Rebo 15 Nov. 1939
Rebo 3 Sawal 1358
Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom ....f 0,20
Pangsaeutikna 1 X moeat f 2,50 Pamajaranana kedah ti pajoenRedactie & Administratie Moskeeweg 28
on 2 Telefoon 335? Bandoeng
7 Drukkerij
Moskeeweg 26
Telefoon 335? Bandoeng
Tocer ka XVI
Ea IN AE
— seo Bina» sena ea UD mela an Pan Pemakan
»Pengharepan"
an Ma BnR Ss
2D,
Kantencn seueur, dina roepi' katoeangan anoe henteu gampil
ditatganana.
Kawoewoeh tina sa- rogpi-roepina katoea- ngan teh henieu seu-
Ta EA
cur deuih, henteu sa-
HEILTRAAN.
'AAT 3 — TEL. 840-841
TELEFOON &51
ia aan Ta ea an na HERE
Indonesia
Djakarta
SALAT LEBARAN
Didjalankeun di Waterlooplein.
Kalawan meunang per- hatian noc katjida pisan
gedena.
Sakoemaha noe geus diwa- warkeun sababaraha kali didieu, salat Lebaran noe ditetepkeun koe comite mah didjalankeuna- na teh di tanah lapang Water- loo, sarta dina powe mang- koekna oge katangen meunang perhatian noe katjida pisan gedena, boh ti sikak kaoem lalaki, nja kitoe deui awewe.
Ti mimiti poekoel 8 isoek
mimiti katembong kambregna noe rek saralat teh, sarta le- kasanana kira poekoel sapoe- loeh beurang.
Djoemlahna noe harita nga- radon salat di dinja, noeroet- keun sangkaan mual koerang ti tiloe reboe djelema.
Di Tandjoeng Prioek.
NE AP Sa PEN TN EN # e
Pangaos langganan »/ Rey - £
Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50 Aa 22 kt F3 2. AP Pu, P3 Ta 1
Loeareun Indonesia 6— TT 3 4 ng / : . « 4 #3 " 2 Ta 1» : IG
a3 3 « L - 5 v t-4 ta
Losse-nwumer ... 10 sen v3 TS 3 / «1 & Ti : Uu
Pamajaran kedah ti pajoen “3 v4 A ig 2 9 &
Y tt 3 3 NA ID nok n
Dikaloearkeun koe f , 13 Ta, Ca 5 B4 f
Il. PI DYEFE w
Pageejoebun , Pasoende' / 1
' 1
Tv. agan .Pengharepan” Bandoeng - : ,
v
1 £ # $ITO ara! 2 ? -
L, Hoofdredacteur: MOHAMAD KOFRDIE Csmbaran kai
2 5 ana 2 » sn . pnya Pang aat TU eng Maa " Mae Oo perna PT S3 -
ET ae 7 p 1 Pc is TAP TP BE Ka IE BEA
- 6 8 5 na 12 tj
- - 1 Ne - | » “De P an Ot u
Antara Belaie-Nederiana seicesan ngg 1 arah |
#1 .. La
» an 2 yg “ F3
39 , E $ — CON £ Dat in di Beulah Yu eta
Ca sung ska? bis Tan “ab ea ah Ni 9 |
0 . . Keur kasoegemaan japan noe salawasna TN :£ i -$ r
Ya — n 23 ir Pn Ka! erna |
Tjeuk panam Frankrijk sung kanuc gja hajang samoemena di Tiongkok. | Isi 1118
. “ , . 2 Naa , Zr # ”
mendingan niongkabra. |
Inseris di beulah Wetan. : Geus prak didjalankeun.
" -
NAN an mna Sh re Ya aa Ti 1 ” tra A00 CT POKO
|... NL tali «ih - Blus PP. .. ba. (13 hi : / Bt Po 2g ai pamar ntah |
(Ci) SP , wib div ! Pewgurwod young Parantjis Id |
i
at barrier Ti i Tini | Lane 33 elyang, boh |
I: "ur 4 d: Uu lu “ | , SANATA Inggris, nja EN OK
' " "1 ' .. « t -. Li 1
lwcwarkeun bewara, Ik bsa taat incara | arantjis Gi
keren Mentan ajeuwa teh geus prak
peran as adeur Tuguris gema Ot njinykah, neeroetkeun | | i
tao ke Dan teri an pamarentah nagara-| ' Dina naon ngantjikna
Ka - 0 k re") t . .
i Jindsehe Laken Japan |" Ka. | Vitamine D. teh?
b unarontah Engdand aje | Kalu Nara does nagara
4 perbasnst MA sabah -t adlh je t- : :. i ni
wakeun baris maseu- ia TER Ldr Peiping tan dising-
| perdjoctilna ane diper (aa “hk |
| KUN Tivng! cok-k: al | 1
| , "| Deni aan Memesan !
tawen 1901 (no! Amerika-Sarikat — moal
, : 2 ,..
r ' vit) ngo rei. Sd. ac kunhkcun Lalatantarana
: 5 Leur rgaajag |
1 Cam Kate Laboga bang E-| Angsa « Tongkuk tek can Dat san bagas an aunja, Poflursan Leni orang. |
2 djeung i
6 seng kan: ik Wasluagtun Transocea! P4 . di
ainberang 1 5 . arjun katerangan : per.os Ging
| go" sela U-bd | tedepas tument, tysI 1
Lo Cuh ka n tuta tl Uu In ter) ca-Sarikat mat nu '
n Kopi paaas Kh LUliR (eka | oten njingkahkeun basa
con ki 3 Tlalay ahov diperenahkeun |
' sa 1G , ' YA 4 , er) t Lk lek. :
| pa Etoe teh NGg Cartsa ka kwh Amerika-| i
: | i: Di . Dara gabogaana? 'ad bala- ,
ajeU - - en sets ditit unkeup sa San pesbsana d1 Tiongkok 15001 1
: Pn An » La Pu tentandscke Taken Sagu, diperenahkeun al
L' : - 2. LA £ 3 3: kksaterang, | halibar:si ditar bapa, Pejung djcung | ,
' “1 | 1 1 h : | p13 ' | Un t aa rant lis ( Tjentsin. |
A : danra (Ti . Djan er. 1 |
n | | |
|
! “d | ih Japan sosrema. : DE VI ZLEL,
Pararadjanz mesin nano | Mu APA SO
» . Dies k ! 8 | | ' g
- 1 | | Asa per tocsa Inggris | A, BO STR
Ly | t | | Anta el ntar De! terje- Nedenan HN Tt ali | Pra 1g Parentjis 1 Karen ja : DAGOWEG
- i ef: tl aj! P 1 djeun : Dus ('3i hla 1, ' . . | is, .
| Poeta Inggris pikeun| ' BANDOENG.
rawa | Ko wanycangan Ih Lmgkai . Te eun sabagia ' rea ba-
4 ... 1 t "j ee 3 . Ii 3 “ ai , ' ”
an “NA hash 1 maa Ikeun beda uvoe disebar- bedioan) kalangan kav it umar: an u tangsi- ta ngsina Pa
Ijenan mingtoe Towkang NA Irceris.! ntt: PIN di Ban kaler teh koe
aa | ea “San PN Dane 8 sa Tn golongan di pihak
f f & an ct un» an Nia BELUT . |
ai gi na dai Ba ah soehna iDjermani geus ngaja .. r is ' : CTerlim ln IN diana Lis Ti Paris Reuter njepar xcu ar IT » » doa 3" . U.i an jr sha: "ad: tari Inakeunana. Nb us Dihartikeunana koe koran . &
! P egn kai ranaradiangtbedi setkeun ana- Selang 1 kesesoet ngang
» j Lt Un BUM Rai ' ahara st “2 ad ja. magar ngerot Uta asi a 2 pna k ar: 1 oesan I: x aris Japan.
jd poelu- Ie 'hetaland. kala gapan salwat kaoem pal uek Sa) n . ! Ft. " jai Knp i
era ag gara Ti ari iris : wa antar: kitoe Or aperti NI 1 panga- ' an
| L H d3 Lau no | sin ke Ba na an | ai Kita | . -. hg Pa a - 3, 3 2 koez - Er 1To and aAn0e aan anNg- Po tocsan Inggris njiNngs
1 i "1? ta. i UT u 1 i C “ai . . LA Uh Li! 1? 4 | 3 "na 5 - ai - t Ba an
roetk KN T Yaa SA SARA NEAN, KAB Lae Gun Nana Heungt Tai in Wing Usa ajaan di Tiong- kahkeun balatantarana. |
era) 2 un on 1: ala ae j afi doi Utijang Le « guna kerrangan Aan ' Ta bk : '
£ Le ban Ba Kim ok noe sabener-benerna, ang-| ,... : sa
kb: nu '4 ' ut bar.sa Anggaran saroepa kitov teh ar yan noc sabalikna djeung ah | Njieun hoofdartikel ..Nichi-
. : : maki 4d Judi haise - » Ta sea 5
peda kes bag h : oge kabandoengan (kabutjar (DO. bat run Incaris noe nje- Nich!i-Snimbuns mah patali
. £ la , aa ai ipa 3. ci Ll Ve Ta 1: tebaay At S3 “1, PI Gea : na 1 5 Sa .
het | | dina K ran- koran Itali. mx Iboetkeun magar poetoesan ki- djeung ajana poctoesan Inggris
elu : pokna dilantarankeun koe Ne ar Ta Tn Lan mang Kaseboet di loehuer teh, poe-
| | Wi kera gta InJOPrIS Tika” ! toe len bat 31 G keung kaajaan Pr. :
UE True : 8 uteji | Ne Fa 2 " 1 Wan is na bi intara Ty) Ns 5 Ia" hi Ia “ loesan njingkahkeun sabagian
. -3 | 1 tu hoeran 44 ke, HN seken fa kendor dead adas abrasi perang di AsUul opa dJjeunda, . 2 s 1 an
| » ter-president De Gecr dina : rea balatantarana ti Tiongkok-
| ha berocana pisan. Pradio kaler.
- at 5 : Ka i (oran j “in .. 3,
Kapal silem Djermar feanang | aan 2, Ribbentrop nampa ambas- Tieuk koran kaseboet, poe-
.. , , i nu Prussel Isadeur Beleie, Reana balatantara asing diftoesan Inggris kitoe teh balesan
Aga ak Ke Pa na eng Ince : 1 Tiongkok-kater. anoe tetela kana katerangan
| Sih NET! . Datangna gezant Djerman -
NP, HARI 3 | aa Pan aa PN aka gyapan tanggal 5 September
- Aja remiIka minister-president Spaak r -
P1 i gg roeari ai aa . Di Pekiag djcung Ticntsin.In.a.k., katerangan anoe nete-
noer "rta Tel 2 aa “1473 3 “Tu 3 n " . - .
ea an anna | mud ate de RE): lakeun jen Japan baris nga-
kcun bedja. rager ts “ Jaga not. b Aribassadeur ULS.A. Reaha balatantara asing d'|djalankeun — non -interventie-
alan ne : . , k: reda » Ideuneusan Hatoe Wilhelm ina Peking djeung Tientsin tehpolitiek (moal toeroet-tjam- Inggi ris kami geus nara la..g . ———— Tierah, ngadeuhersanana Itienan koe ai aja 301)poer) kana perang di Europa.
s Lijerman ' or , | : :
kapal ale na 3 | Mesin nyaposas Roeslan anoe kaseboet pandeuri te Ih tin rdjoerit Inggris, 250 Paran-| Harita tea koe Japan dite-
yr | ' ! Ae : "2 F3 oa k "hk - an p : ae N uu .,
Ia) pal Silet Ke sabah Men ' in ba Te ita sala kalawan pamoendoetna Sriltjis djeung 150 Amerika- telakeun, jen pamarentah
4 , y , at (ate @”3 e "Na ha Aa ” z 3, “5. he - . . « ,
Lenajo ngan no, AA) an | katoe, Sarikat. nagara-nagara noe sedjen oge
Aas Maa aa | naa Dukaaag “toe “bedil oelah njieun lantaran pikeun
GiperegIng Ki Na na mela 8 Sa aa en Japan noenda non-interventie-
ngaj eceng Aca. H Gaji bu g: ak politiek-na.
mah keut aktoe kapas sie ai ai Nge Sa SS Aa Tan bah ia , stan 4
- : E 2 Kena ea Alah euter tr Stockholm, aa Anya Pe NA AN ka Toeloejna njeboetkeun kieu :
ita Mn 1 : 1 (akrihas (PNY nyajowng Rocslan anoe Ajeuna tetela Inggristeh
(kKekeran pasanti lu aje ag | : So |” Iteroes-tereesan — kakalajangan 5. EN aa na sa geus pertjaja ka Japan pikeun : ,
oehoereun Karehe bawahan 108: ka: | na: 'gtajvuengan 2 - apung
Kapal! Inutris di Taerian tinland, nce paeunteung-eun- | | TN | kapentingan | ngeian 1
Atlantik. teung djeung Len'ngrad, tjeuk |Tiongkok-kaler : engkena Ing-
Ikoran ,Afton Bladet" geus di- | Hi OEROEN HARGA 'Igris bakal teroes pertjaja ka
Ditorjada koe kapal silam Iperegpom koe bedil mesin. Japan pikeun ngadjaga djeung
Djermaa pi la Ieude boclu
Tjeuk Reuter 8 Peri, noc- roetkeun bedja D.N.B. ti Vigo, kapal silem Djerman geus norpedo kapal api Inggris .Gonzano” noe Bedena
ton di tengah-tengah lacetan
Atlantik.
Patali djeung kadjadian ka- seboet teh, kapal Japan nga- wawarkeun magar nendjo aja kapal silem Djerman, noe teu koengsi lila ditoetoerkeun koe S.O.S.-na | toeloeng - toeloenga- nana| kapal ,.Gonzano", noe tarekah hajang ngedjat tina bahaja tapi teu kaboeroe, ka-
1 er l0a0
| |
|
| |
kapal jaggris kecInggris ? boerang Kaleboeh lantaran
roempak myn. nga- Tjeuk transocean ti Amster- dam, kapal api Inggris ,.Cros- well” geus ngaroempak mijnen Inggris nepi ka kaleboehna.
Cenep pagawena tina djoemlah 12 leungit.
Ari tjeuk bedja pandcuri, kapal kaseboet teh tjenah Jain ngaroempak mijn, tapi ditor- pedo koe kapal silem Djerman
di kalereun Schotiand.
Batoer naek, .PERBOE" mah noeroenkeun
pangaosna TUSSOR kekengingan ,,PERBOE"
anoe kamashoerkeun kwaliteitna, ti ngawitan
ping 1 Na 9. ditoeroenkeun
AANG AOs NA 20 pct.
DERBOE
PANGERAN SOEMEDANGWEG 99-99a - 99b atanapi nelepon ka nomer
Telefoon 3144 BANDOENG Fabrick 3017
AnBRK BA RAI RON Ie UE ON LP TT TT KAK . Har
nangtajoengan hak-hak Enge- land di sakoeliah Tiongkok.
Sabalakana mah, tjeuk koran kaseboet, tangtoengan Inggris teh, ti barang der timboel 2 perang rongkah di Tiongkok, katjida matak toegenahna ka Japan. Sanadjan kitoe Japan tetep mageuhan tali mimitran- na ka Engeland. Toedjoean Japan tea sagemblengna hajang boeroe-boeroe mantegkeun in- cident di Tiongkok, sadia pi- keun babarengan djeung sa- koemna noe baroga kapenti-
ngan.
Demi keur pangeusi Tan- djoeng Prioek mah, ngahadja koe comite teh didjalankeunana di tanah lapang noe pernahna deukeut ,,Zeemanshuis”. Noe daratang noengkoelan kana salat lebaran didinja, teu pati
sakoemaha Jlobana, lantaran
koerang leuwih didinja mah.aja 200 oerang.Koe lantaran didieu mah rada
isoek-isoek — ngamimitianana atoch lekasanana oge kitoe bae, poekoel salapan teh geus beres.“ol ikas35 : : KERI IEEE BALI UTDit Si Oli SilikaNS
RERBO 15 NOVEMELR 1, SAWAL 1595
OT EN OAT POS DA . — ——. ima maa Dee 0. me Sa SN an ea P3
5 2 yo
BD ro "53 01 smtara
Ka tep. - " 1 "1 NP Aa “4 hid
“ia “
. &. af
G3 The
Poelo
''kakawasaanana
SIPATAHOENAN
Riantarana Goebbels.
Tjeuk Transocean ti Berlijn, dina powe Ming, »e pasosore, minister oeroesan propaganda
DNjerman, Dr. Goebbels, di ha-
Ircupeun pagawe pabrik lampoe Osiam noe aja di Berlin, geus Ingajakeun biantara, sarta NC- Irangkeun, jen para kekentong
nazi, waktoe ngoper icu nagara, us jakin, dina waktoe natio- Iisal ” Socialistisch — Djerman kljoegdjoeg kana karapihan moeclja teh tangtoe meu-
« hahalang, sarta bisa
»tockeun jen nagara Inggris
» sa Djerman koedoe madjoe
Id Geril,
a0oem
| koe leungitna pasendatan
turadjangna
op erbe-
1 djoerit Djerman ngaloearkeun
tu ' ind Leli,
PI BA
rautied
SULIS
tistl, noe netelakeun.
harita aja doea ra tja Inggris wadlal barisan Djerman.
2 Me eroetkeun
ah wdj: kruzerna
Lae bom.
sal ocdara
ta
deu! kalawan mat-tempatna.
uc IM selo
P3
cenllieerden noe vadah
" dar
Us! Di man
ti Beriun
“keun Wa-
kaloearkeun (c'heber perdjoe- Ih Berlin, tjenah pang pangpera- ahna gari-
. kamari tanggal ja kadjadian
nimitian der
hna kapal!
oo djadi n ja
s Ironom koe
nara )bourgeossie djeung
'owoetariaat,—tjeuk Goebels—
ungtoen — Djerman — kana
»tubegaaan kakoeatan noe
katyda pisan tohagana, sarta 'sehtna nagara Djerman teh anggap djadi hidji antjaman
keur nagara democratie.
Kana eta sagala roepa
Kuhrer geus terang, sarta
xcus ngajakeun sasadiaan.
Sanggeusna voorstelna pi- keun — ngoerangan parabot perang djeung ngeureunan Injicunna, koe pihak nagara Demoeratie henteu ditarima,
nja andjeunna teroes beuki nohagaan, perloena sangkan bisa ngadjaga RahajatDjerman tina sagala roepa panaradjang.
Moesochna oerang, ti barang mimiti oge ngabogaan karep hajang ngantjoerkeun oerang, ngan bae maranehanana salila- na elat sasadiaanana. Babare- ngan djeung eta Fuhrer teh geus ngawangoen barisan djomantara noe katjida koeat- na,toerngahidjikeunRahajatna.
Koe didjalankeunana plan opat taoen tea, oerang bisa njoem- ponan kaboetoeh oerang
sorangan koe kitoena atoeh sanadjan Djerman sakoemaha
ditoetoep rapetna oge koe blokkade teh. bakal tetep bisa
ngajakeun perlawanan Noe
penting.
Kamoerkaanana Inggris ?
,Sanadjan Inggris nerang- keun, jen pangna madjoe djoerit teh lantaran perkara moraal — ijeuk Goebbels dina neroeskeun biantarana—, tapi
|katangen icu perkara teh dina 'seuhseuhanana mah njitjingan 'empat nomer doea, Jantaran ajeuna katangen jen politiek 'bjadjahan Inggris teu aja lian wal ti politiek kamoerkaan
vengkoel: kamoerkaan ncoe
»roea djeung noe didjalankeun en 1939, noe dipoetocskeun pihak Inggris, ngajakeun 'awanan ka noe rek bener- er ngamerdikakeun Rahajat
«man djeung noe sedja Ivcagoengkeun kaagoenganana.
| Keur eta kabeh Fuhrer geus j:si, malah jakin tangtoe Lesang noe njatetkeun kaoeng- cacian teh. Oerang teu ngabo-
| aan kasieun, Sedeng dina wak- 'toe perang doenja oerang di- nagara mot-
(ntsoeh teh, ajeuna mah oerang
naradjang Leur nali- di cta
serkara pihak ge- ngaloearkeun
LenlLeu
saran nanadun.
Ia
| (Di laoet
in )
|
| Torpedojager Inggris djadina nose bisa wadal mjjn.
"LI tai "Ai
| koe Admiraliteit Inggris
Pa, Ae aa TAN AeR Pai Oa Kal hee
Ma an PA pa 3 J
1g Ya oi aa 2 -.
23 pebatke
“cus diwawarkeun, tjeuk Reu- ter ti London, jen hidji torpe-
|dojager Inggris geus neunggar mijn Djerman, nepi ka teroes
| kateboehna.
| 'Saoerang anak kapalna ka- tangen maot, genepan leungit, 15 oerang maot djeung 70 oe- rang bisa ditoeloengan koe kapal-kapal noe harita gagan- tjangan mere pertoeloengan.
leu torpedojager teh kaasoep ka noe kahidji noe djadi wadal ti barang mimiti der perang.
sakit koelit
Goebbels naradjang Inggris
dironom koe nagara neutraal koe kitoena oerang bisa tetep
ngajakeun perhoeboengan da- gang.
Nja koe lantaran eta pisan oerang dina waktoe ajeuna geus bisa ngabagi-hag!i mante- ga leuwih loba ka Rahajat, la- Imoen diitoeng saoerang-sane
rangna, manan Inggris, di na- Igarana noe sakitoe beunghar-
| na. Koe kitoena atoeh katangen jen moal bisa ngakalan soepa- ja Djerman ngaranapan kala- paran, atawa ngabanting eco-
| nomiena. Lian ti eta oge diti- lik tina djihat kaperdjoeritan, oge henteu bisa, lantaran ka- tangen Djerman ajeuna leuwih tohaga manan Djerman wak- toe perang doenja.
Ipjatan noe ngan hidji-hidjina.
Koe kitoena atoeh moesoeh oerang oge jakin teu aja deui djalanna pikeun nepikeun pa- maksoedanana iwal ti ngadjalan keun tactiek heubeul, noe geus djadi kabiasaanana, nja eta ngakalan ngorowot rahajat Djermanna, ti djero. Akal tare- kah Inggris ti baheulana teu aja deui, iwal ti hajang mi- sahkeun antara rahajat djeung
kekentong nagara moesoehna, sarta Jamoen geus kitoe ma- nehna kalawan gampang nga- goenakeun koekoe Imperialis-
mena dipake ngerekeb."
Nja eta pisan noe dimaksoed
|
ngembarkeun perangna djeung Djerman, nja eta hajang hiroep
| nendjo Hitler diantjoerkeun."
leu katerangan ditampana
koe noe ngadarengekeun katji- da pisan hadena, malah kata- ngen pada nembongkeun kasa- toedjoeanana.
Inggris ditoeding boga gawe di Munchen.
Dina neroeskeunana bianta- ra, sanggeusna reureuh heula, doemeh kapegat koe djigrah- na noe ngadengekeun, Goeb- bels teh nerangkeun kieu :
.leu oge nja noe aja disa- toekangeun kadjadian di Min- chen bae: waktoe Inggris
| jakin, jen henteu aja pidjala- neunana misahkeun rahajat Djerman djeung Hitler, koe djalan ngawadoel djeung prc- paganda, nja teroes neangan deui akal tarekah sedjen per- loe ngaleungitkeun Hitler.
Eta akal tarekah noe sakitoe handapna noe geus didjalan- keun koe moesoeh oerang, geus henteu hasil deui bae.
Oerang ngabogaan kaper- tjajaan djeung kajakinan, jen kaadilan didoenja bakal moal lana, lamoen oerang, bangsa Djerman, noedjero'taoen teroes ngakalan kalawan teroes terang henteu ngadjalankeun saling- koeh atawa serong, memeres ka ajaan Djerman, ngandoeng mak soed nempatkeun deui kana po sitiena noe heubeul, dihalangan
koe bom, noe dialoengkeunana koe saboeboehan djelema djahat Ieu bakal moal bisa kadjadian.
Oerang, nose aja dina pingpi- nan Fuhrer bakal meunang keoenggoelan.
Indonesia
Barang noe dikaloearkeun ti Poelo Djawa djeung Madoera.
Dina djero boelan October.
Noeroetkeun tjatetan noe katampa ti -Centraal Kantoor voor de Statistiek, djoemlahna barang-barang noe dikaloear- keun ti Poelo Djawa djsung Madoera djero boelan October noe kakara kaliwat teh aja 258.000 ton djoemlah pihar- gaeunana kabeh aja f31 malioen.
Sumatra
Taneuh oeroeg.
Noeroetkeun Deli Crt. lam- ping goenoeng Sinabseng beu- lah Kaler geus ngagolosor sarta matak njalempangkeun ka pangeusi kampoeng noe aja di
(koe Chamberlain teh, katangen waktoe manehna ngajakeun biantara barang ngamimitian
LAMBARAN KA Lee PRA
-...
—— aa
Meiltraoi
—— — Ta eaMaRAenaaaaaaan aa
-—m——e
aa
—
sakoerilingeun sitoe Loakawar.
Taneuh noe oeroegna kira?
aja 200 meter, ngagolosorna noedjoe ka onderneming dje- roek bogana toean Konjjn.
|Pangeusi eta imah geus njing-
kah ka noe djaoeh, sarta teu
|lila lantaran katimbang beuki matak salempang Rahajatna oge pada ninggalkeun kam- poengna. Karoeksakan pohara gedena, di antarana pasawahan.
Lamoen bae teroes2an hoe- djan bisa djadi eta goenoeng teh matak bahaja ka djelema?
noe aja di sakoerilingeunana.
(Aneta).
Djakarta
Sakawenang-wenang.
Anjar-anjar ieu Landgerecht Batawi geus mariksa 6 Tiong- hoa, lantaran didakwa ngoen- dakkeun harga sakawenang- wenang. Ti noe genepan teh aja opatan di antarana noe geus remen dihoekoem tina perkara naekkeun harga.
Dengdaan noe panggedera ditibankeun ka L. Dj. S.
geus ngalanggar oendang2 harga 15 kali. Dengdaanana oge djadi 15 Xf 20.— (Aneta)
—
Ngagelapkeun doeitna B.B.W.S.
Oeroet secretarisna dihoe-
koem sataoen satengah.
| Raad van Justitie di ieu kota - geus moetoeskeun mariksa- na perkara hidji bangsa Wa- landa ngaran P.C.H.K., didjoe- Iroekeun di Amsterdam, oemoer 31 taoen, sarta didakwa geus ngagelapkeun doeit per- koempoelanana (B.B.W.S.) keur waktoe manehna njekel ka- pangkatan secretaris Thesau- rier ti eta perkoempoelan.
Gedena doeit noe digelapkeun koe manehna harita aja f 12.
013,39.
Poetoesan Raad eta sakitan
ditibanan hoekoeman pandjara
satengah, dipotong dinasataoen
salilana manehna aja
noe
I No. 270 TAOEN KA AVI
aa RA pem LT
-— ML RL mama ea
i
|
1? |
| |
|
1 |
Pd —— aah LEara MERan8-
2
Y
Ngandoeng Vitamine D.
anoe teu kinten seueurna.
Eta deuih saena teh, koe gampil dianggona : geura
mangga bae: tiloe tetes 1
HEILTRAAN ngandoeng- |
na Vitamine D. sami sa- reng sasendok Leveriraan.
Sajagi di apotheek DE VIJZEL pangaos 1 0.75
sareng f 1.25 parantos dina
ples anoe gampii ditjak- |
tjlakeunana. |
Tjiandjoer
Loerahbond.
Kalawan pangrodjongna Pa-
soendan tjabang Tjiandjoer
ajeuna di ieu kota geus ngadeg bond kaseboet di loehoer noe maksoedna baris ngadjoeng- djoeng djeung atawa ngahadean nasibna loerah2 djeung pagawe desa.
Noe djadi pangoeroesna eta
koempoelan djr. Djajaatmadja Loerah Tjiandjoer Wetan.
|
an
Itjalkeun
raraosan anoe abot dina
bajah Djoeragan
Pel Joodkalt noe ngabersih-
krun getih teh, hedji landong anoe pangmandjoerna kang- ge panjawat :
Oerat? njareri (Aderverkai king), pileg sgetih kotor sa- reng intjok (rheumatick).
Tiasa ngagaleuh di sadajana toko landong sareng dro-
@sterij noe sae, diva tube cus' 2C pel
Atanapi kintoenkeun f I.—
ngargge postwissel ka N.V.
Bangoengsche Kininsfabriek
di Bandoeng, djoeragan tang- tos nampi kintoenan pertjo-
bian 100 pel foodkali sareng atoeran nganggena.
EA Ing
taha saheulaanan. Demi EN Bukdoengsche Kininetabriek
pamenta O.M. doea taoen.
1 Tegare da ka eren.
REBO 15 NOVEMBER 1939 3
Kota
Maling stroom listrik.
Oerang Sasakgantoeng no.
71-17 D. lantaran maling
stroom listrik nepi ka aja f 18— djoemlah karoegianana G.E.B.E.O. geus diperbal koe poelisi sarta teroes didjagrag-
keun ka Landgerecht.
Katjilakaan di Noorder Magazijnstraat.
Lantaran henteu mere tanda sakoemaha mistina, waktoe mobil D. 8595 mengkol ti Gr.
Postweg Oost ka N. Magazijn- straat geus ngadoepak motor D. 9660 noe ditoempakan koe D. matoeh di Lembangweg K.M.T. nepi ka D. teh toeloej laboeh sanggeus diadoe djeung
spatbord-na eta mobil.
Noe njetir eta mobil ngaran|
JR. IL. oerang Gang Tamim no. 42, sarta D. noe tatoe soe- koena teroes dibawa ka roemah sakit Haminteu koe J. B. I.
Miloe marema ?
Tjatjakan sakitoe ramena
oesoem marema dina tanggal 11 November aja 120 djelema noe didjagragkeun ka Land- gerecht sarta kadjaba aja
sacerang noe henteu ditibanan
hockoeman (perkara maling)
djeung 4 noe koedoe di-
poendoerkeun papariksaanana, kabeh ditibanan hoekoeman.
sawareh didengda ti
$ nepi ka f 17,50 djeung sawareh deui pandjara UU 50
powe nepi ka 3 boelan.
Noe
1
Di Lombokstraat deui bae.
Doea boedak awewe anakna A.H.B. di Oldenbarneveltweg waktoe baralik ti sakola geus dipegat koe hidji lalaki Indo- nesier di Lombokstraat. sarta sanggeus disingsieunan sakoe- biasa bangsat toekang tea. toeloej dipenta scewengna pangadj. ! 12.50.
Sanggeus eta soeweng dibi- keun si bangsat teh toeloej
ngale yS.
mara ,
aka huun
" La NgON 2
Sip. digoegoe.
Sababaraha tjupet geus dite- wakan koe poelisi sarta teroes
didjagragkeun ka Landgerecht.
Kabeh ditibanan hoekoeman ti 30 powe nepi ka 5 boelan pandjara.
Saha noe pipiloeeun licur atawa
ngalieurkeun maneh ?
Tiloe antenar S.S. djadi
wadal raramean lebaran.
Nilik kana kaajaan lebaran ajeuna, tetela jen di antara djelema-djelema noe miloe lieur atawa ngalieurkeun maneh teh lain bae di golongan noe han- dap. nja eta golongan si Marhaen tea noe pohara re- potna lantaran rek lebaran, dibelaan tjakat - tjokot djeung tjoelang - tjaling, lantaran ha- jang bisa meuli papakean weuteuh djeung njeungeut pe- tasan sarta hadjat | noempeng apes-apesna|, tapi di golongan salochocreun Marhacn oge aja
SAWAL 1358
SN EN RESEP MR UM ana NN Ikan IN Sapa daan
|
|
Bidara Sari, 1 Sawal 1358.
Ngahatoerkeun
Bandueng, 1 Sawal 1358.
Njoehoenkeun sih pangaksami samoedaja kalelepatan.
Soeria di Radja
wiloedjeng boboran Siam !
R. G. SOERIA SOEMANTRI (Tandarts)
sarimbit
sarimbit.
Ba
Sarehna bada boboran Siam, njanggakeun samoedajaning kalelepatan, moegi ngahapoen- ten ti doenja doegi ka acherat.
R. WIDJAJA
en familie.
Limbangan, 1 Sawal 1358.
—-———.
Rehing bada boboran Siam, ngahatoerkeun wiloedjeng sa- reng neda agoeng sih pangak- sami ti doenja doemoegi ka acherat.
KASTOERA Tjiparaj.
Tjiparaj, 1 Sawa! 1355.
Wirehing bada — boboran Siam, ngahatoerkeun Silatoe- rachm, moegi ageeng sih haksami, ti doenja doemoegi ka acherat.
1
Il
Aja keneh noe piviloeeun ngalieurkeun maneh, sanadjan henteu sabaraha lobana, di antara golongan djelema noe kaitoeng pantes diseboet ..djoe- ragan” oge nepi ka matak djadi katjilakaanana. lantaran popohoan teuing sasadiain pi- keun dina waktoena lebaran.
nja eta hidji goeroe di oplei- ding cursus | Stba) S.S. djeung doea teekenaar di Hoofdbu- reau S.S.
Noe kaseboet ti heula disehor djeung noe doea deui mah te- roes dipotjot dina powean ma- rema (powe Saptoe n.a.k.) lantaran ditoeding geus nam- panan doeit ti oenggal moerid Cursist: Stba. noe rek miloe examen.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa koe Sip., para djoeragan goeroe djeung teekenaar noe kaseboet teh geus babarengan neangan pangasilan noe henteu halal, nja eta sakabeh moerid
R, G. Soeria
Merdika Lio 26 —
Hoofd H.I. 5. Pasoendan |
Mh. T. MERTADIKARA sarimbit.
——
Batavia C., 1 Sawal 1358.
Ngahatoerkeun wiloedjeng boboran Siam, sareng moegi sadajana kersa ngahapoenten samoedajaning kalelepatan.
MARDI KISMO
Pasar Tengah Madjalaja.1 Sawal 1358
hapoenten.
M.D. MOEKRIE sarimbit
Pasar Baroeweg No. 20
Telefoon 831
Dinten endjing ping 16 November nga- witan ngadjalankeun deui PRAKTIJK.
Bandoeng, 1 Sawal 1358.
Soemantri.
IND. TANDARTS.
Bandoeng.
Pe mana
Sneltrein mopo.
Lantaran kocrang stoom Sneltrein Bogor - Bandoeng
noe koetioe datang poekoel 9.32| Djalan R. R. Parigi Tjigoegoer basa powe Ahad n.a.k. teh
geus mopo di djalan deukeut Seladjambe, lantaran locomo- tiefna koerang stoom, tjenah.
Oentoeng harita teh eta trein make doea locomotief, sarta locomotief noe koerang stoom tea teroes ditinggalkeun di Seladjambe.
Tapi lantaran koedoe lang- sir heula, ieu kareta teh djadi elat 16 menit inditna deui, sarta sanggeus tepi ka Tji- randjang masmisna teu sang- goepeun narik koe hidji loco- motief, sabab moeatanana beurat, atoeh kapaksa koedoe ngadagoan heula tambahan locomotief noe dikirimkeun ti Tjiandjoer, sarta patali djeung ieu kadjadian kaelatanana ieu
| kareta teh djadi tambah, nja eta djadi elat 42 menit da-
noe baris miloe examen teh dibagi heula pangadjaran noe baris digarap dina waktoena examen, atoeh dina waktoena examen teh teu aja saoerang noe henteu loeloes.
Ari merena doeit ka noe ngabagi eta pangadjaran teh aja noe nepi ka f5,— sa- cerangna.
Poegoeh bae katjida resep- na, rek lebaran doeit miri-
lik ..., tapi
toe tea ari noe sok ngalieur- keun maneh man, doemada- kan sanadjan henteu digiring- keun ka Bantjeuj oge dise- hor djeung dipotjot tina pa-
keneh.
——— LH
“ —.om oa. ——
dengen
SLAMET LEBARAN !
Pada sekalian Toean2 Njonja2 langganan semoeanja.
Dan jang dateng di kita poenja Toko belie barang2 ini kita hatoerken banjaz trima kasih.
Begitoepoen bila ada jang koerang me-noeasken hatie Toean2 Njonja2 langganan harep soeka di maafken.
Slamet Lebaran atawa harie raja Aidilfitri, gaweanana.
dasar geus ki-|
tangna sarta matak djadi ngarobah kana sakabeh kareta dina powe harita.
|
|
Kareta api kapegatoeroeg. |(perloe djadi panitenan anoe
| Diantara Tagogapoe djeung wadjib.
Nana Dam solokan Karangpoe-
Lantaran hoedjan noe katjida Igedena, diantara Tagogapoe djeung Tjipatat aja oeroeg, sarta djalan karetaapi di eta tempat geus kaoeroegan ta- neuh basapo€ Ahad n.a.k. teh.
Sababeta taneuh ngarosang
rel atoeh kapaksa eureun heula kareta api Bandoeng — Soeka- boemi noe inditna ti Bandoeng poekoel 12.40 teh, sarta masmis setokerna kapaksa taroeroen
| |
Patali djeung ieu ganggoean djalan, inditna deui eta kareta
teh djadi elat 40 menit, tapilwantiang didangdosan. Tapi
oge djelema - djelemana mah Sarana Saber anoe ti
kabeh saralamet.
Indonesia
Pandeglang.
Kangdjeng Dalem R.A.A.
Wiriaatmadja.
|
njingkoepan heula eta tancuh. | 55 ajeuna tjaina teu bisa dja-
leta
andjar
Digegel andjing.
Hidji boedak ngaran Tata kira oemoer 8 taoen keur oelin di boeroean boemina Djrg. koe- woe hormat Karangbenda Pa- rigi kalawan teu kanjahoan ti tadina geus digegel andjing, palebah bitisra. Hadena ta-
toena teu parna, ngan saue-
koer raheut lcutik.
Harita keneh noe tjilaka di- bawa ka P.K. Parigi.
Noe noelis aja panoehoen.
Lamoen sakira aja andjing
|Gang Harlan 15 Tanah Abang. |teu dioeroes | diborongsongan |,
langkoeng sae paehan bae.
Jleu teh keur saoemoemna sa- bab matak bahaja.
(G.)
Digegel andjing.
Koengsi dibedjakeun dina ieu soerat kabar jen 1 Tionghoa oerang Tjikemboelan (Pangan- daran) sok remen ngentjarkeun andjing galak. Anjar-anjar ieu eta andjing geus ngegel bitisna Wirehing boboran Siam, Hesgngan .
2 3 tari | djalma balik ti masdjid tas njanggakeun . SAMOSGAJANINg ber meban mokaha Pia
—— Ikalepatan njoechoenkeun sih Anehna ieu kadjadian kaka- , "
rek bisa kanjahoan. Sanggeus meunang koerang leuwih 2 Minggoe, koe pakelakkanana 1 djalma ka katjamatan noe kaitoeng njaho kana ajana eta kadjadian. Bedjana si noe di gegel teh rek repot, ditjarek
disingsieunan sateroesna di
oepahan koe doeit.
Politie teroes ngadjalankeun papariksaanana.
1G.|
Kacem Soepir di Bandjar djeung Madjenang
Koe kaactiefanana djrg Ahri commissarisPersi, kaoem soepir | di Bandjar djeung Madjenang katoet sawewengkonna, ajeuna geus arasoep djadi lid Persi,
|Persatoean Soepir Indonesia).
1G. |
ra'a-rata roeksak.
Samemeh kadjadian Iloba mobil sewa atawa oplet, djalan R.R. Tjigoegoer. Parigi teh, sanadjan teu diaspal, kaitoeng hade oge, oepama dibanding- keun djeung djalan provincie Bandjar Tjidjoelang mah. Tapi kaajaan ajeuna, sanadjan teu ngabelekoek saperti panggoe- jangan batoe-batoena maroen- tjoel pagoletak dina tengah- tengah djalan.
Nja kitoe deui, rata-rata legok djeung sagigireunana noe legok teh, marentjloet saperti galeng di sawah.
Noe matak sakitoe roeksakna teh, taja Jian, koe sabah mobil- mobil sewa djeung oplet teh,
moeatanana teu di maximum, estoe dapon madjoe bae. Hai
ieu moega djadi panaloengti- kan noe wadjib.
(G.)
Dam solokan Karangpoetjoeng,
tjoeng Bontos bawahan Parigi, patali djeung kaajaan hoedjan teu aja eureunna, ajeuna ta- neuhna rroegroeg, atoeh dja- lanna kapepetan, nepi ka teu
bisa djalan pisan. Padahal sa- wah-sawah anoe katjaian koe solokan, henteu koerang ti 100 baoe, sawah kl. 1 -- kl.
III. Djelema? anoe baroga sa- wah, anoe salawasna meunang tjai ti eta solokan, koe timboel
lan, geus oendjoekan ka noe wadjib, sangkan eta solokan loehoer, koedoe babadamian djeung babatoeran sarerea, soe paja ngajakeun rempoegan pi- keun ngome eta solokan.
Ka saha atoeh pamoentangan Rahajat teh? Peupeuriheun atoeh bareto keur waktoe nji- eun dam koe sarerea. Ari geus djadi mah aja dina panitenan mandor Irrigatie, djadi ana ki- toe, gede kapertjajaan, jen eta Kenging gandjaran |solokan teh, geus ragrag hakna
koe Atma djeung Madsoeki, sarta di tanja saha2na. Tem- balna oerang Tasikmalaja rek ka Palajan. Isoekna eta djele- ma teh masih keneh aja di saoeng, barang ditanja deui tembalna beda ti mimiti, nje- boetkeun
rek ka Pamalajan.
hat teh di cta lemboer keur oesoem bangsat kalapa djeung dapoer) isoekna po Saptoe Soepian noe aja keneh di saoeng teh
Imbanagara. Di dieu manehna
LAMBA RAN
7
Bikin poetih-indah moeka. Baoenja
pancaaak koelit, seperti djerawat en oelitnja saperti poetih aseli.
Harga :
f 0,55 f 0,37"
Pot Besar . Ketjil .
KA I,No. 270. TAOEN KA XVI
MADAM BLANCHE“
Cream paling Djempol !
- haroem. Ini cream
. sede
(bedak-basah) sanggoep meresep didalem koelit das ilangken segala bibit wan z. Tida kentara pake cream, kliatan
Importeurs :
s0GAWA YOK 9" Semarang
Pekodjan 50.
Agert-agent di Bandoeng : Toko Fujino, Kosambi
Toko Tanaka, Gr. Postweg
Politie activiteit.
M.G.M. mere bedja:
Radjapati di Tjirahong.
Njoesoel bedja ti heula dina ieu s.k. ieudi handap noe rada tetelana :
Noe djadi korban tea ngaran Soeprian oerang kampoeng ka- langsari, Tasikmalaja.
Poe Kemis tg. 26 October manehna reureuh di desa Pa- njingkiran di hidji saoeng noe pernahna djaoeh ka
Harita teh manehna mentas ti Koeningan rek balik ka Tasik- malaja. Ingetanana rada tep
beres, ngadji.
lemboer.
lantaran loba teuing Pos eta keneh kapanggih
mentas ti Tjiamis Koe lantaran disangka dja- (lantaran ongkoh harita
koe Atma djeung Prodjo diti- tah indit.
Noe dioesir indit noedjoe ka asoep ka masigit ngadon noen- da pakeanana di djero bedoeg.
Manehna mah les bae ngaleu- ngit deui.
Isoekna malem Minggoe Soe- pian geus aja noe maehan di loehoer sasak Tjidjoerej.
Harita kaperego koe mandor S.S. djeung 8 ronda desa. Ari noe maehanana genepan, nja eta Atma, Pardjo, Sahoedi, Sarbini, Soehandi djeung Mad- soekmi. Majitna harita toeloej digarotong koe genepan diban-
toean koe Atma djeung doea ronda ngaran Soehro djeung Jasir dipitjeun ka Tjitandoej.
Ari sababna noe matak Atma djeung noe doeaan tea teu wani bebedja ka poelisi, lanta- ran diantjam koe noe genepan tea djeung diantarana aja mi- nantoena mandor S. S. djeung
bapa terena Soehro. Tegesna
miloena eta doea.ronda tehestoening lantaran diantjam
koe genepan tea bae, ari noesedjenna mah boeriak.
» G. Satob. ., « Toyama. i Hakata, Soeniaradja » Nipponkang. ..
». Nakamura, Kaoeman 40 « Tokyo, -
» Kamiya. Tjitjadas « Sakura, -
Benang Penak DAN ANN NASA MN JANNAH SU SOAP PROV
Tjiamis Kalawan hese beleke pisan
harita majitna poekoel 11 peu- ting kakara bisa diangkat, sarta teroes dibawa ka roemah sakit Tjiamis.
Noeroetkeun papariksaan doktor si majit teh tatoe koe pakarang seukeut djeung ge- gendir. Tatoe dina sirah tiloe loewoek, leungeun doeanana remoek djeung dina Jeungeun katoehoe aja tapak bedog, oeroet nakis.
Koe aktipna poelisi Tjiamis noe boga dosana djero saming- goe kabeh katangkep. Noe djadi kapalana Atma djeung Sarbini. Noe kaseboet pandeuri minangka kapartjajaan Rajat.
sarta toekang maloeroeh noe maling.
Perloe dipoedji ngabihi Ling- gasari, noe geus popohoan dina ngahandjatkeunana majit di- bantoe koe serseu djeung gjr.
R.G.K. Widjaja.
Ngongkos ambtenaar.
Soekardi bapana Karso geus njoba-njoba ngongkos (njoeap) mantri woningtoezicht Tjiko- neng koe doea laoek goerame.
Koe Landraad kaboektian ka- salahanana sarta dihoekoem f 25,— atawa 20 pos boei.
Obat kelandjer
pendapatan barc2
Mengombalix2n
kemoedahan didalam 24 djan
Lentoek ora Inngano tenaga,
tenaga oentoek bekerdja, darah kotor. hilang ' O dan orang" jang merasa dirinja toea seheleem maktoenja, adalah mendjadi snentoe kalegahan djiks kenal dengan Ini obat ke- landjer pendapatan baroe dari saloe thavib Amerikasn.
Ini pendapatan baros dengan tjepat 1-n mpang dapat menjemboehkan tocan paenja set oentoek bekerdja poela Jan mertu- perbaik tenaga toecan, membikin darah harog
Gan bersih, memperkoeat rohani dan Insetan tosan, dengan pendek, membikin toean di- dalam satoe mi merasa djadi modi kombali. Ini pendapatan adalah sebaran ebst roemah tangga, satoe tablet jang gam- ang dan enak rasanja ditelan, dan men- Ikan tida perloe posla kelandjer di aperatia: Didalam 24 djam todan sordah 1 jang tosan poenja badan mendjadi kocat dan banjak kenafsocan. Selainnjs Ilos, Ini tablet Lida berbahaja dan lenise didalam pakerdishannja.
Di negeri Amerika kebasikannja ini pen-
ta H
Penara hingea Ini Yabletn Vintabe dari Dr
Nixon sekarang telah lerdjocal diveloerneh Dr roemah" obat engan memakel pertanggren- Os Tangan menjenangkan alau ocsang. .
Ini berarti, djila tablet Vi-tabs dapi Dr.
mbalikan la atau
3 jang berpenjakit kebi- abingoenyan, kekeeranyan
dan slamet Toecan Njonja anak2 atas itoe hari soetji, Djoega mendatengl:en goembirah en moerah redjeki, Selainnja itoe djangan loepaken adres di bawah ini.
Heeren Mode Magazijn DE , GLOBE“
Groote Postweg Oost No. 28. t/o Bandoengsche Apotbeek BANDOENG,
aan
Bintang Mas. ka Pamarentah. Koe sabah eta,
Kalawan opisil ti Bogor|dina ajana. karoeksakan, geus geus diterangkeun, jen patali|teu hamjiam deui, minang sa- sareng djasana Kangdjengjraja teh, kadjaba ti ka pama- Dalem Pandeglang, R.A. A.|rentah. Koe sabab eta Rahajat
Wiriaatmadja, noe geus dipin-|saoemoemna noe gadoeh ka- tonkeun ka, nagara sakitoejpentingan tina hal ieu, njoe- ageungna, pamoelangna ti pa-|hoenkeun soepados koe. anoe marentah teh ,.mantenna di-|kagoengan kawadjiban ngoe- Igandjar bintang mas .ageung. |roes Rahajat, digalih (G.)
Isoekna poe Ahad ,man r Beda Kare n poenjs dan
S.S. rapot ka poelisi, njarita-| Stahopn bin menda. toean akan mendata
keun . jen, dina erel aja getih, Komball Loan, Boendo osang djika tocab
sarta poekoel 11 beurang ka- da omnt A bogngkoesan let Vi-
