Saptoe 25 Nov. 1939
mm... mna mnt LL —
Pangaos langganan
Sasasihna f1 Loearcun
Pagoejoeban ,, Pasoendan Typ. ,Pengharepan”" Bandoer
No. 279 - Dikaloearkeun
Dea erna F
Kongres Rajjat
Indonesia
I:
Dina lambaran katiloe di- moeat bewara Gapi hal baris ngajakeunana kongres boet, boelan hareup katomper- nakeun.
Nilik kana rarantjangna (programma-na), sipatna kong- res teh teu beda djeung noc biasa diajakeun oenggal taoen ahidji perkoempoelan.
1 .
xase-
koe sal:
Kongi S3...
Geus katjipta koe sakoer noe aja dina perkoempoelan mah, boh perkoempoelan noe- litik, boh pagoejoeban sagawe di.s.t. Aja resepsi, aja koem- poelan ditoetoep, aja koempoe- lan cemoem medar roepa-roepa pri-adpis, noe aja ztawa euweuh patalina djeung garapan (ga- rapeun) perkoempoelan noe|
ngajakeun kongresna, patoeraj- tineung enz.
Kitoe, atawa teu sakoemaha bedana ti kitoe sigana mah wanda Kongres Ra'jat Indo- nesia noe rek diajakeun koe
Gapi oge.
Atawa memper kana Con- gres Indonesia Raya dalapan taoen katoekang di Soerabaja, kongres noetjikal djeung ....—
saajeuna-boengsoena !
Harita oge di antara noe sedjen-sedjen kongres smedar roepa-roepa mas'alah (pri-ad- pis). soeal Rodi (hirdines) di Soematra, ordonansi jarangan ngoempoelkeun doeit dj.s.t., hal-hal anoe rek digarap ata- wa disanghareupan koe kong-
res.
Kongres Ra'jat Indonesia oge sigana teh rek kitoe, ti ajeuna geus diberendelkeun saroepa-roepana mas'alah ata- wa oeroesan noe baris dipedar, geus poegoeh djedjerna, ka- roehan saha-sahana noe baris medar, djaba nve atjan (di- penta keneh).
Matja djoedoelna, kabeh oge parenting, maroenel, pantes, malah wadjib djadi perhatian balarea, hoesoesna pergerakan noe ngabangoen Gapi atawa noe amoem (ngiblat) ka Gapi, atoeh djenengan noe baris medarna djadi tanggelan kana kajakinan bakal taja tjawadeu- nana anoe dipedar.
Pajoes oepama digoear dina kongres noe angger diajakeu- nana, naha sataoen sakali, naha: tiloe taoen sakali, lima taoen sakali djeung sateroesna, kawas adjaman ka toekang ngajakeun C.I.R,
Ari dina Kongres Ra'jat Indo- nesia noe rek diajakeun boelan hareup mah, aloesna, noe di- goecarna oge woengkoei noeaja patalina djeung mas'alah atawa toedjoean Gapi noe nomer hidji bae, nja eta ngoedag Parlement Indonesia. Koedoe noe pang- deukeutna malah patjantelna oge, da poegoeh ari ngarah di- djoedjoet mah pirang - pirang hal atawa mas'alah oge parat ka dinja (Parlement Indonesia).
Lebah dicu bedana K.R.I.
djeung C.I.R. teh.
Lain ngadjam (rek) ngaja- keun kongres bari teroes mikiran naon noe rek digoear- na, dibarempoegkeunana, tapi mas'alah (djedjer) noe nitah ngajakeun kongres.
Lain oeroesan ,,sapopowena"
deuih, tapi ... Parlement Indonesia, mas'alah noe to- rodjogan ngeunaan nasibna bangsa djeung nagara.
Sagala roepa hal atawa oe- roesan noe sahandapeun eta bisa dipandeurikeun, bisa di- djieun nomer doea-nomer tiloe, da saajeuna mah Parlement Indonesia kontji-na, eta beu- nang, noe sedjen-sedjenna tang- toe noetoerkeun.
Djadi, teu perloe rea raehan, tapi sagemblengna perhatian
3 lambar
Ay )
1,70: sakwart.f 4,5) Indonesia . . .£6,- Losse-nummer ... 10 sen Pamajaran kedah ti pajoen
Dikalocarkeun kos
ja -
Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE
Zee-Oorlog....
Beuki rea kapal Inggris noe tiwas.
Djedjeritanana nagara-nagara neutraal.
Inggris tetep njalahkeun Djerman.
Tapi Japan hajang ngeu- nah ka doca pihakanana Tjeuk Reuter ti Tokio, ambas- sade Inggris geus ngembar- keun wawaran, tjenah admira- liteit 'nagarana (Engelandj geus netepkeun kadjadianana mijn-min anoce diteundeu- nan barisan djomantara Djerman, di lima tempat di deukeut basisir beulah wetan.
Ari neundeunna dina keur meumeudjeuhna powek peuting, tanggal 20 djeung 21 boelan
ieu.
Maksoedna diteundeun di loehoer teh nja meureun di- ragragkeun make pajoeng tina mesin ngapoeng tea, tjara tjeuk bedja kamari lebah moeara waloengan Theems. Red. Sip.) Kalakoean saroepa kitoe teh, tjeuk katerangan pihak Inggris, ngaroempak papagon interna- tionaal, nimboelkeun karoegian ka palajaran nagara - nagara neutraal.
Tapi, ajeuna lakoe t“ocrangna pihak Djerman geus katohjan kitoe, moal teu gantjang bisa didjalankeun atoeran eukeur
noempesna.
n'a dia koe KUt
kongres koedoe disina moeseur ka dinja, kana babonna mas- 'alah, Parlement Indonesia.
Koe kitoe teh wandana kongres oge bakal beda, beda tina harti kongres noe kadenge sapopowena, beda ti Congres Indonesia Raya ka toekang.
Anoe matak sanghareupa- neun Kongres Ra'jat Indonesia koedoe disina moeseur ka dinja, kanan djedjer Parlement Indo- nesia, lantaran harkat-dara- djatna bangsa djeung lemah tjai Indonesia ajeuna mah goemantoeng ka dinja.
Beurat tanggelan Kongres Rajat Indonesia teh, tanggoeng djawab ka sakoemna bangsa.
Oepama tea mah gehalte-na Rajat (bangsa) Indonesia rek dioedj', nja ajeuna pisan, dina kongres noetereh diajakeun.
Teu salah oepama diseboet- keun Kongres Ra'jat Indonesia toempangna koe nasib sagem- biengna Ra'jat (bangsa) Indo- nesia teh!
Oentoengna, roegina, ngeu- naan nasib bangsa sakoemna.
Geura oerang tetelakeun : Soeal kamatjakalan (bangsa) Indonesia teh ti salikoer taoen ka toekang nepi ka ajeuna oge kakara semet dipenta — par- lement djeung pamarentah noe tanggoeng djawab kaparlement dihartikeun kitoe, kamatjaka- lan Indonesia.
Sanadjan nenteu tjeples pisan, anoe dipenta koe Gapi ajeuna teh enggeus dipenta koe mo- tie-Tjokroaminoto, Sastrowidju- jo, Dwidj sewojo, Cramer, Tjip- to Mangsenkoesoemo, Radji- man, Tceeuwen, Moeis djeung Thajeb di Volksraad taoen 1918
(November).
Teu sakoemaha bedana, taoen eta keneh (di Volksraad) enggeus dipenta koe motie- Djajadiningrat, Schumann, Wa- woruntu, van Hinloopen, Kan djeung Jacob.
Pandeuri dipenta koe petitie- Soetardjo.
Sakitoe kali menta (dipenta), sakitoe kali dipersabenan.
Ajeuna dipenta deui koe Gapi!...
Mh. K.
Kitoe ringkesna katerangan ambassade Inggris di Tokio.
(Uleu teh toenggal patali keneh kana kaleboehna kapal Japan di deukeut basisir Ing- gris beulah wetan tea. Red Sip.) ,Nichi-Nichi-Shimbun“« pan- deuri njebarkeun bedja, magar pamarentah Japan katjida apik djeung talitina dina ngoempoelkeun roepa-roepa katerangan pasal kaleboehna kapal ,,Terukuni Maru” teh.
Maksoedna nja eta sangkan bisa netelakeuu saha noe boga dosana, noe bisa ditempoeh- keun atawa koedoe katempoe- han.
Dina 'prakna “ pamarentah Japan njieun poetoesan, moal leuwih ti tjara panggeunggeu- reuh ka sobat, moal karana matak njentoeg sedjen pihak, lantaran lamoen kitoe hartina saroea djeung Japan kasered kana bahaja perang.
Incident di Venlo.
Djadi djedjer tjarita di kalangan diplomatiek.
Tjeuk Transocean ti Berlijn, mangsa ieu mah incident di Venlo teh keur meudjeuhna rame djadi djedjer tjarita di kalangan diplomatiek antara Djerman djeung nagara Wa- landa.
Ieu kadjadian masih teroes dipaloeroeh, nepi ka ajeuna tjan reres keneh bae, di antara- na koengsinangkep Best Payne.
Kruiser ,,Belfast” diomean.
Koe mijn atawa torpedo . Ti Londen Reuter njebar- keun bedja wawaran admira- liteit, magar kapal kruiser ,Belfast” di Firth of Forth deukeut poelo, tanggal 21 boelan ieu geus njorang ka- roeksakan lantaran ngaroem- pak mijn atawa ditorpedo moesoeh ..w.
20 oerang noe taroempakna anoe tatoe tapi teu parna.
Karoeksakan kapal ajeuna keur diomean.
Kabinet anjar di Roemenie.
Gafencu minister Buiten- landsche Zaken deui.
Tjeuk Reuter ti Boekarest, Tatarescu ajeuna geus hasil bisa ngabangoen kabinet anjar, noe di antarana Gafencu deui kabagian Buitenlandsche Zaken.
Ngoeranganana — balatantara Deukeut wates Italie.
Noeroetkeun bewara opisil, tjeuk Reuter ti Parijs, reana balatantara anoe dipernahkeun di deukeut wates Italie teh ka- tjida dikoeranganana.
Italie menta diperhatikeun.
Kana pibaloekareunana nga beslahan export Djerman.
Tjeuk Reuter ti Rome, kala- wan opisil geus diembarkeun, jen minister Ciano moendoet diperhatikeun ka para ambas- saders Inggris djeung Paran- tjis, koemaha pibaloekareunana keur Italie, keur palajaran Ita- lie, hal dibeslahanana export Djerman.
-Ikapal kruiser
Kapal tank Nederiand ditaradjang kapal silem
Djerman ?
Katerangan sesa pagawena.
Tjeuk A.N. P. ti Londen, ka basisir Inggris geus handjat lima djelema ti kapal panoe- loeng, tjenah eta teh sesa pa- gawe kapal tank '"Nederland
»SIedrecht” anoe ditorpedo
|ditaradjang| koe kapal silem Djerman nepi ka kaleboehna.
Di antara anoe limaan teh, Brons kapalana.
Pandeuri A.N.P. keneh ti Londen ngawawarkeun, magar tjeuk katerangan Brons mah kapal ,,Sliedrecht” teh dita- hanna tanggal 16 boelan ieu.
Brons mintonkeun sagala roepa soerat-soerat anoe perloe dikanjahukeun koe anoe nang- kepna, dibawa ka kapal silem noe nangkep tea, noe kaptenna ngabedjaan jen kapal ,,tank
»Sliedrecht” baris dikaremkeun, pagawe djeung atawa panoem- pangna ditempoan satengah djam pikeun njingkah.
Nja teu koengsi lila beledoeg kapal ,/Sliedrecht” teh dibedii (dimariem) nepi ka kaleboehna.
Ti harita nja lalakon noe arangkleung-angkleungan djadi tjotjooan ombak, teu njaho kaler-kidoel (da teu mawa pa- doman|, tedaeun beak, dina sakotji noe ahirna pisan dina kaajaan maranehanana katjida langlajeuseunana koe koerang teda djeung katirisan, djol ka- panggih koe kapal anoe noe- loengan.
Ditorpedo geuning tjenah kapal pera-g ,,Belfast” teh.
Bedja ,,New York Times"
anoe dikoeatkeun koe ra- potan kapai silem Djerman.
Pandeuri aja telegram ti Berlijn, magar bedja anoe ti heula disebarkeun koe ,,New York Times” hal ditorpedona .Belfast” noe Inggris ditetepkeun koe rapo- tan kapal silem Djerman, ra- potan noe njeboetkeun: ,,geus bisa (keuna) norpedo kapal kruiser koerang-leuwih gedena 10.000 ton kelas-Southampton.
Torpedo Inggris deui bae.
leu oge tjeuk admiraliteit mah kana mijn.
Bedja djolna ti Berlijn, magar noeroetkeun bewara admirali- teit Inggris, torpedo-jager Engeland ngaran ,,Gipsy” di deukeut basisir Inggris geus neunggar mijn nepi ka teroes kaleboehna.
19 Kapa! oedara panoempang kahoeroean
Bahaja seuncu di Iowa anoe katjida hebatna Tjeuk Teransocean ti New York, distation pangapoengan Desmoines (IowaJ geus timboel bahaja kahoeroean anoe pohara hebatna, toer nepi ka ajeuna tjan katangen naon sabab2-na.
Bahaja seuneu kaseboet teh meakeun 19 kapal oedara pa- noempang kabeuleum, saoerang pagawe di dinja maot djeung doeaan tatoe parna.
Meredih ka satoengkebing langit
Moentang kana karapihan manoesa.
Ti Stockholm Transocean ngawawarkeun magar tanggal 30 boelan ieu sakoemna aarts- Dinschappen di Zweden, Dene- marken, Noorwegen d Finland baris Ba
doenja oemoem, menta soepaja
diajakeun karapihan sarerea.
prukkerij
Saptoe 13 Sawal 1358 Pangaos Advertentie Sadjadjar kolom ..
Pangsaeutikna 1X moeatf 2,50 Pamajaranana kedah ti pajoen .. £ 0,20
Redactie & Administratie Moskeewep 238 Telefoon 3352 Bandoeng
»Pengharepan' Moskeeweg 26
Telefoon 8352 Bandoeng
Lambaran ka I - Taoen ka XVI
MADAM BLANCHEs
Cream paling Djempol!
Bikin poetih-indah moeka. Faoenja wangi - sedep - haroem. Ini cream (bedak-basah) sanggoep meresep didalem roelit dan ilangken segala bibit perdielek koelit, seperti djerawat enz Tida kentara pake cream, kliatan koelitnja saperti poeth aseli.
Harga :
f 0,55 f 0,375 Agent-agent Toko Fujino, Kosambi
G Satob. ., Hakata, Soeniaradja . Nakamura, Kaoewan 40
Kamiya. Tjitjadas Pot Besar .
» Ketjil .
Importeurs :
s0GAWA YOKO" Semarang
Pekodjan 50.
di Bandoeng :
Toko Tanaka, Gr. Postweg
» Toyama. 5
» Nippovkang. ..
» Tokyo. &
» Sakura, »
Zweden protesteeren.
Ka Djerman noe neundeu- nan boerang.
Tjeuk Havasti Kopenhagen, noeroetkeun bedja anoe dise- barkeun koe ,,/National Tiden- de“ mah tjenah Zweden teh memeh nanaon geus protes- teeren ka pihak Djerman noe masang boerang |(mijnen) di sagara kaasoep ka wewengkon Zweden. Diterangkeun deui koe koran kaseboet, tjenah Djer- man rek ngirimkeun oetoesan ka Stockholm, pikeun ngaba- rempoegkeun hal eta.
Kapal Inggris deui bae....
Tjenah kana mjjn deui!
Tjeuk Reuter ti Londen, ka- pal ,,Mangalore“ noe gedena 8886 ton geus kaleboeh di deu- keut basisir Inggris beulah wetan lantaran di doepak mjjn:
da keur balaboeh tjenah ka- pal kaseboet teh.
Pagawe kapal kaseboet teh aja 17 oerang, noe 58 katoe- loengan, pandeuri aja deui toe- djoehan anoe dihandjatkeun kana kapal sedjen, dibawa ka palaboean di beulah wetan.
Wadal bahaja alam di Toerki.
Tjeuk Reuter mah, ti Istam- boei, djoemlah reana noe ma- raot djadi wadal lini teh ajeuna katangen nambahan djadi 43 oerang !
Indonesia
Propaganda Kolonisatie beuki direkahan.
Atoeran anjar sangkan Ra- hajat beuki kabita.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa, tjenah ajeuna geus ditetepkeun dina ngamimitian boelan December noe bakal datang teh baris aja 170 oerang kolonisten - propagandis pang- pangna ti Lampoeng, kalawan make ongkos pamarentah nga-
djoegdjoeg ka Poelo Djawa, ka
desa2 oeroet bali geusan nga- djadina. Maranehanana kaidi- nan pikeun mawa pamadjika- nana masing2. Maranehanana maratoehna di Poelo Djawa di- tetepkeun djero 2 boelan, sarta lamoen waktoe geus beak koe- doe maroelang deui ka tem- patna.
Noe dimaksoed koe noe wa- djib soepaja maranehanana da- ratang ka dieu teh, lain sina awong-awongan hareupeun dje- lema Ioba di desana, koe dja- lan ngajakeun vergadering ata- wa djalan sedjen, tapi ngago- sokanana soepaja daraek ka Tanah Sabrang teh bari ,,nja- neut” ngadongengkeun kasoege- anana di tempat anjarna.
Pikeun boektina maraneha- nana dikoedoekeun mawa pa- lawidja beubeunanganana ma- ranehanana melak di Tanah Sabrang.
Noeroetkeun angkeuhan ajeuna mah tangtoe moal pamohalan dina baralikna deui ka wewengkon kolonisatie teh, maranehanana bari bareng djeung noe anjar, lantaran dina boelan Februari bakal ngamimitian ngirimkeun deui kolonisten noe anjar ka we- wengkon Lampoeng.
Noe bakal dikirimkeun taoen hareup.
Ti ajeuna keneh geus bisa ditetepkeun, dina taoen ha- reup teh bakal aja 7500 koe- ren bangsa Djawa koerang leuwih 26.250 oerang-noe ba- kal pindah ka Lampoeng, sarta di antarana aja 6.600 koeren bakal ditempatkeun di we- wengkon Koionisatie Soekada- na demi noe sedjenna deui ka bawahan sedjen.
Sasadiaan keus nampa Ra-
hajat anjar, tjeuk J.B.. mah,
dina waktoe ajeuna teroes di- djalankeun kalawan katjida gantjangna.Patih Meester Cornelis.
Noe enggal.
Ajeuna geus dibenoem kana
patih Meester Cornelis djoera-
gan M. Kasan Kartadiredja, ajeuna djadi wadana Meester Cornelis.:
|4 1
: )
e :
SAPTOE 25 NOVEMBER 1939 13 SAWAL 1358
ANN ANE KOMEN TR NA LAN
Barisan djomantara beuki actief.
Kapal silem Djerman doea noe dikaleboeh-
keunIncident di Venlo.
Barisan djomantara teroes njekel rol.
2kapal oedara Parantijis antjoer
Koe Transocean diterang-keun, noeroetkeun wawaran noe dikaloearkeun koe oppercom- mando Djerman didieu tjenah
di lapang pangperangan dina powe kamari teh tetep kata- ngen activiteitna barisan djo- mantara ti doea pihakanana.Kapal2 oedara Djerman teroes
ngajakeun panalingaan ka we- wengkon nagara Parantjis ka- lawan meunang hasil noe hade.Di tapel wates antara Djer- man djeung Parantjis jagers Djerman geus sili begalan pati
djeung barisan djomantara moe-
soehna, sarta nja hasil di deu-keut Saarbrucken bisa ngan-
tjoerkeun doea kapal oedara.Demi di lapang pangpera- ngan Koelonna mah tetep oekoer katangen activiteitna barisan mariem, noe meh teu aja eureunna ngabekaskeun pelorna.
8 kapal oedara Djerman.
Tjeuk Parantjis.
Demi koe communigue noe
dikaloearkeun isoek-isoek koe oppercommando perdjoerit Pa- rantjis di Parijs, tjeuk Reuter ditetelakeun kaajaan peuting tadi lapang pangperangan hen-
teu aja noe aneh.Dalapan kapal oedara Djer- man, noe wani koemalajang
lvehoereun wates nagara Pa- rantjis geus bisa dibedil nepi ka ragragna. Eta teh opat koe
barisan Inggris djeung opatdeui koe Parantjis.
Hidji kapal oedara Parantjis harita henteu moelang deuika
tempatna.Kapal oedara Djerman lolongok deui ka Schetland.
Noeroetkeun Reuter ti Lon- don, tjenah tadi isoek teh di sakoeliahna poelo Schetland geus disadakeun tanghara da-
tangna bahaja ti awang-awang.Tiloe poeloeh menit ti harita, hioeng deui tanghara noe netelakeun moesna noe nara- djang tea.
Hitler babadantenan.
Djeung para gegeden ka- perdjoeritanana.
Tjeuk Transocean ti Berlijn,
di rijkskanselarij anjar teh, rijkskanselier Hitler geus ba- badantenan djeung para gege- den ti barisan djomantara, daratan djeung laoetanana, perloe ngabadamikeun perkara rarantjang perang, noeroetkeun sagala roepa hasil2 noe geus katepi dina waktoe perang djeung nagara Polen.
Kapal silem U dikaleboehkeun Koe Torpedo jager Parantjis Koe admiraliteit Parantjis
keun kalawan opisil jen ka- pal torpedojager Parantjis noe geus ngaleboehkeun doea ka- pal silem Djerman djero tem- po saminggoe teh nja eta torpedojager ,,Siroco”.
Eta kapal ngaleboehkeunana kapal silem Djeman teh koe djalan ngagoenakeun granaat djeung dieptebommen.
Perkara incident di tapel wates
nagara Walanda.Dipalingna bangsa Inggris djeung luitenant Nederland Tina perkara incident noe geus kadjadian di Venlo, nja eta perkara dibawa kaboerna doea bangsa Inggris djeung hidji luitenant Nederland teh,
ajeuna koe bedja A.N.P. ti
Den Haag diterangkeun deui kalawan katjida etjesna, kieu : Sapo6# samemehna kadja- dian 'incident tea, (9 No- vember) geus diajakeun per- temoean antara 5 djelema, nja eta doea bangsa Inggris tea, Payne-Best djeung Stevens, luitenant — Nederland — Klop djeung doea djelema noe henteu kanjahoan saha-sahana.Dina tanggal 9 November kalawan noempakan mobil Nagara Walanda, geus datang oerang Inggris, Best djeung
Stevens, luitenant Klop (ti
inlichtingendienst di Den Haag)djeung soepir oerang Neder-
lands Lemmens.Eta mobil teh teroes meng- kol ka djalan noe aja toeka-
ngeun kebon cafe, noe pernah-
na ngan oekoer aja 20 k.m.ti tapel wates Djerman.
Lalakonna.
Demi lalakonna noe katampa ti oerang dinja katjida beda- bedana, ngan bae di dieu bisa ditetepkeun harita teh eta mo- bil teroes eureun sarta aja doeaan noe toeroen kalawan dipapagkeun koe doea djelema deui. Teu koengsi Jila kalawan make djalan ngoerilingan eta cafe datang genepan kalawan make pakarang bedil automa- tisch.
Noe harita toeroen tina mo- bil tea, katangen oedjoeg- oedjoeg nambroe bae, saoerang maot djeung saoerang deui, soepirna, tatoe tapak pelor.
Noe harita ngadeukeutan diantjam djiwana koe pestolna doea djelema noe mapagkeun tea, kalawan gogorowokan
»Herein herein” fnitah asoep).
Noe genepan tea gagantjangan ngangkat noe tatoe djeung noe paeh tea kana mobil, sarta teu koengsi lila eta mobil teh bioer ditarik koe mobil noe harita gagantjangan moendoer nga- hadja keur narik eta, ka djero wates Djerman. Djalanna eta incident katjida pisan kesitna, oekoer 3 menit bae, koe kitoe- na atoeh bisa mastikeun keur eta kalakoean geus diatoer beres ti tadina.
Marsose djeung politie hari- ta keneh gagantjangan dibe- djaan ngan bae henteu bisa ngadjalankeun tindakan na-
dina po& kamari geus diterang-
naon, lantaran telaat. Di dinja
LAMBARAN KA
mama LAN Some
SIPATAHOENAN
R.G. Soeria Soemantri.
IND. TANDARTS.Merdika Lio 26 — — Kanggo sagala
Telefoon 831 —
panjawat dina waos baham sareng goegoesi Nampi tamoe: 8
Sareng noe.-oetkeun perdjangdjian.
Bandoeng.
— AL endjing2.
430 — 6.30 pasosonten.
224
Japan noeroenkeun kapal perang anjar.
..Nisshin”.
Tjeuk Domei ti Tokio kapal
perang Japan noe panganjarna,“Nisshin” dina tanggal 30 No- vember noe bakal datang teh bakal ditoeroenkeun ka tjai.
Japan djeung kapalna noe ka-
leboeh tea.Keur netepkeun noc boga salahna.
Waktoe tjatjarita djeung wa-
katangen katjida lobana oeroet pelor kosong, malah di oeroet
tjitjingna mobil teh katangen getih ngoejoembang sedeng noe ngabogaan eta cafe mang- gihkeun pestol.Nepi ka ajeuna masih keneh katjida pisan matak potkeuna-
na pikeun netepkeun naha noe
harita ngawiloedjengkeun teh doea djelema noe kamarina ngajakeun babadamian tea ata- wa lainna.Noeroetkeun katerangan noe
katangen ti pihak Djerman,
bisa ditetepkeun noe ngajakeun babadamian perkara naloengtik karapihan teh, leden ti S. S.Sicherheitsdienst.
Kapal Djerman ,,Watussi”
Soesoeloempoetan ninggal- keun palaboean.
Noeroetkeun bedja noe dise- barkeun koe Reuter ti Lourenco Marguez, tjenah kapal moeatan Djerman ,,Watussi”, noe ti ba- rang der perang di Europa njoempoet di Mozambigue, peu ting tadi teh kalawan soesoe- loempoetan, mopoek geus bral balajar doeka ka mana losna.
Noe boga gawe di Burgerbrau- keller.
Ditoetoep di Dachau- concentratiekamp.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa ti tapel wates nagara Hongarye djeung Djerman, tjeuk Reuter ti London geus aja bedja noe soemebar noe netelakeun 'jen Elser, nce ngantjoerkeun Biirgerbraukel- ler tea, nepi ka minggoe toe- kang teh ditoetoep keneh di concentratiekamp Dachau.
Lian ti eta noeroetkeun bedja noe katampa ti kalangan kaoem nazi loehoer mah, Elser djeung tahanan sedjenna Karl Buch- holz, noe bisa djadi bakal ditetepkeun kaasoep kana eta kadjadian, koe toekang djaga teh geus dibawa ka tapel wates Zwitserland, sarta teroes di- tangkep deui, dikirimkeun deui ka Miinchen kalawan ditjap djadi kekentongna komplot noe
ngadjalankeun kadjahatan tea.
BROADCAST PHILIPS
2013
BpaGa 15
BLAUWBPUNKT BANDOENG
AETHERJAGER.
Japan djeung Italie koedoe singkil ?
Italie moen kapentinganana di Balkan kaganggoe.
wakil soerat kabar, tjeuk Do- mei ti Tokio, tina perkara ka-
leboehna kapalna tea, djoeroe
katerangan ti Gaimusho, geus nerangkeun, jen pikeun saheu- laanan tjan ditetepkeun targ- toengan naon noe bakal ditjo- kot koe Japan terhadep kana eta kadjadian.Demi kapal ,.Terukuni Maru”
teh bisa ditangtoekeun neung- gar mijn noe dipageuhan, lan- taran lamoen mijn noe ang- kleung-angkleungan mah doea mijl deui oge ti eta kapal teh geus kanjahoan.
Lian ti eta kapal noe laleutik, noe djalanna heulaeun ,,Teru- kuni Maru” ngaliwatan eta tempat teh henteu meunang katjilakaan — nanaon, beda djeung kapal Japan noe oekoe- ranana 12.000 ton, noe tangtoe asoepna ka tjai oge leuwih djero.
Japan koedoe kabaoed kana
djoerang pangperangan ? Noeroetkeun bedja noe dite- telakeurn koe ,.Nichi - Nichi Shimbun," tjeuk Domei ti To- kio, pamarentah Japan teh dina waktoe ajeuna keur meudjeuh- na teroes ngoempoelkeun tja- tetan-tjatetanana noe aja pata- lina djeung kaleboehna kapal
»Terukuni Maru" tea, perloe- na pikeun netepkeun saha sa- enjana noe boga salahna, naha Inggris atawa Djerman.
Sanadjan poetoesan paparik- saan koemaha bae, ajeuna bisa kabaved kana djoerang pangpe- rangan, sanadjan ieu nagara geus nerangkeun moal rek oe- loebioeng ngoeroeskeun oge.
Italie oge koedoe ngagilingkeun lenngeunna.
Lamoen kapentinganana di Balkan diroeksak.
Demi noeroetkeun Domei ti Hsingking, dajeuh nagara Mant- sjukuo, tjenah waktoe gezant Italie di dieu, Luigi Cortese, soemping deui ka dieu tas verlof, geus diinterview koe wawakil soerat-soerat kabar, koemaha perkara perhoeboe- nganana nagarana djeung ieu nagara, nja kitoe deui djeung kaajaan ajeuna.
Sanggeusna nerangkeun per- hoeboenganana perdagangan, antara Mantsjukno djeung Mtalie, teroes nerangkeun per- kara perhoeboenganana Italie djeung kaajaan ajeuna.
Waktoe ditaros naha Italie bakal kabaoed kana djoerang pangperangan, eta gezantteh geus njaoerkeun kieu: ,Ieu katerangan koedoe dianggap woengkoel djadi ingetan sim koering. Sim koering ngaboga- an ingetan Jen Italie bakal kabaoed kana djoerang pangpe- rangan, ngalesotkeun tangtoe- nganana noe neutraal, lamoen kapentinganana di nagara Balkan kaganggoe."
Beulah Wetan
Nanning didjabel sagemblengaa Tjeuk Domei ti Tokio, oerost dajeuh Kwangsi baheula, Nan- ning, dina poekoel 14,20 teh koe perdjoerit Japan geus di- djabel sagemblengna.
Belgie
Ferdjagaan Be'gie Benteng di Albertkanaa!
gagantjangan dibereskeun.
Noeroetkeun Havts ti Brus-
sel, tjenah ministerie oeroesan Openbare Werken, Van derPoorten, geus nerangkeun. jen
ditetepkeun, Japan teh koedoej .:
Indonesia
Wawaran ti Dept.
Economische Zaken.
Oercesan naekkeun harga.
Njoesoel bedja ti heula (ti- ngali Sip. 23 November bagian kota) barang2 noe beunang ditaekkeun tina harga 24 Agoestoes teh noeroetkeun wawaranana Dept. Economi- sche Zaken berendelanana saperti ieu di handap, sarta ngoendakkeunana sakoemaha noe ditoelis di toekangeunana : 1. roti djeung roti biskoeit nose djieunan djero nagara, noe dikalengan iwal ti noe djoem- lahna panglobana 25 siki 15 pCt.
2, roti biskoeit djieunan djero nagara noe djoemlahna pang- lobana 25 siki noe dikalengan
15 pl 13
2. roti biskoeit kaloearan djero nagara 10 pCt.
Ii. mantega djeung sabang- sana (margarine), minjak sla, semock, atawa minjak noe beunang dipake goerang-go- reng, noe didjicunna tina bang- sa gemoek djeung minjak tina pepelakan noce geus dikokola- keun (geraffineerd, njakitoe deui noe ditjampoeran minjak tina sasatoan) saperti dulcine,
palmine, royale delfia enz.
djeung noe sedjenna tina pepe- lakan noe beunang didahar, iwal ti Archa N.P. 5 pCt.
Archa N.P. sakaleng 1700 gram 10 sen.
6. minjak kalapa djeung ko- pra, harga di Madoera djeung Tanah Djawa 5pCt.
T. minjak djarak (ricinus)
5 pCt.
8. sajoeran djero kaleng atawa asinanana enz. (statis- tiek no. 4849), iwal ti bloem-
kool, bortol djeung zuurkool
15 pCt.
9. tipoeng
gandoem J5pCt.
10. sakabeh bangsa soesoe djsung kadaharan tina soesoe ti mantjanagara (statistiek no.
66 tim 70) 27 st. pCt.
12. brandstof (parab seuneu) kaloearan djero nagara, iwalti (stat. no. 248 djeung 1) » pCt.
12. warirang kaloearan dje- ro nagara 5 pCt.
13. kajoe api 17 satengah pCt.
14. sagala roepa obat2an.
iwal tinoepatent 5 pCt.
tarigoe djeung
cokes
15. poeder noe ngandoeng phosfaat kaloearan Hindia Walanda, iwal ti poeder noe kaseboet dina besluit Dor.
E.Z. tg. 3 November 5 pCt.
16. ter, pek djeung barang2 tina ter noe didjieunna tina areng batoe (stat. No. 367 579) djero nagara 5 pCt.
17. bangsa saboen, iwal ti saboen mandi noealoes 10pCt.
18. beusi ipis noe kandelna nepi ka 0.3mm., seng ipis noe pandjangna leuwih ti 24 bwg, kampstafijzer nepi ka 1 sapara- pat mm., pakoe (draadnagel), pakoe sekroep, baoedas goro- bag djeung padati (stat. No.
126, 7217 djeung 730) 40pCt.
19. kaleng minjak tanah |(ko- song| 10pCt.
20. lampoe, iwal ti Jampoe luxe djeung lampoe batoe (zaak-
benteng di Albertkanaal bakal gagantjangan dianggeuskeun, malah ti ajeuna geus didja- lankeun sagala roepa atoeran, keur lamoen katimbang per- loe eta kanaal ngawoengkoel koedoe digoenakeun keur ka- perlocan kaperdjoeritan.
I No. 279 TAOEN KA XVI ema se naa
lantaarn) enz. Istat. No. 944, 2945) 10pCt.21. barang2 boeatan pabrik tina caoutchouc djeung geutah karet (stat. No. 959 tim 914) 10pCt.
22. poetsmiddelen (stat. No.
998) 10pCt.
23, barang belah petjah (pi- ring, mangkok enz.) stat No.
423 t-m 446 iwal ti servies djeung babagianana (stat Ns.
44T) 10pCt.
24. gelas djeung barang2 ge- las (stat No. 474, 475, 478, 479,
483| 10pCt.
25. hola (peer) lampoe lis- trik, iwal ti lampoe 5 decalu- men noe hargana ngan beunang ditaekkeun 2 sen djeung lam- poe 10 decalumen noe beunang ditaekkeun 5 sen, 10pCt.
26. benang, iwal ti benang paranti ngabordel, ngarenda djeung benang sedjenna paragi handwerk (stat. No. 556, 559)
saperti benang lajar, benang tali djeung benang zegel enz.
(stat. No. 560) 10 pCt.
27. sakabeh Jawon bodas (ongebleekt) 10 pCt.
28. gebleekte cambrics (stst.
No. 1543, nepi ka1551) 10 pCt, 29. gebleekte yeens 10pCt.
30 lawon bodas noe sedjenna (gebleekt) 10pCt.
31. manufacturen noe pang- aloesna djeung noe dilisensi (stst. No. 1572, 2572. 15752525, 1577, 1582, 1584, 1591) 19pCt.
32. pakean noe didatang- keun ti mantja nagara (stat.
No. 588, 589, 590, 591, 592) 15pCt.
33. cement hargana noeroet- keun harga tanggal 29 Sep- tember 1239 No. 15651/H.K.H.
sakoemaha noe geus diwawar- keun ti heula.
34. sagala roepa smeerolie (minjak gemoek), paselin noe didatangkeun ti mantjanagara, aspal djeung barang2 tina aspal hargana noeroetkeun wawaran Direktoer E.Z. tg. 24 Ortober No. 17016 H.K.H. sakoemaha noe geus diwawarkeun ti heula.
35. tarief (sewaanj hotel apCt.
Import barang Djerman.
Diero waktoe noe geus kaliwat djalan teroes.
Koe ajana bedja-bedja tele- gram tinaperkara pamaksoe- dan nagara-nagara mitra (Geallieerden) noe rek beuki ngagentjet — perdaganganana Djerman, di dieu bisa diterang- keun, jen import nagara kase- boet bieu ka Indonesia nepi ka ajeuna masih keneh teroes djalan sakoemaha biasa, sarta langsoeng katampana koe pa- oesahaan Blanda. Boh ti pihak Inggris nja kitoe deui Paran- tjis nepi ka ajeuna tjan kara- napan aja ganggoean.
Demi hal sedjen noe kara- napan, tjeuk Het Nws. mah tjenah nnja eta paocesahaan- paoesahaan import Walanda didieu dina waktoe-waktoe kabehdieunakeun katangen mi- miti njokot-langkah sedjen, nja eta ngakalan meunangkeun leverancier sedjen, pikeun nga- ganti pihak Djerman, lantaran ngarasa salempang kiriman Djerman bakal disetop tea.
Koe kitoena atoeh kiriman- kiriman barang2 ti Djerman noe daratang ka Indonesia dina djero boelan September djeung October noe kakara kaliwat koedoe dianggap djadi pesenanana importeur di dieu samemehna timboel perang tea.
BE
keun pang mirahna ti ba- heula moela.
Palajanan ditanggel matak njoe gemakeun.
Bandoengsche Anotheek
Gr.ote Postweg 9 — Tel. 668-669 — Bandoeng.
e Adres noe parantos kakontjara-
Mangga boektikeun koe andjeun, aa Manna SA ana ana
Ya yag 173 up KaPIA, "IPK"
SAPTOE 25 NOVEMBER 1939 13 SAWAL 1358 aa ane PA an TA TEAM TI
Kota
Awewe Tjakra Beureum.
Reana para nonoman istri -0e ngiring ka a Tjakra Beureum,
Kadjaba noe geus diebreh- keun dina Sip. powe Kemis (mangkoekna) noeroetkeun ka- saoeran djrg. Dr. Wernink dina radio, para nonoman istri noe ngiring kana Tjakra Beureum teh henteu saperti di golongan pameget, sabab di goiongan istri mah lolobana bangsa Eu- ropa. Pangadjaran pikeun go- longan istri oge diajakeun tiloe bagian, njaeta bagian panga- djaran noeloeng | Berste Hulp) ka noe tjilaka, ilmoe ngoebaran djeung ngoeroes noe gering sarta diadjar kana digawe
(praktijk) di roemah sakit.
Oepama geus tamat tina cur- sus noeloeng ka noe tjilaka toeloejna diexamen sarta noe loeloes dibere diploma ,,Adsp.
Helpster." Ti dinja teroes koe- doe diadjar digawe di roemah sakit nepi ka 3 minggoe (80 djam) lilana, sarta eta Adspi- rant Helpster teh toeloej dibe- noem kana Helpst r kelas 5.
Sanggeus tiloe boelan digawe dina Helpster kelas 3 dibenoem deui kana Helpster kelas 2 djeung dimana geus djedjeg ge- nep boelan digawena dibenoem deui kana Helpster kelas 1.
Nepi ka ajeuna Tjakra Beu- reum di Bandoeng teh geus boga S Helpster kelas 3, 1 Helpster kelas 2 djeung 9 Helpsterkelas 1, djadi kabeh aja 18 Helpster noe baroga diploma.
Ari diadjarna digawe para Helpsters di roemah sakit Juliana. Pikeun ieu kaperloean ngadjar digawe ka para istri Tjakra-Beureum teh Haminteu geus ngahadja ngajakeun hidji verpleegster, sarta patali djeung ieu oeroesan pagawean geus diadengkeun hidji sub- comite noe diwangoen koe para istri noe koedoe djadi peran- taraanana para Helpsters djeung Pangoeroesna ,,Tjakra Beureum."
Rengrengan pangoeroes sub comite kaseboet nose panglo- bana kapasrahan pagawean dibangoen koe para djoeragan istri van den Akker djeung de Leede.
Henteu beda djeung golongan pameget, pikeun para Helpsters oge diajakeun oefening, nya eta opat powe saminggoe kalawan pingpinan sub comite kaseboet, sarta hasilna njoe- gemakeun pisan.
Dina tangggl 1 Oct. n.a.k.
geus diajakeun deui 3 cursus E.H.B.O. pikeun 96 para istri bangsa Europa.
Noe rek miloe kana ieu cursus teh katjida lobana, nepi,ka henteu bisa ditampa sawareh mah, lantaran noe mingpin cursusna koerang ke- neh. Djadi kapaksa koedoe ditahan, ngadagoan cursus n.b.d.
Ari cursus hal E. V. tea di- pingpinna koe doea verpleeg- sters, nja eta Zuster de Waardt djeung Zr. Erwin, sarta dina waktoe ieu geus aja 2 cursus noe dibangoen koe 24 cursisten.
Ajeuna hal para istri Indo- nesia noe ngiring kana Tjakra Beureum.
Ti barang mimiti ngadjar roe ditampa teh ngan para istri bangsa Europa woengkoel.
Ari sababna Jain pedah comite henteu boetoeh koe para istri Indonesia, tapi sabalikna co- mite mah katjida hajangna bisa meunang bantoean ti golo- ngan istri Indonesia teh, ngan bae katjida soesahna bisana, lantaran oemoemna anggapan di golongan istri Indonesia kana hal Tjakra Beureum mah lain deui djeung di bangsa Europa.
Hasilna eta pamaksoedan sanggeus comite sawatara boe- lan ka toekang ngarasa pohara perloena digawe babarengan djeung para istri Indonesia, teroes madjoe ichtiar, nja eta sakoemaha noe geus kadjadian
—kalawan bantoean ti Kng.
Boepati djeung djr. Patih Ban- doeng noe katjida gedena—
comite geus bisa ngajakeun
ka doea kali sarta loba pisan para istri Indonesia noe mere- loekeun ngiring kana rioengan kaseboet.
Dina mimiti diajakeun rioe- mah beunang diseboet-
harita aja 82 para istri Indo- nesia noe kareresa ngiring kana cursus Tjakra Beureum.
Patali djeung hasilna eta rioengan, mimiti tanggal 1 October n.a.k. geus diajakeun 3 cursus hal noeloeng ka noe katjilakaan JE.H.B.O.j kala- wan pingpinan para djrg.
doktor R. Djoendjoenan, R.
Soemeroe, R. Sastrawinangoen djeung R. Soetedjo.
Ti golongan Menado aja 15 djeung Tionghoana aja 24. Noe mingpin ieu doea golongan teh mej. dr. Gerungan djeung dr.
Kampman. Pikeun kaperloean icu doea golongan geus diaja- keun hidji dames sub comite noe diwangoen koe para djoe- ragan istri Gondhosoemeno djeung Poeradiredja.
Sakitoe kaajaanana Tjakra Beureum tjabang Bandoeng teh.
Moega - moega koe diebreh- keunana maksoed, pagawean djeung hasilna ..Tjakra Beu- reum” teh sing bisa nambahan kana kapertjajaan balarea djeung henteu ham-ham deui ngabantoe ka 1eu comite kala- wan ngorbankeun — tanaga djeung doeitna, socpaja ieu camite djadi beuki tambah ka- koeatanana sarta sawaktoe- waktoe bisa noeloeng saper- loena ka sakabeh oerang Bandoeng.
Doeit noe pang pereloena pikeun Tjakra Beureum mah, sabab katjida gedena ongkos2- na, nja eta pikeun kaperloean ngajakeun oebar-oebar djeung parabotna, papakean (uniform) pikeun transport sectie noe anjar djeung ngajakeun reserve- fonds keur engke, dimana geus nepi kana waktoena aja ba- haja noe ngantjam ka oerang sarerea, noe lain saeutik- saeutik bakal makena doeit.
Koe sabab kitoe sarerea oge pereloe koedoe ngabantoe hal ieu, sarta leuwih oetama Ia- moen kareresa moendoet djadi elid Tjakra Beureum.
Tjoekoep koe kartoepos ata- wa nelpon pikeun soegri noe ka- goengan maksad ngadeudeul ka Tjakra Beureum teh.
Adresna Secretariaat ,,Tji- taroem straat 16”, telpon no.
1083.
Noot Red.
Noeroetkeun bedja dina nga- djarna atawa ngadjarkeunana pangadjaran theorie dina cur- sus Tjakra Beureum noe tem- patna di kantor R.R. babasa- anana make basa Walanda woengkoel, sedeng moeridna (cursisten-na) dl antarana aja (bisa djadi loba) noe koerang tabah (teu ngarti pisan) kana eta basa, oekoer hidji doea ketjap.
Koe lantaran dina njeloeka- nana oge, boh dina koempoe- lanana comite, boh dina wawa- ranana, teu ditetelakeun jen eta cursus teh pikeun noebisa (ngarti) basa Walanda woeng- koel atoeh dina berejekna noe menta jadi cursist-na oge tjampoeran (roepa-roepa pa- ngartina).
Ongkoh kapan kitoe noe di- maksoed koe comite oge, nja eta teu ngoekoer cursisten-na koe basa djeung koe golongan.
Djadi sakoemaha noe kase- boet di loehoer jen di antarana cursisten aja (loba) noe teu ngarti basa Walada, perloe boeroe2 diajakeun robahan.
Nja eta koedoe ngajakeun afdeeling Maleisch noe tina ngadjarna teroes kana sagala oenak-an'kna, boeckoe panga- djaranana enz. make voertaal Maleisch.
Perloena soepaja pangadja- ranana atawa pamaksoedanana comite oelah moebadir.
Nepi ka waktoe ieu mah
cursisten teh loba noe siga
monjet ngagoegoeloeng kalapa bae njarekel boekoena teh.Eta tjenah dina waktoe di- adjarna, lamoen ditanja, loba noe njeboetkeun ngarti, tapi ieu teh pedah kahalangan koe ka- era bae. Era koe batoer noe geus ngarti.
Noe matak perloe diajak henia, meungpeung teu atjan
ngan
keun teu atjan aja hasilna, tapi di noe ka doeana mah|
njoegemakeun pisan, sabab
SIPATAHOENAN
Ti Januari n.k
Beubeunangan dienst Postkantoor
. October 1939.
Beubeunangan dienst post djero taoen ieu (ti Jan. n. k.
Oct. n.a.k.) teh, leuwih rea ti batan taoen toekang.
Kieu berendelanana :
LL Lara Kemana Lea Lae ana
Jan./Oct. 1938. 110.457.543
1939 Post |Telegraaf | Telefoon | Djoemlah
| |
Januari 1.045.295) 394.687| 657.001 2.096.983
Februari . 1.117.121) 3260311 654.785, 2.097.937
Mart Ietnp 1.053.491 411.035 656.162 2.120.688 April 1-090.638! 338.160: 603.266: 2.092.064
Mei . 1.091.842! 359.357, 668.007| 2.119.206 Juni. 1.112.696| 417.775, 677.972! 2.208.443 Ine... 1.145.186| 357.668! 681.585! 2.184.439 Augustus. . . 1.163.798! 407.201 696-290 2.267.289 September »)1 1.092.612! 787415 771-310 2.651.337 October 2)4 1.112.033! 594-280 — 716171! 2422484
Jan. /Oct. 1939. 1 1.024-712| 4.393.609 6.842.549 22.260.870
3.655-03, 6.421.240 20.534.186
") Angka-angka pikeun saheulaanan.
Hadji Abdoelah Apandi djeung Wadana Tjiparaj.
Mangkoekna Sip. dina lam- baran kahidji pagina tiloe geus ngamoeat bantahanana H. Abd. Apandi ka djr. Wa- dana Tjiparaj noe noeding toe- kang tipoe djeung geus dihoe- koem enz. enz.
Ajeuna tina hal eta teh redac- tie geus nampa deui katerangan ti sedjen pihak di Tasikmalaja noe ngoeatkeun kana katera- nganana H. Abd. Apandi kase- boet.
Nja eta nerangkeun, jen H.
Abd. Apandi teh sama sakali teu atjan ngarasa dihoekoem, dikotektak dina register land- raad oge teuaja ngaraneta teh.
Boedak noe leungit tea.
Kapanggih deui.
Ti heula Sip. geus ngabe- djakeun jen ngaran Tatang moerid sakola Pasoendan Tji- mahi geus leungit.
Ajeuna eta boedak, teh geus datang deui (sorangan) ka se- poehna, tjenah mentas ne- poengan pamili2 di djaoehna patali djeung lebaran.
Koempoelan R. R.
dipoendoerkeun ? Noeroetkeun soeratna Coll.
v. Gecomm. R. R. Bandoeng No. A. 1599-1- R R—sakoemaha anoe geus diterangkeun dina Sip. ti heula, jen koempoelan R.R. Bandoeng teh, baris di- ajakeun dina powe Senen pa- geto tg. 27 November 1939.
Ajeuna noeroetkeun soeratna Coll. v. Gecomm. tg. 22 No- vember 1939 No. A. 1640|1/RR, koempoelan kaseboet teh, teu bisa diteroeskeun, dipoendoer- keun kana tg. 11 December noe bakal datang.
Naon sababna noe matak dipoendoerkeun, noeroetkeun soerat noepandeuri, henteu di- tetelakeun.
Aja saratoes djelema noe dihoekoem.
Poetoesan Landgerecht.
kamari.
Powe kamari (24 Nov.) woengkoel aja 103 djelema noe didjagragkeun ka Landgerecht lantaran roepa2 perkara pa- langgaran Politie djeung Ge- meente-verordening, maling djeung noe oedar-ider teu poe- goeh padoemoekanana sarta teu aja noe henteu ditibanan hoekoeman.
Noe koedoe dipoendoerkeun papariksaanana ngan aja tiloe- an. Ari noe saratoes djelema dihoekoem dengda nepi ka f 15,— djeung pandjara henteu leuwih ti saboelan.
Pasamoan oemoem Gapi Dina tanggal 10 December.
Malem Djoemaah n.a.k. di societeit Mardi Hardjo geus diajakeun rioengan koe para pangoeroesna pagoejoeban2 di Bandoeng noe kabeungkeut koe Gapi.
Noe daratang teh para oe- toesan ti Pasoendan, Parindra, PI.I. djeung Partij S.I. Indo- nesia.
Noe dibadamikeun dina ieu rioengan teh hal ngajakeun gempoengan gede (openbaar).
Poetoesanana eta gem- poengan Gapi teh baris diaja- keun di Bandoeng dina powe Ahad tanggal 10 December n.b.d. sarta geus diajakeun comite pikeun ieu kaperloean oge.
Demi eta comite diwangoen koe para djoeragan doktor
Menoeroet kabaran d Confectie dan Tailleurs
kerna sebegitoe djaoe N maksoed bocat oesahak makerij.
bahan Jas meloeloe
KEPERLOEAN oentoek Smoking enz,
Harep ini keterangan
rioengan propaganda di pen-
dopo kaboepaten, malah nepi
leuir teuing.Groot Confectie
& Tailleurs Bedrijf
warta bahwa N. V. kita hendak oesahaken lagi
Ini kabaran adatidabenar,
N.V. kita tetap oesahaken pendjoealan kain' Tussore dan Linnen, dan Dames Mode Manufacturen.
Bisa djadi kabaran ini kliroe di artiken, berhoe-
boeng N. V. kita poen hendak loeasken BARANG ' kras, Paarde-haar, Kameel-haar, Voering kapas- soetra- dan katoen, Reverzijde dan pike-vest oentoek
Sementara kita poenja persediaan Moderne Hee- renstoffen, poen teroes dibesarken.
N. V. Handel Maatschappij , voorheen TAN TJOEI GIN PASAR BAROE 50 — BANDOENG.
i loewaran, ada disiarken
Bedrijf.
.V. kita tida ada kandoengen Confectie atawa Kleer-
venmonay-00 -—-
jang terbikin dari Wool,
Kleermaker?, seperti Kain
mendjadi djelasnja.
Dengen hormat,
LAMBARAN KA
terliti sekali dan achli?.
jang tiap' pisau akan mengasih
...
ADALAH PISAU TJOEKOER BAIK JANG MOERAH HARGANJA.
Pisau' MEM terbikin dari wadja jang pa- Ka ling haloes dan di asah dengan sangat
diperiksa oleh Satoe kepastian boeat toean, kepada toean. Tetapi waktoe membeli- pisau itoe moesti ada merk MEM
I No. 279 TAOEN yy XVI
Tea EK TE LLY L Ta LAN TE obi Se Dg
TN
PE NETILIN-I kapsessan
model seperti
nja toean haroes periksa jang diatas Pan ria
Terbikin di Engeland. Mah
Moerdjani (Parindra|, Ketoea, Atmadinata (Pasoendan), wa- kil Ketoea, H. Kartasasmita (Pasoendan) Penocelis I, E. Sas mita (Partij S.I. Indonesiaj,
Penoelis II, Natzir (P.LI.) Bendahari, Soedjono |Pasoen- dan| Ali Tirtosoewirjo (Pa- rindra), A. Sabandar (Partij S.I. Indonesia) djeung Ansari (P.LIL.) Pambantoe.
Noe baris biantara dina gempoengan kaseboet teh para oetoesan ti opat pagoejoeban noe kaseboet, hidji-kidjina pa-j goejoeban saocerang.
Koedoe diajakeun deui ronda!
Kapalingan di internaat Juliana ziekenhuis Kadjaba mindeng pisan ka- palingan, sanggeus henteu di- ajakeun ronda, roemah sakit Juliana djeung internaatna teh djadi teu aman.
Anjar keneh geus kapalingan kareta mesin. Lima kareta me- sin sakali maling teh, sarta nepi ka ajeuna tjan aja kate- rangan saha noe malingna, malah beuki mindeng bae noe maiing, sanadjan sakitoe hese- na rek asoep ka dinja teh, sa- bab disisi dipager djeung di toe- kangna dibenteng.
Ari noedipalingna teh saka- panggihna bae, dalah kenteng katja oge dibawa, malah basa malem Kemis n, a.k. oge geus datang deui bangsat teh, sarta noe dipalingna oge henteupira, njaeta 5 samping noe keur di- darajkeun djeung 1 handdoek.
Noe Kapalingan.
Laporan tanggal 24 Nov.
Poekoel 8: Mevr. LAH. di Naripanweg Ha lapor jen peu- tingna kapalingan roepa2 ba- rang vapakean.
Poekoel 9—80: J. W.J. di Biruno Groeneveldweg no. 1 poepoelih jen peutingna kapa- lingan sababaraha peso Gero Zilver, 2 handdoek djeung 10 endog hajam, kabeh ajaf 17 50 pangadjina.
Poekoel 11.45: mej. C.P. di Zargulieweg no. 9, kapalingan erlodji tangan awewe tina pla- tina djeung make berlian, har- gana f250,—
Poekoel 3: W.L.T. di Riow- straat 51 kapalingan hidji ba- djoe flanel, 1 loket eusi erlodji emas merk Election katoet rantajna djeung hidji vulpen, djoemlah — pangadjina aja f 181,50.
Kabeh tjan meunang kate- rangan saha bangsatna.
Meisjesvervolgschool di Bandjaran.
Dina taoen 1937 koe R.R.
geus dipoetoes baris ngomean adegan sakola nve kaseboet ka- lawan ongkos f305—, tapi nepi ka taoen 1938 teu atjan di- omean keneh, sabab katimbang leuwih hade ngadegkeun deui bae, sarta sanggeus dibadami- keun deui koe Raad toeloej ditetepkeun jen pikeun nga- degkeun eta sakola noe gedena D kamar teh ongkosna f 4000.
Dapoer, tempat paranti ngali- tjin, patjilingan, soemoer noe make toeroeb djeung tempat paranti njeuseuhan f 1.6000.-—
Dina pasamoan R. R. tanggal 11 Dec, n.b.d. ieuoeroesan ba-
ris dibadamikeun deui, sara lamoen Raad panoedjoe baris toeloej digarap.
Gemeente Cridiet instelli- ngen.
Bedrijfs fonds Inl. Gemeente Crediet instellingen di djero wewengkon kaboepaten Pan- doeng pikeun tacen 1910 teh baris diatoer kieu:
Bantoean R. R. Bandoeng f 14.499, bank2 desa djeung loemboerg2 desa koedoe majar 0,6 cent oenggal ngindjeumkeun f 1— djeung 14 cant pikeun oenggal 1 Guintaal pare, sarta tina doeit noe aja di A.V.B.
1 pCt. kalawan diwangenan saeutikna f 10.—
Ini.
Armenzorg R. R.
Pikeun taoen 1940 pangue- roesn ,,commissie van Advies voor de Armenzorg“ (hal ngoeroes noe mariskin) teh baris diwangoen saperti di handap ieu:
Elid djeung Voorzitter: Rd.
Rg. Djajakoesoema. Para elid: D.K. Ardiwinata, koelir, Ong Soe An, elid R.R., H.J Eijsma, koelir djeung M. Wid- njo alias M.H. Abdoellah, koelir.
Hal bantoean doeit ti R.R. ka Vorl tea.
Noeroetkeun soeratna Ma- djlis Koemetir R.R. Bandoeng tanggal 17 Nov. n.ak. (Pew.
Kaboepaten No. 47), patali djeung soeratna Madjlis Gede- puteerden tanggal 17 Oct,n.a.k., bisloeitna R.R. Bandoeng tang- gal 28 Dec. 1937 No. 61-21 R.R. hal mere bantoean doeit ka Vorl teh rek ditjaboet deui bae.
Noeroetkeun soerahna Ma- djlis Gedeputeerden noe kase- boet eta teh tjenah ,.njoempo- nan kana dawoehan Pamaren- tah” (voldoening aan ceen Regeerings uitnoodiging). . ...
R. R. djeung Bandoeng Vooruit Baris mere bantoean doreit f 1.900.
Pikeun kaperloean moeka djalan mobil Paseh — Kawah Kamodjang noe pandjangna aja 17 K.M. sarta ongkosna ditaksir aja f 1.5000.—, pagoejoeban ,»Bandoeng Vooruit” geus men- ta ka R.R. Bandoeng soepaja dibere bantoean doeit f 1000.—
Noeroetkeun ontwerp besluit- na noe baris dibadamikeun dina pasamoan R. R. n.b.d. ,,Ban- doeng Vooruit“ oge baris dibe- re f 1000.— ngan bae dibikeu- na ieu doeit f 1.000— tehlain ajeuna. tapi engke dimana eta pagoejoeban geus boga noe f 14.000,— deui. ,
Tjirebon
Patih Tjirebon.
Noeroetkeun bedja dibe- noemna Djrg. Dendadikoesoe- ma wadana 'Tjiledoeg kana Patih Tjirebon teh geus.opisil.
Djakarta
Kaajaanana toecan Injo Beng Goat.
Noeroetkeun soerat kabar Keng Po kaajaan toean Injo Beng Goat fdjadi lain Hoat) dina waktoe ieu mah doktor teu atjan ngidinan ka para kantja atawa sobatna pikeun
ngalongok.
s$ 17
4 Si Tea ix
SAPTOE 25 NOVEMBER 1939 13 SAWAL 1358
VO.R.L.
Zender YDH 7
17,00
17.15 17.30 18.00 18,15
18,30 19.00 19.15
19.30 20.00 21.00
Goltl. 85.96 Meter Senen 27 November
Kabar penting Lacve Ambon L:goe Krontjong Lagoe Hawailian
Benta soerat kabar (“oen- da) Pauze
Lagoe Bali
Berita soerat kabar (Indo- nesia)
Lagoe Soenda
Peladjaran Gamelan dari Gedong P. M. H. B. IL.
Radiotoneel dari Gedong PMH BI terpimpin oleh locar negeri ter-
toean soengadji
Melandjoetkan peladjaran
GamelanToetoep.
21.30 2300
Selasi 28 November Kabar logar negeri ter pent ng
Lapoe Melajoe Lagoe Djawa
Lagoes Soenda (bobodo ran)
Berita soerat kabar (Soen da) Pauze.
Lagoe Gambang kromong Berita soerat kabar (Indo nesia)
Lagoe Soenda
Pidato tentang ,Agama Islam" oleh Mevr. D.
Pardjaman Lagoe Toerki Lagoe Anekawarna Lagoe2 Manasoeka me noeroet permintaan (plaat plaat grammofoon) Toetoep.
17.00 17.19 17.45 18 00 18.15 18.30 19,00 19.15 19.30 20.00
20.30 20 45 21,00
22.00
N.LR.O M.
DJAWA BARAT
Sener, 27 November.
Bandoeng 1! 192 dan III 50 Batavia II 197
6.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 603 Lagoe2 Malaya Singapore an.
630 Berita Pers
6.35 Lagoe? Gamelan Degoeng 7,00 Tanda waktoe
Serba-serbi krontjong 7.25 Berita Pers (oelangany 7.80 Toetoep.
Bandoeng Il 192 danlll 50, 12,09 Tanda waktoe. Pemboeka- 12.03 Matinee-Concert oleh Stu- an dio Urkest bahagian Ha- walian dan extra dibawah pimpinan Poniman 1300 Gznding2 Djawa Tengah 13.30 Berita Pers
13.49 agoe2 Soenda 1400 Lagoe2 Tionghoa 14.20 Berta Pers (oe angan) 14.380 Toetoep.
Batavia II 197
12,90 Tanda waktoe. Pemboeka 12.03 Boenga rampai an
12.45 Lagoe Arab modern 18.00 Gending2 Djawa Tengah 13.30 Berita ters
1340 Lagoe2 Soenda 14.00 Lagoe2 T.onghoa 14.20 Berita Pers (oelangan) 1430 Toetoep.
Bandoeng Il 192, Batavia 11 191 PMH 45.
1700 Tanda waktoe Pemboeka- 1703 Isi programma an
17.05 Sekar Famile Orkest ketja- pi dbawah pimpinan R.
Emoeng Poerawinata 18.35 Lapoe2 gambang kromorg 19,00 Pemandangan oemoem oleh
t. D. Koesoemaningrat 1920 Loedroek Doerasim 19,40 Berita Pers
20.00 Tanda waktoe
Amateur radio hoorspel d - bawah pimpinan K. Sjam 2120 Lagoe2 Amhon
21.380 Studio Orkest dibawah piinpinan Jan Schneiders 23.00 Toetoep
PMN 29
2200 Studio Orkest dibawah pimpinan Jan schneiders 2310 Persatoean Minangkabau
dibawah p'mpinan Boe-
joeng Arifin
2400 Toetoep.
N
"2
“sa Ng LS Lg
C ,
MO Har san y ND
SIPATAHOENAN
: KAA Tapa,
«« LI
S3,
dan terpordji kemoestadjabanniaoleh segala bangsa.
Dalam:
boleh .ketinggalan bekel
sad Obat Tjap Marjanl
perdjalanan uda
4 BISA DAPAT BELI DI SEGALA TEMPA
na DARA EN PIESA TA TEMPAT
An ea Pan ae Sa Sa aa na
Dienstregeling Autobusdienst &li Babah 1939. HB
SOEKABOEMI TJIANDJOER — BANDOENG
Soekaboem: 545 645 815 915 1115 1145 1245 1315 1445 1515
Soekarad:a 555 655 825 925 1125 1155 1255 1325 14595 1525 Gekbrong 615 715 845 945 1145 1215 1315 1345 1515 1545 Wr, kondang 630 730 400 1000 1200 1230 1330 1400 1530 1600 Haa A 645 745 915 1015 1215 1245 1345 1415 1545 1615Tjiandjoer 5-55 755 “925 1025 1225 1255 1355 1425 1555 1625
Tjirandjang 70 820 950 1050 1250 1320 1420 1450 1620 1650 jipeujeum 731 831 1001 1101 1301 1331 1431 1501 1631 1701 Radjamandala 747 847 1017 1117 1317 1347 1447 1517 1647 1717 Tjipatat 755 855 1025 1125 1325 1355 1455 1525 1655 1725 Padalarang 820 920 1050 1150 1350 1420 1520 1550 1720 1750 Tjimahi 835 4935 1105 1205 1405 1435 1535 1605 1735 1805
Bandoerng 900 1000 1130 1230 1430 1500 1600 1630 1800 1830 Y
BANDOENG -- TJTANDJOER t SOEKABOEMI w Bandoeng 615 bis 815 Sis 915 1315 1345 1515 1545 1715
Tjiwahi 640 710 840 910 940 1340 1410 1540 1610 1740 Padalarang 655 725 855 925 955 1355 1425 1555 1625 1795 Tjipatat 720 750 920 950 1020 1420 1450 1620-1650 1820 Radjamasrdala 728 758 928 4958 1028 1428 1458 1628 1658 1828 Tjipeujeum 744 814 944 1014 1044 1444 1514 1644 1714 1844 Tjirandjang 755 825 955 1025 1055 1455 1525 1659 1725 1855
Tiiand 820 850 1020 1050 1120 1520 1550 1720 17 50 1920
Lan joe 830 900 1030 1IlOO 1130 1530 1600 1730 1800 1930
Wr. kondang 845 915 1045 1115 1145 1545 1615 1745 1815 1945 Gekbrong 900 930 1100 1130 1200 1600 1630 1800 1830 2000 Soekaradja 920 4950 1120 1150 1220 1620 1650 1820 1850 2020Soekaboemi 930 1000 1130 1200 1230 1630 1700 1830 1900 2030 Y Autobusdienst ,Alibabah” Aman dan Santosa, Menjenangken din Mengoembiraken.
Pesenan diperbatken bistel-bistel didjaga bak Selamanja kita sedia Autobusoentoek Excurste (Pic Nic). segala kapentinganja bisa berdami. dengen harga jang menjotjoken.
YDX 4155 (Djam Sumatra ortara) 700 Tanda waktoe. Pemboeka- 7.03 Lagor2 Mesir an
730 Ketoprak ,Darmo 'Tjarito”
8.00 Toetvep
YDX 4155
1700 Tanda waktoe Pemboeka- 17.03 Non S'op krontjong-concert an 1745 Loedoek
18.15 Lagoe2 kh em
1845 Orkest , Madjel s gambces modern“ d pimpin oleh S.
Jusuf
19.45 Lagoe2 Hawaiian Barat 20,10 Tuetoep
Tionghoa yang
Selasa, 28 November, Bandoeng Il 92 dan 1! 50
Batavia 11 197
6.00 Tanda waktoe Pemboeka 6.03 Lagoe2 gambang kromong an 630 Berita Pers
635 Lagoe?2 Arab modern 7.00 Tanda wak'oe
Krontjong modern 725 Berita Pers (oeiangan) 7.30 Toetoep.
Bandoeng 11 192 dan Ul 50, 12.00 Tanda waktoe Pemboeka 12.03 Poerwakanti (TI Orkest ke- an
tiapi, dibawah pimpinan R Emoeng Poerawinata 18.30 Berita Pers
MEDAN
13.40 Poerwakanti (II)"420
430 Berta Pers “oelangan)
Toetoep
Batavia II 111 -
Tanda waktoe. Pemboeka-
an, 12.00
1205 Lagoe? ketjapi Soenda 1245 Kruntjong dan stamboel 1530 Berita Pers
1340 Lagae2 Tionghoa Car on 4.00 Gamelan Djawa dasi Ma-
gelang
1420 Berita Pers (oelangan"
430 Toetoep
Bandueng I1 192, Batavia 11 197, PMH 46.
1700 Tanda waktoe. Pemboeka 1703 Is provramma an
705 Studo Orkest bah lagne?
Menado dan Ambon diba wah pimpinan Poniman 18.30 Kitab Indjil oleh Ocro 190 Lapoe2 Geredja
910 Pembrantasan Madat d bi tjarakan oleh toean Karto darmodjo
19 50 Gamelan Si enda 1940 Berita Pers 2.60 Tanda waktoe
Oejon Uejon dari Centraa!
Ngabean Studio Mavro 1.00 Toetoep
PMN 29
22.00 Oejon Oejon dari Centraa' Ngabean Stud:o Mavro 2300 Studio Orkest bahagian
lapoe2 Melajoe dibawah pimpinan Atoengan.
"400 Toetoep.
MEDAN
YDX 4155
(Djam Sumatra Oectara) 7,00 Tanda wiktoe Pemboeka 703 Poespa ragam an
730 Gending? Djawa 8.0 Toeteep.
YUX 41.55
:7.00 Tanda waktoe, Pemboeka 1703 Lagoe? Tionghoa modern an 17 40 Lngoe2 gamb. es
18.20 Lagoe2 kront,01g 1845 Lagoe?2 Malaya 1900 Ilmoe Kesehatan
ngan Dr. M. Amir 19.20 Lagoe2 Mesir 20 00 Toetoep.
pencra-
N.L. R. O.M.
DJAWA TENGAH DAN TIMOER.
Selasa, 28 November, Djokja 11 128, Semarang IT 189,
Soerabata 1! 61 daniV 129,
solo li 120
v.0) Tanda waktoe Pemboeka- 6,03 Gender dan Tjelempoeng: an.
Concert (1) dipimpin oleh M. Kartosoedarmo
6.40 Beri:a Pers
645 Gender dan Tjelempoeng- Concert (I')
700 Tanda waktoe
Gender dan Tjelempoeng Concert (Ill)
1.25 Berta Pers (oelangan).
730 Toetoep
Foerabaja II 61 danlY 129
|
|
LAMBARAN KA I No. 279 TAOEN KA XVI Mn ear 1200 Tanda waktoe Pemboeka
12,03 Lagoe? Laoelan Tedoeh an.
12,30 Lagoc2 T onghoa, “hinghzi 13.00 Lagoe2 Arab modern 15.20 Berita Pers
1330 Wajang Orang ,Saritomo"
1400 Lagoe2 Tionghoa modern 1420 Perta Pers (oe angan 14-30 Tovetoep
f jakja Il 128, Semarang Il 189 Soerabaia 1! 61 dan IV 129,
Solo IL 120
17.0 Tanda waktoe. Pemboeka 17.03 De Nuchtegasl (1) Orkes: an
kronijong, dip mpia oeh Harry Lapat
1815 sport dib tiarakan oleh t
" oegjani
18.30 De N-chtegaal (II) 1900 Tanda waktoe
Berita Pers dan Dagang 19.15 Memba'as soerat2 dan rap:
port,
19.20 Mme Bidia Masabn
soeara
19.30 Pemandangan oemoem » eh t. Soemarto Djojod hardjo 19,5) Lagoe2 Soematera
200) Oejon Ocjon dari Centraai Ngabean Studio Mavro di
Djokja
1.00 Toetoep.
ber-
V.O. R. O.
Zender Y. D.G. 8
Golflengte 89.82 M.
Senen 27 Nov. 19.9.
II Pakelah toean poenja batterif
|| ready dalem gagangnja jang terbi- Evtready selaloa bisa dipertjaja,
Pa nenen ana
oe dengen penerangan.
Sana Eveready tida Aa oean
h 9
Il dan ja melindoengken aa bahaja jang mengantjem di tempat gelap. Barterij' Pa sad pom paling moerah harganja, kerna bisaterpake Jl lebi lama.
| kin dari koeningan tebel, sama peer Eve ||
Eveready, la membri.
ken boeat
1000 Roepa2 lagoe Hawa ian 2 w0
10,30 Roepa2 lagoe Barat ae)
11.00 Roepa? lagoe Ambon 1200
11.30 Roepa2 lagoe Hindoestan| ,, 3,
12.00 Roepa2 lague Djawa IN12,30 Roepz2 lagoe Soenda HN
1300 Roepa2 lagoe Kron'jong Leo) dan Siamboel
1330 Roepa2 lagoe Tiong Hoal 1400 14,00 Berhenti.
1700 Roepa2 lagoe Arab 17 00 17,30 Roepa2 lagoe Gambang
Kromong
1800 Rnepa2 lagoe Melajoe “e
bereng ga
18.39 Roepa2 lagoe Leloerjon 130 19.01 Pembarjaan dari “oerat2
kabar 18.00
19 0 Roep32 lagoe Kua Tcem: 1830
boe Pa
20.00 Ketjapi Orkest Sekar Galih 19.00 Sedjati dipimpin oleh 1 | “"—
Padmascekarna
2300 Rerhenti. 19.30
20 00 Se'asa 28 Nov 1939. ? 10,00 Roepa2 lagoe Tiong Ha»a 1.30 Roepa2 lagoe Gambang! 24 00
Kromons
Roepa2 lapoe Soenda Roepa2 lague Djawa Roepa2 lagoe Arab mo- dern
Roepa2 lagoe Ambon Roepa2 lagoe Hawaiian Roepa2 I-goe Krontjong dan siamboel
Berhenti
Keterangan Agsma Islam oleh Persatoean Isiam tjb.
Mr. C dipimpin oleh toean Moh Hoed
Roepa2 lagoe Hindustan Roepa2 la»
berang Roepa?
Kromong
Pembatjaan dari Soerat2 Kabzr
oe Melajoe Se- lagoe Gombarg
Lagoe2 Hinduestan
Gamelan seenta Galoeh Pakoean dipimpn oleg 1 D. Kartaatmagja
Berhenti
LINA |
Parlement Indonesia !
PARLEMENT INDONESIA telah diandjoerkan oleh GAPI sebagai soeatoe kepentingan jang terbesar
| bagi noesa dan bangsa Indonesia dalam wektoe ini. Seloeroeh Ra'jat Indonesia haroes mengenali, dan wadjib mengikoeti andjoeran itoe!
rlement Indonesia !
Itoelah nama brosoer , GAPI" jang memoeat verslag stenografis daripada andjoeran GAPI INDONESIA BERPARLEMENT dalam rapat ramainja di Djakarta, dan jang dapat dipakai pedoman oentoek mengenali andjoeran : INDONESIA BERPARLEMENT.
Penerbit: Gaboengan Politiek Indonesia.
Pentjitak : Drukkerij ,,Pemandangan”.
Tebalnja: 80 katja, ditjitak diatas kertas baik dan di-zet dengan intertype, djadi enak boeat dibatja dan dihiasi dengan tidak sedikit gambar.
Harga 1 brosoer (terhitoeng ongkos kirim) : 50 sen boeat langganan soerat kabar ini:
75 sen boeat boekan langganan soerat kabar ini.
Dikirimkan hanja sadja setelah ocang harga pese- ditangan badan jang oleh GAPI dipasrahi mentjetak dan mengoeroes pendjoealan,
IM
| Ih
Pa
tentang : sebagai
nan sampai ja'ni:
DRUKKERIJ
"PEMANDANGAN"
Pesenan bisa ditrima moelai sekarang dan meloeloe pada adres ,,Pemandangan” terseboet.
Sekretariaat ,GAP 1”
Senen 107, Batavia-Centrum.
