“CIDATAWAENAN

| |

ublicitettekanzoer DE: ya

N. Z Kolk 19, SO Ri ERDANI

Salasa 2 April 1935 | 27 Raj

Perah nda

Koedoe. .izina...

Koe madijoena djamen tigerat,

lain saeutik akal tarekah djelema- djelema dina waktbie: ajeuma, sang

kam bisa mjoemponan pangoepa

keun

djeung akal anoe djahat.

Koe sarerea bisa kanjahoan, koemaha bekija-bedja anoe dimoe- at ding 'icu soerat ikabar,oenggal powe, 'kapan koedpe. aja bae ne- rangkeun kkadjadian tina oeroe- san kadjahatan djeung katelenge san teh. Pang kitoe, teu aja ian.

lalibana agen koe lantaran ha- jang aijoemponam kahiroepanana.

Noe dikadek djeung dirampog sakitoe Jobana, malah Jamoen oe-

neng

tela roepa-roepa ikadjahatan di

cenggal ampar teh beuki namba -

han bae. ,

Henteu beunang ikoe dipaling atawa diramppp. beueu adas, ajeu na mah madjoena teh kana bagi- am tipoe.

Sakoemaha amoe geus diterang keun dina ieu soerar kabar. kapan henteu saeutik anoe djadi doe- koen dadakan, malah noeroetikeun bedja ti Soemedang amiah, mep: ka

aja kadjadian wali modern saga-

la. a

Ari ajeuna. aja deui bae tina oeroesan tjpoe anoe beumang dise boetikeun perna pama dina lebah djeu, lain koe dobana doeit atawa barang anoe ditippe, tapi agpi ika

ieu dj Kn ngadja

lanikeun panipoean wax ai ngadjoeal ngenanma mk Ja pan di Koniingsplein West Bata- via Centrum.

Noeroetkeun bedja amoe ditoe- lis dina Pemandangan”, eta be-

dja deh kieu:

Tiloe powe kong di hotel Tiikampek" aja doea jaka anoe ngadan marandok. Koe lan taran teu baroga pagaweam, reu- djeung sigema Hi tadina keneh

rang dinja anoe kabdhanana boe- ta hberoep. Sedeng ieu anoe lima djelema weh kabehanana keur meu djeuhma pisan baroetoeh koe doe

it. Koe lantaran deu doea djelema

teh omongenane djeung lagegna

modern, tjak baroedak ajeuna tea mah gentleman” (biasa diseboet koe oerang djentelmen), kawoe- woeh ecunana baroga ga- we di Consul Generaal Japan di ingsplein West Batavia-Cer

“ rum. Atoeh si djelama anoe lima an teh beuki palemjajaeun bae.

'Nja neps ka lebah dieu pisan jeu doea djelema hasil maksoedna pikeun metakeun akalna teh. Ka lawam anoe teu. siga-siga, njarita keun jen ilamoen baryetoeh koe

doeit f 1000.— sewamig. teu nana- on, kalawan gampang. tangtoe di

bere ngindjeum, asal. boga keur

meuli zegel 'bae sacerangna

f 13.70.

Si djelama anoe limaan tea.

koe lantaran ngadenge pikaboc- ngaheun anoe sakitoe gedena. a-

toeh dibelaan djoea-djaar, pikeun

ngajakeun doeit anoe kasdboet di lcehoer. kaboektianana aja ti lima djelema teh ngan bisa ngajakeun doei f 40—

Sanadjan ibenteu njoempnan kana pamentana tea, nja koe ande menta ditjoempoman bae. sarta i- cu lamoe limaan teh diadjak ka Ba tawi,. — tjenah — baris mjakot doeit tea.

Noe limaan noetoerkaun, sad:

tangna ika Batawi ngandjrek di Hotel Solo.

: Saniggeus mamepi ka ieu ho" J.

teu katara deui ngelaleosna ixu doea djelema toekang tipoe teh.

Atoeih anoe timaan kapahoeng, heniteu boga keur djadjan-djadjan atian. Satoeloajna pisan kapaksa Waddi-ceroesan politie. Tapi ajeu- na Sakhoe bedja

mandangan teh. _...

anoe aja dina Pe

na leungeunua anoe ikentja, ti an- tara eta-anng docaan teh aja toe-

| 4 lisan koe mangsi (model ratros)

a90

“CIDATAWAENAN

: : . / 2 K, 3 sa wang “ NN | RN v1.

DIP AIA YEN AA

Ennasoabaea ap. ID 21 An TPA “kebifabani 2engaoo » | | " "Ng :

Hoofdred: Bakrie Sceraatmada. PubrleMf31 45131 an mi —— MN :red. Mohamad Koerdie

" Pikalocarkeun koe Pagoejoeban'.Pa s0 e ndan” saban dinten kadjabi Ahad sareng ten noe dimoeljakeuo

Hoofdkantoor: Groote Postwes OestNo. 123 Bandoeng, Tell. Red: No, 1520, Adm. No. 15204, Telf. Hoofdredikteur di tmah No. 1530

panti tera bisaa. rena Drukk.. 1! Bean” - Dai ENY Bat Berat

agoeng 1353 astes Dikaloearkeun ' 2 'tambar.... ..Lambaran

"$ "Arena Oa Ha AA ? 1 aa ang : 3 aa :

I PI OBPATJARA:NIKAH STUI- | MOBIL NGEUSI BENGSIN DILEPAS.

Pasoendan DES Di Me: GORNALIS,DI Loerah-Parcengseah noe kase-

Ti Tasikmalaja.

PROVINGCIE . . PASOENDAN.

Djalan Tasikmalaja — Ban djar.

Nberoetkeun bisloeitna College van Gedeputeerden pikeun ngaha dean djalan Tasikmalaja — Ban djar antara ik.m. 133.300 djeung 133.900, bawahan kabo n Ta sikmalaja, karesidenan Priangan, geus kaidinan make ongkos noe lobana f 5.600.— '

Ti Bogor.

NGOMEAN BENDOENGAN TJIBEET. .

Kaliwan bisloditma College van G en geus kaidinan make ongkos lobana f 5.150.—

geusan ngamean Knee ag aa taran bedah djeun

doengan Tjibeet alta beulala kentja. nod ajana dhkaresidenan Rogor.

Ti Madjalengka.

Koe Corr. Sip.:

TBU NJAAH KA AWAK NGABELAAN KE-

REPOES.

Bedja ti djalma noe beunang di pertjaja, kadjadian dina powe Sa lasa tanggal 26 Maart 1934 aja djalma palid di Tjimamoek datang ka leungitna.

Atri asalna kieu:

Kira poekoel 8 isoek-isozk sa lah-sahadji lalaki rek mitjeun ka sisi eta bangawan noe aja paran tina.

Meneran pisan rek tjingogo ke repoesna katepak koe jeungeunma toeloej mperag ka tjai.

Lantaran masih weuteuh ke- neh eta kerepoes teh, boga piki-

ram lebar rek dikodjajan.

Gentjangna saroeng djeung badjoena dilaanan. teroes ngodja jan eta kerepoes tek

Tap: lapoer, lantaran 'Tijima- noek tjama keyr kabeneran gede.

teu kataham pikeun njalametkeun dirina, nepi ka liwat ti misti noe ngabdlaan kerepoesna teh tcu moertjoel deui.

. Saroeng djeung badijoena dipa- srehkeun ka noe wadjib.

Noersetkeun itoengan moe nga bemdoenaan korban T'jimanoek ki ra-kira doea boelan nepi ka ajev na. ceus aja 7 djiwa, di antarana filse dieuna noe di loehoer dite- ranckelim. atian kapanggih njang sangna.

boe'keun sangikaam, bisa djadi e- ta anoe docaan teh oeroet matras.

Ngamntet djeung ajjema 'kadjad:

an anoe diterang/keum di Inehoer.

teu aja deui tarekahma, bisi oe- rang kadatangan koe djelema sali watt, oelah sok gampang pertjaja, amgot deui lamoen ngeboel niiarita nia matak pikabitaeun mah, bisi ka djadian sakoemaha noe enggeus- enggeus.

Dina soerat kabar ieu kemeh, ba reto .geus diterangkeua, jen di Bandoeng koengsi aja djelema a-

ngoe Rd. Tidih

Prawira Maa aja Me

ngakoe-ngakoe poetoena oe-

hoan Solo djeung loba-koba devi.

Pamaksoedamaha meh. nja: teu |

aja lian, ngan hajang ngadjalan-

keun panipoean. : oi

Malah kakapeungem, sok aja a- noe njata-njeta Hedji. njeboet- keunarnia' toeroenan Soeltan Tjire-

Bin ka oemoem. Ja

mon

2 Gjelema

ma anjar

Pinanggih

3 E.M.

Poekoel 4.30.sore powe Djoe maah tanggal 29 Maart 1935 A- om Adoeng (R.H! 'Abdul-rifa'ie) poetra almarhoery RIM.S. Tanoe prawira. Wa'dana Pioembon, raji Kg. Dalem Madjalengka, noe nembean pisan taocen iew-ngaling gta bangikoe R.HLS. dibepang-

cur sareng,M: Djoewa pora

M. Wirjapradja Land-

raad di: Madjalengka noe ngalinggihan bamgkoe sakola Mu lo Tjirebon kelas pamoengtoeng..

Oepatjara dina walktoe noe ka sdboet teh mangkatna panganten ti kaboepaten dibarengan tor s0 ra bom diring koe wargi-wargi sepoehna, dina akad nikah saja gian tempat. sareng tatana 'kai-

toeng s

Toean Resident ti Tirebon aja noengkbelam nikah, kitoe dewi Da lam ti sedjen Kaboepaten noe ka itoeng wargina aja ngaloeoeham.

Sajaram 'kasoekaan noe sa- roemiping di masing-masing, ti ka witan malem Djoemaah disajagi- keun ka para santri Kiai, Saptoe bangsa Arab sareng para Pang- hoeloe Nadb-natb, Ahad menak- menak yamoe noe tarebih, Senen na biasa wawarian pikeun noe da reukeut.

Soesoenan kasoekaan debaan.

ketaprak, ta'jodban sareng panga bkan walang.

———-

Ti Krawang.

Ani" mere bedja:

NASIBNA KAOEM BOE ROEBH

Dina powe Kemis tanggal 28 Maam 1935 di desa Tijoeroeg geus aja doa djalma kaperoegan koe taneuh, eta djalma asalna a-

noe 'hidji.si Soemedang. noe hi- dji deui ii Paboearam, keur ikoeli-

ikoeli mgalian pasir. ti loehoemeun

ata. 'pasir“aja dapoeran awy noe

voeritoch, koe lantaran taneuhna di handap idikalian, nja tangtoe bale «ta dapoaian awi teh men-

soeh, santa ndpi ka ninggang ka

ata doa idjalma sarta eta taneuh site dikaki tea oeroag.

'Avaeh kapaksa eta doea dja'ma veh dikali ti djeno taneuh 'lanta- ran Ikaroeang. oepi ka sarengah

medang nae sacerang . pass dibawa ka roemah sakit.

BBDOGNA SERSEU DIRAM PAS MARSOSE.

Dina powe Djoemaah tanggal

29 Maa 1935 aja doea Serseu

4 Patowi datang ka station Kra-

wang, perboena nearigan boeran.

lantaran njaren bedog.

wijana.

Dina kitoe itea "mah 'moedji ka na 'kaaotief-anana Marsoese teh.

5

marandhanana nemibongkeun be- |

(| djeunma teges

taran Kadar"

Mobii no. R-858 Kemi waktoe

ngeusi bengain, djol hidji politie agent No. 507 plaat tiloe, tjenah

KANTOOR Mz. Mh. YAMIN

KRAWANG.

“Kh ajane kamitoor Mr. Mih. Ya

di Krawang. sakabeh raha- noe keuna koe len-

58?

Lanciraad.

Papariksaan mimiiti, eleh. lanta

ram teu aja bewijs. jem diloaragan goende geus majar, Padahal geus loena's, santa majamna lelinikae doe it bae, malah koe sato hewan, ka-

janing emibe. :

Koe pertoeloenganana Mr. Mh.

Yamin, tocikej diverzer, sarta ika doea kalina peipariksaan, eta toe an Arab, sadjabia “dipaetoes eleh teh, oge koedoe maslungkeum deui ka djoeragan Gownoe (gedaagde doeit geldena f 12.— , , Di dieu noe norlis ngamoega moega ka sadajana moe kadjiret koe eta lentah darat, kedah eng-

gel-enggal njpehpenikeun pertoe-

loengan andjeunna (soemping ka kantoor Mr. Mh. Yamin). da an estoc rek nodloeng saroepa Ikiitoe. malah aja deui Klerik. S.S. boga hoe- tang asal ri f 45.— kalah ikoe han tem "reniten direnitenam dewi, nep!

ka taoan 1934 teh diadi f 450.—

Koe lantaran teu bisa ma'jar, o- ge teraes dihadepkeun ka panga- dilan Jandraad.

Tangtoe bae djoeracan Klerk

teh koedoe majar sadajana, la- moen teu bisa maiar, rjenah rek di giizeling.

Nija hempat ka kantor Mr. Mh Yamin, sarita harita keneh toeloej diverzer Ika laindraad. nepi ka sa-

lamdina teu kenging gezeling.

noe

OVERCOMPLEET 12 PERSO NEEL ALG. VOLKS.

CREDIET BANK KRA- WANG.

Doeawelas pagawe Allg. Volks cnediethamk di Krawang dina tang gal 1 Maant 1935 diover-compleci masing-masing pada maroelih ka

satempat-tempatna, aja eta 4 per soneel ti Krawang: para djoera- gan Adiatmadja, Djajatanoena, Moehamad Djen djeung Oesman.

Ti bagi Sothang: aa djoe

ragam ipoera, Soeparman s di, Asep, Doeimadjid.

Hamili Kartasoedarma.

"Ti Soekabcemi.

LOBRAH NOE BARANGA-

bni pererSIAN,

arbengse

bper di doehoen, ajeuna geus dile nas tina pagaweanana, dikelak- iteun- "koe somahamana, lantaran geus ngadjalanikeun pagaweana- na kaloear tia wates, dala bara ngasan “sak -nganiaja djalma:

Bedjana tanggal 9 boelan ieu April. baris milih pigantieumana.

Ti Soemedang.

DARMARADJA INSJAF.

Katoekang-toekang mah Darma

nadja teh tina oeroesan pakoam-

podlan njie mgandoeng politiek

teu aja kabedjakeunana, iwal H 2

- 3 leden Pasoendan noe asoep ka "jabang Soemekdamg, beh dieu-

na nja ka tjabang Sitoeradja.

j ajeuna koe tarekahna dio ragan Winptiapoera (V.O Leuwi hideung) sareng sakamirjana. kala- Wan panjoemidoelna Bestuur tja-

bom Pasoendan, Sitoeradja. geus bisa mpfijakal mgadeg "jabang Pa- soknklan sorangam.

Moega-moega hae ieu bbaji teh

Yng taroes hincepna marontod te

Toh ngagpdeanana.

HARGA BEAS NAEK.

Harga ibeas di Sitoeradja noe teklina salkati vekoer f 0.04, ajeu- na make maek kama f 0.07.

Noe djadi lantaran taja lian

'|ingan: moe baroga mare simpeman maekikeun harga parena.

Saneldjan deu harga teh patong 'gong-tonggong djeung kamjaana- ina djaman Ikaipalksa dibareuli hae.

da di-eta tempat afeuna keur ajia dina kanjjaan noe 'kattijida kagokna kang pamen.

Salempang sok sieum si leutik noe tadima geus dahar sore hen- teu Isoek meh. ajeuna pot pisan teu Wwerap meuli (beas.

PERBAWA TIGERAT?

Sawatana boelan katoekam3 Mamtri Bosch mae ngawengikoe leuweung hoetoejpam di wewenzg- kan Sitoeraklja geus dikorojak kae sawtatarna djelema noe kaperego njarkunen arang di djero leu- weuny toetoepam. nepi ka noe ngrofokna mareunang gendjaran

iarSOK eun Ika ihotel perdio.

(Aijeumjak edisi 'Mamitri tea geus' ba

|| areid devi bae awakna, malah er lodjina oge peupeus sabab diban- tiriikeun koe moe nanggoeng a- reng, waktoe ditangkep di leu- weung toetoepan dieukeut ka desa

Kar. loewoelk.

Satakdina mah 'bisa djzdi rasa mdkaha bae. sanggeusna dieureun keun teu ngagoegoe toc'oej noe saocrang divjeket badjoena, tapi malikam mja Mantri teh dikepes- keun koe leungeumng noe sabeu- lah, mepi 'ka tibabaramnting. ari noe baroya dosana harita barirat la- loemipatan, ngan hidji bedak bi sa katatngkep. nia manehna pisan nae gkeun babatoeramana o- ge. kabeh oerana desa Kaw. Lue- woek (Sitoenadja.)

HOEDJAN ANTEP-ANTE- PAN.

iDina minggoe-minggoe Izu hoe djan di Sitoeradija sabam powe mkeih taja cureunna, dimana geus Iingahaeub ika wanttji asar binsana geus reup angkeub teu lila breg hoedian. gede pisan mepi ka peu- ting kakana eureun. Malah saka- peung imah sok d:barengan 'koe a- ngin nainaan nepi ka rea kenteng amoe rabeng kabawa angin.

Salkala vervoig Sitoeradja oge 'kenteng 'kaitjana @ja welasna noe

haliber.

-—— -——

TEU KAHARTI.

Maen "kongang maih mani ha- jang t-kmatros ka npe ngaktoer o- vercompleet di kalangan goeroe, naha koemaiha ngatoerna.

, “Bedjama .noe overcompleer teli noe dienstna sakoerang-koerang- ne geus 20 taoen.

'api 'kadjadianana masih aja kaneh..noe geus likoeran taoen ta tjan digomeng-gomeng, ari noec koerang ti 20 tacen geus nampa wawaran koedoe. menta wacht- geld. dina 31 Juli 1935.

Toba, lain sirik ngan hajang

ngarti. (7 Red).

Publiciteitskantoor ,DE GLOBE”.

Ryswyk 7B. — BATAVIA- CENTRUM -

k

a l No. 74 Taoen ka XII

Ti Djakarta.

| PIEKEUN LAPANG PANGA-

POENGAN TEA.

Koedoe ! aja

f 150.000.—

Sakoemaha anoe geus diteramg keun ngasi bagian, jen ajeu na tina perikara lapang pangapoe ngam di Batawi teh keur aja ke- neh dina babadamian. babakoena nama djeutng timbangan # Ge-

nee a

'Ajeuna bisa diterangkeum deui jen pikeun ieu katperloean teh koe doe aja begrooting satan sate- ngah lobana.

SAKITAN KABOER TINA

begrooting

TREIN

Wal:toe dibawa ka Bata-

wi,

Dina powe Saptoe ance erjar kalwat, dina trein anoe 4 Tange rang ka Batawi, geus aja doea sa kitam atnoe dibawa koe hidji poli tie pikeun kirimkeumeun ka Bata wi anoe satercesna: bakal dikirim keur deui ka sedjen 'boei.

Tapi katjida teu kahartina tjek K!P. bareng nepi ka halte Pe- sing. iew sakitan anoe -sacerang teh noe ngaran Peh. geus Jesot ti na barogodna. sarta ternes loem- pat ngadjleng doeka ka mama djigna.

leu kadjadian teh gangjang di bediakeun ka haltechef. anoe sa tersesna gantjang dibedjakeun deui ka noe djadi politie.

Polise teroes ngadjalankeun kawadjilanama, tepi nepi ka ma lem minggoe djeung malem Senen isu amoe kaboer teh atjam kapang Noe matak katjida heramma tea sabab dina eta trein teh sakitan dit yrengan koe anak-pamadjika- dana anoe ngadjadjapkeun. nja kitoe desi di halte anoe kaseboet di loehoer teh aja pamlina.

Koe sabaib kitoe nepi ka halte

Kampoeng Dheri, antik parmadii-

kamaina ore ternes toenoen bae.

'Koemaha kateramgan-katera-

ngein anoe sedjenna matih keneh

aja dina pemaloengtikan.

——

INTERNAAT BATAVIA.

Pimpinan Dr. Kayadoe reu djeung Mh. H. Thamrin.

Intemaat Batavia nja eta lhidji internakat amoe anjar didjieummna santa ajana di Dossaerweg 95, a- jeuna bisa ditetelakeun jen anoe djadi wakil sesepoehna Daktor Kayadoe, ary anoe djadi Secreta- risna Mh.H. Thamrin.

Diboekana ieu internaat bah nja eta dina powe Saptoe tang- gal 6 April ngamimitian poekoel 5 sore.

Aa sababaraha koemppelan djeung soerat ikabar anoe diaran dang pikeun njaksiam kana ieu boekaamn teh.

PANGANIAJAAN GELAP DI KAMPOENG KODJA.

Noe hianatna, henteu ka-

panggih. !

Noeroatkeun - bedja K.P. dina malam Minggoe kamari di kam- poang Kodja Tandjoang Prioek

djalan-djalan di-eta kampoeng beu kamjahoan ti anoe powek aja

anoe ngadek meneran pisan kana

plpina ane beulah keneja.

Atoeh 'koe sabab kitoe, Jamat gegeroan — menta amoe teu sakoemaha Mlana deui eta dje lama ance ngadek.teh doempat doeka ka mana losna.

'a potitie -njalho, jen

Bana”

Dina waktoe didjalankeun pa- pariksaan, Jamat nerangkeun jen teu kenal sarta teu bisa narang- keun koemahia noepa-soepana a- noe naredjang ka mamehna teh.

'Koe sabab kitoe ajeuna masih

keneh aja dina po

litie, sarta ajana ieu kadjadian teh bisa djadi (koe lantaran mjeri hate anoe geus Mia, atawa aja o- ga anoe nitahan soepaja Jamat di

pr 1

Noe #tahar kadenge atawa ka- Sarsilahna nja masih bpentoet tina conferentie Kdbe kenek bae, noe gagal tea, lantaran 'pateuas- teuas dina... (lain mes'alah noe koedoe dibarempoegkeun!) basa noe koedoe dipake voertaal dina eta rioengan.

Pessimisten mah geus timpah heringhang ti samamehna. tjenah.

sieun consegventie-na eta kagaga lan teh nimboelkeun , peperangan kapal” atawa bisi nerag teuing.

leuwih merenah diseboet ..kangki- rensi palajaran” antara Japan reu dieung Nederiand, antara mas- kape-maskape kapal Japan reu- dieung maskape-maskape 'kapal Nederland.

Ari dina Java-Bode kamari (Se nen 1 April) geus poetjoenghoel bedja moe didjoedoelan: De Strijd begonnen. .

Geus proeng Tarveng! — tje

nah.

Njaritakeun eusina koran Ja- pan Osaka-Mainichi tanggal 15 boelan toekang. noe di antarana ngawawarkeun, jen ngantet reu- djeung dieureunanana Java-Japam Vradhten Conferentie. Ishihara Sangyo (maskape kapal Japan) ajeuna geus der noeroenkeun ta-

rief oendjalamana koe 50 pCt. A- noe pangheulana ngadjalankeun panoeroeman teh, nja eta kapai Jehol Maru”. noe inditna ti Ko he 'ka Java tanggal 13 Maart. pi- dosa poweeun dew kama inditna .Tfimanodk”, kapal ti maskape Java-China-Japanlijn (Walamda) Tjeuk soerat kabar Japan tea.

diadi ajeuna teh geus der pepe- rangan palajaran. antara 14 kapal ti maskape-maskape Japan (di an tarana 6 anoe Ishihara) anoe sa- hotelam-boelanna 7 kali indit reu- djeung 4 kapal! maskape Walan- da anoe 'dina saboelan doea kali miang.

Nganwet djeung oerina toelisan dina Osaka-Mainich: amoe kase- baet di loehoer. Java-Bode di Ba- tarvi koengsi natalengteng. sarta meunang katerangan. jen anoe of ficieel mah tjan aja bedjana kitoe- kieu pasal noeroenikeun tarief 50 pCt. teh. tapi ttenah memang a- ja ari ajiri-tjirina mah jen eta pa noeroenan baris didjalanikeun teh. nja eta sabadana vrachtencon ferencie :anggal 3 Juni nb.d.

Djaba :: eta teh. maskape-mas kape kapal Japam ajeuna mntemang

- — -

HOOGERECHTSHOP.

Netepkeun vonnis R.v.J.

Hidjii sakitan ngaran G. dc Teeuw. mamedhna djadi zaakwaar amar. tapi dina hidji waktoe ma

nehna geus ngadjalankeun kala-

ksean amoe salah, anoe koe ma- nehna oge njazho jen henteu meu nang ngadjalamkeun kalakoean a- roe samoapa kitoe teh.

'Koe poetoesanana Raad vam Justitie. manechna ditibanan hoe- koem boei 4 boelan. Tapi mameh na tedken jrevisie.

Poetoesamana Hoogerechtshof.

ajeuna eta vonnis teh ditetepkeun.

—.

BEUBEUNANGAN NAGA RA.

Beuki moendoer bae?

Noeroetikeun katerangan Ane-

ta, tjenah beubeunanganana na- gara teh beuki beh dieu beuki ka tara bae kamoendoeranana. Baba koena ngatiirikeunana teh nja :e- ta dina boelan Januari anoe anjar kadiwat.

Lamoen dibandingkeun djeung beubeunanganana tacen - taoan toekang dina rita boelan keneh a-

sa katjida moeindoerna.

Noe djadi dadasar, noeroet- keun katerangan koe lantaran ka koerangamana anoe malajar pa- djeg. Malah kahareup mah bisa ditenangikeun koemiaha kaajaana na tina icu kadjadian anoe mataik

“————

KOLONJO PALSOE.

Barangna dibeslag.

Bpeboehan kaajaan paocesaha- an 'dind wakitoe ieu katjida soe- sahna. Atoeh akal tarekah diele-

"ma-djelama oge, pdhana matak he panna teh, babakoena ikoe ilanta- ran barisa malsoe barang-barang amoe geus kasahorkeun.

leu age ian di Menteng Kratvat, hidja Tionghoa tjek Sg.

P. geus mjieun kalonjo palsoe a- noe Sa nana kaloearan Koe sabab Ikitoe sarta kapang

—-Perang kapal.

geus prak noeroenkeum ongkosna, koe djallan mete rabat. ii

ag anoe djadi lamitaran mah.

Soeal palajaran, lebah dieu an- tara Japan djeung Java, saenjana ' henteu ni eun-alesan ka Ki Merhaen mah geusan miloe dja- baeng taemalapoeng teh. Ari lan taran, direct woengfkoel ngeunaan kapentingan 'kacem (kapital noe galede, noe teu kkaselapan koe pi- toein oerang Indonesia. Indirect.

nja bisa idjaki oge aja katjareta- nana koe soeal #noe kasdboer di loehker teh, depamana noe patali

djeung barang-barang Japan anoe

dikdrim-kirimkeun koe kapal Ja- pan ka kapoeloan Indonesia, tapi ieu mah henitew djadi djedjar oe- roesan anoe kaseboet di loehoer.

Kitoe salbabna. anoe matak, di- tjaritakeunana oge ngan sakadar tamiba kawaranan, oelah powek teuing kana kadjadian hal-hal di lodhoereun oerang. lamoen lain loeareun teh. |

Pantar Java-Bode mah geus leu wih ti pantes mgajkman oenina be dia tina kasa Japan teh, ngalan oeer panjela speciaal ka Ishihara.

lantaran tjenah bedegang. nga-

rempak papagan perdjangdjian.

raesodh noeroenkeun tarief ong- kos kapal memeh 'bealk idahma vrachtenconferenitie noe tiloe boe- lan tea, nepi ka Juni. Dyadi, koe

“in Panai Ja

ape | apan geus

ha Goa Se

noe- roenikeun tarief fi ajeuma (Maart) hartina teu koerang - teu Jeuwih ti ngaroeksak (verikrachting) per Hn ak amoe masih keneh dja.

Satgroesna mah, nja jlahar bae, menta ka pamanentah ieu nagara.

soepaja ngakdjahankeun cantra- maatnegelen ka noe boga taladjak sarbepa kitoe.

Kawas noe hartwangeun rpisam LB. mah, padahal, koe rarasaan sepama di dieu meunang miloe njarita, teu koedoe seber saeutik cutik atjam. lantaran di Indonesia mah pamarentah Walanda noe boga kakawasaan, maskape Wa- landa noe tamgboe bakal diheula- keun, Jeuwih diperktingkeun ti ba san pacesahaan Japan — oepama- na. Maskape Japan bisa ikoema- vasa soteh, di nagamana, da di di- cumah Walanda .itoeen roemah"

ma d ?).

Dina seuseuleukeungna oerang japan, matak naon, gedfret bae tibaman (deui) contingenteering soegi

Mh.K.

Voetbal Bandoeng.

MERAPI — DIANA 1—i1.

. Powe Saptoe ikamari di lapang Tegallaga aja pertandingan selec- ie Persib kahidj! reudjeung ka- doea.

Anoe ngamimitian diadjaten seh nja eta vontra SIAP II.

Henteu woedoe oge ieu pertan dingan teh sakitoe mah rame, sa- - mareboetkeun kampioen kelas Doea pihakanana pada daek, ta e keur waktoe 'boebaran stand teh 1—1.

Koe bedona teu pertandingan Molto djadi kampioen kelas doea sarta cuweuh noe ngelehkeun.

Ti dinja padoe hareupan eiftal ti MERAPI djeung DIANA.

3 2 bek amoe kaseboet pan- euri dina cenggal pertanidin cuweuh tembomng maen, karina toeroeg katoehoe loearna oge ka- wasna keur verlof.

doekeun LTO II

gih boektina tea, sakoer bahara

nganaha (kolonjona) “dibeslag.

atoeh tangtoe bae anoe boga dosa na oge koedoe wawoeh .djeung

DEUI NOE NGETOK KATJA

Di .Koningsplein Noord 1.

I ( Ma Nasa ai Kb:

ningsplein Noord 1, nja' eta di Boekhandel RK. noe ditjakpt pa mag rai un en

ga —

Pollitie neangam keneh katera-

€ o MA ia

|

TOETOEROETJINGAN.

Kinderbiad ,Sipatahoenan" a- noe kaloear Sapitoe 30 AN kg ngamkbiea: toetoeroetjing ge- lan & Corr. Sip. di Tjiamnis, kala wan make pendjangdjian, jen noe meunang (lamoen leuwih tj sace rang bantis dioendi) balkal dipere sen ..pajoeng Simpaj'". boeatan Tijiatmis

Kamari noe negoeh eta toetoe- rodtjingan teh geus aja welasna:

ngpi Ika pawe ieu geus nintjak Ii- koeram, soerak ti sababaraha tem- pat. Nilik kama afrenders-na mah nereana aroe ngirimkeun teh ti:

Djalkasta, Sandoeng. Bogor, Tji andjoer djeung Soemedang.

Dina kinderblad poe bakal aen tjodl, saha-sahana noe boga hak nampa peresenan geus bisa diwa- warikewn

STADSGEMEENTERAAD Rebo tanggal 10 boelan ieu, stadsgemeenteraad Bamdoeng ba- r:s ngajakeun koempoelam apen- baar, sempatna di noe sasari, nga mimitian poekoel 6 sore.

teh pada koeatna, boektina eta koelit boeleud teh ngan pfpinda- ban bae. Sakeudeung aja di ha- reupeun Diana hentew lila pindah deui ka hareupeun goel Merapi.

Koerang sawatara menjt kana rek pauze, bek Merapi ngareboet na balma ihenteu beunang, atoeh Tbrahim ngeunah pisan njepak bal ka djoeroe toer lalaoenran. Henteu lila ti waktoe pauze ger hcedjan toeroen toer geda pisan.

Dina ieu waktoe Merapi bisa moenahan hbetangna.

Hoedjan lain eureun, tapi tam bah gede, datangka lapang teh ka was balong bae.

Lepri namja ka captains ti doea pihakamana, maha pertandingan teh diteroeskeun bae atawa en-

tong. :

Dea moepakat “diteroes- keun. Tapi koe lantaran hoedjan tambah gede. sarta bat henteu bi sa ladjoe teroes, kantaran kapegat koe tjai, toengtoengna lepri nga- boebarkeun pertandingan.

MOLTO — SOENDA 0—5 Powe Minggoena anoe ngadoe kakoeatan teh pikeun selectie ke las hid: club amoe kasebpet di loe boer, sarta dipimpin koe Djocha- na, Henteu woedoe oge pimpinana na njoegemakeun ka doea pshaka- nana,

Ieu pertandingan teh katjida na rikna, sabab pada daek toer sa- roea koeatna. Doeanama pada so- son-soson hajang meunang.

Bek Soenda doearana katjida hadena. nja kitoe deui barisan ha reupna estoe njetel. Ngan Wigan da dina ieu pertandingan henteu

| actiena.

ray Molto gs kap aa ti mepi ka harewp teh ka tjida tohagama. Centerhaffna enja oge lewtik, tapi permaenanana ka tjita hadena dina sagala roepana:

ngan handjakal koerang djang- koeng saeutik.

Ti barang proeng maen, bal teh ngan ka ditoe ka dieu bae. Pi li-genti barisan toekang pada ta- kibtaki naham serangan moesoeh anoe berbahaja. Nja kitoe devi voorhoedena pada membongkeun

maan sabab hajang aa

soepkeum, tapi tanaga ti

hakanena boeahinia rifhil.

keun.

Nepj ka boebaran stand tetep 0—0.

"Koe lantaran Molto ngamaen- keun Bono, elid ti Setisimanah sar ta atjan dikaloearkeun, nja kitoe dewi Bond atjan gap sah pindalhna Bono ka . Compe titieleider 'koem eta pelang

garam koe ,

Poetoesanana ieu pertandingan teh Soanda meunang 5—0.

TI PERSIB.

Ngadenge bedja jen T'jirebon henteu bisa kana pa- menitana Persib pikeun maen dina aa Daan rhiirebon

bondselfta? 4 J.O.P.

teh bedjana

(Jeugd Organisatie Pasoendan).

,

Ni Wa GA Ga Bibi semata iv Hamid» ika Hua

“ -

| sa an mana 4 MANA Peta abi ang DNA ta 5 sebatas 1»

Hat Sanga Z El dana NN Aa 5 2 “. Ina AE PAN Du, Tangan ng E

& TN Ya TP 1 era NA 2 LN, DE PIA ON YEN RE RN Ne “Ia # aa MAN SAN ng sah z 2 Th DAR lah

gres, aja kitoe deui kana apvoe- ring-na di Sdhouwburgzaal Con- cordia, - “disoehoenkeun soepados njadak lidmaetschapskaarten-na.

enoeg kae -sadajama didmoet-

sun.

Centraal Comite Congres, De Secretaris.

maan

DISBBLOK KOE MINJAK PANASI!?

Kadjadian tadi, kina poeikoel sa lapan leuwih, di sisi dialan deu- keut pasar Kosambi.

Hidji djalma (saenjana boedak keneh) kira oempar 15 taceri, nga tan Oe., asal ti Leics, dagang ta hoe di sisi djalan anoe 'kaseboet di loehoer. sarerea age ilaharna mah njaho jen eta teh Ia rangan: teu meunang dagang di Sisi-sisi djalan teh. malah sok di boeboerak kae poelisi oge.

Pareng harita djol hidji Walan da, ngaran W. noe biasa sok dja ga pasar Kosambi. Ileu mah hen teu ngan semet ngaboeboerak bae ka noe daragang di sisi djalan teh tapi di antarana kek kana katel

noe dagama tahpe tea, minjak pa-

nas diseblakkcum Ika noe bogana.

Oe. tea.

leu kadjadian geus djadi oeroe sam politie. noe njeblok djeung a- noe disehldk dibawa ka sectie.

RECLAMEBELASTING DITO LAK.

Dina tanggal 31 Januari 1935.

koe raadsvergadering Gemeente Bamdoeng geus ditetepkeun jen bakal diajakeun -eclamebelasting.

Barema djeung rek diajakeunana ata bellasting teh, Handelsvereeni ging djeung Middenstandsveree niiging geus nembongkeum kabeu.

naitarama, sabab koe ajana dta teh lain bae kaoem dagang ikaedoe rksaloearkeun ongikas noe leuwih Gede, tapi katjida matak mgoera- nganiana kana reclame anoe djadi djalan kamadjoean pikeun pacesa haan dagang.

Nepi ka ajeuna vereeniging-ver eenging anoe geus pada ngasong- keun rekesan soepaja eta belas-

ting anjar teh oelah diajakeun pa

marentah gatjan bae mere walo- nan.

Roepana koe dialan Gameente- bestuur. pamarenitah gews ngaboel keur aa kalangan par da- gang djeung soadagar agar nja eta soersiia eta belasting teh oelah diajakeun.

Saheulaanar pamarentah hen- teu ngidinan kana ngajakevmana reclamebelasting tea. tap: lamoen perkbe mah, 'ka hareup tangtoe meunang ngajakeun', ngam koedoe

“imbang kana kesjaanana ahli da gang djeuna soedagar-soedagar.

College B.&.W. roepama satoe dioe kana timbangan pamarentah aa

NGANOEHOENKEUN.

sareng

Moedji ka Djoerangan I.

WEDARINGSIH

Vroedvrouw, djalan Bapa Soepi No. 44/16b. Bandoeng, kana pa- ngoeroes andjeunna noe teu kin ten saena. nalika pben bodjo nga lahirkeun poen anak awewe.

Baji katoct biangma salamet teu kirang sawios-wios. |

Tapi ti College

B.&.W. 'kitoe bdh moal. keur sali lama» ngan woengkoet mepj ka pa pariksaan efficieny commissie tina hal finlancien Bandoeng.

Lamoen kira-kirana perlve nga jakewm 'belasting anjar. tangtoe eta reclamebelasting teh bakal di ajakeun.

Samadjan College B.&.W. geus

nembongkeun kasoesa

hanana ahli dagang djeung coda

gar-soedagar dina waktoe ieu, ta

pi lamoer gemeerite boetoeh koe doeit, nja 'kapaksa eta redlamebe- tancing teh diasongkeun dew ka Djad: tj mah gemeerte moal nilik kana kaajaan djaman ajeuna atawa kana kasoesahana

ma padagang. tepi kana kaboe-

toeh memehna soramgan 'bae.

——

LANDRAAD BANDOENG.

Dina powe Saptoe tanggal 30

Malart 1935, pangadilan landraaid

Bandoeng geus wmariksa perikara- perkara sapertj noe kaseboet di

' ieu:

Wiratmadja alias Omo oerang desa Taloen geus didakwa nan da pake dihoekoem 1 taoen.

Pandi djeung Adhmad oerang Sitoesacur geus didakwa maling

parabot dapoer bogana Nji It: oe rang Kebon Kllapa dihoekoem sa boelan sewang.

Amid oerang Tiililin geus di- dakwa nevnggeul djelema nga- ran Oddi oerang Bonrgas perka rana didengda f3.

Kajo oerang Panggoeh geus di dakwa maling barang-barang bo gana Allmasik perkarana dilepas.

Bandi djeung Oto oerang Ma leber geus didakwa maling ba- yang-barang fivgana 'Khoe Tjin Tjiang oera papamdajanlaan perkarana si Bandi dilepas si O- to koddoe disakolakeun R.W J.

Winata djeung Pan geus di dakwa maraling aa eng bogana Atma oerang Tjikidang perkarana Winata dihoekoum 1 taoen ari si Kewen mah dilepas.

BEGRAFENISPONDS PER- SATOEAN KITA (B.P:K.)

Sakoamaha anoe geus diwawar keun dina ieu soerat kabar tang- gal 22 boelan tazkang. kocmpoe- Jam anoe ikaseboet di loehoer geus ngajakeun Alg. leden vergadering Koe sabab anoe daratang seu mjsemponan sapertiloena, sakoe- maha anoe geus ditetepkeun dina statuten nija kapaksa vergedering dipoendoerkeun.

Dina boelan ieu pisan. bakal di ajakeun alg. ledenvergadering a- nce Ikadoea kalins, tanggal reu-

| djeung sempatna atjan bisa dite-

tepkeun.

Noe djadi Bestuur katjida nga harepna ka para leden B:P.K. soe paja merloekeun daratang ka ver 1 i anoe bakal diajakeun kadoea kalina tea, pikeun kaper- loean leden sacemoemna.

— L WEDARINGSIH -

cen maandgelder voor de tingen op een maandioon den) verminderd met 25

(Vijf en twintig gulden) gen:

Sollicftatie's, z0b mogelijk, in te den betrokken Chef.

No. 114,

De Voorzitter van den Regentschapsraad van Koemingan raept sollicitanten op voar de be ure@kking van:

VEREISCHTEN: K.ALE. en eenige kennis van locale belastin- practische ervaring sterkt tot aanbeveling.

De Voorzitter van den Regenrtschapsraad van Koeningan, Hoermatna Vroedvrouw (paradji) DJENAL KERTADIWIDJAJA Djalan Bapa Soeoi No. 44—16B

Mantri Goeroe sakola klas II Kietne Lengkong — Bandoeng.

No. 2 Lengkong (Bandeng ). 1844

No. 113.

ng

OPROEPING.

Regentschapsbedrijven en belas- vam f 75.— (Vijf en zeventig gul PCt. salariskorting en f 25.—

transporttodlage.

dienen door tusschenkamst van

M. ACHMAD.

Copa: tamala titel

- -

Nederland — laoetan Tedoeh

Dina ..Bintang Timoer” kamari

Rls. geus njieun pamandangan tina perkara kedoedoekanana Ne derland dieung nagara-nagara a- noe aja di Tatar Wetan, babakoe na njawang. rek .koemaha sikepna deu nagara, lamoern aja kadjadian peperangan atawa lbantjang pake woeh antara Engeland Ba aa pan antawa anke sedjen-sedjen- na. Sabagian dina eta toelisan teh gews nerangkeum kieu:

Bagaimana ikedoedoekan Ne derland di Timoer Djaoeh ini.

batbodiyeng dengan Indone- SAT esssisas

Djika “kita perhatikan soal Pacific, serta melihat letaknja kepoelauan jiang mendjadi tem pat tdempah darah Ikita imi keradjaam jang mengoeasai In

donesia, kalau negeri jang be- sar dan (koeat, iteroetama di Ta cet. amat besarlah Ikocasanja.

'Dapatlah kita tilik. jalah sega ta perhoeboengan 'kapal anta laoet Hindia dan lacetan Tedoeh 'haroes melaloei ke- poelauan ikita. '

Djadi sekiranja Engeland jang berkoeasa disini, tentoe- lah nasib segala bangsa jang diam di Timoer Djaoeh seper ti: Tianghoa dan Japan, serta jang diam ditepi lacetan Hin dia seperti: India, Iran dan 'se 'bagainja, akan terserah dita- ngan Engeland serseboet. Ta adalah 'kapai asing akan mela Toei daerah ini. kalau sidak dis

zinikamnja.

Maka njatalah masibnja be

riboe djoeta manoesia jang di am di ega aa toe ber- gantoeng pada kemoerahan ha ti Bayer,

Tetapi beroentoeng lbagi me

veka bahwa Nederland jang berkoeasa di sini, karena Ne- derland negeri ketjil jang ti- dak "mempoenjai armada 'be- sat.

Dalam hhal ini kita akan ber- fikir. apakah sebabnja ta' a- da negeri besar 'jang mana

mendoedoeki (lndonesia?

Kita samoeanlja itentoe me- ngetahoei hal ini. boekam tidak ada jang ingin. dam boleh di- katakan negeri ibesar sepert:

Amerika, Engeland, Japan d 1. semoea ingin serta ..ngiler”

hoernja, mekfhat-melihat tanah Indonesia ini,

Tetapi entara mereka itoe sebagai Japan. Amerika dar Ernelonid. sidak akan membi arkan negeri besar jang lain- lain berkoeasa di Indonesia karena mereka tahoe bahwa masibnjia akan djatoeh keta- ngan kawamnja jang berkoea sa dan 'beroentoeng itoe, dja- di boekan sadja beroentoeng karena 'etaknja maoepoen ke- doedoekanmja, tetapj baroen-

sia.

land lam esia) tinggal neu-

Ika 'terdjadj pertempoeran di la oetan Tedoeh... ?

mia Nederland diam di tengah,

Ipertempoeran itoe Engeland, |

Amerika dan Japen ada berdif Ti pada satoe fihak, sedang ' Duftsahland tidak berkekoea-

tan sepertinja.

Kalau kita tilik kini antara dah renggang dan dangan A- merikapoen demikian 'poela.

kiranja Kalau ter bit tpertempoeran antara Ja pan dan Engeland, bagaiman:

sikap Nedarland, dan pihal

manakah ikiranja ia? Bolel"

^wanna diadi tinggal neutraal lagi? AN

| Bandoeng? z

Nja kitoe tea Ibae bingoeng bodboehan tara pati ngoemes keun kana barisan laoet-laoet k

| toe anah, ngan saoekoer tockan

| tjoerat-tjaret.

|. Ngan bae, lamoen nilik ka d

| njana mah, sigana, 'asa piralkoe “|

| moen koedoe tetep neutraal. Ta"

| teedjoean mah ikeukeuh hajang :

| lamet bae, oelah aja-pelor njasi tara toeman kiki | i ti Pe aanenaa,

, dieu njerenkeun

| nister van Deferrsie bae.

Ps t

ka

E.N

aan 3

toeng karena kekajaan Indone |

| (Kita akan berfikir poela da. '

| ini, dapottah Neder- fi

« :» e

AA

aerlam, d3 Am Sei

4 una MABA sea NA na

traal, tidak toeroet-toeroet. dji (RL:

Dahoeloe dalam perang dor MI”

dapat tinggal "f1

oleh karena f3”

Japan dengan Engeland soe- Fi

Pai

RS! ag 31 Maart (Aneta-Reu petijer).

“Y:omissie, noe dibere kakawasaan WN iatjara dictator, toer ngawoeng-

“Iroel

“jyarapos djeung mere paroeroegi

"Ika noc boga tanah, no: perloe 'dipake pikeun kaperloean militer

“idjzung ssbangsana.

'teh kapapaatienan nalingakeun '/pang-lapang pangapoengan mili-

' sabangsana diatoerna teh nja koe ' eta commissie keneh.

| kawasaan pikeuo newpatkeun dje

| ta koe nagara, di boerderij-boer UITSCHLAND Ngabangoen rijkeommissie

Ngawoengkoel pi- keun oeroesan ta- nah

Geus dibangoen rijkscom-

pikeun meulian tanah, nga

Nja kitoe deui eta commissie tanah-tanah eigendom djeung sa- koer noegeus dibeuli pikeun la- ter, tangsi-tangsi, hzoteng-ben- teng di saantero Djerman.

Oge tanah-tanah pikeun kaper loean oemoem, saperti pikeun dipelakan tatangkalan, kaperloean tani, ngabagi-bagi djalao djeung

Commissie ngabogaan devi ka- lema-djelema noe tanahna dipen derij aujar.

ENGELAND Bahroeteng nagara.

Londen, 81 Maart (Aneta-Reu ter). Nja peuting tadi pisan di

toetoepna babroeteng nagara teh, sarta djoemblahna panampaan aja 716.441.000 pondsterling atawa ' meh 10.000.000 pondsterling leu ' wibna tina raotjangan, kaloearan aja 708.879.000 atawa koerang leuwih 3.000.000 pondsterling

leuwihan. :

Lobana padjeg pangasilan aja 9.000.001. pondsterling leuwihoa tina rantjangan.

. Invoerrechren djeung accijnzen meh klop djeuag taksiran.

Dina kaloearan kaitoeag djeung noe 12.343.000 doll. pikeun fonds :

babajar hoetang. |

Lohana surplus panampaao dja di saerjiana mab—lamoen ieu noe | pandeuri diitoen .—meureun aja koerang Iruwih 20.000.000 pond sterling.

Wadal-wadal kendaraan.

Lsnden, 31 Maart iAneta-Reu ter). 'Muisierie van Verkeer ngawawarkeun, jen dina sadjero minggoe kahidji saagyzusaa dite tepkeua maximumsnelheid Kana 30 mijl (48 km.) lobauaa nve ma raot djeuvng taratoe djadi wadal kendaraan teh mokaha rada ngoe tangan oge. Dina sadjero miny goe eta, ngaa aja 100 nve mara ot djeung 285! taratoe, sedeng djero minggoe-minggoe noe kali wat aja 106 maraot 2870 taratoe.

Sakitoe teh minangkana mah ' katjida ngoeranganana batan di

Da saminggoe-minggoena nae sa timpal ka dinja dina taoen 1934.

Harita mah noe maraot aja 128 oerang sedeng noe taratoe aja 3849, sangkilang moen nginget keun kana lobana kendaraan, pne . goeh bae loba ajeuna, nja eta aja 19 pCt leuwihaoa noe ditjatet keun batan taoen 1934. |

Radja Siam noe soemeren.

Loaden, 31 Maart (Aneta-Reu ter), Radja Siam noe soemereo tea, ajeuaa geus moetoeskeun, rek tetep boemen-boemen di Ing gris, sarta geus ngagaleuh patem patan di Hangmoor laoetan Vir ginia.

ITALIE |

Italie — Abessinie

Luchtorganisatie :

diOost—Afrika, |

Rome, 31 Maart (Aneta Reu- ter) Kalangan-kalangan officieel | nerangkeun, jen teu weleh-weleh ajana harepan kana teroes didja- | lankeunana babadamian noe toro | djogan . djeung Abessinie tech, | sarta ngaranggapna kana bedja | djab babadamian ditoenda tea | tjeaah bohong eta teh.

Afrika-Wetac.

Kiriman balad deui keur Oost-Afrika

Rome, 31 Maart (Aneta Reu- sie noe katiloe ka Afrika Wetan Babadami-n Italie djeung Addis Abeba diteroeskeun, ngan roepana Abessinie masih tjan keneh nga djawab kana permentana Italie noce anjar geusan ngajakeun ba badamian aoe torodjogan mah,

| dinja diterangkeun,

| gaantjita tjita pikeun ngabaangoeo

,jaan politiek di

: | wani mere taroh Kabinet geus moepakat pikeun |

didjalankeunana lucbtorganistie di | Beulih- Wetan

| J|J—.. can

ter) Italie baris ngirimkeun divi- | !

| werken jang setjara modern, dan

“at, PES

Koe pihak officieel- diangles |-

padjah rek diajakeun perang ao- | tara Iralit djeung Abesinit teh."

4000 pagawe Erypte moal Ita deui baris arinii ka Eryr5reapi keun njieunan diulan ti Masioea ka Abbessini8.

RUSLAND Datangna Eden ka Moskou

Beunang ditangtoe keunjen mawa hasil Moskou, 81 Maart (Aneta- Transocean). Koe sangkaan sare rea oge. datangoa Eden ka Mos kou teh taogtoe bakal mawa hasilna. Bener ari satadina mah ngan oekuer rek pada-pada nem bongkeun pamanggib bae, tapi koe kira-kira ajeuna mah bakal pinang gih djeung kapoetoesananoe tetep.

Tjenah di dieu mah, soeal-soeal anoe kaoengel dina communigue Londen tanggal 3 Februari. noe koe Berlijn didjawabna koe Neen” djeung .,Misschien” teb, di Moskou mah ditarima kalawan aJa" anoe sagemblengna.

Koe sangkaan nepika kiwari Polea mah masih tjan ngedalkeua anggapan tina hal kaajaao noe dibadamikeun teh boh ka tatany gana di Koelon atawa Wetan oye.

Inggris - Rusland.

Rek digawe babarce ngan!

Moskon, 31 Maart (Aneta Reu ter) Antara Inggris djeung Roes laa, kahareup baris di gawe ba barengan sarta rek ngahidji aga bangoen beungkeutan pikeun nang taioengan kasmanan djeung ka teagtreman Eropa, kitoe tjeuk oenina dadasar Communigut teb.

noe dikaloearkeun waktoe Eden tek namatkeun ngandjangna. Di jea koe ang gapanana Eden. Stalin, Molotot dieuny Litwinof ajeuna ninggang diaa mangsana pisan yeusan ngabo beungkeutan noe tegoeh keur ka tengtreman o-moem di Europa - Wetan. Sarta pamaksoedananoa eta beunykeutaa, dina sili - toeloe |

| aganana, samasakali lain rek noe | loengan pikeun kapentinganana sala sabidii nagara bae, tapi pi keun kateagtreman sakabeh naga | ta noe kabeungkeut koe eta ver drag.

Koe sabab eta, katjida diarep ' arepna lamoen Djerman djeung | Polen ogz daek miloe kana. eta .

verdraj. spANIE ,

5 t J

Kabinet njorang crisis Madi, 31 Maart (Aneta-Reu ter), j/Presideot yeus menta ka : Lorruux, socpaja ngabar goeo ka | biner nve sasamporraa-sampoer-

aana :

GRIEKENLAND | Papariksaan ka kaom barortak

Athene. 31 Maart (Aseta-Reu terj. Kreijysraad geus nibankeun hnekoeman ka sawatara opsir djeung noe Ianna, noe disalahkeun geus" ilce-bioeng kana barontak.

l0 oerang diantarana, kaitoeng djeung kolonel Saraphis loeloegoe barontak di Athene dihoekoem satsetoep oemoer. Demi 10 oe- rany deui soe sedjenna meunang hoekoeman 20 taoen sewang.

PACIFIC Kageumpeuran di Nippon Verdrag Inggris—

Rusland

« Tokio, 3! Maart (Aneta Trans | ocean) Sakoemaha tjeuk sangka- | an tadi, bedja bal babadamian : Eden djeung Litvinot tina kaa-

Beulah Wetan | djeung pamaksoedan Sovjet rek | ngajakeua verdrag kaakoeran | hal Zuidzee toer kalawan teu mawa-mawa ka Djepang teh,

! pohara matak ngageumpeurkeun-

an3.

Pamarentah Djepang rek nga- dagoan heula verslag noe leng- : kep ti gezantna di Moskou, ti | dinja kakara rek ngasongkeun pertanjaan ka Inggris djeung Roeslan,

Minister Buitenlandsche. Zaken Djepang . p»bara

kana bedja2. padjah Djepang lamoen Rus- laad: mindahkeun. baladna ti

DRUKKERI

TJAHJAPASOENDAN

Pekiringan 88 - Pasarbalong CHERIBON Selamanja mengeloearken - Druk- harganjapoen moerah.

Lekas ! membikin pertjobaan.

ae

————————.i

ngabantahaa |

KAPAL Semeru SOERABA

Arinditna dina. powe Sap-

toe.

Sakoemaha anoe geus d

keun ti heula jen kapal silem :

Sakoemaha anoe diteran

keum ti herda, jen tina

_pangan

perkara la

di Batawi

Bebe sapaan

16 djeung K. 17 teh aja di Pa- diajakeun sobahan, 1 dang. Ajeuna meunang deus be- | taran di Tjitilitan djaoeh deuing dja ti Aneta, dina powe Saptoe | d katimbang henteu sakoe-

maha ena.

mangkoekna, dev kapal-kapal teh

an Sa

r MENGHATOERKAN DIPERBANJAK - TERIMA KASIH Kai

kepada sekalian toean-toean dan njonja-njonja, teman sedjawat dao h .dai taulan jang "telah mengorbankan sedikit tempo oentoek dateng serta menghantar ke koe boeran zinazahnja saja poenja istri

— NJl MASAMAH — Bia Hadji Mohamad-Saleh.

jang wafat pada hari Saptoe ta Is

baharoe lake. ptoe tanggal 30 Maart jang Wassalam dan hormat

Dari saja

R.K.S. SASTROKOESOEMO

115 dengan keloearga.

WASIR

Panjawat wasir anoe laloearan getih atanapi benteu ditanggel tiasa sae dilandongan leber 15 dinten ka lajan zonder di operatie (dibelek).

Oge panjawat: Asthma. gohgoj ngaloearkeun getih, ata

napi kosong, medjen, panjawat istri, kentjing wavis, pa njawat toelang, seueul angen, kepoetiao (pikthay), na- meget anoe kirany kakiatanana (peloeh) sareng sadjabina.

Saneskanten panjawat dilandongan doegi ka sae pisan zonder operatie tea.

Moegi djoeragan - djoeragan kersa njobi koe andjeun bae. Pangaos landong-landong direken noe pantes katjida Noe agadjeng -ngadien, kalajan hormat

Ch. Hardin Tabib

Soeniaradjaweg 8A — Tel. 1864 — Bandoeng

N.B. Landong-landong tiasa dikintoen kalajav Remtours

PANGAPOENGAN.

PIKBUN BATAWI TEA.

' Di! Kemajokin " ktawa dil

Soenter. NA

roe-boeroe didjalanikeun.

WAKIL MADOERA. DI Saha tanoe bakal djadi gan

tina?

Sakoemaha anoe geus dite- rangkeun dina ieu soerat kabar, jen anoe kapffih kana lid Volks- raad ti Madoera teh nja eta djoe ragan Tjakraningrar Regen: Bang kaftan.

Tapi ajeuna koe lantaran an- djeunna teu kersaeun deui pikeun narima kana eta ka-elidan, djadi pikeun Madocra seh dina waktoe jev beu ng n wawakil.

Nganter djeung, ajana kadjadi- an amoe kaseboet di loehoer. ajeu na tangtoe bakal aja gantina ti ka langan Indonesier deui.

| TANGKEPAN DI SEMA-

| RANG TEA.

Noe aja dina tahanan hen teu meunang ditepoengan.

|

| Dina sababaraha soerat kabar

| geus diterangkeun jen di Sema-

| rang ajeuna geus didjalankeun

| deui tangkepan ka sababaraha

| djelema noe kasangka ngajakeun

| organisatie anoe teu matak dipi- ' karesep koe politie.

| Ari babakoena ieu argamisatie

| teh, tienah kaloearna ti kalangan

| PNJ.

Djoeragan Sampinoedji anoe geus aja dina tahanan, tjenah a-

jeuna 'henteu aneunang aja anoe nepoengan, sabab katimbang ke- neh ajja matakna pikeun kateng- treman cemoem.

IKoemaha katerangan - katera- ngan . anoe sedjenma atjan aja deui bedja.

Kaperlocan djaman malaise

MAGNEET - UITVERKOOP

Djoeragan taoe perkara magneet.

Itoeada satoe matjam besi berani

jang. bisa tarik barang jang

koewat. Begitoe djoega kita $

poenja kwaliteit barang - barang bisa tarik djoeragan dengan Ketagoenan dan Keelokannja.

Popline boewat Pijama per el. 0.10 j KIMONO 0.65

Soetra polos s 015 | DjJAs OEDJAN 2.90

Soetra Kembang » 0.10 DASI SOETRA 0.20

Gabardine 100 pCt. Wool ., 0.90 KAOS KAKI SORTRA 0.16

Boeloedroe boewat gordija ...” 0.15 SELENDANG 0.65

SLIMOFT 0.45 KLAMBOE TULLE per kajoe 0.65

Harga lebi moerah dari obral.

Sebab:

WINKEL UIT SOERABAYA

GR. POSTWEG OOST No. ²

: (Moeka Bendoengsche Apotbeek)

DITEMPAT MANA TOKO DE ZON BIKIN OBRAL DOELOE No 112.

Di nagara Mussolini oepama teu salah, Entjep 'koengsi ngaide- nge sahengna akeh

keun vrijgezellenbe Koe Haiii noce lalagasan, toer 'katjida beu-

ratna.

leu atoeran kahartina koe En- tjep saroaa djeung parentah, soe

paja noe geus sawawa,

disisi ekah (!). awewe lalaki oe- lah betah hiroep nogentjang.

Ongkoh, bedjana, koerany ha- de keur kaamaman djeung kateng- treman atawa 'karahardjaan naga- ra mah rea noe harampang-him- ping teh. Benerna ieu anggapan, Entjep teu wamii g: ngan noe poegoeh, oepama Eintjep hen.

teu kalinoe, katockang di 'Padjam bon oge koe Oam Oto koengsi di sabit-sabit soeal noe samatjam djeung di Indlie dh, malah make ngagoegat eusina Ooer'an. Ngan doeka lebah lalakon naon harita disoegoehkeunana teh.

Pendek kata, perloena mah nem bongikeun aloesma enoe rimbitan:

henteu ari bari njala noe laloegi-

na mah. :

Ka beh dieunakeun, djol bedja ti Irak, lemah rjai Alboenawas dja man 'baheuia, henteu tinggabeun.

Pamarentah nagarana moetoes- keun jen baris ngedjalankeun oen dang-oendang 'anoe maksoedna marentah ka kaocem lagas (awe- we-lalaki). soepaja karawih.

Ari koe kitoe tea mah pantes.

lantaran tjeuk Ki Santri. dina Ooer'an oge aja rengikolna anoe ngawadjibkeun rimbitan, nja ki- toe deui dina Bifbel... be djana, da Entjap mah tjan matja.

En toch... di Irak mah me ke wa noe protest kana maksoed pamarentah nagara ritah ka- win teh.

Kawin!

Hidji pagawean noe teu beu- nang diseboet bangga, #wal kon- sekocensina!

Tapi lamben diparentah!

'Pratest.

Soreng djelema anah teu be- tahna teh diparentah deungeun:

pantes, da Entjep sorangan beuki oedar-ador kawas kalang, ari sa- ma sakal diparentah mah...

—

oelin 'ge soengikan!

Kawas mending sabalikna oen-

dan teh, ngala-

rang nikah: geura hasilnia teh sabalikna, terkadang dibelaan ma raling-maling indit ka masigkt.

IDa tjatjakan di dieu aja oen- dang-oendarg saroepa kitoe, ka- was di Irak, leuh euleuh, rek g-meungpeung bae En- tjap mah. Rek oenggal powe ka- peuting kawin... , kawin...

Soegan bae meunang onder- sdheiding!

Entjep.

aa

LOBA ANOE DIBENTAR GELAP?

Radio Zender Nirom oge diasaan.

Dina ieu soerat kabar anoe po we mangkoekna nerangkeun jen kawat listrik kareta api di Ba

| tavia-Centrum geus diserang koe geledeg yi gag,

Ajjeuna a bedja, tjenah

Radio Zender Nirom oge anpe a- ja di Batawi teh geus dideukeutan koe geledeg nepi ka sadjam sate ngah henteu bisa didjalankeun sa koemaha sasari.

MUTATIE V. en W.

-Benoemd kana Inspecteur di S.S. toean R/C, vam der Nagel, ambtenaar anoe ajeuna aja dina Kn loear negri.

noemd kana gediplomeerd technisdh ambtenaar le klamse di P.T.T. toean D.C.H. van Alten burg, tadina tijdelijk waarnemend gediplameerd tedhnisch ambite- naar le klas | keneh.

Benoemd kana tedhnisch amb tenaar le kl, ttean R.W. Tessen sdhn, tadina tijdelijk waarmemend di dinja keneh. '

Koe lantaran geus Lila ngadja tanker pagaweamana, meunang pansioen diitoeng ii mimiti Maart 1935, waagmeester le kl d$ S.S.

Koe lantaran kalobaan perso- neel, dibere eervol tina pagawea nana mantri bockhoeder Atomo koesoemo di 's Lands Water-

staat, a ai

^{2 SAS}