Dikaloedarkeun koe pagoejoeban PASOENDAN.

(1)

Dikaloedarkeun koe pagoejoeban nee

PASOENDAN.

AGENT DI INDONESIA.

dubliciteitskantoor ,.DE GLOBE

Rijswijk 7B. — Batavia-Centrum.

Pe nee ap. et memet ena San

Saptoe 4 April 1936

Van kwaad tot erger! |

Kamari ringkesna (pisan), ka-

djadian hoeroe-hara di desa ba:

wahan katjamatan Pasirdjamboe

(Soreang-Bandoeng). poeloehan

djelema ngaroeksak imah, teroes ngarampog deuih, ngaringkid pa-

rabot roemah-tangga, nepi ka hajam dieung pare sagala roepa.

Dina sedjen bagian Sip. powe

ieu didadarkeun noe leuwih tetela koemaha kadjadianana, lakoc sa- wenang - wenang, ngadjoeroeng

napsoe, ngocmbar amarah dipake ngedalkeun katoegenahan, atawa

kadjengkel hate.

Sapcuting di sababaraha tempat, noe ngaroesoehna aja ratoesna. Imah diroeksak, ditalenggo- ran kentengna. dilingkoeng, di-

ambreg, kalawan paksa-piroesa.

panto diroedjad, noe boga imah di oengkoelan gobang atawa bedog.

teu meunang baha atawa walaka- ja, noe rea ngaroeksak sakoer a- noe kapanggih, sesepak. tata- djong, ketjap-ketjapan soegal reu-

djeung dina brehna nendjo noe di piboetoeh, barang dipikahajang....

kanan diringkid!

Henteu kakara kadjadian noe matak kaget kitoe teh, sawatara boelan katoekang oge Sip. koengsi ngamoeatkeun bedjana, pasal hoedjan batoe di Tjililin. Anjar keneh disamboeng koe kadjadian di Pameungpeuk, tiloe peuting no ron aja welasan imah antjoer ken tengna, pareupeus katja hareup/Aa, roeksak gebjagna enz. Tjan poe- h djoedjoetanana, der deui di jililin: oge hoedjan batoe. nam- bahan pagawean ka bestuur di di-

nja. Ari peuting kamari, di T'ji-

sondari enz., aja poendjoelna ma-

lah, lantaran make djeung raram-

pog sagala.

Boh kadjadian di Tjililin, boh di Pameungpeuk, nja kitoe deui di

Tjisondari enz., noe djadi poko lantaran mah keukeuh pabentar tjetjekelan agama, lantaran kabeh anoe djaradi wadal hoedjan batoe atawa rampogsystean saperti noc anjar kadjadian teh, leden ti per koempoelan agama anoevteu dipi-

karesep koe oemoemna oerang di-

nja, oepama moal diseboet dipi- tjeutjeub atawa dibentjian teh.

Kadjadian di Pasirdjamboe, a-

1

noe diteungteuinganana teh djole- ma noe sama sakali teu baoe-baoe kana perkoempoelan agama a- noe aeikangesa tea: kongkloesi

pangoeroes (bestuur) di dinja,

magar hoeng-heng pagetreng ata wa njongkabna perhoeboengan ari tara doea roepa golongan teh dipake kasempetan koe djelema noc memang niat djahat atawa loe- kang ajahat, maksoedna bangsat, rampog, althans djoeroedjana.

Bisa djadi anggapan kitoe mene

| ran, tapi bisa djadi oge njalahan:

coepamana bae kakaliroeanana a-

3

1 1

' :

|

noe niat hasoed, boh salah noe | ngahoetjoehkeunana — da tang- | toe aja noe ngaloeloegoeanana, sa | perti noe mimiti katangen dina pa |

pariksaan -— boh koerang telik ka moesoehna ( ejenmanderi di-

ag Tea agama tea).

na panganggoeran disesedek.

kabeh kateranganana teh njoko kana mas'alah... tioeng atawa

tjindoeng, hidji hal anoe siga (a-

was: siga!) teu pira pisan.

Enfin, tjoekoep katerangan-ka

terangan anoe noedoehkeun jen e- ta goegoedjroedan teh kabeh oge

perbawa pabentar paham dina tje-

tjekelan agama.

Moal rek menerkeun itoe, nyja- lahkeun ieu. tapi woengkoel rek ngedalkeun kahand'akalan koe timboelna eta kadjadian, toer lain

sakali, tapi teroes-teroesan , toel-tel amboeratel, bedana oekoer noe hebat djeung henteu, sarta di hidji tempat bisa ka-

djadian noron aja tiloe peutingna.

Di dajeuh, lantaran hajam leu- pas ka pakarangan atawa imah batoer. ngapak pot teroes nepi ka

peupeusna geus bisa ngalantaran-

keun balitoengan djeung Land-

rechter: boedak tataekan diroe- roed: toenggar-tenggor matak peu peus kenteng batoer ditangkep

eni.

Naha ari di sisi kawas teu ma-

hi panangtajoengan nagara teh?

Eta koe teroes-teroesanana, bet

siga noe kawalahan!

Nagara (tangtoe anoe diatoer)

teh nangtajoengan (beschermen) lijf en goed (raga djeung banda)

abdi-abdina.

Sakali kadjadian, aja pibasaeu- nana kabongohan: tapi sari: teroes- teroesan, toer kadjadianana sapotongan saperti noe ditataan di loe hoer mah asa katjida teuing, ongkoh njongkabna geus karasa (ka bandoengan) ti samemehna, ti a- walna.

Kainggis teh, onderschatten ka na pibahajaeunana noe matak nga ganggoe kaamanan djeung kateng

treman oemoem, hidji hal anoe henteu moestahil atawa pamoha- | lan, lantaran koengsi nataleng- | teng ka pihak bestuur, maksoed meh di hidji tempat bisa noron ti-

loe kali (penting) kadjadian saroepa kitoe (hoedjan batoe), lan

taran koe ingetan, sanggeusna ka djadian sakali teh, toeloej didjaga anoe iatna, oclah nepi ka doea

ekali, atawa geus doea kali oelah

nepi ka papanggih djeung katiloe kalina.

#Koemaha kateranganana?

sda eta kawitna mah di- |

| PAMOGOKAN DI PASAR GE |

| dak, kapanggih jen bajahna ver sangka baldadigheid kitoe bae...”

Lebah dieu teurakna paribasa

.mokaha matak tjilaka” teh!

Oekoer pareboet tioeng: tjeuk cerang teu pira. Tapi henteu kitoe ka- atawa dianggapna koe go longan djelema noe ngajakeun hoe roe-hara tea: rata-rata maraneha-

nana golongan anoe fanatiek. Fa

natisme tea bisa noengtoen kana tetekadan, loedeung ngadjalan-

keun sagala rpepa kalakoean (tot

alles in staat) noe mohai dilako-

nan.koe djelema nuchter ingcta- nana.

Mimiti silih cepat, silih tjare- kan, ngaloengkeun batoe, ngage- rejek asoep ka imah batoer, ngaroeksak paparabotan. ngaringkid

barang (maling).

pakarang enz., ngagoenakeun | teh nembongkeun kahemeng, doe |

'

J.A.ROBORGH PNY YO,

MASAKALI DIBANGOEN SI

Ibidgji achli . Apialan noe

KATJA-K AKA ena KALAWAN RECEPT

TER. Dika EUN KALAJAN DITITANGGEL NOE

SA TJEK JEKAPNA!

KOE MARGI KITOE O INA

ICAL NN

KATJA SOTJA) NOE SA-

ARWA MODERN.

AJEUNA AJA DINA TJANGKINGANAN

tabah toer berdiploma.

DOK- NGASAHNA DIDJALANKEUN KOE LISTRIK!

GGAL RECEPT, NOE DI- TIANDAK KA TOKO SIM KOERING, ENGGAL PISAN DI PIDAMELNA TEH

DIABI TI ETA DITANGGEL SABAN KATJA SOTJA ATANAPI BABAGIANANA.:

Wedalan pabrik arapa bae !

NANGING SANAOS KITOE. OENGGOEH PANGA OS MAH TEU KINTEN MIRAHNA SARENG KOE MAR:

GI SAJAGIAN TJEKAP. SAHA OGE NOE BOETOEH KOE KATJA SOTJA, TANGTOS MOAL BIREUK DEUI ANG-

KAT KA:

Bandoengche Apotheek

Telefoon 668 -— 609

Pasoendan

" Soekakoemi

MEENTE.

Lain April-mop, tapi memang

kitoe kadjadianana (mogok) tang

aa In Un In Hp In

h

gal 1 April teh, teroes nepi ka a- jeuna, noe lilana tjan ditetepkeun baris nepi ka iraha.

Tanggal 1 April pasar gemeen te Soekaboemi porongpong. ko-

agang saperti sasari. iwal 1 & 2

toekang sajoer djeung

^{ag ti |}

ing ti

slachterij ,.Merbaboe', hidji toe- |

katiy koeweh pamadjikanana man

dor-pasar di dinja djeung 1 Arab toekang oebar, hidji hal noe sama

| sakali henteu ngoerangan kana he batna harti mogok atawa pamogokan.

Hebat, tapi didjaiankeun kala-

| wan tengtrem djeung aman.

Ten moestahil, oendak kelas ka :

na begalan njawa!

Oerang padesan anoe kawentar

hiroep ajem-tengtrem (vredig). oe moemna pada baroga toedjoean

hajang ..tiis tjeuli. herang mata '.

petol ibadah djeung njiar kipajah.

bada isa djep djempling. ngampih.

ngarcureuhkeun pantjadria, tara aja noe liar ti peuting lain dina..

perloena anoe kapaksa,

noe koemelendang iwal ti ronda | djeung lalangkaan noe memang bo |

na bakat djahat, soeboeh-soeboeh hoedang. ka tjai, njamboet gawe, oesaha dj.r.r.d., ajeuna ngadon ngaraman: wantji djanari boedal

aja ratoesna,

ngadon ngaroeksak, ngadon maling. ngaram-

pog!

Nepi ka bisa kitoe?

Kangdjeng Hadji kawentar loe

loegoe agama, kaloeloetan deuih:

andjeunna koengsi ngarapihkeun

oerang Tjililin, koengsi ngarapih-

keun oerang Bodjongkoentji, tapi kadjadian maksa!

Ari koe kahajang. oepama geus

karoehan politie desa nepi ka reng rengan be-be di eta tempat kawalahan teh, gantjang menta bantoe an veldpolitie, pelak di tempat-tem pat anoe katimbang bahaja, dalah

soldadoe pisan lamoen perloe taja

halanganana,

Djiga koemaha geundjleung

djeung ojagna nagara oepama ka-

lakoean saroepa kitoe didjalan-

" keun koe golongan noe baoe 38 litiek. coepamana bae pantar

risan Moeda ti Sarikat-Rayat dja

man katoekang: atawa di kota-ko ta gede rea toko oerang asing ba- lotjor kentengna, pareupeus katja- na? Moal boa perdjoerit oge di- keprik: padahal, hartina kadjadian eh keur noe ngaranapan mah taja bedana!

Lai nanaon, eta bae ongkoh pamarentah mah tidadaregdeg pi- |

san koe katjapangan ..kaamanan djeung katengtreman oemoem a- tawa orde en rust” teh. kari-kari

di pasisian kaseboet di loehoer dja

oeh tina basa aman djeung tengtrem atawa orde djeung rust...

Mh. K.

terkadang reboe. |

| ninggalkeun imah,

|

naMa

|

^'

"

'

Gr. Postweg 9 dj-eroe

Pasarbaroe tel.665 669

di

489

sangoe aja warangan. Djadi kana

tjaritaan indoeng terena teh, poli

tie teu pertjaja.

Oge dina djero awakna eta bot brand, sarta harita teroes dikirim keun ka Controleur B.B. djeung cusi beuteung sedjenna.

Geus tangtoe indoeng tere noe |

kediem teh bakal adoe hareupan

djeung hakim.

song, lalega. lalowong, taja n0e | VJELEMA BOEIAN NEPI KA

|d

_HANTEUNA.

Dina.tanggal 2 Apri! 1936..ka

' roemah sakit Tangerang geus di-

Rea ari djelema tea mah di pa- |

sar teh, woengkoel noe hajang njaksian atawa ngaboektikeun pa mogokan tea, atawa hamba politie (politicagenten, bagian P.I.D.

djeung serseu-serseu) pabalioet.

bawa majitna, Imang djeung Tjar wan, asal oerang Indramajoe.

Doeka naon lantaranana mah.

ngan noeroetkeun papariksaan

mah, tjenah maagna kosong.

Naha tara dibere dahar? Ata- | wa teu tjockoep kitoe?

Lain ieu bae kadjadian kieu teh.

Tjenah mah koerang merean sa

| ngoena teh.

oge gemeenteraadsleden Indone- |

siers ngaboektikeun kaajaan.

Pamogokan henteu ditetepkeun | pikeun sabaraha lawasna: kawas- tara aja | a, nja sapandjang pamentana (di

toeroenkeun tarief) teu ditjoem- ponan bae!

Noe leuwih etjes djeung tete-

la, pageto baris dimoeatkeun katerangan Corr. Sip. di Soekaboe- mi, ajeuna teu kabagean lahanna.

Ti Tangerang

INDOENG TERE KEDJEM.:

Bener pisan sabageur-bageurna indoeng tere, sedjen deui djeung bapa tere. Eta bae minggoe-ming goe icu aja kadjadian noe nga- geumpeurkeun oge di Balaradja.

Asoeta boedak noe kakara oe- moer 2 taoen, geus djadi korban.

Dina hidji powe eta boedak teh dibere dahar koe indoeng terena, tapi aneh powe eta keneh geus mi san, raga patoeraj djeung njawa.

Bapana tjangtjaja lantaran boe dak teh sakitoe montokna. Nja te roes lapor ka noe wadjib.

Harita sangoe noe aja dina pi-

ring djeung boboko dibeslag, te-

roes dianteurkeun ka roemah sa-

amata —

| ₁

Fi Tjiamis

NGISTRENAN DALEM TIJI- AMIS.

Dina tanggal 22 April 1936

^|

| :

^|_I

|

' |

| 1

“ .

| :

|

: l |

|

Pandeuri Aid. meunang katera- |

ngan,

narja teh nja eta dina powe Revo

jen diistrenanana regent | Tjiamis, raden memanggoeng Sa |

1

tanggal 22 boelan ieu (April). koe | wd. goepernoer Paseendan, toean mr.H. Fievez de Malines van Gin kel, oge baris diloeochan koe dd.

|

resident Priangan, wean dr. A. | C, Tobi djeung ass.-resident Tji |

amis noe anjar soemping verlof.

toean M. Scheltema.

Baris disoempahna koe pang- hoeloe, kalawan disaksian koe dd.

| goepernoer.

Ti Garcet. |

ALGEMEENE LEDENVER-

GADERING PASOEN.- DAN GAROET.

Dina malem Rebo anoe anjar kaliwat, geus diajakeun Jedenver

|

—

gadering saperti djoedoel di los |

hoer,

Dina ieu pasamoan anoe diba- rempoegkcun babakoena congres voorstellen anoe aja dina orgaan

kit Tangerang. Oge indoeng tere | Pasoendan.

na ditahan.

Barang ditanja tjenah. lain rek ngabaroeang anakna, tapi noe »- rek diratjoen teh beurit.

Dina papariksaan dokter dina

_LI

Sabagian gede tina congresvoor stellen rerecana mah pasamoan ngarcedjoekan kana prae-advies

na H.B.

Perengkali « kit malaria, dobuleh maken tablet Ki-

nire, jaite obat ang paling baik bocat penjakit

ini Roepeja djangen dapat penjakit demam. bharceslah mendja-

ya penjakit itoe dengan memakan 9 tablet tiap barinia

Kalsu merasa badan dingin atau cemeteran, pendekaia koe-

rang rehat boeat bekerdja, makanlah dengan sigra table: kin

ne, sebah ini ada obat jang paling moestadiab.

Bisa depat dibeli di semoea toko dan waroeng aotero Hindia

Nederland.

235 Jk. |

N.V. BANDOENGSCHE KININE FABRIEK

aa aa ana nana naa aa aa naa aan aan

an0 Ana & mata ME aa

Pangsaestikna sakali moeat f 250

Pamajaranana kedah ti pajoen.

REDACTIE & ADMINISTRATIE

Gr.Postweg O. 123 Bandoang Tel. 1520 AGENT DI EUROPA:

Publiciteitskantoor D8 GLOBE N. Z. Kolk 19 Amsterdam.

, Drwkhert TIAHJA-PASOENDAN Bandoang

- No.78

Pr

DIE VIBE

A.B.C.-straat 3 Tel. 840 en 848

VDE VIJZEL”

Dagoweg 3 Telefoon 851

Engelsch Stout

(Tjap Kangoeroe)

ENGELSCH STOUT, anos toelen, mawatna seger toer kiat

kana salira. Teu atjan sakoemaha lamina, nalika teu atjan sabaraha

seucurna landong-landong, noe teu kinten dipoedji-poedjina koe dja

lan reclame, harita mah tjekap koe ngaleueut sagelas alit Engelsch

Stout bae, teu boeroeng TJANGKER, oepami palaj djagdjag-wa-

ringkas teh. )

Oepami bade nambihan piri-oempi, noe djadi iboe enggal nga-

langgengkeun ngaleueut Stout sagelas alit. Oepami djabang bayi parantos medal, noe djadi iboe diteraskeun ngaleueut Stout sagelas alit - sagelas alit, boeahna noe djadi iboe katoet moerang kalihna nambihan seger - tjangker. Kaseuseucsranana istri noe nembe ngalahirkeun teh sok alit salirana. Sajaktosna eta teh kirang sae. Koe Engelsch Stout oerang tiasa ngaageungan salira, sanes lintoeh bajochjoeh, nanging ngeusi sari.

Nanging oerang kedah taliti pisan dina milih tjapna ieu leu- utan teh. Moeng Engelsch Stout noe toelen bae. noe mawatna sat teh, toer noe kaetang pangsaena mah nja eta Stout merk Kangoe-

roe tea. .

Oepami djoeragan ngagaleuh Stout. oeningaan bae merkna.

Taroskeun Kangoeroe Stout. Ongkon dina pangaosna oge saimba-

ngan, djalaran kaleresan importeurna aja di Bandoeng.

Pn _“ _-arang _. _Cam Per fles 40 cent.

Oge MALAGA. hidji leueutan, noe koe kacoem iboe perloe

dianggerkeun dileueut, soepados tjangker - seger. Oetami pisan

Malaga teh kangge noe tas babar.

Kapengker-pengker Malaga teh awis pisan pangaosna. Ajeu- na mah henteu. Kapengker moeng noc ngaloear-

———

nagara Spanjol

keun Malaga sareng anggoer-anggoer noe sanesna tech, kangge sa-

antero doenja. Nanging ajeuna ocerany Amerika oge marelak ang-

goer, njarieun inoeman sorangan. Ajeuna oerang Spanjol teu tiasa-

cun ngintoen anggoer deui ka Amerika. Kapengker maranehanana ngintoen oge anggocr ka nagri Inggris. Nanging ajeuna mah oe-

rang Inggris teh raresepeun kans toeloeng-rinoeloengan ka bang- sana. sarta marake anggoer wedalan Oestrali. Ajeuna oerang Spanje henteu barisacun deui ngadjocal 1ourseucur, doegi ka kapaksa Malaga diitjal mirah.

Nanging oerang kedah milih teh anggoer beureum semoe hi- deung, rasana semoe amis. Djoeragan kedah taliti kana merkna.

Di Apotheek ,.DE VYZEL A.B,C.-straat ngalocarkeun Ma-

laga noe toelen. sae. toer kentel. Pangaos ditanggel njoegemakeun 90 cent saples. Kedah taliti kana botol pandjang.

anggoer 3

Naon margina madoe disebat sae!

Naon margina madoe disebat sae teu kinten keur scegri noe lemah dadana'

Naon margina madoe disebat sae keur soegri noe kagoe ngan panjawat yohgoj'

Naon margina madoe disebat sae keur moerangkalih. noe kiwari kedah diadjar sakitoe seucurna?

Madoe teh kawitna tina kekembangan. Tetela manoesa mah

pinter, Ari ngabantoen sorangan mah tina kekembangan teu tiasa-

eun, moeng berkahing sakadang njiroean tea bae. Kenging ngaha- dja kekempel saoetak-saeutik, ari parantos ngagoendoek mah ma- doer.a, koe djelema teh dirandjah taja sajang anoe kari.

Nanging kitoe oge ieu teh teu kinten banggana.

Noe kenging dirandjah tea moeng noe parantos kolot bae, da

moeno noe kitoe noe raos mah.

Baal djoeragan tocang boengboeahan anoe asak, tangtos raos karaosna koe djoeragan. Sawangsocina oepami toeang noe a- tah-atah, tangtos djoeragan ngaraos patocangan teu raraos.

Nja kitoe pisan madoe oge noe sae toer matak seger kana salira teh moeng noe parantos kolot bae. Oeningaan tjapna. T jap

.Gadjah Biroewang” ditanggel tjekap kolotna!

Sakitoe seucurna roepi kembang noe meleber seungit kaam- boengna. noe baoe, sakitoe seueurna madoe oge. Seueur djalmi a- noe njobi-njobi ngakalan, sangkan madoe djadi raos nganggo es- sence. Nanging, nja eta atoeh! Kedah eta madoe djetoe, noe raos-

na ngandoeng sari kembang noe satjerewelena. Ter: aja deui. iwal madoe Tjap ..Gadjah Biroewang tea.

Diceragan tiasa ngagaleuh 60 cent per pot.

Jeu madoe ajeuna mah tiasa digaleuh di mana-mana. Oepami

bae langganan djoeragan teu ngitjal saroepi kieu, di Apotheek De Vijzel” A.B.C.-straat 3 salamina sgjagi.

Djoeragan oeninga, jen saneskanten landong-landong di teu

Apotheek sarae toer matak njoegemakeun pangaosna'

No. 447

vgrt _Rn Ae TU Pa _{Ge 0S}Pn _TOp aa AP " ta

. . ..

(2)

Saptoe 4 April 1936 / 12 Moeharam 1355.

aa aa Aa ana anan anna

DIADJAR PAEH SAMEMEH PAEH.

Anjar-anjar icu di kampoeng

Tjiherang (Soetji) aja kadjadian

anoe aneh kabina-bina, anoe oge matak ngaganggoe kaamanan.

Demi asal moeasalna noeroet-

keun saoedjaring bedja mah, ki-

cu:

Di kampoeng noe kaseboet di

loehoer teh aja hidji kokolot (ta pi oemoerna keur soemedeng dja

djaka) ngaranna Hatimi atawa pangogona mah — babakoena a- noe sok disareboet koe moerid- moeridna — Ama,

Demi moerid-moeridna dibangoen koe awewe djeung lalaki.

malah bedjana ieu moerid-moerid

teh lain ngan noe ngawoengkoel

ti Tjiherang bae, tapi batjatjaran, aja noe ti Tiiledoeg. Moeara, Soe

karegang enz.

Dina prak-prakanana ngawoe-

rock ka moeridna, aja oge — tie nah — piwoelang-piwoelang anoe harade, tegesna moerid-moerid

teh koedoe ngadjalankeun papa-

gon lakoe-lampah noe hade, ta- Pi kawanbine icu piwoelang anve saki- cu hadena teh bet ditoengtoengan

koe kahandjakalan, lantaran ka- | anggapna koe piloearan mah (a- : noe lain moeridna) bet ingkar ti na papagon agama djeung driga | _Tn,

ngawoeroek adjianana | ma: kieu

teh:

Sabagian anggahotana si moe-

rid teh ditepak, atoeh noe teu koe at mah koe panepak goeroena.

nja toeloej ngatjo goeling gasa- han nepak nepak dada bari dikir nepi ka leuleusna, malah tjenah di na sadjeroning keur ngatjo teh manehna geus paeh anoe harita ditoengkoelan koe Allah anoc ka pernah intjoe ka manehna (nve ngatjo tea).

Dina sadjeroning keur ngatjo (paeh) teh, noeroetkeun pangakoeanana keur meuseuh diri, lantaran sagala kagorengan anoe ka alaman di doenjana, dina keur pa eh tea si eroh teh koemalajang, nja anoe rea kadorakaanana aja noe njoeroep kana bagong...

Demi anoe njoeroep kana ba-

gong, nja eta anoe kalawaktoe di

tepak ngatjo (paeh dina sadjero

ning hiroep tea) rerenjohan ka- was bagong bae, biwir-biwirna di

monjong-monjongkeun. awak di- poeroengkoet-poeroengkoet ma- lar djiga bacona.-Sesegrokna teh

dina leutak bari ngeureut-ngeu- ' reutkeun peso kana beuheungna anoe harita oejoeh-ajah koe ge- tih. Henteu, henteu karasa njeri

noeroetkeun pangakoeanana mah Moerid-moeridna noe aja di i- mah goeroena rea noe ngadjararo

pak, nja eta keur diajar paeh sa-

memeh paeh tea.

Demi goeroena dirioeng-rioeng ditarandjang bari igel-igelan. Tje nah ieu goeroena teh gagah, lan- : taran baloeng toenggal (euweuh

boedjalan).

Tina hal ieu, lantaran ngagano | s0e kaamanan di kampoeng Tji '

herang, toer Oge ( bisi ) ala patali

na djeung panipoean, koe politie koengsi didongdon. dipariksa moerid-moeridna, naha katipoe henteuna koe eta goeroe, oge tina hal keur ngatjo (diadjar paeh samemeh paeh) koengsi dipa-

loeroeh, tjienah noeroetkeun o- monganana masing aja noe neng

geulan atawa ngeureut maneh o- ge koe peso henteu karasa. Tapi weleh ari ditanja tina perkara toe mali kana panipocan mah henteu

daek (atjan?) nerangkeun noe sa djelas-djelasna.

Koengsi tjenah si goeroena teh

koe noe maloeroeh ditjoba, di ka

na karandjangkeun hareupeun moerid-moeridna: barang disoen

doet koe loengloem ngagoeroe-

boeg...

Geuning maneh aja boedjalan.

lain saksi? Ari djawabna soemoe

ja boedjalan teh, nja eta bitis ab di katoet katoelang-toelangna.

Demi ngamoeridkeunana lain bae tina perkara noe kaseboet di

loehoer, tapi oge pentja.

Hadena bae tina perkara lala-

kon djoedoel di loehoer — anoe

matak ngaroeksak kana barida —- kaboeroe kataloengtik koe noe wa djib.

MUTATIE ONDERWIJZERS PASOENDANSCHOOL.

Mej. Ating ti mimiti boelan

Maart 1936 ditempatkeun di Pa soendanschool Garoet, tadina ti Instituut Soewardjo Bandoeng.

Djoeragan Oman (een Norma- list) ditempatkeun di Pasoendan- school Garoet kana Volontair ti

mimiti boelan Maart 1936.

Djoeragan Oedjoe onderwijzer Pasoendanschool Garoet dipin- dahkeun ka Pasoendanschool Se rang.

Bedja-bedja

| MOEHAMMADIJAH BARIS NGAJAKEUN SAKOLA

| LOEHOER.

Dibadamikeunana dina con-

gres ka 25 di Djakarta.

Sakoemaha anoe geus diterang

| keun dina ieu soerat kabar, jen

diajakeunana kongres Moehamma dijah anoe ka 25 teh nja eta di Djakarta.

Noeroetkeun katerangan Ane- ta, tjenah dina ieu congres teh o- ge baris ngabadamikeun tina per

| kara ngadegkeunana sakola loehoer (Universiteit ).

Koemaha poetoesanana, nja goe

| mantoeng kana babadamian anoe bakal diajakeun dina tanggal 21

| nepi ka 28 Juli taoen ieu bae.

Sakoemaha anoe kanjahoan koe sarerea, jen Moehammadijah ajeu na gcus loba pisan ngabogaanana sakola-sakola, ocepamana bae Kweekschool di Solo djeung di Djokja, oge A.M.S. di Batawi.

enRN

-g

Pa

PANGANGGO

GROOT GABARDINE MAGAZIJN

Firma TAN TJOEI GIN

GROOT CONFECTIE-ATELIER KLEEDING NAAR MAAT

TELF. 50

No. 326.

PASAR BAROE 50 hoen babeng toenggal noe teu a- R

BE Me aa ai SAE ta Ae St ana PA SNN daan MN ka 0 ea ian

SIPATAHOENA

POEPOESNA ”— EDELEER

| VAN AKEN.

Di Menado oge masang bandera satengah tihang.

Njamboeng kana bedja-bedja

anoe aja dina sedjen bagian, jen

koe poepoesna edeleer Van Aken teh, lain meumeueusan ngagetkeu

nana ka publiek.

Noeroetkeun sadjarahna andjeun na teh koengsi djadi Resident di Menado. |

Atoeh ajeuna, di Menado oge,

koe lantaran kasasan mantenna kawangikeun pisan, di eta tempat ajeuna, boh di kantoran goeperne

| men atawa di partikoelir, loba pi san anoe marasang bandera sate-

ngah tihang. f

NGOEBOER LAJONNA EDE LEER VAN AKEN.

Baris didjalankeun powe i- soek (Minggoe). j Noeroetkeun bedja ,.Aneta” ti

| Koetaradja, koe lantaran ajeuna

|

T T.T HL

T.T.G. 100& Wollen Satrya Tro T.T.G

TT T.T.G. 100& Wollen Cashmere.

100 Fc Pokg

J

kang

OERAGAN.

keur aja dina perdjalanan, baris ditetepkeun, malah di ditoena di- sajagikeun hormatan ka noc poe pocs sagala, koe Resident Jonge jans, kolonel J-C.L. Bongers reu-

djeung Ass. Resident A. Oranje pikeun mapagkeun lajonna Ede-

leer Van Aken di palaboean Sa- bang.

Didjalankeunana metek lajon nja eta dina powe Minggoe isoek

poekoel 5 sore.

VERGADERING RAAD VAN INDIE.

Baris ngajakeun pangeling ngeling ka noe poepoes.

Isoek-isoek kamari, di Raad v.

Indi& geus ngajakeun vergadering

minggocan anoe oge bari ngaja keun pangeling-ngeling ka anve poepoes, nja eta lid 3. eta raad anoe teu atjan sakoemaha hlana

gcus

Pingpinan didjatankeun koe dr.

JW. Meyer Ranneft, Vice-Pre sident di eta raad.

Andjeunna ngadadarkeun kase

HARTA sareng HARTI

HARTA DJOERAGAN NEMBE AJA HARTINA, OEPAMI DIGALEUHKEUN KA

Toko TAN IJOEI GIN

KOEMARGI IEU FIRMA NOE SALAMINA NAMPI KIN- TOENAN RGEPI-ROEPI M ODEL, WEDALAN EU - ROPA SARENG ASIA.

.G. WOLLEN STOFFEN. |

pical.

GOOD WEAR OVERHEM- DEN

Sae sareng kiat.

Mirah pangaosna.

Modern potonganana.

WILSON HOEDEN

mode 1956.

Made in England

HELM HOEDEN

British Material,

N

ar em

Moeng hidji-hidjina

dihanana, doemeh anoe djadi lid college di eta raad geus nepi ka hanteuna, toer anoe sakitoe anjar na keneh.

Ti dinja andjeunna ngadadarkeun kasaeanana edeleer Van A-

ken, ti kawit njepeng damel goe

pernemen nepi ka didjoengdjoeng kbenggoeh kana kapangkatan noe sakitoe loehoerna, henteu aja li-

an ngan anoe djadi pamarentah ngarasa boetoeh sarta perloe koe timbangan-timbangan andjeunna anoe geus legok tapakna genteng

kadekna.

Sanggeus ngadadarkeun sakoer djasa-djasana, nja teroes ngin- toenkeun telegram ka Atjeh, jen dina eta metek lajon teh saroea

bae djeung dilocochan koe reng- rengan di Raad van Indit.

Sala-saoerang lid Raad van In die, handjakal henteu iasa noeng koelan, lantaran noeroetkeun pa- tokan. sakoerang-koerangna, lid anoe miloe vergadering teh koedoe aja tilocan, Tjindekna, di ka langan loehoer djeung kalangan mana bae oge, loba anoe ngarasa sedih koe poepoesna edeleer Van Aken teh.

PERKARA HALKEMA.

Dihoekoem 6 taoen.

BANDOENG.

| |

|

OELAH KABENGEAT KOE OBRAL — OELAH HEROJ KOE PANGAOS

Lambaran ka ! No. 78 Taoen ka XIII

Apotheek di Bandoeng anoe nga

gadoehan Ass. 'Apo- fheker bangsa Priboemi

Dina ngalajanan ka tatamoe ditanggel njoegemakeun. Nja kitoe

deui dina pangaosna, para djoeragan istri pameget tiasa ngaboektoskeun koe andjeun, diantos soemping ka sadajana publiek

kalajan ditampi koe kabingahan.

Kairing koe kahormatan.

N .V. SOENIARADJA APOTHEEK

Noeroetkeun bedja ti Batawi.

mangkoekna Raad van Justitie

Batawi geus ngadjalankeun papa-

riksaanana ka sakitan anoe ngaranna Halkema, doemeh manehna geus ngadjalankeun roepa-roe pa gasaban panipoean djeung lian-lianna, toer ngadjalankeunana kalakocan anoe saroepa kitoe teh lain ka saoerang bae. tapi loba pi san lalakonna.

Koe poetoesanana pangadilan, pikeun poetoesan saheulaanan ma nehna ditibanan hoekoem boei 6 taoen (pamenta O.M.) tapi ari katetepanana mah nja eta dina tanggal 7 April.

Sakitan dibela koe Mr. J. van Harreveld, malah dina waktoe ngajakeun pleidooi, pembela nje-

boetkeun jen eta hoekoeman teh katjida teuing beuratna, koe kaha

jang anoe ngabela sakitan mah.

soepaja dibebaskeun bae, lamoen hbnteu kitoe, soepaja dibere hoekoeman anoe enteng.

PAPARIKSAAN KA ANOE

NGAROEKSAK KAHOR- MATAN.

Di landraad Batawi powe mangkoekna.

Kalawan perhatian publiek noe katjida Jobana, mangkoekna land raad Batawi anoe di-voorzitteran

koe Mr. Dutry van Haeften, geus

ngadjalankcun papariksaan ka hi dji djalema ngaran Sakim oerang

Gang Betet pagaweanana djadi

toekang boeboer.

Sanadjan icu djelema teh gcus

kolot, tapi nepi ka wani ngadjalan keun paksaan ka boedak awewe anoe oemoerna kakara 8 taoen,

ngaran Sainem.

Koe lantaran anoe laladjo si- , gana loba anoe keuheul kana ka '

lakoean icu djelema, loba pisan a- noe njararita tarik sarta njarekan ka icu sakitan, koe sabab kitoe, ne pi ka kapaksa pangadilan menta pertoeloengan politie soepaja a- nose laladjo oelah sina dareukeut teuing.

Dina waktoe diajakeun raadkamer oge. nja eta keur waktoe sakitan titah noenggoe di loear

2

geus didjaga (dilingkoeng) koe | politie lantaran djelema-djelema keukeuh rek njalamperkeun bangoen anoe rek nganiaja bae.

Dina didjalankeunana papariksaan sakitan ngakoe teroes terang,

jen waktoe harita ngadjalankeun

kalakoean anoe saroepa kitoe, tapi eta teh teu aja lian ngan kaoe- sap setan bae, da aieuna mah katjida ngarasa handjakalna nga-

djalankeun kalakocan anoe saree

pa kitoe teh.

Noeroetkeun katerangan sakitan, mimitina eta boedak teh dio- lo dibere saroeng, sarta barang nepi ka tempat anoe powek dipak sa diperkosa nepi ka kadjadianana si boedak teh koedoe dirawat di roemah sakit sarta nepi ka- ajcuna teu atjan tjageur, sabab noeroetkeun timbangan doktor pereloe lila dioebaranana.

Sanggeus mariksa ka saksi-sak

| si. nja eta babakoena mah indoeng

| na djeung bapana boedak anoe diperkosa tea, nja teroes ngaja-

Tingalian heula roepi barangna —- Bandingkeun pangaosna

1 Pasang koeraboe BERLIAN model MARKIES mas 22 karaat

ti ngawitan

pangaos f 50.—

1 Tjin-tjin BERLIAN model MARKIES mas 22 ket. idem f 40.— 1 Geulang BERLIAN model MARKIES mas 22 ket. idem f 150.—

1 Geulang BERLIAN model LISTRING mas 22 krt. idem f 150.—

1 Stel Panitih kabaia BERLIAN

! Liontin BERLIAN

mas 22 krt.idem f 50.—

mas 22 krt.idem f 25.—

BERLIAN TERLEPAS sa'karaatna ngawitan pangaos f 30.—

SADAJANA DITANGGEL BERLIAN TOELEN ( MES) sanes tjampoeran! Sanes palsoe! Toelen Berlian!!

Telf No. 667 Bandoeng

BRAGAWEG No. 41

Oepami anoe: Toelen — Rapih — Mirah — Kadjodjo moeng ti:

Toko Mas-Inten De Concurrent' "

ERLOD)JI-tangan MAS 14 krt. anggocun-pameger ERLODJI-tangan MAS 14 ket. anggoeun-istri

PANITIH kabaia tina MAS ngawitan pangaos TOESOEK-konde tina MAS ngawitan pangaos

Pasar Baroe 106A/40 — Bandoeng Tj. 115 (Pengkolan Kompa).

an Hi

keun raadkamer, poetoesanana sakitan ditibanan hoekoem boei 2 taoen.

Waktoe diterangkeun maneh-

na ditibanan hoekoem boei sakitoe teh - tjenah - ngan bengong bae (olohok) teu daek ngomong.

malah koe lantaran kitoe nepi ka- kapaksa pangadilan ngajakeun tegoran ka ieu sakitan teh.

Sigana bae bakating koe reu-

was ngadenge hoekoeman anoe sa kitoe lilana.

Naha rek appel atawa ampoen manehna atjan bisa nerangkeun.

FREULE M.A. DE JONGE Moelih deui ka Indonesia.

Dina kapal ,,Oldenbarneveld kamari freule M.A. de Jonge geus soemping ka palaboean Tandjong

Prioek sarta teroes ka Batawi.

Sakoemaha anoe diterangkeun dina ieu soerat kabar, ieu poetri

@G. teh teu atjan sakoemaha |:

lana ngantoenkeun Indonesia ka Europa, ajeuna kaYara soemping deui.

KARASA AJA LINI DI ME.

NADO.

Djelema-djelema laloempa-

tan.

Dina p»we mangkoekna kira

poekoel 10.20 isoek, di Menado geumaja kadjadian lini anoe rada hebat oge sarta lilana 1 satengah menit.

Koe lantaran karasana rada tarikan tea nepi ka loba djam a- noe ngadadak eureun, atoeh nja kitoe devi djelema-djelema loba anoe laloempatan ninggalkeun imahna da sangkaanana bisi

imah raroentoeh.

Tapi oentoeng dina icu kesja-

dian teh henteu aja katjilakaan

manoesa atawa naon bae anoc

matak gede ngarocgikeunana.

ROOMSCH , KATHOLIEKE PADVINJDERI).

" Diadegkeun di Kediri.

Aneta nerangkeun tjicnah pa- stoor H.M. Willems diwadjib keun soepaja di Kediri ngadeg keun padvinderij anoe kasedoer di loehoer. Teu teh noeroetkeur _. ( parentahanana ti apotolisch pre- _F

fect di Soerabaja.

DJOERAGAN WADANA TA RADJOE DIONTSLAG

Lantaran aja katekoran oeroesan doeit

Geus njebar bedja dina sababaraha soerat kabar, tjenah Dioe- ragan Wadana Taradjoe Tasik-

malaja geus diontslag tina pada- melanana, (djoeragan M. Koes-

dinar).

Ieu lepasan teh tienah kalawan bisbeitna Goepernoer Pa- soendan.

Pandeuri baris ditetepkeun koe maha salangsoeroepna icu ontslagan.

Tjek katerangan Aneta, tienah icu ontslagan teh ngantet reu ngantet djeung gasaban di bagi-

an doeit teh nja eta koe djoeroe-

toelis Wadana.

Katerangan anoe terela bisa d:

soesoeikeun pandeuri.

| 45 —

$ ha

TJIN-TJIN stempel (tjap) tina MAS compleet sareng

nga aksaraanana f 25.—

PANITIH kabaia tina PERAK disipoeh ngawitan pangaos f 0.50 KANTIJING manchet ide

RANTE erlodji ^idem^idem

KENGKENAN salamina ditanggei

idem

T JEPET - MIRAH.

3

(3)

Goegoedjroedan perkara Agama.

Tocloejna djadi rampog djeung karaman Sakadar minangka boeboeka-

na, kamari dina kolom ,,Kota”

geus dimoeatkeun anoe ringkes pi

san, pasal kadjadian malem Djoe- maah kamari di Tjisondari bawa- han onderdistrik Pasirdjamboe.

— Mangpirang-pirang kadjadian,

nepi ka oepama dipambrih eties- na, dimoeatkeun sakali. Sip. salambar icu moal mahi, lantaran antaj-antajan, bet di ditoe, bet di dieu, sawareh di hidji tempat atawa imah kadjadianana no- 'ron, toer sapotongan, ngaroeksak,

ngantjam, rarampog djeung nan-

“dasa sagala roepa di sedjen tempat mah.

Kitoe sababna, anoe matak ka-

paksa rek ditoengtoet disamboeng samboeng bae medarkeun ieu ka-

djadian teh, ajeuna oerang ngami

mitian

Dioemaah ti noe kadjadian malem kaseboet di loehoer,

noeroetkeun katerangan ti noe njaksian malah miloe (ngadjaga)

eta hoerce-hara, djoeragan E- moeng, H.O. di onderbouw Tji-

Sanadjan teroes diantjam, tapi

kalah ka maresat g. sarta njeboetkeun ,.rapet”: nja harita

teroes dilawang, boekbek ti di- toe ngaheumbat koe gobang, ti pi hak djoeragan Emoeng ditakisan kce bedil, anoe eta bedil tea sa-

ma sakali teu bisa dibekaskeun, da maksoedna oge dipake njingsi-

cunan woengkoei, malah leungeun

noe sabeulah deui dipake njekel batre: sanggeus rada rengse na-

kis noe njerang, bet si rampog teroes naradjany ka toekang ka

djoeragan Tjamat, gantjang djoe ragan Gaos nakis, nja pananga- nana keuna koe gobang, sarta ha

rita bisa teroes katangkep sawa- '

reh, noe sawareh deui pada ka- boer.

Rampog anoe katangkep tea ic

roes dibawa ka bale desa, sarta

gantjang nelepon ka Veldpolitie djeung djoeragan Wadana Sore-

ang, nja kitoe deui ka Dokter H.

Heerdjan.

Poekoel 3 djoeragan Wadana geus soemping, Veldpolitie saja-

sondari, kieu: ,

A noe dirampog peut x di euting eta teh | 9" Nana bae mariksa | nangkepan deui noe sedjenna. deng

doea tempat, aja sm aa | Loeloegoe tina ieu rampog teu Talaga ar an Na latjan katangkep, tapi koe lanta-

Bengong uwilang Gesa Aj | ran aja doca djalma ti Andir de-

| sa Tjoekanggenteng, geus aja ke Peuting Djoemaah kamari tang

|

| |

150000 baoe sarta

₁

.

| |

|

Toko s»De Maan"

WOLLEN STOFFEN HUIS

PASAR BAROE 60 TELEFOON 1122

BANDOENG.

Sadaja pada oeninga hebatna djaman Malaise kiwari. Koe margi kitoe, perlos ngirit-ngirit pakeun ngoerangan balandja. Oe-

tami pia milari djalan oetami, geusan njormponan kapalaj.

elah lepat ka adres kasebat di loehocr, margi kangge bahan panganggo djoeragan ditanggel pangaos sadaja mirah.

Toko noe kasebat tea tokona alit, noe mawi ongkosna oge mi- rah deui, tjekap koe bati saeutik. Ditanggel dina pangaos barang-

barang moal naya njamian.

Nia geura koe para djoeragan istri-pameget boektos- keun koe andjeun.

Hoermatna noe ngadjeng-ngadjeng,

No. 470. DE EIGENAAR.

HAHAHA HK HAL ML HK H

rad

nah di eta wwengkon teh dina |ti dilonggaran mah, modelna pa- njgwahna didjalankeunana sok | kean teh atjan sakoemaha dipa-

arelat teuing. roehitna tjidekna dapon ginding.

Ajeuna tjenah baris dipenta ka Provincie soepaja ngaloesan deui

kaajaan sawah-sawah anoe teu

dapon vcuteuh. Malah pikeun a- noe djaoeh ti kota mah, beunang

diseboetkeun ngan bati kabita,

atjan sakoemaha hadena, anoe bi-

sa ngaloesan sawh anoe legana begrootingna koedoe aja doeit f 700.000.—

Ngadjalankeunana eta pagawean kira-kira 3 taoen, sabab nji- eun deui irrigatie teh tangtoe la-

nendjo pakeanana oerang kota

anoe sakitoe araloesna, ongkoh di kampseng teu aja anoe bisa

ngapoetna atawa njieunna.

Koe lantaran firma Tan Tjoei-

Gin ngadegna geus 36 taoen (sa-

bab ti mimiti taoen 1900) atoeh

GA RA NT IE 5 TA OE N.

TANNANWOOYHI

Kareta mesin kaloearan Fabriek .. J) AN C O" di Bandoeng

parantos langkoeng ti

10.000 noe dianggo koe bangsa Gcuvernements-Diensten sapertos:

Politie - PTT.

Koempeni

Pangaos ..WHIPPET” f 35.—: Pangaos ,JANCO" ti f 50—

Nganggo Garantie 5 taoen: Sareng Chroomnekkel.

Oge tiasa njandak njitjil sareng

mirah.

Tiasa soemping ka NED. IND. j A N C 9 Ri) WIELFABRIEK

Bantjeuj 2A. Bandoeng.

No 463. KS 2 ena

|lemengna, malah tjeuk kateranga

gal 3 boelan ieu, kira poekoel sa- | nana Obos, kapala rampog Tala- |

ga, nerangkeun, jen ajana eta ram j

pog teh titahan Lebe djeung Ko- kolar Pasirdjamboe anoe harita keneh oge teroes ditangkep.

Ngaran Obos noe ngakoekeun

djadi beloegoena teh, teu poegoeh patjabakanana, matoeh di

kampoeng Waroeng, desa Ten-

djolaja: nja manehna tjenah anoe ngaloeloegoean djelema noe 42 oe tengah 11. geus datang hidji djal-

ma ka desa Tjisondari, ngaranna eta djalma teh Mista, ngabedja- keun manehna geus kadatangay,

rampog noe lobana lain hidji doea

djalma, tapi afa poeloehna.

keur teu aja di desa, nja diwaki- lan koe noe djadi mantoe (dioe-

ragan Emoeng) dibarengan koe

Djoeroetoelis djeung Kokolot de-

sa, mala noe lapor oge bareng ngadjoegdjocg ka Talaga.

Kira-kira geus meunang 1 K.

M. satengah djaoehna, bete pa- sanggrok pisan djeung rampog teh, anoe lobana moal koerang ti 50 djalma, kabeh bararang-bawa.

pada manggoel meunang ngaram pog tea, aja kasoer, anggel, seeng sagala babandaan di kampoeng, teroes dibatre koe djoeragan g.

moeng, bari diasongan bedil (diantjam), ber riab laloempatan sa wareh ninggalkeun barang beunang ngarampog tea, malah ha-

rita koengsi aja noe ngarsempoe-

joek doea djalma teroes ditany-

kep. nja gantjang bae dibawa ke

bale desa.

Harita keneh oge teu talangke

deui, gantjang lapor ka katjamd- tan, malah teu koengsi lila soem-

ping djoeragan Tjamat, noe hari

ta keneh mariksa eta doea djalma

anoe ditangkep tea.

Noeroetkeun katerangan ti a- noe dipariksa, harita keneh geus bisa nangkep koerang leuwih 22

djalma (noe diambat koe noe ditangkep tea).

Kira poekoel 2, sanggeus rada rengse nangkepan rampog Tala-

ga, teroes miang deui, ti hareup | djoeragan Emoeng sabatoerna, ti toekang djoeragan Tjamat Pasir djamboe toenggang koeda, diiring

koe poetrana ( Boschpolitie ).

Barang palebah Tjisondari pisan, meh pajoeneun boemina djoe ragan Emoeng, paamprok desi

djeung hidji aleutan noe reana

koerang leuwih 100 djalma, noe

sedjenna (kira-kira aja 50 djal-

| _|

-bodas, Tjisondari, Tjoekanggen-

3

djoeragan Gaos '

NN "7 | | broelan aja ratoesna. Ari gok am |

:

“

ma) pada njorotkeun (mawa) ba- | :

tre,

PASAR SOEKABOEMI TiIl-. |

Koe sabab noe djadi Loerah eu |

"naa. .w——..m..

in pagawean gampang.

LAMPIRAN KABOEDAJAN.

Dina lampiran Kaboedajan a-

noe powe kamari (Djoemaah) ba-

bakoena dina lebah artikel ..Ka- dar sareng Ihtiar” loba pisan ka- rana teh dina kariboetan di Tii- | salahanana, anoe rectificatiena ba

! ! | ris dimoeatkeun dina lampiran Ka

sondari tea, ari djelemana kabeh | boedajan deui minggoe hareup cerang lelewek dinja bae, ti kam

poeng Waroe, Pasirdjamboe, Tji eta artikel sarta disamboeng koe

Sadjaba ti kitoe, dina tamatna

artikelna karangan djoeragan Sa

tari (Djalan papadang ati, pang-

gajoehing boedi), nepi ka siga ngarcentoej djeung eta, padahal

misah deui.

Dina panoetoepan artikel ..Ka-

dar sareng Ihtiar” aja ketjap kieu:

Margina kieu:

Tah ti seret eta baris disamboeng deui minggoe engke.

Koe ajana roepa-roepa kasala- han anoe kaseboet di loehoer, ne- da ditawakoep.

teng enz. Kabeh golongan patani |

djeung koeli-koeli.

Dina papariksaan, Obog nga-

koekeun magar dititah (saperti a-

noe kaoeni,di loehoer) koe lebe

Pasirdjamboe djeung ponggawa

desa noe sedjenna liwal loerah

tjenah), oge dititah koe politie de

sa Tjoekanggenteng, ngaran E- neb, noe balitoengan dina eta goe goedjroedan, ajeuna teu karoehan ka mana losna.

leu kabeh kadjadian di doea tempat kaseboet di loehoer, ajeuna sedjen kadjadian devi:

PIKEUN SOELTAN DELI.

Ti firma Kerner di Ban-

doeng.

Tjeuk Aid, tjenah Soeltan De KORSI

Djoeragan tjamat Tjiwidej, di- sarengan koe djoeragan M.P. reu djeung ponggawa desa noe sedjen

na, lantaran geus ngoeng-ngeng | j. karat” (Ta

edja ne mala engan maen | HIS PET SR Tags

Di-emaah (na.k. keneh) ⁾ teh ki- ^- ^: p ^s

, en Handelsbureau Kerner di Ban

ra poekoel 2 djanari bral ngaron- i doeng. malah eta korsi teh nga-

da.

_« hadja anoe sina njalikan pangheu

: Baen

Kakao 2g koerng kuah | Ia aa ta ion Besar Goper

^g ^Niana noer Diendral dina soempingna

kampoeng Selamandjah, kira-kira

100 meter anggangna. breh katen ajeuna ka Deli tea, atoeh anoe ka loea nja pikeun andjeunna.

j

djo rea djelema. Dianggona. nja kitoe tea bae Noe katangen eta abroelan teh | paranti dienst djeung masamoan marawa pakarang (bedog) djeung ' anoe opisil.

batre. Ti pihak noe ngaronda nga | Henteu diterangkeun bangoen barisan 8 oerang, ari a- ^perloe

| roepana, tapi tangtoe icu korsi teh njoemponan kana sakoemaha koedoena korsi kasoeltanan, ma-

"lah sadjaba ti make omjok teh ai

Henteu didjawab wani henteu- | na sisi-sisina djeung ka handap-

na, tapi beledag vertrouwensman na, dina panjarandeanana make

diveragan tjamat ngabekaskeun | djeung dipapaesan koe kroon sa-

pestol ka loehoer... | gala.

Sabaraha hargana, sigana anoe

(Samboengeun). 4 1000

prok ari gantawany bae, sigana nce ngapalaanana, nanja soegal: | .Brani mati?”

doea teh moal koerang

rorpia,

- —a-

Ma ME NN

MAEHAN PAMADJIKAN

0.——

s1

SEUN | ' SADJARAH — NGAGINDING

La | : Ngalawan waktoe ditang- | DI INDONESIA.

en ang an kep. | Tjeuk Firma ..Tan Tjoei

Njamboeng kana bedja anoe Kadjadian anoe matak pika- Gin”.

geus dimocatkeun dina ieu' soe- |heraneun deui bae, nja eta noe-

rat kabar, jen kaajaan di pasar Soekaboemi bakal aja kadjadian

mogok lantaran Gemeente hen-

teu njoemponan kana sakoemaha

kahajangna noe daragang. nja e- ta soepaja tariefna ditoeroenkeun ngantet djeung kaajaan djaman anoe sakieu tigeratna.

' ,

Nepi kana waktoena nja eta dina powe mangkoekna tanggal |

April, pasar Soekaboemi teh ti- iseun, lantaran teu aja anoe daragang. lantaranana nja sakoema

ha anoe geus diterangkeun di loe

hoer bae, mogok, bongan sewaan

henteu ditoeroenkeun.

Atoeh koe lantaran aja kadjadian kitoe. ajeuna Gemeente ngajakeun commissie pikeun ngajakeun babadamian kaom padagang

tea.

' 1

:

roetkeun bedja ti Magelang Moal aja noe bireuk deui ka :-

nah dina powe mang aja salah-sahidji pansioenan soldadoe geus maehan pamadjikanana.

Wartoe rek ditangkep koe politie manehna geus ngalawan sarta ngagoerfakeun n»arabot sagala.

Malah koe ajana kdjadin anoe

tje

atkeun dina ieu soerat kabar.

|. ^—^.^& Tjeuk firma

.———

lamoen berang hajang make pan

talon, adat sakoemaha biasa ajeu-

jang koe hama koengkang. | oge (asal oelah make kostim bae

Noe matak kadjadian kitoe, tje- | meureun). Tapi diua alam mimi-

kean anoe geus djadi). sanadjan oerang kampoeng anoe boetiin a-

|

| sakoe merk Patent London reu-

| djeung rantajna emas anoe 18 ka

koemaha bangoenna korsi djeung : £ Wr Gam:

| retjeh, Djoemblahna kapalingan

| (karcegian) pangadji f 44.—

T.K.S. oerang Gang Sim 1 jong

| ti goedang anoe henteu dikontji,

| merk Janco pangadji f 15.—

|

|eu firma teh, da poegoeh adver- | tentiena oge mindeng pisan dimoe |

Tan Tjoei Gin, '

lina alam 50 taoen katoekang, la |

katjida apalna kana kamadjoean pakean teh, sarta ningal kana kamadjoean djaman nja toko ieu pisan di Bandoeng mah anoe pangheulana njadiakeun roepa-roepa bahan pakean, malah kabehdieu-

nakeun, nja nepi ka ngadegkeun

afdeeling Confectie sagala (pake-

Telegram

Kagoediroedan di Eu- ropa

Antara kariboetan Italie - Ethiopie djeung oeroesan Djerman.

Soepaja tetela koemaha kaaja-

an kagoedjroedan di Europa wak

toe ieu, noeroetkeun bedja-bedja anoe disebarkeun koe telegram ti Aneta”, nia sakoemaha anoe di- toelic ieu di handap:

NGAJAKEUN PERHOEBOE- NGAN DJEUNG COMMIS-

sal hajang ngadadak ginding, a-

sal boga doeit, datang ka ieu fir- ma, dina kaloearan ti eta toko tangtoe salin roepa, djadi ginding djeung gandang.

Tjindekna hajang pakean anoe

koemaha oge, firma Tan Tjoei- Gin katoet afdeeling Confectiena

bisa njoemponan kana sakoemaha SIE 13,

mistina. | |

Pp tah Italie baris Koe sabab kitoe, ti seret ajeuna | n asinan "

ka hareup, model koeno tjara dja-

mag baheula teh bisa djadi moes- | Rome 2 Apr. (Aneta-Reuter).

na sabah hal-halna nja sakoema- | Pamarentah Italie ajeuna geus na

| rima sarta baris njoemponan ka-

hoer, | na sakoemaha ondanganana com-

Boetoeh koe bahan-bahanna | missie-13, babakoena dina ieu ba-

nja ka firma anoe kaseboet di loe | Padamian teh nja eta tina perkara

hoer, boetoeh koe noe geus djadi | kocmaha beresna patjektjokan an ka afdeelin, Confectie. | tara Italie djeung Ethiopie.

Sakitoe sadjarahna (ringkes- | BALATANTARA ETHIOPIE

na) papakean ti alam lima poeloeh | OENGGOEL1!

, acen ncpi ka djaman ajeuna teh. | ka di b. | Tjeuk Hoofdkwartier di Ma ichio Dehar.

Addis-Abeba, 2 Apr. (Aneta-

| Reuter). Noeroetkeun bedja ti

| Hoofdkwartier di Maichio Dehar.

balatantara Ethiopie ajeuna di me dan perangna teh oenggoel. sarta ha anoe geus diterangkeun diloe-

BAGIAN POLITIE BAN- DOENG.

Geus ditahan koe politie nga-

ran G. djeung N. oerang Kebon

djeroek, lantaran maranehanana | geus maling rocpa-roepa barang

pangadji f 169.50, milikna T.K. : oerang Italie.

T. oerang Gang Tie Adiis. | Dina djero opat powe anoe ka

A. oerang Semarweg, peuting ' ajeunakeun teh barisan Ethiopie kamari geus kapalingan erlodji | moesnakeun 700 oerang lItalie, ti

| antarana 36 officieren djeung 2000 oerang Erythrea.

KABENTJIAN KA PIHAK

INGGRIS.

Ka hareupeun gedong Con-

sulaat ngajakeun demonstra tie.

Rome, 2 Apr. (Aneta-Reuter).

Aja sababaraha ratoes siudenten anoe ngajakeun pangeling-ngeling kameunangan anoe pangpan- deurina, maranehanana ngajakeun demonstratie di hareupeun gedong consulaat Inggris, malah bari tingtjorowok ngedalkeun ke-

raat, | ali double make mata batoe, salambar doeit keretas anoe |

salambar devi a- |

noe f 5.— djeung f 4.— doeit |

geus kapalingan kareta mesinna

E.S. oerang Brabantiastraat 21.

oge geus kapalingan kareta mesin

na merk New Hudson pangadji f 60— waktoe diteudeun ditoe- kangeun K.S.B. gebouw di Piet-

rers Park. 'terhadep pamarentah Inggris.

Maison Bogerijen

| tjap-ketjap anoe katjida kasarna

Ngantet djeung ajana kadjadi

an anoe kaseboet di loehoer, kapaksa djalan ka gedongna concu laat Inggris didjaga koe politie.

MENTA PERTOELOENGAN KA VOLKENBOND.

Ti pamarentah Ethiopie.

Geneve, 2 April (Aneta-Reu- ter). Pamarentah Ethiopie geus ngasongkern 3 roepa pamenta ka Volker bond anoe hidji-hidjina nja eta sakoemaha anoe ditoelis 'eu dihandap:

|. Menta soepaja dibantoe oe roesan financieel:

2. Njingkirkeun roepa-roepa rintangan anoe maksoedna soepa ja pangiriman parabot ka Ethio- pie dihalangan (anoe saroepa ki

toe teh aja oge anoe dikedalkeun ti leden Volkenbond).

KAROEKSAKAN BALATAN- TARA ETHIOPIE.

Dina waktoe 48 djam.

Addis-Abeba, 2 Apr. (Aneta-

Transocean). Dina didjalanxeun peperangan antara doea pihak a- noe kaseboet di loehoer, lTobana balatantara Ethiopie anoe maot aja 887 oerang nja kitoe devi a-

nose taratoe aja 330.

PEPERANGAN DI WE-

WENGKON TALAGA ASHANGI.

Katerangan ti doea pihaka- nana anoc pasalingsingan.

Ticuk ..Aneta-Havas ti Ro-

geus bisa ngareboet opat benteng | m€:

Noeroetkcun kabar angin mah, Negus teh geus nimbaian oetoe-

san-oetocsanana pikeun ngajakeun perhoeboengan djeugg kapa la-kapala perang Italie.

Anoe ngadjalankeun pepera-

ngan naradjang barisan Ethiopie

di wewengkon Talaga Ashangi teh ngan corps balatantara kahi-

dji djeung katiloe.

Tjeuk anggapan ocmoem mah kakasoran barisan Ethiopie ten ba kal ngantjoerkeun socmangat balatantara Erhiopie anoe sasesana

dcui, sarta koe sabab kitoe djalan

pikeun oerang Italie ka Addis-A- beba bakal tereh molongpong3.

Tjcuk Aneta-Havas ti Addis-

Abeba mah. pamarentah Ethiopie nerangkeun jen bedja magar s01- dadoe Italie geus njitjingan Deba

rek. Sokota djeung Gondar teh

bohong.

Ti Rome ..Reuter” ngawawar-

keun, patali djeung ajana pepera-

ngan anoe hebat di wewengkon Talaga Ashangi teh, kieu:

Peperangan di icu wewengkon

sroepa kitoe, nepi ka 2 politie- agent taratoe anoe lain loemajan,

nja kitoe deui ka assistent weda-

na Saleh oge geus ngalawan, koe sabab kitoe kapaksa iecu assistent wedana teh njaboet pestol na sarta anoe ngamoek teh ditem bak nepi ka tatoe deui sarta matak salempang pikeun djiwana.

IRRIGATIE TJITAROEM Njamboeng kana bedja anoe

geus dimocatkeun ti heula tjek I-B. jen di deukeut Tjitaroen lo-

ba pisan sawah-sawah anoe kata-

na make dasi, disapatoe djeung (lian-lianna) koedoe njoehoen keun heula paidin ka tocan Re-

sident (malah alam baheula mah |

anoe make taroempah oge katji-

da arangna Red.) |

Noe pangheulana rekest njoe-

hoenkeun soepaja diidinan make

ginding, ti kalangan bangsa Tiong

Hofleverancier van H.M. de Ko-

ningin der Nederlanden en

Zijne Excellentie den G.G.

van Ned.-Indit,

| Bragaweg 44 Telet. 339.850, 533 teh anoe didjalankeun koe 20.000

| AE, Patissiers — Glaciers | barisan Ethiopie ti antarana bari-

Conltiseurs Cuisiniers san anoc dikapalaan koe Keizer,

| FIUJNE kalawan make pakarang perang a-

: Cc Oo mM E 5 T : B L E S VLEESCHWAREN hoc modern. Mimiti anoe nara-

djang teh pihak Ethiopie, ka tem pat-tempat anoe aja di sakidoc- leun Maibeu.

Tapi pihak Italie males narai- djang kalawan ngagoenakeun me sin-mesin ngapoengna djeung ba-

risan mariem, garta kapaksa 'bari-

hoa, nja cta toean Oey Tiong- Ad tami k - ape ET PON NN ATA, Aan san Ethiopie moendoer kalawan

Ham di Semarang. a yA aa NT ANOE PARAOS PARE- pahiboet, nepi ka lebah Mocan di

Doea poeloeh lima taoen ti hari ta, kakara eta oendang-oendang pakean teh ditjaboet, sarta kabeh dieunakeun mah sagala djelema meunang pakean koemaha bae

ROTI SOESOE s..p.

No. 464.

LEM, SAPERTOS KOEWEH TAR. ONTBIJ/TKOEK.

KANGGE PEPESTAAN DIPA SIHAN TARIEF SPECIAAL.

beberikna teh.

Di Sector koelcn ti pangpera- ngan, barisan Italie geus bisa nga desek baris” Ethiopie nepi ka deukeut Ac - am93,

aa

eno nanngan NN

. . —a

sn ada gi AB SB Ada nb si