Djepang reuhreuj teuing.

Djoem. 14 Nov. 1941

Pangaos langganan

Sasasihoa f1,75 sakwart. f5,—

Loeareun Indonesia. £7,—

Losse-nummer.. ...10 sen

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

»Pagoejoeban Pasoendan”

'Typ. , Pengharepan” Bandoeng.

ipat

No. 256 Dikaloearkeun 2 lambar — Directeur: R. O. Iskandar di Nata

Gentlemen's,

Agreemeni

»Mengoclangi — gentlemew's agreement jang men

maksocd

ndoeng

ctoesan ja

eh partai-par- tai anggauta-anggauta Gapi.

Kitoe uenina poctvesan Uapi

noe anjar disebarkeun ka masa-

& poetoesan nomer

kepuetoesar

dicj

rakat oe

10, sub b.

Masarakat terangna ngan se-

inet poetoesan kaseboct, keur noe | 3

teu terang ,bebeletekanana liwat men taja hartina. I ne kitoe koe

dina

Pangheu gan kicu:

ketjap-k

perloe

perive means doeng u

Jiayoegdjoe- | b diujvegdjos

bet di loe- Masih p:

san Gap

»SOrat ne

djrg. Soel

secretaris-oc:

maksoedna

el djeung poetoc

seboet, koeroenjoeng

ngaharep

gentlemen's agreement teh oge di

soepaja hormat koe pihak Parindra, hoe- soesna ,,Berita Ocmocm'', koran

Parindra noe aja dina tjangki- n djrg. Soekardjo, lantaran at kabar kaseboet dina kara

karanganana anoe didjoe-

,Poetoesan Gapi" djcung

»Beladjar politiek doeloe” geus naradjang djrg. Abikoesno pres:

dent L.T. P.S.LI. Padahal mak-

soed gentlemen's agreement tadi teh keur ngadjaga soepaja dina koran-koran oclah timboel pa- sendatan antara anggota-anggo ta Gapi.

Sakitoe doedoekna perkara ne pi ka powe ieu.

Noe ngalaman, saeutikna ngoe

lik atawa ngabandoengan perge-

rakan bangsa oerang ti melentis

nepi ka djadi, ngagedean-nga- djangkoengan nepi ka djaman

ajcuna, pasti bakal terang naon

antara sedjen-sedjen noe sok dja Gi lantaran soedana kakoeatan

atawa kapesatan. Memang noc

panggampangna, pangnonggerak

na babari katendjona, salawasna noe djadi rintangan teh ti 1 oe -

ar, reaksi ti locareun pergera-

kan, hal noe memang teu bisa di

poengkir, da enja kitoena, moen

ijoelna bareng djeung hoedangaa

pergerakan tea, teroes Kitoe nepi

ka kiwari,

Tapi sadjaba ti eta teh oge teu

poengkir ajana 1

1 ti djero koe Wingkoc

beunang

teu lu 1 Ian oeroesan noe mocnel, 1 ceroesan noe ilahar disebuet

»principicel” sakapeung mah noc

ujadi alatanana teh. Kitoe bae oc

pun”, noe ngeunaan

dj.s.L, toenggal

koe koe ketjap ,,teu -

tawa ,babarisan”. Parande

apeung mah baloekar

lah

pa pa

eleh hebat koe mas

moenelna,

belillah, kaajaan ajeu ah, saperkara ko a pahangna rintangan cun pergerakan, ka panoengtoen

Kayat keuwih pangger, leuwah ic

ser dina lanreun kawadji- kadjoe-

ngad

nya

yan ajeuna para pa at teuing,

bockti anoe ngowa'

3, kana geus bisa di ala roepa seseke

ye matak nga-

Parad,

^{te Ki oerang}

oela!

sa soegema 'bari te-

» Sa-

nt semet sakicu bi teu teroes-terang

yan noe sabala keukeuh

jang ngar sorangan!

Leuwih tetela deui, anoe koe-

loe dihculakeun pisan teh rasa

anasib ara sakoemna bangsa Irdonesi Sa noe teu hala-

n Djawa, teu halangan Sc

Malajoe dj-s.t., rek golong

Parindra, rek Gerindo, rek TI

soendan dj.s.t, rek Islam, Kristen, rek Bocda dj.s.t., dina ke

tjap Indonesia atawa Indonesier

toenggal sanasib dina Larti toeng gal bangsa djadjahan, bangsa

noe keur meudjeuhna dodogeran ngoedag hak-hak kabangsaana- na.

Tjindekna noe koedoe djadi pa demen teh ketjap ,lotsver-

bondenheid” anoe sanjata

njatana, antara sakoemna bang- sa Indonesia!

leu anoe koedoe dipake peurah atawa gagala gentlemen's agrec ment teh, oclah ngan semet atoe

ran atawa toelisan woengkoel,

sospaja teurakna atawa matihna

lain ngan sabot ngarioeng di Ga

pi, antara para octoesan atawa wawakil elid-elidna (ieu gaboe- ngan), tapi koedoe parat ka sa- koeliahna, ti H.B.-na masing-ma

sing anggota (partij) ka (pangoc roes) tjabang-tjabangna, ka elid

elidna kabeh.

Komo oepama ngingetkeun teu

langkana timboel pasendatan di

lantarankeun koe boentoet-boen

toetna mah, toer teu kaasoep oe roesan noe pangmoenelna, soteh ditilik tina gawangan noe lega,

heug bae maoet ka poehoe, tjara pasea boedak nepi ka kolotna.

. |labocan di Staat Pahang s

« | satjabangna-satjabai

Rajat

moelang ka

Tokio, (Reuter).

rempoegkeun hal ci kal

san Financien Kaja bakal teroes

Tokio, (Reuter).

SOERAT KABAR ,,CHUGAI

NA OGE

DJAAN ,,OERANG TEH MOAL NOENGGO

DAKAN KASEBOET BIEU"

TEROES TJITJINGEUN ROESLAN.

BANGSA DJEPANG KOEDOE GANTJANG NINGGALKEUN

MALAKA

Singapoer, (Reuter).

Tjeuk bedja noc dioecmoe

keun koe ,Singapore Herald

mah, nja eta soerat kabar boga- na Djepang, sakabch Rajat Dje- pang noe aja di Kuantan, kota pa sisir Malaka beulah wetan, ajeu ba- na geus di parentah soepaja djc ro doca minggoe teh geus bisa naringgakeun eta tempat.

Rea teuing ng

vehi

^{Jar tjc}

ye mareboctkeur

dji badan pawa poh gemeeni lah, tapi $ 0,

kilan wewengke

raad boh regentschapsraad. Tei hal itu ngalantarankeui sendatan antara elid djeung

tocnggal anggot

mang keur sala sahidji

tjabang atawa wewen

hidji oge bisa gede,

pisan hartina. Parandene kitoe ari | tjeuk paribasana dibelaan

pak sosogot, rereboet bari sama

sakali teu ngingetkeun kadocloe

ran dina harti tocnggal sa-gabor

ngan mah, soemawonna make ne

pi ka papascaanana, asa mahai

teuing pangadji sahidji korsi teh,

lantaran bener djeung docloer oge ,,matak padjaoeh hoema."

Komo geura ana ditilikna ti ochoenan Gapi dina harti sagem blengna bangsa Indonesia noe sa nasib tca mah, tjeuk saha ocroe san korsi sahidji di sala idji regentschap atawa gemeenteraad lain oeroesan remeh?

(Direndengkeun, dibobot djeung noe radjeun sok matak pareng-

gangna!).

leu noe koedoe diimankeun koe sarerea teh, koe oenggal-

oenggal anggota Gapi pokona,

sing enja bisa silih “eledan-silih hargaanana, enja ngimankeunarna gentlemen's agreement, bari oe- lah cun neuteup ,,lotsverbon-

hei oerang sarerca, oerang bangsa Indonesia!

tempat

gkon korsi

sese

Gempoengan kabinet Djepang kamari sore,

ngan locar biasa, noe diajakeun di gedong premier, geus ngaba- ina katerangan-katerangan pos

antarakeun dina eta gempoengan Rijksdag locar biasa, sarta satoetasna premier Tojo babarengan djeung minister oeroe

Mh. K.

3

Hoofdredacteur: Mohamad Koerdie.

Chugai Chogyo : diplomatie Djepang reuhreuj teuing.

Koedoe wani megatkeun sagala beungkeutan noe nalian Nipr. .

Djepang di Malaka

djero,doea minggoe koedoe nagarana.

KEUR GEMPOENGAN RIJKSDAG NOE SPECIAAL

nja eta gempoc-

lik noe ba-

ngadjoegdjoeg ka villa keizer Djepang di Hayama, maksoedna sangkan bisa disahkeun.

DIPLOMATIE DJEPANG REUHREUJ TEUING

SHOGYO" DINA HOOFDAR- : 'TIKELNA GEUS NGIRITIK KA PEMARENTAH DJEPANG NOE . JAJEUNA, MALAH KOE ETA SOERAT KABAR MAH DISEBOET

»POELITIK DJEPANG TEH REUHREUJ TEUING".

SAGIGIREUN ETA SOERAT KABAR KASEBOET OGE NGABE BISA TJITJING BARI NGAN NOENGGOE ROEBOEH. DEMI OERANG OELAH REK ASA-ASA MEGATKEUN ROEPA-ROEPA BEUNGKEU- TAN NOE NINGKER (MEUNGKEUT) OERANG, ATAWA TE- TEP EMBOENG MANGGIH BAREBEDAN LANTARAN TIN-

TJEUK ETA SOERAT KABAR DJEPANG TEH MOAL BISA

NENDjU 5

-IBANGSANA DJADI WADAL SAGARA LANTARAN MIJNEN KAPAL-KAPAL DJEUNG KURI NEPI KA

HONOLULU

Honolulu, United Press.

Tanggal 12 November, I pockoel 1643 I

isa NOC s ka Wa

Kurusu geus nepi

KAWADJIBANANA Pohara soesahna tapi pen- ting.

Homolulu, United Press.

Sadatangna ka dieu Kurusu

waktoe diinterview koe para wa-

wakil s t kabar teh nerang- keun, tjenah pribadina ,,mawa parentahan noe katjida beuratna tapi oge pohara pentingna”, ma- lah koe kitoena atoeh gede pang harepan bisa beres ngadjalan- keun rarantjangna, nja eta raran

|tjang noe bakal bisa mageuhan

karapihan.

Di oge perioe diterang-

keun, jen Kurusu teh tiloe poe- loech taoen katockang koengsi djadi vice gongsol di Honolulu, malah harita oge geus boga ka- jakinan, jen noe kawadjiban koe doe ngoeroeskeun hal karapihar di Pacific teh taja deui iwal ti Amerika Sarikat djcung Dje-

pang.

Tjeuk Kurusu, waktoe diinter- view tea, tjenah pribadina ba-

kal pohara soson-sosonna terocs

ngadjalankeun kawadjibanana ka lawan didasarkeun kana angga-

pan kaseboet bieu. Tina perkara

kawadjiban djeung toedjocanana lian ti nerangkeun kitoe mah Ku-

rusu teh tetep ngabetem, tapi sa

nadjan kitoe oge koegsi nerang- keun kieu: ,,Satoengtoeng minis-

ter Cordell Hull teu sasaoeran na

naon mah, tangtoe koering oge bakal tetep mageuhan sikap ki-

toe”, Lian ti kitoe pribadina oye

tetep netelakeun harita teh teu mawa boodschap nanaon.

kak

Maman KG

panjawat :

NJERI

panjawat n

Pangaos ngawitan & ct. 10

sareng

GROOTE POSTWEG 9

Djoem. 25 Sawal 1360

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom .... f 0,35

Pangsaeutikna JXmoeat f3,-- Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie

Dalem Kavemweg 42

Telefoon 3352 Bandoeng, Drukkerij ,,Pengharepan”

Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 335? Bandoeng

Lambaran ka I Taoen ka XVIII

TABLETTEN.

Tiasa ENGGAL toer TANGTOS ngitjalkeun

RIEUT, MOERIANG, INFLUENZA, WAOS

Oe sanes-sanesna deui.

CI. 25x. doagi ka 6Oct.

Bandoengsche Apotheek

TELEFOON 668-669

ADMIRAL NOMURA REK DIGANTI?

Lian ti kitoe Kurusu oge netep

1 kana

magarkeun

T as

& maloeloe Tjoekoep tetela

Siken Canada mah

United Press, Oitawa.

Bruce ka premier Mackenzie King

geus njochoenkeun soepaja an

djeuma ngoemoemkeun koema

ha sikepva Canada kana kasaoe

ran minister Churchill nja eta patali djeung perang Amerika Diepang lamoen djadi—di Paci

fic tea,

Saoer premier mah tjenah sikep Canada terhadep eta oeroesan ti bareto oge geus tetela, koe kitoe ya atoeh teu perloe diterangkeun deui nanaon.

Noe maroelang ti Amerika

Bangsa Djepang Tokio, Domei,

Kapal Diepang , Tatuta Maru",

hidji ti antarana 'tiloe kapal, noe

opisil ditetepkeun diantjokeun keur mawa bangsa Djepang noe maroelang ka nagarana ti Ameri.

ks Sarikat, sarta ngadjoegdjoeg-

na ka eta nagara dina tanggal 15 Oct ber ngk bakal datangna

dewi ka dieu dina targgal 14 November (powe ieu). Noe di-

baws moelang koe eta kapal »ja 635 oerang Rajat Djepang noe

aja di Amerika Sarikat, tjeuk wawaran noe Cioemoemkeun kalawan babarengan koe minis- terie oeroesan mantja nagara

djeung patali marga mah.

Lian ti eta oge aja katerangan,

tjenah kapal ,, Toiyo Maru", noe kadoea, ,Hikawa Maru" noe

katiloe moal sakoemaha lilana

deui oge bakal datang deui ka

Yokohama ti San Fracisco.

Lid Lagerhuis Canada, Herbert| "

Indonesia

DJAKARTA

SCHEMA GADJIH DI K.P.M.

TEU DITARIMA Malem Rebo n

n H

toena atoeh dina hidji Waktoe tina ieu perkara oge per- loe dibarempoegkeun deui djcung kalangan directie K.P.M., nja cta kalawan dioeroeskeun koe com- missie noe keur icu kaperlocan

koepihak Directie geus ngaha-

dja disoesoen.

SOERABAJA

SAHA NOE BAKAL DJADI

BENTANG LAJAR

Geus lila oge ari ajana paoesa

saan njicun film di Djawa-We-

tan malah lain hidji bac, tapi ma ke aja docana

Salah-sahidji ti eta maatschap pij film teh geus bisa njieun hidji

film noe mimiti, malah ajcuna oge masih dibeberes keneh di Ba tawi.

Noe hidji deui nepi ka ajeuna

masih tatahar keneh, pang-pang

na neangan noe pimaencunana.

Koe sabab noe djadi tjita-tjita

cta paoesahaan film teh hajang make pamaen noe terpeladjar di na ngamimitian anoe hese oge,

tapi noeroet katerangan noe ka- tampa ka-beh-dicunakeun beuki

loba bae noe hajang njoba-njoba djadi bentang lajar.

Ti pihak awewe teu koerang-

koerang noe hajang nembong- keun kabinangkitanana.

Ngan tangtoe sa-ajeuna mah tjan bisa negoch saha noe bakal djadi bintang film ti Soerabaja

teh, sabab tjan waktoena kanja-

hoan koe («w0em,

DJOEMAAH 14 NOVEMBER 1941 25 SAWAL 1360 Pee NN MENANAM MaN MR MPMMENEraNa

Kerch geus kareboet

SIPATAHOBNAN

Djerman.

Tula koedoe direboet oelah ngingetkeun pametllina tjeuk Be

U.S.A. moal beak pangharepan ka Finland teh.

Akal tarekah njegah pamogokan.

RAGRAG KANA DAMPAL LEUNGEUN DJERMAN London, (Reuter).

RADIO ROMA KAMARI NGOEMOEMKEUN: ,,NOEROET- KEUN BEDJA-BEDJA NOE KATAMPA TI BOEDAPEST, DA- JEUH NAGARA HONGARYE, BALATANTARA DJERMAN NOE

NGADJALANKEUN ACTII BA | NG BALA-

TANTARA ROEMENI DI DJODJONTOR KRIM, AJEUNA GEUS BISA NGAREBOET KOTA KERCH”.

DEMI LONDON NEPI KA KIWARI IWAL TI ETA BEDJA MAH TETEP TEU NAMPA DEVI BEDJA TI PIHAK :N NOE SAKIRA BISA DIPAKE NETEPKEUN KANA KA

NGAN KASEBOET BIEU.

TULA KOEDOE KAREBOET Kuibyshev, (Reuter),

Persbureau Sovjet Roeslan, Tass, ngoemoemkeun, tjenah balatantara Djerman di pangperangan Moskow, dibere parenta- han koedoe ngareboet kota Tula, toer oclah ngingetkeun kana pameulina.

Koe kitoena atoeh perang di dini: rongkah, malah pihak Djerman geus ngeprak deui barisan serepna.

Demi tjeuk soerat kabar ,,Pravda” balatantara Djerman ajeu na bisa dipoendoerkeun ti tei t-tempat noe pernahna di djoc:

roe Tula beulah kidoel. Di dinja maranchanana maloendoer de ka garisan anjarna, sarta ajeuna teroes ngakalan ngoeroeng gari-

san pangajonan Sovjet ti beulah kaler djeung kidoel

perang sakitoe hebatna teh barisan d escdengna antara Djerman oge taja

kendatna teroes ngabombardeeren eta kota (Tula).

Panjoempoetan-panjoempoctan nja eta djang moesoehna, nja kitoe deui ga:

tara waktoe katoekang diadegkeun koe Ra

Han katjida hadena, malah njoemponan pisan kana sarat noe b dipikaboetoehna.

keur nahan panara- tanksna, noe sawa- t pangeusi Tula, ka

san an!

Karoeksakan Djerman di lebah dinja katjida gedena malah sawatara regimenten mah tanagana oge beuki morosot aja kana 50cz-na.

Tjeuk Berlijn Kakara ditaradjang.

London, Reuter.

Wawar noe dikawearkeu:

koe poetjoek pingpiran balata

tara Djerman nerelakeun tenah

balatantarana ajeunageus nara ka benteng2 Kerch d ontor Krim teh. Sababaraha

mngajonan noe tohaga di sis beulah eleui eta kota geus kareboet,

basisit

Pandjawat Kentia di panr

perangan Moskow.

Bakal aja panaradjang

rongkah.

London, Reuter.

Radio Moskow kamari rgoe- moemkeun, tjenah djero doe powe kabehdieunakeun balatan- tara Djerman ka pandjawat ken- tja ti pangperangan Moskow teh

geus ngeprak deui balatantara

anjar (bantogan).

kitoe eta omroeper oge un deui, di pangpera- sedjen oge timboel perang

hebat, malah moesoeh nepi ka teroes nohagaan garisan panga

jonanana

Di garisan perang Volokolamsk djero 24 djam noegeus kaliwat aja hidji ,S S“ divisie noe da-

tang, nja eta bisa djadi diantjo-

keun kcur ngadjalankeun deui panaradjang.

Di Moskou beulah Kaler. an

Ngareboet deni doea kampoeng.

Reuter, Moskow.

Kamari isoek Radio Moskow

ngoemoemkeun bedja, di sector Moskow beulah kaler balatantara Beureum teh geus bisa hasil ma lik naradjang, toer matak njoe- gemakeun, malah antoekna bisa

ngareboet deui doea kampoeng

Doea poeloeh menit ti barang dimimitian naradjang, sabagian

ti barisan balatantara Roes geus

bisa ngoesir moesoehna ti kam poeng ,G”, sarta teroes noha-

gaan positiena.

Kalawan ngagoenakeun kakoea

tanana sorangan, eta barisan oge

geus bisa njitjingan deui doea kampoerg malah nepi ka katja-

katjana kampoeng ,,K",

Di eta pangperangi jerman meunang karoeksakan gede, bol koe balatantara toe maraot

djeung taratoe nja kitoe deui koe pakarang Perang di deukeut

oeng ,K” masih keneh di-

€roeskeun, malah teu koerang

hebatna deui

Koelon djeung Kaler Koe- loneun Moskow

Balatantara Roes ajeuna noha-

garisanana teh di pangpe an Mojaisk, tempat noe per nahna 104 km koeloncun Mos- kow djeung di Volokolamsk

tempat noe pernahna aja 120 km

kaler koeloveun dajeuh nagara, sedeng di dinja mah barisan ma-

liemna oge katangen acticf

Akal tarekah pihak Djerman mareunlasan waloengan Nara,

lantaran actiefna mariem Roes,

gagal deui bae, malah harita

mepi ka aja hidji compagnie in-

fanteris Djerman antjoer.

Hidji ti antarana barisan noe dipingpin koe koemendan Ekro-

mov, geus njitjingan wewengkon locareun kampoeng ,,A“ beulah wetan, malah eta kampoeng nepi ka ajeuna masih keneh dipare- boetkeun.

Di centrale front barisan djo- mantara Sovjet teroes-teroesan ngabombardeeran pangapce-

ngan2 noe geus ditjitjingan koe

Djerman nja kitoe deui balatan

tarana,

Kaoenggoelan Djerman ap

djeung pameulina

Di Donetzbekken Di Donetzbekkeh, nja eta toe

djoean Djerman teh hajang nga reboet wewengkon industrie noe sakitoe oeploek-aplakna, oerggal oenggal kaoenggoelanana, nadjan teu sakoemaha oge, koedoe bae

make pameuli noe katjida gedena.

Demi kaoem boerosh Sovjet di dinja salilana ngadjalankeun poe

litik ,,masrahkeun taneuh noean

tjoer," djadi dina oenggai2 mara

nehanana koedoe maloendoer

sagala roepa noe njampak tara

rlijn.

dikarikeun, tapi teroes diantjoer antjosrkeun, demi noe sakira bisa dibawa teroes diringkid.

Ijeuk currespondent ,Pravda"

mah balatantara Djerman oenggal oenggal ngareboet kota saliiana kaajaan di dinja koedoe geus salin roepa.

Deni barisan djomantara S0 vjet oge salilana meredih korban 1oe karjida gedena, lantaran dina hidji powe woengkoel lantaran acue eta barisan, balatantara Djer man geus karoronijouan koe 3200 oerang.

Kapal oedara ti Inggris

Geus daratung ka Roeslan Reuter, London

Persdienst ti ministerie oeroe.

San pangapoengan Inggris nga-

locarkeun wawaran cusina ngo€

moemkeun, yjenah ratoes.1n ka- pal oedara Hurricanes ajeuna teh geus datang ka Roeslan, malah

geus ditempatkenn di sababaraha garisan pangperangan.

Pagawe u RAF noe dikirim ka dinja kapapantjenan ngadidik djoeroe2 ngapoeng Sovjet koe maha koedocna ngadjalankeun eta kapal oedara.

Tjeuk kateranganana kapal oe

dara Hurricanes pohara dipoe-

upura koe djoeroe ngapocng S0

Vjet tel, demi djoeroe ngapoeng

Koes ocmoemua Ieuwih KarOioi mauan djoeroe2 ngapoeng RAF

AMERIKA MOAL BEAK PANGHAREPAN Finland bakal teroes dia-

kalan,

New-York, (Reuter).

nerika Sarikat

tetep teroes 1 sang

moemoesochan Fin

yes bisa dicureun- ganana kala ek di Was-

djadi

sangkaan, tje-

ditoetoer-

a Amerika Sa lan ki- a deui iwal ti doemeh di- cun koe nilik kana cusi

a djawaban Finland tea

r h keneh pekateun pant

pikcun ngajakeun deui babareri

pocgan.

SAYDAM-STALIN Patali djeung potan revolu- tie October.

London, (Reuter).

Premier Tocrki, bedja

li djcung potan revolutic Oct

ber tca geus ngintoenkeun bood- schap, cusina taja deui iwal si

ngawiloedjengkeun.

NASIB LITWINOFF

'Tetep masih keneh djadi pertanjaan.

Litwinoff London, (Reuter).

“Patali djeung tetepna taja be- Gja-bedja nanaon noe katampa

MAOE

TANAH! MILIK a@

d Make!

Afd. BAND. BOUW &

Nillmij gebouw — BANDOI

Djalanan LEMBANG, LEMBANG dan DAGO li MONOD DIEPHUIS & Co.

LAMBARAN KA I

laars 3310

WONING - BUREAU

BELI— F

ENG — Telef. 2822-2823.

tawa EIGENDOM

ma

Merdika Lto 26 pa

Kanggo sagaia panjawat dina wa Nampi tamoe: 8 — Il endjing2

Sareng

RO, Soeria SOEMANITI ».o. ranoxars

Teletoon 831 -

noemoetkeun perdiangdjin.a

Bandoeng

os, baham sareng goegoesi

|.— 430 — 6.0 pasosonten.

lina perkara kaajaan kapal oeda- la Roes noe ditoenggangan koc Litwiolt, Steinhart — djeung adi | Monckton tea, nja eta noc keu

meudjeuhna ngadjoegdjoeg Ka

Teheran, geus umbocl rasa NOC pohara matak salempangna.

Demi noeroetkeun katerangan- katerangan waktos harita haw

di djomantara lebah dinja poharz

Borengna, koe kitoena atoeh teu

|2mohalan lamoen kapal oedara

kaseboet kapaksa Kocdue toercen ka hidji tempat, noe teu bisa nga jakeun perhoeboengan djeung dounja logar.

PAMARENTAH TOERKI

Robahan sawata minister.

Ankara, (Reuter).

President Toerki, Ismet Inonii, geus ngabenoem djendral Ali Kiz utunkal djeung aunuraal Pali kngin kana misuster oeroesan Pe rang djeung Patali marga, noc uepi ka ajeuna masih kereh ko-

song.

Demi djendral Artunkal teh

geus dipangsioen, nja kitoe dem Ingin, tapi tetep miloe dina geni poengan-gempoengan nationaal noc gede.

RADJA GRIEKENLAND

Rek angkat ka Amerika Sarikat.

New-York, (Reuter).

Tjeuk gongsol gjendral Griz-

kenland mah, Radja George ti Grickenland, dina — katomperna-

€keun boelan icu res njoempingan

“mnerika Sarikat, maiah diantara a oge tangtoe baris babar-i

poegan sareng president Ro:

velt.

KEUk NJEGAH PAMOGOKAN

President Roosevelt rek

njanggakeun plan.

New-York, (Reuter).

Tjeuk correspondent ,,New York Times” di Washington, nee

toetkeun kateranganana kala-

ngan Congres mah, tjenah aja

salentingan magar president Roo sevelt moal sakocmaha lilana

dcui oge aja maksoed njangga- keun rarantjangan pikeun nj

alangan ajana pame-

kan, ujaeta lamoen Kamar Pa

lan gcus narima hade kana iobahan wet kanctralan tea.

Nocroetkeun eta selentingan

president Roosevelt teh bakal djangdji nackkeun padjihna paga we-pagawe di industrie perang nja eta patali djeung naekna ong kos kahiroepan, ngan bae sagi

reun eta njochoenkeun pertat

goengan ti kalangan para ke tong ocim boeroch kahareup

moal rek ngajakeun deui pamoge kan-pamogokan.

TOERKI. DIENDAGKEUN DE.UI KOE LINI

Erzinjan deui bae.

Ankara, (Reuter).

Kamari di Erzinjan teh geus ka rasa inggeung dewi bae toer ka- tjida tarikna, nja eta 28 sekon.

Hidji sakola djeung sababaraha

adegan sedjenna alantjoer.

Derai wewengkon kaseboet

bieu dina tacen 1939 oge koeng

Si diamoek koe lini noe matak

ngangeundjlewng'keun duenja teh.

^“Iditin

Indonesia

Lini di Koetaradja Powe Rebo pasosore poekoel 1.25 di Koetaradja geus aja lini 1 koerang leuwih satengah

Samemehna aja lini tehaja noe

ngagoeroeh, nepi ka ngariboet-

keun ka oerang dinja.

Djelema2 laloempatan naring- galkeun imahna, ngan hadena

hepi ka wakloe teu bedja ditoelis

mah teu aja karjilakaan naonz.

DJAKARTA

Ngarampog dina keur powe ereng-erengan

Koemaha teu matik ngageum

peurkeun sakoeliah kota da poe goeh, ngarampog dina keur meu jeuhna tengah powe. toer dite

ngah2 kota atawi pisan Di Molenvliet West no. 156

d imahwa hidji Tionghoa, Tjos

Piang Hoat noe geus kolot, sar ta imah2 s ran.an,

Eta Tionghoa teh pakasabana na kana dagang ngider. K-was na bae elarampog teh boa ter

ka loba doeitna djeung imah2 sorangan,

Sawatara powe katoekang w.

toe manehna balik ngider, wak

toe ngaberesan barang dagangana

na geus datang doea djelema

noe teu katangen saha-s:hana

Eta doea rampog ngamang2 bedog, nepi ka noe boga imah teu bisa ngomong naon2. Tidi nja mah rampog neunggeulan noe boga imah tea, bari teroes

@djedjelan lumak djeung dibo rogod, saria teroes diasoepkeun

kana kotak w jang.

Geus kitoe kakara reangan baraig2 noe sakira bisa dibaw.

Koelantaran kotak wajangva han batoe sanggei ram pog kalaboer oge teu bisa kaloe

ar

Tatanggana taja noe bisa nga

njahoavkeun jen :ja kadjadian

noe sakitoe ngageumpeurkeuna

«

na.

Ma'loem ditempat noe sakitoe

ramena

Noe mimiti nganjahoankeun oge toekang kembang noe sok biasa nganteurkeun kembangna kalangganana, Barang manehna (ter neundeun kembangna kaget Inendj» loba samping djeung ba

rang2 sedjen awoet-awoetan.

Katambahnoe bogana t-u ka

tembong, djeung sepi pisan, ngan

saoekoer aja noe ketrak - ketrok.

Toekang kembang teh ngara-

sa tjoeriga sarta teroes lapor ka poelisi.

Harita keneh oge poelisi nga'a keun papariksaan, sarta toean joa Piang Hoat barang korakna

diboeka geus ngalempreh, ka-

wantoe njeri tas dit unggeulan djeung diasoepkeun kana kotak noe sakitoe matak eungapna.

Noe katjilakaan teh harit: oge teroes dibawa karoemah sakit

"IC B Z. Eta Tionghoa noe geus

dirampog teh, resep pisan ngoem poelkcun barang koeno sarta tji-

tjingna di eta imah oge geus aja poeloshna taoeu.

Ditewek dina Kapal Tatjan sakoemaha lil na geus

aja noe ditewek dina kapal noe kakara balaboeh di Tandjoeng Prioek.

Eta noe fjilaka teh balik ti sala

sahidji kontrak ti Malaka. Ari asalna mati oerang Keboemen,

ugaranna Ma'toem. Koesabab kon trakwa geus beak, manehna aja ingetan rek balik deui ka iemboer

na, bari mawa beubeunangan koe li noe geus sakitoe lilana.

Tapi dasar perbawa'setan, toer

Ma'toem koerang koeat nahan

No. 256 TAOEN KA XVII

Padoman hiroep

Djrlema anoe meunang noeg-

raha ti Allah: kopasihan gede

karep djeung ngoedag maksoed

noe moelja. loembrahna hirvep:

na sek yinoch kve tjoetjoek dicung boerang. Subab teja

muksoed hidd-hidji atian nue

noc "cu dipegaten kk. & noe lian.

Etc geus kitoe watekna doenja, dododia. ngan pek bae ngadoe

dik

1oe tetela ari lanturanana mah, Ingan bae teu avelvaja kariboetan di tempat psinas mah, leu Ope teu am a kabiasaan dina pamuern, boektina noe aja ingetan rek balik ka iemi

kets aja noe mewek, sanadjan batita mah, efjan ati sepi ka ma

Oia mali, 1 matek njalem

p djiwava, berang

@ OZ teh

DUNLOP en

.Heavy Duty”

boeat

personencuto

P3

DUNLOP

»Long Lite HD.”

boect

machtauto

sesoewaktoe maksoed

Lebih baek -

| It PEN Lou hahuute

Teotaag

DJOEMAAH 14 NOVEMBER 1941 25 SAWAL 1360

Kota

NOE MANA NOE BENER LEBARAN TEH?

NAHA ANOE SALASA ATA WA NUE Kt50?

Tjeuk Observatorium (Bata 2

Wi) Man salan dalasa teu!

Retjolna netepkeun lebaran Pocasa (angyai 4 dawai) tel remen kiawawai, pang-pangaa kaweunaseun, nja Kuoe dewi xe- Daran Mak, aja Ne Dalasa Zl Uciover ajeung aja oge noe Ke- bo 150eKnu, masal dju NOC Ke- MuS 150cK14 Geui,

demer rerjoi woengkoci mal heneu kager, pokona anta nve moenang Ka nisa Ujeung ngocuag oroe ja Men visa Mjeboctkeun teu aneli

Kaweunakeua mah,

Ari noe omabahan geundj- Ieungna Lebaran n.a.k., pang- pangna koe rea anoe Icuir pisau

newiangna beaja katangtocan £ Dawal muntjak Dalasa, maiah ka pasisian mah geus pockoel sa-

poeloen beurang, beuki “Ajoluk beuki lewr demi vae kabedjakeu-

nana ten.

boentoet-boeotoetna mokaha

rame, toer lain ngan rame semet

meber dina koran Dae, alawa Ia

in ngan semet dipake lalawoci

rioengan reudjcung gempoengan

bae, tapi di sawaren tempat mah djaai papaseaan malak venggah

balewatangan, rea noe njorang dihoekoem janiaran ,pareboel

1 Sawal teh.

Sanadjan kitoe nepi ka saat ieu taja saksi deui anoe bisa di- pake kakoeatan koe sala sahidji pihak, pihak Salasa atawa Kebo.

Ari ajeuna, Sawal geus ahir, geus tereh hapit, djui katera- ngan magar anoe repot njeboet- keun nengjo roe'jat malem Salasa teh salah.

Noeroetkeun katerangan ob-

servatorium (Batawi), dina ma- lem Salasa kasevoei teh djalan- na boelan ka beulah wetan ngali watan panon-powe kakara dna djam 9.50 (djam sapoeioeh koe- rang 10 menit). Hal icu, noe mi mila ditelepkeun koe hisab, njata benerna, sanggeus boelan katendjo.

Alhasil malem Salasa teh soe- roepna boelan samemeh panon-

we. Djadi naon atoeh anoe katen- djo magar roe'jat teh?

Eta mah noe siga roe'jat teh

noe diseboet ,,cnajal” tea, atawa mega leutik mangroepa kitoe dj.s.t.

Geusan ngagampangkeun dina

prakna nimvang-nimbang rapo-

tan, taoen hareup mah observa- torium tjenah rek ngabedjaan pi

saminggocun dcui kana lebaran, tanggai sabaraha-sabarahana ki- ra-kirana roe'jat baris katem- bong ti Djawa djeung Madoera, lamoen keur kabeneran langit lenglang, nja kitoe deui keur

Soematra djeung Celebes.

Tangtoe hal :eu koemaha pi- hak oemat Islam rek daek nga-

gocenakeun-henteuna mah.

DJADI SAGARA KEUSIK

Tambah pot t: karasa bae panas teh, hocdjan teu dack bae tjoer.

Koe lila-lilana teu hocdjan bac,

soemoer djeung waloengan lo- ba noe saat.

Geusan njoemponan kaperloe-

anana tea kapaksa djelema-djele ma ngala tjai tina leiding, nepi ka ajeuna geus kanjahoan jen Io

ba pisan gemeente ngalocarkeun tjaina dina ocsoem panas teh ne

pi ka rebocan M3.

Nilik kana taoen noe enggeus mah antara boelan October nepi

ka December teh sok biasa pi-

san kakoerangan tjai teh.

Malah disawatara bagian ti kota mah kapaksa koedoe make atoeran soepaja bisa kabagian

walatra teh.

Geusan njegah ajana deui ka-

djadran sakoemaha noe sok ka-

djadian nambahan tjinjoesoena djeung ngagedean tempatna soe paja bisa ngajakeun tjai noe ra-

da rea.

Malah dina noetoepkeun taocn

harcup mah lamoen taja gang- gocan dina ngadatangkeun ka- perloeanana ti Amerika bisa nja diakeun 5 kalieun.

'Tapi ajeuna koe sabab kota andoeng digedean djeung tam bahna tangsi-tangsi ngarasa sa-

lempang sagala ichtiar teh teu bi

sa njoemponan kana kaperloea-

ja deui akalna ngan soepa- ja meunang bantocan ti publieh

Babakoena dina

keun tjai teh koedoe sairit-iritna, poma rek ngamonjah- monjah t Kocdoe didjaga oclah

g dipake njebor pot

»e ichtiar kicu tangtoc mere tjai dioekoeranan teh moal nepi

$ jadian, atawa tjai dialas

wagon noc diiderkeun.

Koe ngingetkeun hal icu Ban-

Ji sagara keusik teh

h

bisa ditje

an

Landraad biasa.

1 oerang Babakantarogong di

hoekoem saboelan lantaran wak-

toe maneh keur digawe di

ICA geus ngabedja-bedjakeun

harga bar 2 anoe dirasiahkeun.

K bin O koe vonnis landraad

boelan Maart 1941 ditibanan hoe keeman 10 boelan lantaran mal-

soe inseman2 di sositet Kesel pangadji sarta harita manehna appel, ajeuna moeroetke poetoesan ti Raad yan Justitie eta hoekoeman teh

ditambah djadi sataoen,

LAM cjeung TBS ajeuna ditarahan di boei Bantjeuj ma- sing? geus ditibanan hoekoeman kahid a0en djeung kadoea

sataoen 3 boelan tina perkara

maraling kareta mesin.

Dj. oerang Pakemitan |Oe-

djoengberoeng) kira2 dina taoeri

1939 koe politie Bosahbatoe geus

diperkarakeun lantaran maling doeit gede f 065 djeung si- garet mai 1gen pangadji 2

bogana HST oerang Tj ten, tapi harita teu bisa dipoctoes

perkarana koe landraad sibab kaboer. demi ajeuna koe politie geus tangkep at noeroet- keun poe la

nan hoekoeman 6 “'boelan,

Bakal aja Poestaka mangs»

anjar

Noeroetkeun katerangan noe

katsmpa, tjenah moal sakoe-

maha lilana devi oge di dieu teh bakal aja poestaka mangss minggoean oemoem anjar, njs

eta dingaravan ,,Penerangan”,

demi pikantoreunana di Dalem Kacemweg No. 7,

Eta poestaka mangsa tehta Gina dikaloearkeunana di Tin

djoengkarang, dipingpin koe

djrg. M. Zainal Abidin.

Koe ajana ieu poestaka mang sa anjar doenja batjaan bakal rada pgarekahan Gevi,

Weverij djeung atoeran meuli

kanteh

Keur meudjeuhna ngakalan ngajakeun perhocboengan noe torodjogan?

Di kalangan ' doenja batik,

pang-pangna di Vorstenlanden,

ujeuna teh geus aja hidji beungkeutan noe ngoeroes hal meuli roepa-roepa barang-bs rang bahan kaperloean batik kalawan torodjogan ti impor teurna, djadi henteu make pe rantaraan padugang noekadoea,

Lian ti toekang-toekang ba

tik di tempat kaseboet bieu, oge

toekang2 batik di Tjiamjs tje

nah geus bisa hasil ngadjalan keun atoeran saperti noe dise

boet bieu di loehoer,

BANJAK PERTJOBAAN?

MEMBOEKTIKAN KEMOELIAANNJA OBAT GOSOK GIGI

2—

Maan

LISTERINE UNRI

WN NW A46 “4

z Hungyur Haa

1 gagoena- | nepi |!

“Ida djeang harga ajeuna

SIPATAHOENAN

damelan :

Soeniaradjaweg 71

Studio r RD OEnO

eh: EFOON 117:

Oepami palaj ngobrol mah, njalaoerkeun katineungna |

teh — ditepikeunana koe serat. l Palaj tepang, disamboeng bae koe ngintoenkeun potret

2 5 BANDOENG “|

Tah patali djeung ajava eta

kadjadian timboel pertanjaan, naha batikkerijen noe aja di 'Tasikmalaja, nja eta noc bang

sa Indonesierna, teu bisa (em-

boeng) ngadjalankeun atoeran saperti noe geus didjalankeun di Vorstenlanden atawa di Tji

amis ?

Hal kiseboet bieu djigana mah ajeuna oge keur meudjeuh- na diichtiaran, malah gede ka pertjajaan, jen kaoem batikke- tijen kaseboet bieu bakal bisa

ngadjalankeun tindakan-tinda-

kan noe teu koerang hadena.

Sagigireun eta di Madjalaja

pisan, nja eta pueseurna tiuoen di wewengkon Pasoendan, Keus aja bedja tiva perkara

didjalinkeunana hidji actie noe

pokara penting djeung gede

hartioa kear mauehanana noe baroga pabriek tinoen, ari lan

taranana tjenah mah kalangan producenten tinuep noegaledena

di dinja, geus dibarempoegkeun

kalawan katjida asakna tinu perkara koemaha akal tarekah

na sangkan marauehanana bi sa meuli sababaraha roepa ba

rang2 noe perloe eukeur paoesa

haanana kalawan hargana be

bisa diseboet gcus katjida loe

noe

r biasava.

Noeroetkeun katerangan bisa

ijadi maranehanana bakal ng -

"Jajalaokeun tindakanana nce-

roctkeun pingpinan Nijverheid ti Dept. Econ. Zaken serta

njokot burangna kalawan to- rodjogan ti importeur deui bae, tapi sagigireun eta oge teu kaasoep kana barang moestahil

lamoen sabslikna pihak Dept

Econ. Zikev bakel ngatoer jistributie keur kaperlocao we.

verijen di hidji2 tempat kala- wan didasarkeun kana capaci-

teit djeung licentie ti masing2

paoesahaan kaseboet bieu.

Katerangan noe pasti tina jeu hal pandeuri tangtoe bakal bisa diterangkeun deui (A.H)

Nasib noe daragang di Pa

.. sarbaroe

Ari nilik kana kahiroepanana padagang-padagang leutik noe daragang di Pasarbaroe, tarief

sewaan pasar teh perloe ditoe

roenkeun djeung diatoer sing ne pi ka njoegemakeun pisan pi- keun sakoer noe daragang di di nja, sabab loba noe roegi pada gang padagang leutik teh.

Katjida mahalna sewaan pasar ten, oepama nilik kana tempatna noe koedoe disewa djeung ba- rang daganganana mah, sabab kieu geura : :

Noe dagang bako, roepa-roepa samara djst. nagog dina oebin

di emper noe legana moal leu- wih ti 5 meter pasagi koedoe

majar 1 sen (kaitoeng djeung sewaan tempat njimpen eta da- gangan di pasar) djeung sore (peuting) lamoen rek dagang deui skordoe majar deui saketip.

“Lantaran « daganganana roepa roepa djeung loba, bisa djadi

henteu roegi2 teuing ieu pada-

gang teh, da sewaanana oge

ngan 24 sen paling loba sadjero

sapowe sapeuting, sarta modal-

dagang oge moal mahi koe

Tapi sabalikna, noe da- ragang bonteng, bawang daoen wortel djst, mah katjida roe- gina djsung matek karoenja nendjo kaajaan kahiroepanana oge, lantaran noe dagang bon- teng, noe pangadjina ngan sa- lapau baroe (75 sen) serta make tempat di emper (ditim- broekeun dina oebin) kl. ngan sameter pasagi, oge koedoe ma-

jar 24 zen, Mangkasing same-

meh datang ka pasar tehgeus

koedoe moeroehan roe nang-

goengna (doea tanggoengan) djst. Kari - kari ngan pajoe tile talen oge dipotong 24 sen.

Teu koedoe dib djer beaskeun deui oge kaharti koe sarerea sa koemaha karoegianana

'Toe.oejnoe daging bawang daoen noe make tempat teu beda

djeung noe dagang bonteng, la

moen mawa 400 beungkeut ba-

wang daoen pangadji f 4,—

koedoe majar 20 -7 5 sen — 32 sen,

Ari batina (lamoen pajoeka beh) tina modal f 4 teh paling loba ngan 5 ketip, sarta tjan kaitoeng boeroehanana nang goeng djeung ongkos2 noe ne djenna buti sakitoe teh, djeung lamoen nepi ka teu pajoena sa perti noe geus kadjadian kama ri Mah majarna lain 32 sen, ts pi 61 sen, sabab datang tangg:|

12 Nov poekoel 5 sore koedoe majar sewaan 24 sen, isoekna tanggal 13 Nov — lantaran teu

beak — koedoe majar deui 3

sen djeung lantaran nepi ka bedoeg tjan pajoe kabeh, koe

doe majar deui 7 sen,

Djadi djoemlah dj mleh boga

bat: 5 ketip (kotor) teh koedoe majar sewaan pasar 61 sen,

Noe leuwih roegi ti batan noc kaseboet di lochoer oge aja, nja ela toekang wortel.

Noe dagang wortel (satang

goengan harga 8 ketip) oge teu loba makena tempat teh. tap:

koedoe majar 16--5--7 sen — 25

sen. Koe kitoena atoeh doeit

ladang wortel teh ngan 52 sen deui, sarta sanggeus di otong keur ongkos nanggoenga dijst|«

ngan njesa 2 ketip.

Boro-boro bati, pokona oge ngan kari 2 ketip devi, Koema ha rek henteu soesah kahiroe

pan padagang-padagang leutik

Seperti noe diterangkeun di joe hoer teh ?

Mcega-moega taricf sewaan

di Pasarbaroe teh bisa diatoer

LAMBARAN KA I No. 256 TAOEN KA XVII ana rr NN

noe leuwih njoegemakeun djeung oelah mahal teuing, nja eta sangkan pedagang-pada gang leutik oelah ngan koedoe

roeri bae d:gangna, lantaran

beakeun keur majar sewaanana

pasar,

Noe dagang bonteng di em-

per djeung ditambroekeun dina

oebin, nja kitoe deui noe da-

gang wortel djeung lalab-lalaban

noe modalna atawa pangadjina

dagangan henteu leuwih ti f 1 mah oelah disarocakeun djeung

padaga:g padagang noe sedjen- na, sarta koedoe diajakeun tarief noe leuwih moerah, sabab dina Oentoer:gna oge tara leuwih ti

saketip batina teh.

Loba noe salah.

Lantaran correctorna koedoe

ka Landraad djadi saksi tina perkara persdelict Sip., dina Sip.

tanggal 12 (mangkoekna) teh

loba noe salah, sarta di antarana

loba oge noe perloe dibenerkeun, saperti dina soerat kiriman noe

dimoeat dina lambar ka doea,

Patarosan dirg. Rd. Oto Isk:

dar di Nata ka Volksrae.

Tanggal 13 November 1941.

Noeroetkeun soerat kiriman

dina soerat kabar Sipatahoenan tg. 8 November 1941, lambaran kadoea — Mian Bapakaemah, oerang kampoeng Tjarioe, desa Penguelah, onderdistrict Djatisa ri, district Tjikampek, sanggeus :a ditahan koe poelisi, diasoep

kenn ka roemah sakit sarta teu

lila maot,

Waktoe majitna dimandiang noe araja harita loba noe nange

nan siga aja tatoe oeroet merga

sa dina awakna.

Noe madjoekeun ieu pertanja- an hojong terang naha Pamaren tah sadia naloergtik tina hal ieu, sarta Volksraad hojong dipasihan terang tina kekenginganana pa- pariosanana.

Anggana Raras

Lezing hal gamelan djeung lembang Soenda koe djirg Mahjar.

Pageto, Ahad tanggal 16 Nov.

Anggana Raras tjabang Ban ketjap2: Mijn ,geld" is ten|doeng baris ngajakeun lezing cinde, ieu teh salah. Kocdoe-|hal gamelan djeung tembang

na mah: MIJN GEDULD IS TEN | Soenda.

EINDE leu lezing teh baris diajakeun

Toeloej .... om ander-|di pendopo kaboepaten Ban

mans geld te komen,Idoeng mimiti poekoel 9 isoek2 koedoena mah ,,0M AAN AN-|sarta sanggeus lezing baris dia

DERMANS GELD TE KOMEN

djeung ,U hulp is het te laat,”

koedoena UW HUutP IS NET TE LAAT,

Akkeekkkekhrkr

jakeun demonstraties tina bab teu.

Noe baris biantara teh djrg

Mahjar.

22233222253 522

Hatoer oeninga.

Dina dinten Kemis taboch 2 langkoeng 3 menit siang

ping 13

lilahirkeun sareng salamet ngangi November 1941 (24 Sawa 1260) djisim abdi parantos

go dibantoe koe pertoeloengan

Vroedvrouw MIMI sareng Zuster SARIFAH. Koe margi eta hatoer

SARIFA _H.

Njoehoenkeun pidoea sadaja, poen biang Saterasna aja dina kawi

3311 Nji

:woe nochoen ka Vroedvrouw MIMI sareng Zuster

moegi im abdi sareng iloedjengan. Noechoen.

Raden SITI PRIHATNI.

KTKKKAK SA LAKAA TAKATA KA KAKAK

Barbara Stanwyck poenja, saboen

TT

MANDI dan saboen KETJAN IKAN

BOESANJA JANG BANJAK DARI SABOEN WANGI LUH” JANG POETI

BERSIH SANGET BERFAEDAH OEN.

TOEK KOELIT. SAJA PAKAI SABOEN WANCI LUA, KARENA SABOEN INI

TJOTJOK BOEAT KOELIT SAJA.

TJOBAHLAH SABOEN INI DAN NANTI NJONJA RASAHKAN, BAHWA

KOELIT NJONJA

LITJIN DAN TJANTIK, DJADI LEMBOET,

Lk

Saboen Wangi Lux sanget bepaedah

DJOEMAAH 14 NOVEMBER 1

Radio

Zender YDH. 7 Golll. 85,96 M.

V.O.R.L.

Dicem 14 Nov 1941

17.00 Lagoe S- enda

soeara Nji RH Djoeiacha 1730 Lagoe Ambon

1800 Laxoe Hawaiian

Andy Lona 1830 Berhenti

1900 Lage G-mbang Kromong 19. 0 Berta pers

20.05 Pelidjaran kiningan .,Se kar Pakoean" pem t Sar min dan disiarkan dr dong tirsebuet

220 Toeuep

Saptoe '5 Nov 1941

17.0 Legoe Dj.wa

socara M ASorratinah 17.30 Lagoe krontjong

Socara miss Roekijah

18.00 Lagoe Soenda bobodoran

183 Berhenti

19.0” Lawe G-mboss

soeara Nji RH Djoei ch

19.3” ol Birita rers

20,0" Klinigan Soenda penj

Ni Nami

25» Waang Golek dalasg

Emon,” penj Nji Narmi

terta: Soma Dewa dire

hy «leh PPRK 05,45 Toe op P.P.R.K.

Djawa-Barat

Betawi Il 197,

doeng II 1

8,6:

D'oem 14 Nov 19tt 17.01 Io

Aczan den k sidah La 02 iorghea Lagoe “Soenja Berta Fers

Tarto

Peserancan oe olh 1 Mr

^{paca ReD}

20.21 10.0

oh t Mr Soemaning

H ufdred ,, emand angan"

21,50 L:goe H wai

2:.w Kabare Besar

oleh .,Radio-Orkest" Pem

t ismal

24.00 Toetcep.

Siarin PPRK centock

Svematera Oetara

(MEDAN) YDX 41,61

Djam Sumatra Oetara) Tand: waktoe

Non-stof krontjong - ko:

seit

Barg (Adan) Tieri era ketoprak

Lagor Dj.wa

18.20 Taro» Mesir Own daku:

19. 0 Hai kes-haran

oleh Ik Amir Huedir

Id Arts

19,30 Lagoe Miningksbau

200 Tuewep

Santoe "5 Nov. 1941 ga da waktoz

(610

njoet Merem"

Be its prrs

So ara S Albar

Berta Pers oel

Toctsep

Tarda waktse (6.30

1645 07. 5 67.30

12,03

leo An ka W ina 1)

oleh .,Rasiv-Orkesi" Pem 1 mal

Bsrita Pers

Areka W rna (II)

Berita Pers Toetoep Tanda waktoe,

Is: programma

Ligue Canton Lagoe Amben

Lague Hawcii

Adz.n dan kasidah

Lagoe Meaj.e hr ntjong

oleh ,SXoeara Timoer

tem t R Soedcmo perj

Pi Arne Moelia dan t R Soek. tjo

Berita Pers 'Tap oe

Dari pirirg hitam

13 5 15,30 14, 5 14,30

17.0

1701

174 17,25 130

18,0 18, 6 18,50

19,30 21,00

20,05

941 25 SAWAL 1360 20,20 Hal ekonomi

dioerozs «lh ,Inh Han

delsvereeniging” Pem t

Pasaad A Mus n

Wajarg Golek

dal:ng Emon Penj Ny Nermi, Lakon Soma Dewa

05,45 Toetoep

20,50

Siaran PP R K orntoek Soematera Oetsra (MED- N)

Djam Sumatra oetara ,DX 41,61

Tarda w:kioe Lague Hawaii

Lrgoe Batak

Toctoep

Tenda waktoe Permainan oe ing bamboe oleh mocrid2 Vervolg 17,00

07.02

"7.30 70 80 17,02

schvol Dekoeca di,imoin oleh t Hemzah

ng (“cza ) er Seenda

Lipte diri Paterg Pasr IS 8 Krenyorg da Stamooel

oleh Krontiong - Orkest

»Socara Timoer“ Pem

Jahja Koto

WN Tcetorp V.O.R. 0.

Zei Ta YDG 8 Goll. 8289 M Disem "4 Nov 1041

700 Lagos Mel-joe Sebrang

131 Lagoe Mi-angkabau

ISu4 Lage Krontying dan

940 Taman ank? dari Ocr

eh Oom Ruby

Pembatamn Kiab Indi

o'eh (kro

"0 Ktapi Orkest oleh ,P.

nen brang pem t R Oz oh

Dohsi, Nyi Ma

Pa emb on, 100 Beiheni

Su Lagoe Soe da Ou Lagoe » jawa

Opv Rucpa2 Lapos Tiongho

Tkn: m

",30 M ndhermonica 21 Yang Khicm

1,0 1g Kromsng

"38 1 goes gambang Kiomj ng

dan, Standoel

Berhani La oe Suerda

Lagoe Djawa

L goe Arib mosern 9 La ce H-waiian 2, Lapoe Lelse'jon

Krintjong orkest,,Batav'a

si pen t Soewzrdi perj Mis Ocmiati cibantoe (Jen Maheus Ciaro dar Fffendi

2460 Berhesti

ADA NO TAN TE EANNON MEO?

Soerat Kintognan

Kangge Publiek ngawoed

ka anoe aja di tanah

Priangan.

Saha-saba anoe n bae. enggal katingal 2eot, tina margi koe gai

panjawat angkeng, rheumatiek sareng wasir. Sanes bue kitoe, namoeng oge

arandjeunna hamo tiasa pandjang

joeswa.

Koe margi kitoe. eta paniawat tek

kedah dibasmi ditjaboet katoet akar akarna sangkan peramaos bebas tina eta ganggoean

OBAT KOBAT: KAMADJAIA

tanggs pameget sareng DJAMOF GALIAN KAMARAIIH kangge istri, rangeos | pak 3 cent. anoe

cxtra moeng 5 cent

Leueut dina saban dinten penen -

Kemis soepados salamina tete pseba

sareng awet anom. oepami henteu aja karaosna artos panggaleuhanano kenging disoeboenkeun deui

Ance nawis di handa» teu paran

tos ngadioegdjoergan kana kamati-

banana Djamoe Sariawan tjap Batari

JSoepraba.

Satevatjanna neda djadjamoe ano:

elna tjalik

b

pegang sareng lemah pisan. namoeny

steuna saparantos neda eta djadjamoe swakna montok, sehat sareng goem

bira,

Sim koering batoer noehoen ke

firma. PENA"

(w.g.) E. Roeskardji Semarweg 129/66 — Bandoeng.

Diamoe seriswan 1 pak 5 cen

areng ka saban anoe ngagaieuh nang

gel kama-jucanane.

Oye saragi lundong YEK TAY

sti ngelocarkeun getib bodas) pa

ngaos motug 50 cent sareng paranto:

noeloerg ratorsan djalmi anoe kateray

«oe eta panjawat.

Ka gge saneskanten panjawat. sa

teatjanns nyageleuh landong ke sanes toko. donykapan lieula ka sim

korring anoe tang O. masihan katera ngan tioekoep sareng sa'amina ngitja lsndong kanggo pangaos anoengen

tengkeua ka soegri anoe ngagaleub

Firm ,, PENA" Astana'anjarweg 26

539 BANDOENG

kasebat di loeboer, poen anak awakn: |

SIPATAHOENAN —

PIETSMIAKEN MEDAILLT3 DENNINGEN CMBLEMEM

CLICKES

S. KING

DALEM KACEMWEG 36

Iwsicnas

| WansapLaTan

| BANDOENG.

sn rawan

! Marios sotja teukedah majar !

sya ten sala sahidji bagiar tina

"gahota snoe teu kimen penting

kanggo kahiroepan djalmi. Oe-

sami bae

Dami sotja kirang awas

oelah hamham soemping bae ka diparios 2920 toko pribados tangiu

talit pisan.

Soeniaradja optical

RADJAWEG No. 17 BANDOENG

Djoeragan parantos lebei Iid Vorl?

Enggil njeratan ka

PASOENDANWEG 14 — BANDOENG,

tangtos dikintorn programmana sas:siheun,

dalang-dalang oerarg anoe djarempol.

Contributie moeng f L.— sasasih

3 : |

osrang hiroep di nor nowek.

Ocoami bade nganggo katja sotja

'

Dimana aja wajang golek tissa soemping vingali |

kopeah boeloedroe

SOETRA

BAROE DITRIMA DI

RADIA — KOPEAH

INGIE"

GR. POSTW. W. 36 BD.

2587

Toean poenja auto atau motorfiets roesak 2... . ..

Bawa lekas ke adres dibawah ini.

Trima roepa-roepa

Lasch dan lain-lain,

ditanggoeng baik.

pekerdjaan saperti: Duco, Harga sedeng, pekerdjaan

! Tijobalah mocelai ini hari djoega, berlangganan dengan

Ruto-Reparatie Atelier

L.H. & Co. voorheen K.S.

BANTJEUJ 44 — TELEFOON No. 2766 — BANDOENG 3254

SOEGANDI

Med. Docts Arts.

YALFM KAOFMWEG No 15 (MOSKEEWEG No. IA) Pajoeneun boemi Dioeragan Hoofdonngoeloe Bardoeng.

Telefoon No. 1594.

Marios. sareng ngalandongan roepi-rocpi kasawat.

Maradjian anoe bade babar sareng njepitan moerangkalih.

SOLLUX sareng HOOGTEZON THERAPIE

Waktos marios. saban dinten dumel:

Endjing-endjing lateeh 7.80 — 9.30

Sonten h 5 —6.30

Dinten Djoemaih endjing-endjing, dinten Ba sareng dinter

anoe dimoeljakeun, noemoetkeun perdjangdjian.

Tiasa diangkir ka boemi wajah kocmaha bae. 2194

LAMBARAN KA I No. 256 TAOEN KA XVIVIII

PRABOT ROEMAH DAN RANDJNG MODERN HARGA PANTES, TJITJILN ENTENG

(17 Katia? Wetan 163, Parapatan-lima

TELEFOON 727 Tiikakak 18, hoek G. Tamim,

,Tjong & 8 Co.

Bandoeng — Buitenzorg

Batavia 3061

»NOESANTARA"

Hoofdkantoor: TASIKMALAJA, 8

BATAVIA - C.

|

! | Satoe pilihan jang tepat

kaloe toean masoek kepada Bouwkas di atas, oleh kerena.

IMA. BOUWSPAARKAS NOESANTARA jang sordeh disjehkan pendiriannya ol-h Pemerintah.

(Goedgebeura yan den Direc-

ddo, 31 Juli

teur von Justitie 1541

No. A 41210), #dclah bovwias jang

paliig mueda, tetipi dalam tempo jang

Singkat sekeli soed h memincj mkan

oeang Z”der rente berpocloeh-noeloeh riboe roeria

Oeceang simpanan

| f 1,— seb at pindjaman f 500,—

Gan suteroe tiap tiap tambah f 1,—

bisa da pindjamau sampai paling

besar f 10009.

| | sedikitnju f 250 seboclan deri tiap-tiap Li

| | hoetang £ 300,—

TIDAK PERTJAJA?

Boleh tanja kepuda Hoofdkantooroja

atau kepada filiaz Pen

aa Aa nan

1935 - 1941

Instituut ,, ONTWIKKELING

Kepatihanweg No. —

tacursus jang dan exami

Bandoeng.

Satoe-satoenja

toor-kartoor

Stenografie

A

lam 1 minggoe f 2-— klaar 6 boclan,

3 — 4

Kn Jen PE M Lani sp oedcursus »10— 1

| Dioega sanggoep menddik dalam waktoe I Tarief dubbei

oe gratis |! 266 Goeroe-goeroe semoea » mem: oeniai kantoorsraksije.

ANT RN YRA KOTA MOYR MOYA NGN nan

Toko Besi ,,3in Hoa” & Go,

Soeniaradjaweg 25-21 - Telefoon 397 - Bandoeng

tari sampai pandai

Proef'e

d

KEKE

» Koening:

ex, Kain Korsi, Pip:

roepa Katja, djoega trima bikin katja

| N Marneer,

ding, dan rc

1 Timah (Glas in Lood). 3154

NYARETARCTARGYARGYARGYAN KAMATIHANANA WEDAK

SPO IG

N | TIASA _{NGALI Aa} SARENG NGITJAL KEUN SAGALA

ROEPI PANJAWAT

KOELIT RARAJ

leungiskeun toeoi2 £

koelit rara! Teu

Ikngkoeny sampoerna, & tatee Wed « SARIPOHATII,

Maryt! Wesar darpobatila-t ranos kengng jalosany

ioctor2 S-reng seueur nve mocdi kam estadj-b-nana, 1

sikormua noe carentos nge

anggo. Mangga tiodan « seuna oge tangtos aja karaos- aa. BEDAK INDUSTRIE

SARIPOHATJI

TITAMIS. aon Hoofdagent bocat loear Djawa

Diamoe Industrie

SOEKANAGARA

Taruhabangheuvel 12 Bat.C.

TIASA NGAGALEUH | Socat di Pasoendan

aa DI TOKOZ TOKG BAWEAN

! Pasar Baroe 92 — Bandoeng

^aa