragan S5. Argawisastra sebagi oe toesan Pasoendan tjabang Radja

theker bangsa Pribcem'"

salak Kini dal Pe Hofleverancier van H.M. de Ko-

| Dina ngalajanan ka tatamoe ditanggel njoegemakeun. Nja kito”

Aa Ma aa ba ningin der Nederlanden en ag deui dina pangaosna, para djoeragan istri sareng pameget tias “

nse ngahandoengan saregep. La-

sm Moe CANON OMONG Tera “lai menta erna

Zijne Excellentic den G.G.

van Ned.-Indit. -

1 ngaboektoskeun koe andjeun, diantos soemping ka sadajana public: -

kalajan ditampi koe kabingahan. NN

dering socgema koe ieu verslag |

teh, 'sahab teu KA EN | Roti ti bogerijen: :

tjaritaan-tjaritaan poeloenganeun 71

tjabang. bahakoena noe ngeuna- | ngandoeng zat-zat noe teu kinten saena sareng seueur Vitami- |

nenna. |

l |

Kairing koe kahormatan |"

N .V. SOENIARADJA APOTHEEK'

Pasar Baroe 106A/40 -— Bando eng Tif. 115 (Pengkolan Kompa ) ««

atas

an Oorganisatie. |

| Didamelna tina bahan-bahan petingan (Ie kl. grondstoffen).

Hal Bankcooperatie katoet ce- |

| 1 ed . , .. . . # |

nak-anikna didadarkeun koe djoe Honing ontbijtkoek- Vikadekoek- sareng Hemberkoek dida- |

ragan Roekmantara, Tetela ari be melna tina Holl. zuiver honing. Ya

se mah Ngocrorana sagala toepa Node BE Dn AAA

Tau 2 Tni Ji . 27 : 2

"1

1 LI

Oelah ksbengbat koe obral @ Oelah heroj koe pcngaos

SALAMINA HIDJI WADAH ANOE SAE (DOOS) KENGING MOENG

N SAJAGI ANOETOELEN —MIRAH — MOENG: KOES KOE BOELOEDROE "ABOE - ABOE. — EUSINA:

4 ROEPI-ROEPI:

r SENDOK 12 Dessert-Couverts

/ GARPOEH T k M Il . 12 Dessert-Messen

PL

_#

PESO

_ad

f 12 Theelepels Model 676 pangaosna f 117.85

^{gaosna f 117,85}

KALOEWARAN — FABRIEK Oo Oo as n em 12 Taartvorkjes , 47 # » 108,40

ut I Sauslepel , » 101,05

GG ERO 1 Rijstlepel s2 » 101.05

SIPOEHAN PERAK) 9p 1 Taartschep , maa

: e toncurrent isa

Ditanggel salamina ' HENTEU 1$ 1 Theeschepje |

TIASA ..LOENTOER"

Sanaos dianggo oenggal dinten Djabi t' icu oge disajagikeun ketjeran, tiasa ngagaleuh hidji-hidji

.TETEP ROEPI PERAKNA" PEMBAJARANANA: gampil — enteng sareng tiasa ditjitjil

Perhiasan MAS-INTEN sareng BRILLIAN MES salamina disajagikeun anoe satjekapna

BRAGAWEG 41 — BANDOENG TELF. 667

NASa 2G Ne SNNTan NA Tape SUNAN BaTOTE MAU AN 2 Bra ANaa- | 2 ba pan n K31

Ag"

Dit'ari

Di A.I.V, school Djatiwangi ada tempat boeat 1 Goerce jang mem poenjai akte dari H.I.K. (bovenbouw) dari Bandoeng atau Lem-

bang, parkara nafkah boleh bedamai dengan T.M. Sabdawidjaja,,

Eigenaar Directeur sekolah terse boct

Cheribon).

(adres Kedjaksan No. 83.

Bisa ditrima moelai ttg. 1 Juni 1936. Advertentie ditoetoep ttg.

30 Mei 1936.

No. 449 Directie A.I.V.

Sport

Vertbal Tasikm.. 's a

COMPETITIE P:: 5.

Dina tanggal 16 : 36 noc ditandingkcur nja eta

|. Sedar II — S.V.C. II, uit- slagna 0—3 voor S.V.C.IL.

2. Sedar I — S.V.C. LI uitslag

na 0—3 keur kaoenggoelan S.V

bh

Dina powe Minggoena tangga!

17 Mei 19536:

Svrtas II — Tionghoa II. uit- slagna 0—2 keur kaoenggoelar:

Tionghoa II.

Svrtas | — Tionghoa 1, uitslar,

na 1—1, »

Dina powe Rebo tanggal 26 Mei 1936 noe adoe hareupan teh

I.O.P. Il — Vidolig II, uitslag

na 2—1 keur kaoengg-elan J.O | p. II

O.P. 1 — Vidolig 1. vitslagn.

0—6 keur kaoenggoelan Vidoli, 1. "

Programma noe deukeut:

Saptoe tanggal 23 Mei 1936:

SV.C. — JO. IL

S.V.C.1I — J.O.P. |.

Minggoe tanggal 24 Mei 1936 Sedar II — Tjitapen II.

Sedar ! — Tjitapen |.

Hal pertandingan Vidoli,

contra Tionghoa.

Sakoemaha noe geus diwawar keun dina ieu soerat kabar, jen d

na pertandingan antara Tiongho

tontra Vidolig dina tanggal 1:

Mei 1936 aja ..boksparty antar.

Ade ti Tionghoa djeung Lamb:

ti Vidolig.

Koe ajana eta kadjadian, gan tjang Bestuur PERSITAS ngaji:

keun algemeene vergadering sar

ta poetoesanana sanggeusnasti Si

babaraha spihak medarkeun kate rangan dimana njokona kasala

han: speler ADE ti psr. Tiongho:

pikeun sakali ieu dischorst pikeu lilana dgga boelan teu meunan

maen bal.

Korfbal Bandceng

sv. 1.0. — sv. JONG AM BON 3—2

(B.ZJ.C. sa (B.K.B.

Powe Rebo anoe anjar kaliwat

di lapang B.Z.J.C. (Passirk.liki )

geus diajakeun pertandingan kor!

bal antara doea club anoe kase- boet di loehoer, kalawan pingpi nan Toean N.N. ti B.K.B.

Ti mimiti proeng Jong Ambor:

katjida ngagerebegna, tapi koe

lantaran Mimi djeung Betsy pa

gcuh ngontjina, nja gerebegan teh:

nihil-nihil bae. Barang bal keu:

ngagorolong anoe teroes ditewa!

koe Soetrisno, dioperkeun ka Toe lastrie, atoeh koe ieu teh bloes

bae diasoepkeun kana karandjancg Stand robah djadi 1—0 kew LO

Barang bal geus dikatengah-

keun deui Jong-Ambon katjida beuki ngagerebegna, nja hasil oge ieu gerebegan teh. Kog lantaran

Jaja kawalahan nja Jong Ambon

geus bisa moenahan hoetangna.

Barang bal keur melentoeng a-

noe teroes ditewak koe Jong Am bon, atoeh koe ieu blos bae dia-

..— nu

soepkeun. Stand robah djadi 2—1

keur Jong Ambon. Nepi ka pauze.

stand tetep.

Sabada ngaraso, sarta bal dika tengahkeun deui, kaajaan 1.1.0.

katjida pisan kesitna.

Bal keur malentceng anoe te-

roes ditewak koe Sapci, koeieu teroes bae dioperkeun ka Jaja, nja icu anoe bisa moenahan hoe- tangna teh. 2—2.

Ti barang bal aeus dikatengah- keun deui Jong Ambon katjida pi san ngagerehegna. tapi koe lan- taran verdedigvak ti I.J.O. katji- da sterkna anoe di ioeloegoean koe Njas. nja gerebegan teh teu hasil deui bae. Kira-kira 10 menit deui ka bsebaran Koez- dimar meunang bal ti Soedjaja a- noe teroes diasoepkeun kana korf, sarta nepi ka boebaran tetep 3—2 keur kaoenggoelan s.v. IJ.O

Bedja-bedjr

LANTARAN SIEUN DISOEN TIK.

Ngoentjloengkeun

ka laoet. ^maneh

Tetela kaajaan djelem4 teh roc pa-roepa noe borangan oge nepi ka hanteuna lantaran koe kalakoc anana keneh.

Noeroetkeun bedja Sin Po, ps we mangkoekna tjenah di kapal .Melchior Treub'" noe aja di Tar djoeng Prioek geus didjalankeun soenttikan ka sakoer djelema-djele ma anoe aja di eta kapal. baba- koena teu aja lian ngan ngadjaga

bisi aja panjakit anoe noelar reu- djeung ngadjaga kasehatan anoe sedjen-sedjenna.

Tjenah aja hidji koeli, oge ma nehanana bakal dissentik, tapi kow lantaran ngarasa pohara sieunna koe disoentik teh, nepi ka toe- loej — toctocroeboer ka laoet (ngoentjloengkeun maneh ka la-

oet).

Koe lantaran henteu kaboeroc katseloengan nja icu djelema teh nepi ka hanteuna maot di djero la

oet, .

Sanggeus diteangan majitna.

nja nepi ka kapanggihna, tapi tje nah kaajaanana geus roeksak. roe pana bae ieu djelema teh koengsi diroeksak koe laoek djeung sakoer sato laoet.

LOBANA IMPORT KA POE- LO DJAWA DJEUNG

MADOERA.

Dina sadjero boelan April.

Noeroetkeun tjatetanana kan- toor voor de Statistiek, lobana im

port anoe asoep ka poelo Djawa djeung Madoera dina sadjero boe

lan April anoe anjar kaliwat, a- ia 64.200 ton, anoe pihargaeuna- na f 13.400.000.—

KANTOR VOLKSCREDIET.- BANK DJOKJA KABONG KARAN.

Bangsatna make djalan tina kenteng.

Noeroetkeun katerangan ,,Ane ta, tjenah di kantor bank noe ka seboet di loehoer geus aja kadjadi |

Hotel ,Pasoerdan' SPOORSTRAAT WEST 15 (PAJOENEUN STATION).

BANDOENG

Hotel Pasoendan sanes tempat anoe kapoengkoer, ieu mah nembe diboeka. GEDONG ENGGAL KENEH,

paparabotan disajagikeun compleet sareng Modern, ka

ajaan bersih - hawana raog - tarief noemoetkewn dja-

man. Djongos-djongosna tiasa njoegemakeun, age disa-

jagikeun auto-garage.

Hormatna de Eigenaar, H.M, ADENAN.

an anoe ngabongkar nja eta dina peuting kamari. Ari djalanna ieu

bangsat teh nja eta tina kenteng.

Roepana manehna njoba-njoba ha jang bisa moeka peti doeit (brand kast) anos aja di eta kantor anoe lobana aja dcea. Tapi koe lanta-

|ran icu peti teh katjida didjagana djeung katjida kocatna nepi ka

henteu bisa moeka, tjindekna pa- maksoedanana teh henteu hasil.

Sadjaba ti anoe diterangkeun di loehoer henteu kapanggih aja deui karoeksakan anoe pohara pi keun kadjadian anoe kaseboet di loehoer teh. Nepi ka ajeuna anoe

baroga dosa masih keneh ditea-

ngan koe politie.

——

N.LS. NGAJAKEUN ALGE- MEENE VERGADERING.

Diajakeun di Den Haag.

Noeroetkeuhn katerangan ,.Ane- ta” ti Den Haag, tjerah dina po

we mangkoekna N.I.S. geus nga

jakeun algemeene vergadering, a- ri tempatna di eta kota, ti antara- na anoe dibadamikeun ja eta voorstel pikeun ngajakeun af- schrift anoe gedena f 638.164.03 tina algemeene reserve.

LOBANA MAKE GOELA TI |

POELO DJAWA.

Noe dikirimkeun ka Japan.

Sakocmaha anoe kanjahoan koe

sarerea, jen kaajaan goela teh hen

teu saeutik djadi sawalana antara

Indonesia djeung Japan, babakoc na lamoen ngingetkeun kana aja na conferentie dagang antara icu doea nagara anoe diajakeun di Batawi tea, kapan anoe djadi pa menta nomer hidji teh, soepaja Ja pan daek meulian goela ti Indone

sia.

Ajeuna, noeroetkeun katera- ngan Dept. van Handel Japan. di na taoen 1935, Japan makena goe la ti poelo Djawa teh aja 1.019.

000 ton meteriek. ti antarana aja

raffinade djeung goela poetiu (bo

das), 933.000 ton.

Tjek katerangan eta Dept.. tie nah anoe katjida perloena make goela teh. di Japan babakoena nja cta di pakampoenganana.

Koe ajana angka-angka anoe kaseboet di loehoer bisa ngatara keun jen makena goela ti oerang di nagara Japan teh ajeuna geus

katembong madjoena, sarta jakin

ka hareupna bisa djadi bakal nga leuwihan tina angka-angka anoe

kaseboet di loehoer.

Sakitoe anoe kanjahoan ka Ja- pan, lamoen perloe aja deui tjate

tanana anoe dikirimkeun ka naga

ra-nagara sedjen.

BILITON MIJ. NGABAGI- KEUN DIVIDEND

10 pCt.

Lantaran oentoengna gede.

Noeroetkeun katerangan Aneta

ti Den Haag, tjenah Biliton Mij.

geus ngabagikeun dividend anoe lobana 10 pCt. sarta djioemblah- na kaoentoengan dina taoen 1935

aja f 1.324.602.—

—c—

DI TJIBEBER AJA RAMPOG.

Noe boga imah tatoe en- teng.

Kadjadian malem Kemis mang koekna di Tjibeber aja rampog.

nja eta di kampoeng Ereng desa

Tjihaoer.

Kanjahoan koe politie, nja eta

waktoe anoe boga imah gegeroan menta toeloeng.

Noe kadatangan koe ieu pen-

djahat-pendjahs: teh nja eta nga ran Nji Emeh. Ka imahna aja 8 djelema anoe rek ngadon ngadja lankeun kadjahatan, anoe limaan geus loempat maboer, Djsemblah

na doeit anoe dipaling koe ieu pendjahat teh aja f 80. sarta anoe sawarehna tea geus laloempatan

teroes kana mobil make djalan a-

noe ka Bandoeng barang nepi ka

Pasir Hajam, aja saoerang anoe katangkep.

Koe lantaran nji Emeh koengsi dikaniaja, manehna tatse enteng

sarta kapaksa koedoe diajakeun

pertoeloengan.

FILM KAPAL SILEM KA 18, DJEUNG ASIB.

Di Semarang gede beubeu- nanganana,

Noeroetkeun katerangan ,,Ane

ta” ti Semarang, tjenah dina wak

toe film anoe kaseboet di loehoer dipoeter, pohara lobana anoe lala djo, ti antarana katembong aja

Goepernoer Djawa Tengah reu-

djeung gegeden-gegeden anoe se djenna.

Sawarehna tina beubeunangan kartjis digoenakeun pikeun Asib.

Tjenah kabagianana Asib tina ieu

beubeunangan teh aja f 260.—

KATJILAKAAN DI SOEKA- BOEMI.

Di Sasak Leuwilisoeng.

Henteu atjan sakoemaha lilana di sasak Leuwilisoeng (Tjimandi

ri) geus aja kadjadian katjilakaan

anoe matak pikasediheun “san.

schovl Soekaboemi geus :oenpak

nja

kareta mesin di lebah dinja teh, memeh nepi ka eta sasak, djalan na moedoen, anoe toempak kare ta mesin noempangkeun soekoena

kana setang, rasa maneh ngareu- nah rada moedoen, barang nepi

ka sasak tca ngadadak selip, sar ta ngadoepak tangan-tanganna e- ta sasak, atoeh kareta anoe saki- toe tarikna, ana neumbrag teh ka na tangan-tangan eta sasak poha ra bae tibantingna nepi ka maneh na tiketjemploeng ka wakbengan Tjimandiri anoe sakitoe lochoer- na djeung tjaina djero oge meu- eusan. leu katjilakaan kapanggih koe anoe keur ngoeseup di eta tempat. tapi barang didjalankeun pertoeloengan, tetela anoe tjilaka teh geus nepi ka hanteuna (maot)

Noe tiilaka dikirimkeun ka kli- niek baris dipariksa.

Tjeuk katerangan anoe ngoe- seup. dina ragragna ka handap

tech sirah anoe ti heula, atveh tang

toe bae anoe pangpajahna tatoe oge dina bagian sirahna, keuna ka na batoe...

Bandoeng

NJOBA ELMOE ATAWA GE LO?

Kadjadian di Burgemeester Coopsweg.

Kadjadian tadi isoek-isoek poe koel 7, di djalan anoe kaseboet di loehoer, kos rarasaan mah ieu ka djadian teh asa aneh oge. Ari do ngengna nja eta sakoemaha anoe ditoelis ieu di handap:

Ti beulah Wetan, aja hidji dje lema lalaki Indonesier leumpang ka Koelon.

Papakeanana ditotopong batik.

badjoe kampret, ditjalana djeung make saroeng tinoen beureum, atseh ka Lean make teplek.

Doeka naon maksoedna djcung

naon lalampahanana, dina djalan anoe sakitoe ramena teh, mobil pabalioet nja kitoe deui delman.

tapi manehna leumpang teroes di tengah djalan, kalawan anoe boe- di henteu sieun henteu reuwas a-

ja mobil anoe datang ti beulah koe lon atawa ti wetan teh. Leumpang

teroes di tengah djalan bari ke- wer njekel saroengna (disingsat- keun).

Koe lantaran kadjadian kitoe, atoeh henteu saeutik djelema ame narendjo, matak heran teh eta koe leumpangna, angger henteu gan-

tjang teuing, nja kitoe deui mobil anoe datang ti beulah koelon ata

wa ti beulah wetan, kabeh pada njingkir njokot djalanna ka beu- lah kentjaeun eta djelema.

Atoeh rada loba oge anoe na-

njakeun: ,,Henteu gelo mah eta

djelema teh?”

Tjek saoerang deui: Bisa djadi

manehna keur njoba-njoba elinoe na, naha djelema-djelema anoe se

djen tega kana pati manehna ata

wa henteu?

Tjindekna loba-loba bae omo- ngan djelema-djelema teh, malah tjeuk sawareh mah bisa djadi keur njoba adji halimoen, aja deui a- noe njeboetkeun naha djelema nja ah ka djelema deui?

Eta djelema teroes madjoe leum

eta hidji djelema ti postie-

Lambaran ka"1 No. 117 Taoen ka XIL. '

Il V. E. V. O. Ha

MAT Tgn

NB

LEVUTII LA

|

| '

PN An TIA edi

IR PE

3 3 ⁿⁱ

Bb BNN

» . 1 &:. 2 Pn . LI -

Bagian — ELECTRO.

Bagian — RADIO.

Goenoeng-Sahari 34, TIE. W1.999 BATAVIA-CENTRUM.

Sekolah oentoek Electro- en Ra- dio-Technisch Ambackts-Onder-

ws.

Disjahkan dengan Besluit dari Di rectcur Dept. O.LE.E. tanggal

6 April 1935 No. 8982/A.

Permoelaan cursus baroe: 1 Augustus j.a.d.

gratis. Menerima moerid saban hari. Programma dll. diminta dengan

Wang sekolah f 15.— seboelan tiap-tiap Afdeeling — Sedia

Internaat.

Ku sn - “ Nb Naas) Pi ti

Sa K0 NI penat 0 AYU Un 0 An

pang ka koelon doexa rek teroes ka mana, ngan leumpangna tea.

tetep aja di tengah-tengah djalan.

| (S.K).

LAMPIRAN ..SIPATAHOE- NAN”

Ngantet djeung baris diajakeu-

nana congres djeung pertandingan koe P.S.S.I. kapareumnakeun hoc lan ieu djeung penanggalan Juni.

Sip. powe icu ngalocarkeun extra lambaran, didjieun lampiran.

Gede harepan, ieu hal teh njoe gemakeun ka lezers ocmocmna.

Radio

PROGRAMMA V.O.R.L..

Minggoe 24 Mei 1936.

8.30 Lagoe-lagoe Djawa.

10.00 Lagoe-lagoe Soenda.

11.00 Toetoep.

17. 0 Lagoe roepa-roepa.

| 18.00 Berhenti.

19.00 Lagoe lagoe Soenda.

19.45 Berita sport (Sportberich- '

ten) (djika ada).

20.00 Krontjong-orkest dari M.V.

.Peksi" dipimpin oleh toean S.W. Pratomo.

24.00 Toetoep.

Senen 25 Mei 1936.

17.00 Njanjian dan dongengan

^{| |}

anak-anak terpimpin oleh : oom Moen.

18.00 Berhenti.

19.00 Lagoe-lagoe Soenda.

19.45 Berita soerat-soerat kabar.

20.15 Indo Cabaret,..

22.00 Toetoep.

Telegram

ROME

KOEMPOELAN KABINET

sabagian Italie

Rome. 21 Mei (Aneta-Reuter)

Koempoelan kabinet sanggeus Et-

hiopie dihidjikeun djeung Italie |

teh kakara baris diajakeun dina

| tanggal 30 boelan ieu, dimana Ba

| doglio datang. noe rek ngadon verlof sakeudeung.

Geus djadi rasiah djalma rea ajeuna mah,.magar koe kaaktipana na dina ngadjalankeun pepera- nga di Afrika-Wetan teh, Badog lio pohara ngarasa perloe reureuh na, Bisa ditetepkeun, Mussolini ba

kal miwoeroek Badeglio soepaja

noe kaseboet pandeuri tatan-tatan

lantaran henteu pamohalan Volk-

enbondsraad bakal neroeskeun ngadjalankeun sanctie-na terha- dep ka Italie, sarta dina kitoena

bisa ditetepkeun bentjarna perhoc

boengan antara Rome djeung Ge

neve.

.. ———

se

| |

|

|

Sanggeusna Ethiopie djadi

Noeroctkeun gerentesna di ka

langan pihak Italie di Geneve mah. magar oecpama poetsesan koenipoelan noe haris diajakeun tanggal 16 Juni n.b.d, henteu njoe gemakeun ka magara noc kaseboet ti heula teh. Italie baris nimsang-

nimbang pikeun kaloear ti Volk- enbond.

PERDAGANGAN DUJEUNG

NAGARA-NAGARA NGE NGALARAPKEUN

SANCTIES

Rome, 2! Mei (Aneta-Reuter) Noeroetkeun katerangan Gayda mah, kabeh perdjangdjian dagang antara Italie djeung nagara-naga ra anoe ngalarapkeun sanctie di- tjceparkeun. Ditambahan koe kate rangan, magar kahareup mah per

djancJiian saroepa kitoe teh koe

doc bisa gantjang dikeunaan ro bahan anoe rongtak djeung poha

| ra lantaran tangtoengan pama-

|rentah sancties ajeuna boga pa- maksoedan anjar geusan megat- keun sagala roepa perhoeboengan

economie djeung nagara anve nga

larapkeun sancties.

DATANG KA ADDIS ABEBA Graziani dibageakeun koe

Badoglio.

Rome, 21 Mei (Aneta Reu- ter). Dina mesin ngapoeng. Gra ziani geus djol datang ka Addis- Abeba, dibageakeun koe Badog- lio.

KA ROME

Diwakilan koe Graziani.

Addis-Aheba, 21 Mei (Aneta- Transocean). Powe icu Badoglio indit ka R-me, tjenah geusan reu

| reuh koe katjapean oeroet perang

sakitoe romngkahna.

Paparentahan diwakilan koe Grariani.

ENGELAND

PAMARENTAH INGGRIS

DJEUNG PARANTIJIS

Tina perkara narik deui ba- latantarana ti Addis-Abeba.

Londen. 22 Mei (Aneta Transo cean). Kalawan opisil aicuna geus ditetepkeun kos Dino Grandi wak toe kamari datang ka ministerie Buiterlandsche Zaken. jen terha

dep kana pamenta Italie soepaja Inggris djeung Parantjis narik deui balatantarana ti Ethiopie teh doeanana oge atjan njaritakeun kapoetsesan. Anoe dipenta koe Italie teh nja eta soepaja Inggris narik extratroepen-na ti Addis-A-

beba, Parantiis ti: Diredawa.

FRANKRIJK KAAJAAN — INTERNATIO-

NAAL DIBAREMPOEG- KEUN

Parijs, 21 Mei (Aneta-Havas)

Leon Blum geus babarempoegan djeung Avenol habakoena tina pa

sal kaajaan internationaal djeung

perkara koempoelan Volkenbonds

raad

Naha djeragan teu palaj himat? kangge onkos minato:

Oepami djoeragan palaj himat

KEDAH MIDAMEL PANGANGGO TINA KAEN TUSSOR, ANGGOEUN KANTORAN.

NEMBE PISAN NAMPI

T.T.G. THIBET LINNEN, ROEPINA SAPERTOS SHAN-

TUNG.

T.T.G. CUBAN TUSSOR. hidji roepi TUSSOR nce ngang- go anjaman toeien.

T.T.G. WOLETTA TUSSOR, icu mah dianjamna nganggo WOL.

T.T.G. RIVIERA TUSSOR, katjide soeroepna dianggona pasosonten.

OELAH MILARI BARANG ANOE TEU KIAT!

KEDAH MILARI BAHAN PANGANGGO tjap T.T.G.

GROOT GABARDINE

Firma ,,Tan Tjoei Gin”

TAILLEURS BEDRYF en CONFECTIE - ATELIER.

PASARBAROE No. 50 — BANDOENG — TELEF “IN No.50

MAGAZYN:

3

.

,

2

-

3 2 ag “no | MA Ma aah| aiPn Na.

4 atur « Rae Aa LGA cin ag (We Lamb hn P3