REcorD aan Vo

(1)

SAPTOE 29 JUL11939-

PANGAOS LANGGANAN

Sasasihon f 1,50 : sakwartaal f 4,50 Loeareun Indonesia, . . . . f6,—

Losse-nummer « « « « «10 sen

Pamajaranana kedah ti pajoen

Dikalocarkeun koe

Pagoejoeban PASOENDAN

Typ. Pangharepan Bandoeng.

No. (7! Dikalocarkeun 2', lambar

SANA ARE EN AA AA TTU ENI DEA ARUS

REcorD

aan Vo

193

DE LAGERE SCHOOL KSATRIAN INSTITUUT

Jeverde af

1 - 1939

van bet

218

ortgezet Onderwijs:

EUROPEES CLFERPLAN — SCHOOLGELJEN MET MOGER dan ELDERS — DIT JAR OOK VOORKLAS

BESBSINKEND en BELITBESTELO — Arvetnnsa- NU

5 MEUNSTRAAT 10 — 24

Economische Zaken

(Saoer djrg. OTO ISKANDAR DI NATA)

Pangadji f 45.000.000.- reana laoek anoe sabau taoen didatangkeun ti loear teh.

Satoe tanda paoesahaan di oerang atjan

bisa njoemponan kab

ti -piwoeroek-piwoelan

oetoeh Rayat.

g teh, patani sina jakin kana Ieawih aloesna atoeran anjar.

Pangbeulana osroesan zsevis-

“scherij, ngala Isook di Isoet.

Memories van Antwoord Giterangkeur, jen kaloearan keur isu -kaperloean teh ditambahan, sangkan bisa neroeskeun garapan- Rarspan anos mangpsat keur vis- echaij kaseboet, saperti naloengtik hal ksajaan sagara djeung pertjobaan nose sedjen-sedjenos.

Atoh nos aj”, pamarentah nga- Gdjelankeun atoeran kessboet keur ngamadjoekeun isu psossehaan (kabiroepap) R yat teh. Oagkoh kos abli-ahlina oge geus ditatap- keun, jen Isoek tjai teh dina barti katedaan R yst ketiida aloesna Koe Jostituut voor de Z «visecberij, dina kateranganana nomer 2 (1938) Reus diseboetkeun, jen R yat di dieu -ngadaharna eiwit (bobodas

@adog) tina sasstoan mah ngan cekoer 40pC:.: djadi hertsu sakoemaha mistina tjeuk akl:-ahline.

Sskoerangns — gampang bisa meunazg tina laoek tjai (koe djalan ), kos lantaras pangkaberikna kos R yat.

noesa Djawa ngadatangkeun Isoak ti nagara losar teb, saperti nos bisa ditosktikeun dina angks2 Csotraal Kantoor voor de S:atistier, henteu saeutik ) rata-rata satsoen pangadji f 45000.000.— Isu angka, djoemlah reana ngadatangkeun laoek ti batoer, noedoehkeun jen paoesahaan (ngala) Iaoek di orang atjan bisa njoemponan ka- bostoeh Rsyat. Djiba ti kitos teh oge noedoehkeun ajana harapan madjos paoesahaan kaseboet di oerang.

Aloes pokal Algemeen Volkccrs dietbank mapantjenao hidji ti antara ponggawana pikeun naloeng tik sosal indjeuman (hostang) "nos patali djeung proesabaan ngala laoek Rsyat di wowengkon Pasar Ikan teh. Sanadjan nos dipapan tjenkeunana saeutik keneh pisar, no kapapantjenanana mah, djoer.

gan Soenarjo, ngebrehkenn rapotan tina bal visecherij diva harti anos

roebak, anos loge, bari ditetslakaun,

jon ,ugomean prossahaan ngals laoek djeung ngadjoealua teh me mang ngsunsan kapentingan Rs yak nomer hidji."

Dina eta rapotan dirsongkeun reepa-rcepa supgesties ance aralons, keur ngamadjcekeun zseviscche:ij, seperti mom tadi di loehoer geus Gitetelakeun ka pamarentah,

Ngarah ringkes, tosloajna mah

ditosdoehkeun kana rapotanana tem. bas koe andjeunoa |djrg. O:c Iskandar di Nata)

Ngan.aja anon kondoe ngawoeng kosl djadi perbatian pamarentah teh, nja eta kongkloesina mr. Sos marjo, moo-netelakeun jen -paoosa- haan (kahiroepan) ngala Isoek di laost snos didjalankeun kos Indo- nesiars teh koedos meunang (dibara) indjeuman doeit anos bener, lanta ram: ospama teu kitos taaowande eta. prossahaan (kahiroepan) moen- Goer. Kadoea nos kaoeni dina eta

takeun, jen toekang ngarala liook nce harandjatnn di wewengkon Ideukeut) Mzosk — remen (ren) isu teh — sarta beubeusangana na dioendjslan kos mobil ka Bata wi pikeun didiosal di dieu, diwa djibkeun majar ongkos ngalelang keunana teh does kali: sakali ka regentechap gedena 4, C', dieung sakali deui ka gemeonte 5,C:.

Boner sakoem:ha-saoer mr Soe- narjo:

nleu parlos ditetelakeun daui, jen ieu atosran does kali majar padjeg ten hentsu loejoa djoung makscei decmtralisatie,”

Menta keterangan ka wakil pa marentih koamaha djalanna sangkan hal ieu bisa dibereskeun kals wan adil.

Toelorj tina perkera tataner.

Keur ka sababeraha kalina dina Memorie van Antwoord kos pama renteh diterangkeun hal maksoed djeung tosdjosanana pikeun nga- m djoekeun (namb hsn) reana beu beunangan tavi lion oekoeran lega nd anos di koe djalan mere bipih anos Remoek djeung 'piwoelang prak-prakanana melak.

'O.moemna geus pada terang, dina hal molah sawah teb, patani masih keneh kosno prak-prakanava. Pu- geuh montelna kana tali-paranti boehoen teh, njerepna roapa-rospa paham anjar katjida hesena. Isu sababn2, anos matak landbouw- voorl chtingsdienst atjan bisa rea- ros ngalarapkeun pabam anjar oge dira hal tatanen teh.

Alossns, di sagigireun meunang roepa2 piwceroek djeung ketera ngan teh, patani tea sina jakia s0 rangan, sisa ngajakinkeun koems ha leuwih alo-sna bosah atoeran anjar. Kos landbouwvoorlichtings dienst kosdos diajakaun — devi sawah pertjobaan di desa2, sawah nos ditjoba digarap (dipolah) make paham nos abli. Tjeoah eta meu- reun beurat piwaragadeunane, koedos maulian tanah (sawah) keur sta kaperlosan.

Hal isu saonjana bisa kce djalan sedjen, oepamana bas kos piligenti ngindjeum tanah (sawah) pitani.

Asal beubsunanganana dipasrahkeun ka nos boga ftanah atawa sawah), teroes pstani jakin kasa posndjoslna beubeunangan atoeran anjar, moal nepi-ke teu mikeun sawabna (tanahns) dipake kos landbouwv borlichtiagsdienst tah.

Sapantesna, boh ti pihak .pamarentab, boh ti Volksrasd aja perhatian kana hal sawah djeurg atoeran melak pare teb, lantaran keur Rsyat mah isu teh tinggal angger djadi tara sosmbar (soengapan) pangasilan nos pang- pentingan, ospama teu rek diseboat noe pangpentingna teh.

»PASOBNDAN” di mana"

njajagikeun sakola anggoeun poetra Djoeragan,

Tapotan katja panostoap, nos njari

Ud

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

Kabinet Colijn nambroe deui

Sanggeus kemari diwawarkeun bal ditarimana motis van #fkev rivg koa Tweede Kamer terhadap kabinet-Colij , aja ketarima be dja ti Dsn Har, jen kammi isoek-isoek dr. Colija ngadeuheusan ka Kangdjeng Ratoe.

Saopgeus aja bedja kitoe pan deuri djeboel deui bedje, jan kola wan opisil diwawarkeun, kabinet C-lya boboleb 3 hal isu dioendjoek keun kakg. Ritoe, sarta koe man tenna ditampi, hartins dimsnahan, ngan sanadjan kitoe, maniesna Ikg. Rsdja) moendost soepnja pa ra ministers teh sebisa tetap mantegkeun kawadjibai (gara pan-garapanana).

.

Napi ka isu bedja ditoelir, ngabandoengan pamandangan2 koran di Nederland, tjenah tjan aja tjiri-tjiri kana bisa ngabangoen

kabinet koe kacem katholiek djeung ksoem scciaal demccrast: aja nos ngaharep sospaja timbcel kabinet kabangsaar,

djaung

tapi zonder Colj»

ja .deui nos ngaharep njoba2 narik hidji-doea lemrcraat kava rengrengan pamarentab.

Aja devi badja, tj paham djeung anggapan-anggapan tangan- tangan pamarentab, journalistan djeung elid-elid Kamer teh tina hal-kabioet katjida pasoslangkrahns.

Ngan ditjowot oemoemue, gede horepan brris ngsdsg kabinet anoe dibangce1 koe kaoem katholiek, kaoom scciaal-dem, j

keuh hentew pertjaja kana pilsrg gRengeunana kabinet anoe di jadi keun koe babarenganana digawa sotara ksosm katholiek djeung kanem scciasl demccrant oge.

Gess mimiti sababaraha ngaran

oerang kasabit-sabit, saparti scciaal- demccratin W. Draes, dr J van den Tempel djeung dr ir T van dr Waerder, oge mr PJ Oud disa rehoet antjcan Finerc'en,

Atjan bisa ditangtoskeun mah ogarar2 kaseboat teb, hartina lela mah wangoenan pamarentah anjar masih keveh taja tjekeleunans.

Aja bedjana kg Radja engke pos koel 8 (peuting tadi Rsd Sip) beris ngawitan nampi para adpisosros, diantira sedjen2 k-seboet mr J R H van Schaik, vovzttar Tweede Kamer, I:oek2 msh tsu katangen aja pingaroehna kaajaan kabinet kisu ka pasar doeit tab, tapi kaso ranakeun teu bosroeng tetels.

Indonesia

FORT DE KOCK

Motie

Openbare Vergadering pada hari Minggoe 16 Juli 1939 bertempat di Balairong Nasionsl Fort da Kcct jang diadakan oleh Comite ordon- nantie Inlandrche Miatcchappij op

Aandeelen (IMA) dan Iolandsche

Vareenigingen met recbcispersoon

(IV RJ) Fort de Kcct, Grosp ge

meen:chap Minangkabau, jang tar

diri dari: ekonomi

1 Bank Nasinnsl, 2 Aboeun Goaroe- gosros 3 NV Handel Mij Iakorb.

4 Abosmn Biroogo 5 Balsi Islam 6 Persatooin Loods L ms,

Perkormooelan sociaai:1 Ho.fi

bestuur MTKAAM, 2 Hoofdbastuur

Parti, 3 Hovfdbestuur SKIS, 4 Hocfdbestuur PMKP, 5 Hovfibe- stuur Taman Rajo, 6 Hoofdbestuur

PT Moeslim, 7 PPK, 8 PKP, 9

Soerau pasar, I0 CKM, II Moehtm madjjah Baroego, 12 KMB, 13 Pel permees, 14 Moshammajij oh Terok,

15 MIK, 16 Ivsersa, 17 Pelmi, 18 SKIS, 19 OKSB, 20 MI, 21 MD

Boekit Tiaggi, 22 Pergoerosan Moeslim, 23 Msehammadij sh Tigo

Bileb. 24 PGSA, 25 Arajish, 26

PNS, 27 PGI. 28 T.man Siswa oentoek membitjarakan rantjangan crdonoantis IMA den IVR. diha- diri oleh 500 orang.

Telah mengambil :

Motie,

Msedengar: osrsian dan penera ngan (toelichting) dari Isleiders dari rantjangan ordonoartie IMA dan IVR jang dimadjoekan ke Volksraad oleh Pemerintab.

Memperhatikan : perstoeran2 da lam rastjangan ordonrantis itos.

Menimbang: bahwa, boskan sudja di Djawa dan Madosra, djoe ga di Tanah Seberang terlebih- Isbih Minangkabau.

1 kemadjosan ekonomi Rs'jat sangat boetoeh kepsds oendang2 jang menentoekan hak parsekoe tosan seprrti ord. IMA, dan.

2 djawisas oentosk keselamatan hak-hak daa harta perkoampoelan perkoewpselan Boemipostera, baik jarg bersangkoet dengan sport dsb.

teroetama lagi perkoempoelau jang menjangkoet dengan pangormpos lan harti oemoem, seperti zakat, wakaf, derma dsb. menueroet peratorran agama Islam, san

bostpah akan oendang-oendai seperti “ordonvantia I VR ini se dangkan oentosk Karkganoot:chap pan soedah ada KB 29 Juli 1925 (S:b), 1927 do 156).

3 beberapa fasal dalam rantje- nyan osndang-oendang IMA dan IV R ini, jang merganai ban zagel, veonool pbelasting, —losas-hak poenja-tanah, lama - berdirinja, dirisa terlilos barat bagi per- sekoatosan Bremipoetera jang akan berlindosng dibzwah ord. ini, Memoetoeskan :

memohonkan kepada Volksrasd dan Pemerintah dengan hormat : 1 soepsja ord IMA dan IVR ini serentak (sama waktoenjs) di- djalankan di Diawa dan Madoera dengar Tarah Sebarang, sekoerang koerasgnja di Groepgameenschap Minungkabau,

2. soepajs diadakan perobahan perobahan sadapat-dapstaja.

?, zagelrecht soepaja seboleh-bo lehnja dibebaskan,

atau sekoerang-koerangnja ditos roonkan simpai 'etinga2)ja I pC:.

b. Vennootschanbelasting (jang sama dangan N V Eropah) so dibebaskan boeat 10 tahosn njs, Isaperti kebebasan jang diberi kap: Rechtspersoon Coopsratis 1927, jaitos dari tshoen 1927 -ta hoen 1942).

Cc. hak-milik-tansh, jang max'- sum 75 ha. itoe, soepsja ditam bah.

d. sospaja lama berdiri disama kan dengan osntoek reciheparsoon Eropah N V jaitos 75 tahoan.

Sesoedah dibatjakan dengan dje las dan vargadering menjatakan se tondjoe, Ialoe diteroeskan pembitja ran,

Atas nama Komite ori IM A.—

I VR Fort de Kccr.

Voosz tter Anwar Djr Bank Na sional Fort de Kocr, Vic3 Voorzitter

^{A Rvai} ^part genseshear, Sscre

Bezoekt de Kweekschool

Pasoerdan te Tasikmalaja.

VEREISTE:

Het bezit van cen Mulodiploma.

Het Hoofdbestuur B, P. P.

TASIKMALAJA,

Lambaran ka |!

Pi

f 300,— p. jaar.

R.M. H. Mangoen Negoro

Van onze leerlingen werden toegelaten i.c.n. met jus promo A. Hoeseintalib tot de Rotterdamsche Handelshoogesch-o

SAPTOE 1! Dj. Achir 1358 PANGAOS “ADVERTENTIE

Badjadjar kolom. . .. .. . f 0,20 Pangsaeutikna skali muest f 2.50 Pamnjiranana kedah ti prjosn

Redactie & Administratie

Oude Kerkhofweg 34-36 Tel. 1520 BANDOENG.

Taoen ka XVI

aa SIT RTA TS

Sjarig Handelscollegium

z0 Professor Eykmanweg, Bandoeng

Middelbaar Handelsonderwijs. - Toelating op Certificaat E. L. S.. H. 1 S.

H.C.S. met minstens 6 voor Nederlands. - Kursusgelden f 70 — tot 'nschrijving onder overlegging aanslag Ink. Bel. 1939

tot de Akad. f. Bild. Kiinste, We..en K.B. Kho tot de California University. Berkeley. Cal. U.S. A.

M.A. Harahap tot de Far Eastern University, Manila

M, Harahap (uit ons 2e jr.) tot de Prep. Course dier Iniversiteit.

Dit joar, is B. A.H. Rafioedin voornemens zija ekonomische studies te Voltoolen aan de Universiteit Ziirich,

Onder de leervakken wordt dit jaar Chinees opgenomen.

taris Datoek Pemoentjak Dir Secr Bssk Nis'onal Fort de Kcc.

Dihadapkan kepsda 1 Volksrand.

2 Departement Ezonomirche Ziken 3 Nasional Fraksi

4 Mr Mahd Yamin 5 Pers.

Rek ngalegaan ambahanana Noeroetkeun bedja ti Soserabaj3, tjonah geus ngardoeng maksoad koe pangorrorane, jen Aniem ba ris ngadegkeun c"nirales anjar di Malang, Bsli djeuog Lombok (Aseta).

SUMATRA

Kareta api tambah gantjang Kareta api di Palembang djeung traject Tandjoengkarang-Kotsboe mi djslanna tambah gantjang, nja eta 75 km djero saljsm (Aneta).

TOEBAN

Epedemi malaria

Patali djeung toeroanna hoedjan nos taja eursuana di Toeban geus timboel panjakit malaria nos beu nang disehostkeun rongkah oge.

Kir2 5,Ct tina djoemlahns Rajat geus katerap kos eta panjakit.

Dr Tumbelaka geus » ikeun tablet djeunog sawatara mantri keur meudjeuhna pahiboet mariksa ka tempat kasebcet di loahoer.

Toeloej pandeuri disnesoal kos Dr Tombelaka, gewestelijke artsen pikeun mariksa nos leuwih djaoeb.

(Ind Cet.)

SOLO

Luchtbescherming Diadjarkeun di sakola2 Nosroetkeun badja nos katempa kos ,l-c" tjeush boelan hareup di salasahidji sakola di Solo baris disjakeun paogadjaran nos malos loe ngadjarkeun osroesan luchtbesc herming.

Njakitoe deui tina osrossan ka doktoran oge baris diadjarkeun.

Djaba ti ngajakeun isu cursus teh di wewangkon Solo” djeung Klaten baris diajakeun biantara ti va luchtbascharmtop, sskoemaha noe diadjarksun dina cursus tes,

Perlos diterangkeun isu cursus teh diajakeunana tipeuting.

SOERABAJA

Njieun doeit palsoe.

Powe Sarea nak poelisi di Wa likoskoso (Ngawi? geus manggihan hidji Indonesier ngaran Kasan oerang kampoeng Boelakpepe, desa Banjosbiros nos keur njisun dosit palsos sarta geus bisa dirampas sadjoamlah doeit talsnan djeung p tjisan. Isu doeit katoet pakakasna cmpleet tsroes dirampas, djelemana ditahan.

Dina papariksaan ngakos maneh ma teh osrang Solo, sarta nerang keun jeo kakarangadjalankeanana katjoeranganana teh.

Ngan bse teu moestail ari ma nehas teh hidji ti antarana anggota koempoelan djahat nos ngabogaen

organisatis laga (Ind. Crt.)

GAROET

Pasi Garoet rek miloe protes 'Tjeuk nos ngabeijann, isoek (Mi»ggoe) Pai rek ngajakaun kosmpoelan openbaar, maksoedna miloe rgedalkeun katongenahan kos teu ajang istri Indonasiers aao0 diangkat kana lid Volksrand.

Tempat kosmpcelanana di ge dong HIS Pasoendan.

SEMARANG

Ngagasab 22000 Korbcn pamaenan

Sswatara waktoe ka toekang geus ditjaritakeun jen handelsampl y3 A geus disangka ngngasab doeit sadjosalah k1 f 22 000.—

Mimitina mah ros kapanggib teh ngan oekoer f3 500,— tapi lila2 ketangen bauki loahoer beuki loo hoer bae nja toengtoengna kapang ain daui djoemleh f 22 000. —

Lantaran poelisi teu pertjajacun kara beakna docit, toeloej diajaksun panaloengtikan nos pohara talitine.

Nja kapanggih ti bstosrns A hidji bosngkce:an, Bsrang diboeka bet di eusi doeit keretar,-adjoerolah f3 000, Sakoemaha nos geus ditjarita keun, A ajeuna geus aja disa ta

hanan poelis'.

Nosroetkaun badja nos ketimpa kos ,.Lc” tjenah A teh no» ma tak ngalakoekeun tjceranp, lanta ran tegki maen,

DJAKARTA

Ganzgoean Pub'ieke Te'efoon Anjor2 isuambtenaar PTT geus marikss telefoon pikeun publiek nos sja di Tandjoeng Prioek, sarts hi

dii ti antarava kepanggih aja nos ogarosksak, toostsIna dipaling.

Isu talepon nos dipaling teh aja na di djalan ststico deukeut kantor douane, harga f 15— Isuwib.

Nepi ka isu badja ditoslis bang satoa teu atjan kapsoggih.

Moeka dja'an anjar.

Powe Siptos nak di Bslaradja, 5k4 km djaoshas ti kota Bitaw:, geus disjakeun ospatjara, mosku djalan anjar Basgkondoe-T'jisoka- Tigarakss. Isu djalan teh pan- djangna 10 km, sarta diongkcsin kos fonds 25 msliosn. D:mi meakkeusana k 1 50.009 perak. Ari mimiti digarspns mah ti t-nzsh2 tnoon 1936 keneh.

Kahareup reu djslan teh baris dipestaksun, sart3 baksl dilosoahan kos Ghepernoer Pasoendan djeung para ambtenaar BB.

—————-—-—.————

Dengdaan nepi ka f25.—

Boei mepi ka doea boelun Kamari landgerecht Bandoeng

geus mariksa 132 perkara, noe d poetoes 125, sedeng sesana dipoendoerkeun.

Noe diboete ti f1,— nepi ka f25,— diantarana aja 6 perkara pamaenan masing? didengda f25,— sewang djeung katjilakaan mobil diboete f 25.—

Demi noe diboei ti 2 minggoe nepi 2 boelan, diantarana maling leuleutikan, awewe latjoer djeung

^nipoe.

Noe dibebaskeun teu aja,

(2)

Engeland djeung Tiongkok Japan djeung Engeland

Dipegatkeunana perhoeboe - ngan Amerika djeung Japan Saparti noe geus dimoeat badjana uu: dina, Sip. kamari, dipegatkeunana perhoeboengan conomis antars Amerika-Sarikat djeung Japan kos nos keseboet ti heula teh pohara dadak-dadakanana, nepi ka disara- boetna oge kawas galap tengah powe ereng-erangan. Pretna pisan dipegatkeun, senggeus staatssecrata ris Hull ngabandoengan adpis2 ti para adpisoerna tina bal kanjaan di Beulah Wetan, teroes b: i djeung president Roosevelt.

'Tjeuk Hull, nos matak megatkoun eta perhoeboergan teh, sangkun leuwih ssmemena ngabela (ngadja Ra) djeung ngamadjoekeunana ka pentingan Amerika-Sarikat.

Disatoedjoeanana Wektoe diintervisw, seoator Pitt man di antara sedjen2 geus nem bongkeun kasatordjoesvana kana di pegatkeunana perboeboengan cc) nomis antara Amerika-Sarikat djeung Japan teh. Tjenah pertjajs jen laogkah kitos teh langkah anoe bener djeung teu bisa disalah keun. Tjeuk New York Times, langkah kitos teh lain ngan nor doehkeun Amerika-Sarikat baris te tep ngadinga kapentinganana di Beulah Wetan bae, tepi oge netels keun sadiana Amerika Sarikat pi keun ngadjaga d ganggcesa hak2 isu nagara kos noe liar.

Nimbang2 pibaloekareunana .

Lsuwih djaoeh kos minister F, natc'63 Amerika-Ssrikat Morgen- thau ditersngkeun koemsba pibe loekareunana ieu langkuh pamsren tah (mepatkeun perhoeboengan «c nomie djeung Japar), sarta dinas Rala roepa nosdcehkeun keur ke Centoenganana, sabalikra keur pi ||

bak Japan.

Keur kavloe ka'ina ?!

Roosevelt rek njoba ka koeatan !

President Roosevelt

Tjeuk Transocsan ti Washington, president Roosevelt nos ajeuna

Harti dipecatkeunang perhoe

boengan Amerika-Japan keur Engeland

Djerman djeung Danzig

I

geus tereh beak disna dina kaloeng

#o:han president Amerike-Sarikas teh, sanggeus kadoea kaling, berit ogadjago deni.

Duitschland djeung Danz g Katerangan Hooge Commis saris- Volkenbond

nTeu wasa ari kosdoe netelukeun koe ketjap-ketjapan anos tetels mab, ngan bisa njebortkeur, jan mosi aja djelema nos ngarasa tanggoong djawab, noe baris nps koekeun jan bosxtoet-boentoetna osroesea Da: ziz teh kapaksa koeioe nimboelkeun pesenditan oemoem,"

tjeuk prcfesror Burckbardt, commis saris agoeng Yolkeubond di Dar z pg, waktos diintervisw kos Reuter.

Do meb kos wawakil R-uter di tanje-tiaocung, koema'

98, naha bosntoetn amas'alah Dan z'g teh hakal nimboelksun bahaja perang Esrops atawa bentev.

Toeloejna kos prifsssor kisebort diposngkir keras, jen tioa hsl nasib na Darzg teh kenteu dibadamikeun kos sedjen nagara mana bae.

Hitler baris ka Danzig ? Rek noengkoslan pepestaan di Tannenbery

Adolf Hitler

Ti Wirchsu Hav:s njebarkeun brdis, magar sin bedja selentingar , ien targesl 25 atawa 26 Augus tas nda daukeut bans k D z-. Rsk noengk papest:

a95 dr Tannenbera (Priien wetan).

Sipihsk bedia hsl rex datargas Hitler as D z2 teh nganogrp br sal diadi soelosh kana timboelan deui d:moostratie kirep djeung kr hajsog D. zr ngab'dii ka Djer j sedien jidak deui sslempang, bisi datangua ka Du. z vt-h Hitler taroes ngembarkeun wawir n nor hsrtisa saroea djauog ngabidji xeun Da z'» ka Djermar, onpams aa bre bsii djeung ditetelu' 010 jen hak2 Polen anoe parenting te

tep dianggap, :aperti hal kamerdi kannana asoep ka pelabosan,

Noe barogs anggapan kitos teh torlcejna njangka, jen para geze- den Darzg baksl sessdiaan (tata har) soepsja luoer2 Darzg bisu

Sedikit hari lagi!

|OBRA

Dengen wang f 1,37'/4 Toean bsa dapet beli 1 STEL TUSSOR Europa jang koeat.

jang kwaliteitnja prima. Begitoelah dengan laen-laen barang bahan pakean harganja

MEREENI Koendjoengkenlah ini hari djoega pada OBRAL terseboet Wan belilah lekas apa jang di inginken.

y Idi nagare, tisa paocesahas

ngahidji ka Djerman, seperti koe

djelan noekeur-noekeurkeun pa»

poort Darzg koa-psspoort Djer m8p,- “aparoopkeum doeit (mark) Djerman srce kcedcena rorpis Dzn Z1", ngasoepkeun pos'z"gels Djer man t. Ssovat bisa diboerak, sri nationaal-rocislisten teroes n lah negera, seperti memang njeuga Oge geur kitos kasjasnanr. |

Di kalangan ksoem politidk selempangna - teh inggis Ds xig dihidjikeun ks Djerman kala teu - kerana timboel hoeroe kitoe-kieus tjindekra - k lbengsos,-langssr teu karana sja nagara Jian nce tjampoer tangan.

Hidji -hdj na ha'angan Lamoen kitoe djalan?na Dan zig ngahidji djeung Dje man Saroepa bas tjenah barebedanana kemben Darzg kos dj kitos ngahidjina djoung Djerman tab, nja eta ajana goedang pakarang Polen di ieu kota (Darzg). non nocdsehkeun ajana kakawasaan Polen terhadep eta kota (Darzig).

Aja nos menta diparhatikeun jen tiloa minggce ka toekang ak sara (toelisan) ,,Ssnast Kota Mer dika Darzig” ti gedong senaat keus aja nce opoedik,

Tjeuk Berlijn

Poegceh bae henteu diakoe mah Ti Berlija aja katerangan, ma

@tT noeroetzeun no0 kabardosngas di kalangan pemarentah mah mak soed Hitler rek ka Pruisen-watan dina tanggal 27 boelan Augastus nce deukeut teh tjan ditangtoskeun, serta bedja selentingan magar Hit ler rek ka Dsizg msh djidjisu nan maloeloe,

D:trmbaban kos katerargar, ms gar bisa djadi Hitler teh ngajs ksunana perdjelanan mike kapal.

Perdjagaan Danzig

Dirobahna kapradjeeritan Rcepr-roepn atorran perdjagaan di arz's tjeuk b ja baris dirobah, di bidjikeun kanu parentahan (cs mmao do) Pruisen-watan, sebagi sebagian

(ina balstantara Djerman nos ka

pereumnakeun boelan Augustus baris ngajakeun parade gede,

Paksntji moesim panas di sakola sekola di Daizg baris ditsmbahan t-mpone, lantaran adegar2 snkols

»8 dipake perdjoerit.

Sensat Da: zg gaus njicun pos tce3sr, kabeh bangsa Jihcedi di potjotan tina keloenggoebanana

rangar, nja kitos deui panap2 a tatanen,

Atoeran kitos teh dilsripkeun sakoelab Durzig, boh di djero nja

Ktos deui di loerr kot».

Inggris djeung Tiongkok.

Politiek Engeland terhadep anoe pandeuri

Tjevs Rsuter ti Lraden, bedja MO njebir ti Csungking, mager ajeuna geus ditanda pardinogdjian

"tara Inggris djaung Tisngkok tina pesal mera cr diet 8 malioen pondsteiling keur- non kaseboet pandeuri teb tjenah tau bener, da babadomianana oge tjan reres,

Katerangan Butler

De Lagerhuis

D: Lazerhuis, sco'.list Nsil Mc Lsen ngasongkeun pertanjaan, enja hentau Inggris ajeuns nganggap (gesshkaun) sagsla roapa pamak soedan Japan di Tiongkok. Tjetk Onder-staatesccretarisButlar, hantau, Inggris henteu ngarobah tangtos ngan politiekom terhadep Tiong kok teb.

LUSTER-FO,

- MenaTER TAM,

NGici SATOE SinAR Sl N/ TJANTIK DAN MENGII HN TERENG YANG $

(dasar GOSOK Gaga GanoaNi I/ LISTERINE Jang sa-y)

Pe amaugn eren

P7 SAJA MIN- A TA LUSTER-

List N

Kang MIS

Pe

Mareka jang telah ambil pertjobaan dengan at gosok gigi baroe Listerine, merasa gemar sekali terhadap ini obat gosok gigi.

Obat pembersihan baroe Luster-Foam berboecat ke- adjaiban didalam moeloet.

Djika soedah basah dengan air dan loedah, maka ia

SPSLUSTER-FOAM

Ohat pembersihan baroe Luster-Foam, moelai bas kerdja satelah bertjampoer loedah, masoek sampat di ,,tempat? jang tersemboenji”, jang tida bisa di

sampaikan oleh obat gosok gigi biasa.

“BEBERAPA BANJAK PERTJOBAAN' TELAH MEMBOEKTIKAN KEAGOENGANNJA

OBAT GOSOK GIGI

Lenny

poen moelai bakerdja, masoek di m segala po- djokan dan lobang? ketjil, di mana ada toemboeh 70 sampai 90”, koeman' jang meroesakkan gigi. Ia mem- bikin gigi lebih poetih dan

lebih mentereng — mengoe-

rangkan roesaknjagigi.Dan djoega himat dipakainja.

Sememehna Chamtelsin nolak

pikeun njaritakeun koemal ng soeroapna — babrdemian antara Esrgeland disung Japan di Tody»

Arthur Harderson (s0cislist) nanjakakeun kosmaha pibsloekareu nana keloajoean Inggris djeung Japan di Tokyo, matak megatan hentecna kans maksoed Inggris teroes mere pertosloengan dosit ka Tiongkok atswa henteus di wangsoel kos Butler, jen hal ets sama sakali tsu djadi halangen, Ioggris teroes baris mere pertoalon nganana ka Tiongkok.

Tjeuk Inggris

Kana “dipegatkeunana perh-e boengan Amerika djeung Japan Pihak nos beunang d pertjaja di Inggris peus njebostkeun, magar dipegatkeunana perhoebosngan da gang antara Amerika — Jasan koe nge kusebost ti beula teh kaur pa marentah Inggris sama sakali han teumatak kaget: tjindekna lain kadjedian noe ngadadak. Ari lan taran, tjeuk noe njarita tar, berer teu dibawa badami beula oge, ma- mang London sess terang li tsdins kana mukecei Washington kitos teb

Moal noeroetan ? Kos kalangan kasabost di Ioehoer keneh diteringkeun, jen mangsa isu pamareotah Inggris henteu nimbsog2 pikeus nosrostan Ame rikr, megatkeun perhoebosnganana terhadap Jspan,

Bsa kitos, noerostan Amariks megatkeun perhoeboengan dagang djeurg Japan, I-moan babadamian d: Tokis dieuraunan. Moal tjenab pamarentah Inggris moal gag:

babademian

goes . kesoegemaan

djeung Jipan nos ajevna keur didjalankeun,

Babadamian Inggrs djeung Japan.

Dipoendoerkeun nepi ka tang

gal 3 Juli.

Tjeak Rsuter ti Tokio, bahada mian antara Japin djeung Erge land teh diposodoerkeun nepi ka tanggal 3I boelan ieo. Tjeuk kota rangan ti ministsris Buitenland tcha Ziken Jipan mah babadamian kaseboet teh aloes djeung soegema tapakne, didjalankean make dasar mimitran.

TEMPONJA HAMPIR HABIS

LB ESAR |

keunana perhoeboengan Ame rika-Japan

Pistri, dina koran Franech Le Jour njebostom — kana langkah Ame r ka-Sarikat kitce teh saroea djeung speloa kana neutralitsit ieu naga P, ari tjouk | Epogue Amerika teh ieuneun tjoenggelik ajana di Ps cfc, nos matak president Rsose velt vjoba2 ngomean kasjasn koe djalan kitos.

Dina L'Ocuvre madams Tabovis ncelis kisu :

nKoe sangkaan mah moemos nelaa maksoed Amerika Sarikat ngadjalankeun langkah kitos teh aja eta mantosan Esgeland, dina mangsana isu nagara babadamian djeurg Jspar, srolah-olah mentoeao mere psurah soepaja koest tandja kanana anoe diasongkeun osrang Tokic, Tjindeknas mth ngahatean soepaja Ioggris oslah teroes-taroe san ngeledan Japan.”

Manchester Guardian, postos san Rossevelt kitos teh hartina ngati - ngati, sospaja Jipan oslah kedjongdjonan : dina kadjongdjo Dang, tangtos atreran nos leuwih psibang anoe dikeunnkeunana ke

Jipan oge.

Limosn diantep dina kasjasn

“java”, tengtos R yst Amerika menta scepaia ngeureunan djce- ijoealan ka Jipan, barang-barang nton bas enog kos nos kaseboet pandeari dipake nerorskeun perang sa djeung Tiongkok.

dimimitian 1 Augustus nd, bisa

R.G. Soeria Soemantri.

IND. TANDARTS.

Merdika Lio 26 — Telefoon 831 — Bandoeng.

Kanggo sagala panjawat dina waos baham sareng goegoesi.

ampi tamoe: 8 — Il endjing2.

130 — 6.30 pasosonteo.

Sareng noemoetkeun perdjangdjian.

Anggapan pers kana dipegat Birmingham Post babakoens pisan nendjona kana postoesam Amerika kitos teh dina harti ngoentoengkeunana ka EK

anos keur b lamian djeung Japan, seoedjan henteu torodjogan.

Hertsu rerert tan pisan tjensh Inggris djeurg Amerika di Bevlah Wetan teh, tapi koe tintjak ano ti beula ajeuna kitos mah Ijiri jen nosdjoe ka diaje.

mmm MAGELANG

Kaderechool di:egaaa Noeroetkeun bedja noe katampa koe A.I. D. Legercommandant geus njatoedjoean kana maksoedna Genie pkeun ngalegaan Ka- derschool di Magelang.

Sakoemaha noe geus kanjahoan ti sababaraha taoen keneh, pikeun ngadjaga kakoerangan kader, perloe sakolana digedean.

Djeung deui koe lantaran gede perhatian kaua icu sakola, nepi ka sabagian koedoe dipisaikeun ka Djokja.

Demi ngalegaanana teh, nam-

“bahan kelas djeung njieun pa- mondokan (:nternaat).

Satoeloejna aja deui maksoed noe geus karempoegan koe Le- gercommandant, pikeun ngalegaan tangs: batal oen ka doea bagian soldadoe koeda, keur nja- diaan tempat bar san bed.I mesin,

aa an ae RA

I.M.I.W.. CURSUSSEN — BANDOENG.

Di Tuinbouw-djeung Automonteurscursussen noe lilana sataota, keneh nampa moerid sagala bangsa.

asal sakcerang-koerangna mesakan diploma (verklaring) ti Bur, L.S., H.I.S, H. Ch, S, atawa noe disarbeakeun djeung eta. :

Cursusgeld f 2,50--f0,50 keur kaperloean parabot ngadjar, saboelan keur Tuinbouwcursus, djeung f 3,— saboelan keur Automonteursewrsus,

Narima moerid di Kantoor van de Cenrrale Administratie der Werk- loosheidbestrijding Afdeeling I. M.I. W. - Cursussen, Kebonkawoeng 3.

Sedikit hari lagi!.

Menggoembirahken |

HARGA - HARGA BOEKAN MAEN MOERAHNJA

Dengen wang f 0,64 Nona dan Njonja bisa dapet beli BADJOE GEORGETTE KEMBANG di antjoerken.

Mengheranken!

DJANGAN TOENGGOE SAMPE TEMPONJA SOEDAH LIWAT.

»DE NIEUWE BAZAAR"

PASAR BAROE N». 1024 -- TEL. N:. 1885

BANDOENG

(3)

29 Jali 1939

Kota

Ka Bestuursacadem'e.

Para djoeragan adj Hoofddjakst (R Gaon Herijasoemantri) djeung tjamat Bandjarar, koe postossan dept BB kapilih pikeun ka B- stuvrsscademie

Kareta mesin genep boelan

Osmar, . osrang . Tjihacergeolis, lantaran maling kareta mesin kos Landrsad ditibanan hoekoem boei gonep bpelan.

Dibentar ge'ap

Kamari Djoemisb, kira poskoel 4 sore, waktoo hoedjan garirintjik, | di Madjalnja geus aja noe dibentar gelap. Bta nos dibentar teh sukeur ngetjrik di walosagan Tjikarc, djeung batosran n. Tapi dos

di tiloe1n mah

su, ngan n08

oa hidji kapsehan djeuog nos hidji deui nepi ka maotna.

Daroes, nos maot, ninggalkeun bodjo djeung anak.

£choolvereen'ging Tjitjadas Koe initiatiefas Djrg Tjamat Tjitjsdas Ki. L Nstakoesoemab, engke tanggal 1 Augnatus 1939 baris diboeka Sakola @Partikoelir n00 make dadasar Lserplao HIS sarta dingaranan Schoolvereeniging

»Tiitjadas”.

Eta .Sikola pitempateunana di wotaneun desa Padasoeka.

Mutatie Pegadean.

Djrg Ri Wiradiredja Adjunor Beheerder pandhuis Tjikosdapateuh benoemd Beheerder 20 kl ka Baroes (Tapanoeli).

Djrg Mangoen Hoofdschatter pandhuis — Bandoeog benoemd Adjurct Beheerder ka pandhuis Soekaboemi.

Djrg Wirrdinata hoofdechatter pandhuis Tjimahi benoemd Adjunct Beheerder ka pandhuis Tjikoeda pateub.

Djr Nitimihardja wachtgelder Schatter herbenoemd rchatter ka

Pasar Senen | Bataw.).

Djrg Tirtawinata idem ti Soreang herbenoemd ka pandhuis Bandoeng.

Dirg Osba idem ti Tasikmalaja ka Bandoeng,

Dirg Sastradipradja masndlooner

“pandhuis T'jikoedapateuh benoemd Scbatter ka pandhvis Rangkas- betoeng.

Wakil Dep BB

Soemring ka CCB Kamari sore poskosl 4.80 kantor

€CB geus kasoempingan tatamos wawakil ti Dep BB nos disarengan kos zmbtenaar € soperatis Mr Moel jadi. Noe nampi ieu tatamos teh Yooizitter djeung administrateur Demi maksadoa isu temoe, palaj Oeniaga kasjean Csntraal djeung sabagian keaperssi nos aja di G:- meente Bindoeng, patali djeung tjita2 pamarentah batis njokong ka lid2na koe djalan namboetkeun artos.pikeun njieun imah djeung pakarangan.

Ieu-indjeuman teh tangtos bas dipasrahkeunans ka koempos lan koeperasi, sarta engkena ti disu dipasrahkeun deui ka para anggo tana,

Noerostkevn katerangan, ospama bas jed' maksoed kadja jadi

kedwama doeit teh keur mi koeperasi di kota gemeente Ban

doeng saheulaanan moal koersag ti F300000,— Dami nos bakal panggosng isu dosit tah Isin pa

1358

U dapet jang

Dengen koendjoengken

Groot, Gabardine Mag.

Luxe Mode-Manufacturen

N.V. Tar.

Pasar Baroe 80 Bandoeng

Berarti U tida

boewang tempo pertjoemah 1 Oentoek :

@ Mode e Dessins @ Kwaliteite

aa

Kita garantie

paling bagoes

serta Up-to-date.

marentah bae, tapi sebagian djadi Rarantis Gemeente.

Nos baris dibere ngindjeum woengkos! koempoelan koeperasi nos geus ngabogaan Ial. Rechtsper soon bze,

Sanggeusna beres ngajakeun paparikssan di CCB toaloej arang kat ka koaperasi panggeuing, PNS djeung Simpesan Pasi doeng.

Nilik kana galaga' papa Tikssan aja barepan k bakal pi hasileun. Nosroetkeun awahan (wangwangan, itosngan) nos wa djib pikeun bidji imah tjoskoep kos doeit f500.—, tapi sakabeh bestuur koeperasi ments 'soepaja piwaragadeun teh oslah kosrang ti £1.000— Iastsran pikeun kota Bandoeng harge tanah woeng koel oge, dins satoombakna teu aja nos harga f 10.— (maksoedna sa poeloah kaloehoer bas corr. Sip.)

Keurseus tatanen.

Pangadjaran noe gede goenana pikeun para nonoman djaman ajeuna Lrin baheula- baheula teuing, tapi icunakeun oga loba keneh pars nonoman bangsa oerang nos hajang tjitjing djeung asoep kana golongan pangkat bae teh.

Bsuki loba tambahna sakolaan djevng loba nos palalinter, beuki kosrang resna djelemu nos resep kana tatanen djeung digawe di kebon djeung — atawa kana patos kangan djeung pagawoan2 noe ka sar, sabab sarerea hajang digawe di kantor, leuwih oetamana mab di kantor Goepernemen, hajang djadi djoeroetoelia djeung djadi menak ...kadjoungadjih saeutik asal oelah njabak patjoel djeung kahoe djanan, kapanasan.

KEmboeng bas digawe bobolokot koe taneuh tsb, malah dibelaan ang heula nepi ka mang oen henteu digadjih oge Gaek, sabab kadjaba oenggal powe ngengelek pertepel (tas) djeung tara tinggaloun pstlot djoung kalam

dina sakoe badjoena teh, tjampoar na oge djeung menak deui:

Estosning sagala tibalik kaajaan di oerang teb, sarta loba keneh djelems nos era ngakos jem anak nos tani, soemawonas sonk toekang bandrek mah. Kaveh hajang dje- neng, hajang boga bisloeit, hajang djadi komis apes-apesua.

Nja isu pisan nos kansoep kana salasahidji sabab-sababna kamoen doeran bangas oerang dina sagals- Ralana teh, sebab kstjida pi:

badana djeung di nagare2 batcer.

Saperti di Evropa djoung Amerika

“nose tani teh katjidm disdjenaoang, malah dipaks ngoel, dianehkeun it ansk nos tani teb, sarta ka jeuna isu anggapan teh ka harti kos para nonoman bangsa osrang.

Ajeuns, sanggeus loba nos ba roga pangarti sarta tsu aja paga wsao, katjids karasans hal isu kos para nonoman.

Komo lantaran patali djeung ks ajaan djaman sarta aji kasoesa doenja nose sjau: jeung noe disorang. Toeroeg toeroeg

@ koe bangas soran 'tapi

kakaliroean anggapan te)

sakosmaha nos gsus dissoerkeun kos tosan de Boer djeung sawata ra elid Volksraad nos sedjer.

Riogkesing tjarita karoeksakan (kamosndo rin) kseconomian di poelo Djawa, tatanen babakoena tab, lantaran tina kabodoan djeung ka gagabahan.

Perang-piraog djelema nos baro Rs pangarti (loba oge nos kalosar ti Mulo) geus ninggalkeun lemah tjaine, ninggalkeun — lemboerna, meuntas ka Sumatra dste, per loona rak tatsnen, sarta beuki ka beh dieunskeun beuki karasa pi san jeo bangsa osrang oge katjida bostoehna kos almos tatanen nos baner,

Beuki loba nos baroga pangarti

ajeunn oge

para nonoman nos rasep ka na tatanen, saperti di Soorab:

ssbab di ditoe mah nepi ka aj . Yopat kearseus. tatanen noe disja

RADIO

BROADCAST

PHILIPS Braca 15

— BLAUWPUNKT

mm mmm

BIND OENG

—, AETHERJAGER. |

Groote Postweg 9 — Tel

Adres noe para

Bandoengsche Apotheek

keun pang mirahna ti ba- heula moela.

Palajanan ditanggel matak njoe- gemakeun.

f Mangga boektikeun koe andjeun.

Lambaran ka | No. 17! Taoen ka 2VI

1. 668-669 — Bandoeng.

ptos kakontjara-

keun kos IMIW, sarta lantaran hasilna eta keurseus njoegemakeun pisan, di sedjen-sedjen tempat sa psrti di Bandoong oge geus diaja keun keurseus tatanan.

Koerang lsuwih geus dosa taven lilann ajang isu keurseus teb, nja eta Tuinbouw-eursus di Gang Langensari (toskangeun sakola menak). Isu tainbouw cursus nos memang dihadja disjakeun di toe- kangeun sakola menak (Mosvia) teb katjida legane, sarta patali djeung kssjaan tatanen ajauna djeung noe baris disorang, ajeuna teh kadjaba dilegaan kebon-kebon djcung pepelakanaza, ditambah make Park serta geus ngadatang keun hidji gosros Wslanda nos memang paham pisan ki elmoe tatanen, nja eta rchli pepelakan (ngebon) tosan Rijken.

Kjadjaba diadjar matjoel, ngored njebor djeung melak roepa- roep:

sajosran, kembang djeuog tangkal boebosahan, moerid-moerid isu 'Tuinbovw -cursus teh oge dibere pa ngadjaran hal Plantkunde, Dierkun de, Grondkennis, Scheikunde, djeung bemestingleer, Vruchten- beelt, Plantenterminologie, Bloe- menteels, Plantenz'ekte djeung sato hame, Groententeelt, Sier- heerstars en boomen, Sienheerstars Beientesit, Sishearstars en Boomen of Plantkunde oid.

Lilana diadjar ngan sataoen sr ta siog saha nce moaltstanen koe sorangan (mstjakal) biss oge di tsmp3 digawa kana msntri ngsbon kalawan gadjib mimiti ti f 50,—

Sagala bangsa bisa ditampa pikeun asoep kana isu keurseus teh, asal spes2os geus tamat ti HIS, HCS atawa LES,

Indonesia

Olleconcess'es di Timor, Sieun ditjaploek koe Djepang Kahariwangan Australie.

Tosan Fuirbairo, minister Lucbt vaart Australis sawatara waktos katoskang geus angkat ka bagian 'Tirzor nos kaparestah kos Portugal (Portugersch Timor) ngabadami keun osroesan moeka pangaposngan Port Darwia-Timor Dilly.

As Darwin-Dilly teh pohara pentingna (strategiech) dina harli kamilitairan mah, babakoena dins ajana pansradjany ti beulah Kaler.

tjek Bat Nwsbl.

Nosrostkeun bedja noe katampa kos cta sk. kezeh tjenab kahari wangan Australie teh Irin bae kos bakal ajana bahaja awang2 kase bost di Icehoer, tapi aja deui, nja eta gisun tempat minjak (olircym csesie) deukeut Dilly diraboet ata wa ragrag kana tangan Djepang.

Perlos ditsrangkeun jan isu mi njak teh geus 25 taoen ditjekelna kos Australie.

Pemsrentah Portugal Timor- D.ily geus nerangkaun lamoen can Csssie minjak pindah tangan, mak soedaa lamoen ditjekel kos nos sedjan bakal leuwih aloes djeung lsuwih oentosog. Tetela nose dimak zosd koe ketjap noe sedjen teb, Djepang.

Djadi kos lantaran kito, tetela oetang Portegis teh dina milih2na kacentoengan tsh teu kakoeroong atawa katalian koe sosobatanana pamarentah Taggris djeung Portu ga! (Britsche Empire en Portugal).

Sanadjan ka sobat anjar atawa s0 bet ros koerang intiemna oge ata wa ngan oskoer ngabelaan hand I-srelaties ari katembong pioentos ngeun mab, sigana teh tsu hala

ngan mikeun, $

Satosloejna minister Feibairn re telskeun kos maha gedena bahaja lamoan corcessis minjak ditjekel kos Djepang.

Djidi sucessna pangaposngen

Darwin-Dilly teh sabagian tergan

tosng kana soeal concassie .minjak kaseboet di loahcer nos bakal mere kasempetan kana djalanna panga poengan sedjen ti Beulah Kaler.

Sakoemaha nos geus diwawarkeun ti heula minister Fairbairn teh geus ngajakeun babadamian djoung officisr vlieger Iste klasti Koniakelijka Nederl. Marine toean THJ van Midde.

DJAMPANGKOELON Corr Sip di Tjiandjoer

ngabedjaan Rajat djeung soerat

Di tempat2 sedjen mah saperti Djampang tengab, Djampang Reus biasa pisan ti district (ond, district) wetan djst.

pakemitan

djeung njokot soerat-soe:

ka desa2, atawa sabalikan.

Kos djalan kitos teh lain loe in ngentengkeun ka eusi pade san nos perlos ngirim (nampa) sosarat ti djaoehas.

Rajat padesan Djampangkoelon tsu koerang2 nos perloa ngirim djeung namps :osrat ti disoohus lantaran pangsuri eta dese2 teh lo ba nos ngoembara, boh nos keur sarakole, boh nos aroessha.

Malah aja oge noe ngaralang gan soerat kabar (dagblad.

Tepi lantaran teu aja pasoara- tan ka desa2, babakosnn ka desa2:

'Tjiksrang, $Tjimanggoe, Tjimah par, Kaliboender. Bodjong dj at ka perloean soesoeratan ti (ka) eta we wengkon teh pohara s-esahna. Ls mosn aja soarat2 keur ka (ti) desa desa kaseboet di loehoer teh sok ngembrek mang-minggoe2 di gos dang oejah (da suweuh postkantor) kakara bisa teroes (djalan),lsmoen aja kcompoelan district.

Koe kitoena atosh pohara elatna malah biss djadi aja soerat moeba dir. Padahal ti pakemitan district Djsmpangkoelon ka desa noe pang djolokon teh (dess Bodjong) ngan orkoer 20 km toar des:-desana

BAJI

terlahir..

Minta boeat

pernahna di sisi djalan R R (sadja

lan). Djadi bidji pasoeratan tjoe

koep keur 4 (5) desaeun.

Kos kitoena moega2 isu toslisan djadi perhatian nos wadjib, Ianta ran isu kanjaan teh djadi pangha lsng. gede pisan kana kamadjosan djeung kaperloean oemoem,

Dijalan RR (R W)

noe ti Djampang koelon ka ioetan Parat ka od. Lengkong

djeung Sagaranten.

Pamanggihna nos noelis djalan kaveboet di loshoer teh ari gedena mah tjoekoep, nadjan disorang kos mobil oge moal mitik soesah papa liwat. Nju kitos deui dipakena oge memang lsin ngan koe pangeusi 4—5 desa bre, tapi ti bawahan Sagaranten, Lengkong djst oge teu koerang2 nose laler liwat ks dinja.

Saban2 powe ngabroel nose na- ranggosng (ogagarandong) hasil tanah djoealeun ka pasar djeung ka Scekaboemi, babakosna: bess, tjengek, tosrosboes gosla erz.

Djaba ti kitos teh loba uge nose mawa kereta mesio.

Tapi katjida matak ngenesna lan taran djalanna pohara gorengna nepi ka kareta mesin teh koedos dipapanggoeh Sakapeung mah lan taran djeblog, Komo lebah Bo- djongsari mah mangratoes ratoes

meter ieu beda ti tandoeraneun.

Lsbsh nos toroes (teu belok) tarengtong batoe tjadas toer ting- tjalobak.

Diantara Tijisoeros djeung Tji manggoe, djalan teh bala tosr soeni, sarta sigans meh salawasna tara pati aja noenjorang, lanteran lebah di aja mah noe lalar Jiwat teh mera bal djaosh pisan. Noeroetkeun ka lerangan eta pamabalan teh kl 3 km bedana leuwih deukeut ti djalan asal toer tosoer, djeung meh datar.

Kos kitoens asa leuwih merenah lamoen eta djslin dipindahkeun kana pamabalan tee, da ngan kari ngome saostak-saeutik djeung nga malirkeun tosrost sisina woengkoel toer waragadna leuwih irit, da bedana djeung djalan ajeuna teh pohara djtoehna.

Nja kitoo deui batoer2 tjadas nos tarangtong meh di sapandjang djulan, Ismosn oenggal ngome djalan disopak (dirarata) kawasna kos 2—3 kali ngome oge bisa rata da teuteuas tjara batos hiroep.

Soemawona geusan ngaleungitkeun balokna mah koe didjeroan kama lirsa oge tangtos tosoes,

Tjindekna mah kilangbara nepi ka bisa disorang kos mobil teh tjicg kareta mesin2 bas mah oelah nepi ka koedoe dipapangkos kos kitoena djeritoa rajat Djampang koelon njoehoenkeun ka noe wa djib soepaja isu djalan diperenah keun samistina, oslah tinggaleun teuing kos tempat2 sedjen, boh ka ajaan djalan boh kamadjoean tem

pat2 djeung rajatos.

Kalau kau poenja

Sebeloem delapan minggoe lamanja ia beloem bisa mengenal.

kan kau, ampat boelan sebeloem ia bisa tegakkan kepalanja, anam boelan sebeloem ia mengetahoei jang djari kakinja itoe

ada bagian badannja, setahoen sebeloem ia bisa berdiri ....

Tahoekah kau bahoea selama itoe banjak minggoe dan boelan, baji itoe moesti pertjaja kepada kau dan moesti selamanja betoel apa jang kau akan kerdjakan ? Mengartikah kau sesocatoc tanda?

sebeloem ia bisa tjeritakan kepada kau apa jang mendjadi sebab?

Kau bisa mengarti itoe — kalau kau menocelis satoe bricikaart.

Ada boekoe jang menoeloeng kau poenja pekerdjshan oentoek mengoeroes baji di waktoe: ketjilnja. Malam kau bisu aman, dan siang" senang — menjoesoeh dan toemboeh gigi? tida membawa kasoesahan. Sebagai kabiasahan boekoc dimoelainja dengan permoelain, dan “ia kerdjakan sesoeatoc permintain dan kasoesahan menoeroet gilirannja.-sIni boekoe ada satoc penoentoen jang' njata, tjoekoep dan ssderhana oentock kaberoentoengan iboe dan kasehatan baji.'Mintalah ini bockoe

jang bergoena — kau bisa dapat pertjoema.

»BAJI

prihal ia poenja segala »kaberoen- toengan” dan ,kasoesahan

KEPADA NESTLE, BATAVIA-C., DENGAN DISERTA- KAN 10 SEN OENTOEK ONGKOS FRANCO DAN

KAU TERIMA PERTJOEMA BOEKOE ,BAJI"

di

(4)

VORL

Zender YDH 7

Golflengte 88,96 Meter Senen, 31 Juli 1939 Lagoe Soenda,

Lagoe Krontjong.

Berita soerat kabar (Soen da).

Lagoe Djawa.

Pauze

Lagoe Hawaiian.

Berita soerat kabar (Indo- nesia).

La. ce Djawa.

Pidato dari hal ,Agama Islam" oleh njonja E “Adir- man (dari perh rpoenan

»Aisjiah")

Lagos Gambang kromong.

Lagoe Soenda.

Lagoe Toerki.

Toetoep, 17.00

17.30 18.00

1815 18,30 19,00 19,15

19,30 20.00

20.30 2100 21.30 22.00

Selasa, 1 Augustus 1939 17.00

17,30 18,00

18.15 1830 19,00 19,15

Lagoe Hawaiian dan Am bon.

Lagoe Soenda.

Berita soerat kabar (Soen da)

Lagoe Melajoe.

Pauze

Lagoe Krontjong

Berita soerat kabar (Indo- nesia)

Lagoe Djawa.

Membalas soerat2 Lagoe Krontjong.

Lagoe Hawaiian.

21,30 Lagoe anekawarna.

22,00 Toetoep.

(Djika perloe akan dirobah)

sita

19.30

20,00

20,30

21.00 N.LR.O.M.

DJAWA BARAT

Senen 31 Juli 1939 Bandoeng II 192 danlll 50,

Batavia II 190 6.00 Soeara Laoetan Tedoeh.

6.30 Tembang Soenda.

7.00 Tanda waktoe.

7.01 Lagoe2 H ndustan.

7.30 Toetoep.

Bandoeng Il 192 dan III 50 12.00 Tanda waktoe,

12.03 Lagoe2 Melajoe, 12.30 Kronijong 13.00 Lague2 extra.

13.80 Berita Pers jang penting- penting.

1240 Lagoe?2 Bali.

14 00 Lagoe2 Gamboes,

1420 Berita Pers jang penting2 (oglangan).

14.30 Toetoep.

Batavia II 90

1200 Tanda waktoe.

12.03 Lagoe? Melajoe Singapoer.

12.30 Krontjong dan stamboel.

13.00 Lagoe2 extra.

13.30 Ber.ta Pers,

1340 Lagoe2 Arsb modern.

14.00 Roepa2 lagoe Bali.

14.20 Berita Pers (oelangan).

14.30 Toetoep.

Bandoeng Il 192, Batavia II 190 PMH 45.

17.00 ,Hawaiian swingers“ dipimpin oleh tocan J. L. van Zuylen.

1830 Gamelan Djawa.

19.00 Pemandangan oemoein oleh t D. Koesoemaningrat, 19.20 Lagoe2 Tionghoa.

19.40 Berita Pers.

20.00 Tanda waktoe.

20.01 Mana Soeka d oeroes oleh perkp. ,Sekar Familie“ d.- pimpn oleh t. R. Emoeng

Poeraw.nata, 24.00 Toetoep.

PMN 29

22.00 Mana Soeka dioeroes oleh perkp. »ekar Fam lie,“ dipimpin oleh t. R. Emoeng Poerawinata,

2300 ,,Tikam Toea" Orkest Me- lajoe, dipimpin oleh tocan Isma I.

24.00 Toetoep.

Selasa, 1 Augustus 1939 Bandoeng 11 192, Bandoeng Ul

60, Batavia II 190.

6.00 Lagoe2 Melajoe Singapore.

6.30 Lagoe Tiongnoa modern, 7.00 Tanda waktoe,

7.01 Lagoe2 Toerki.

7.30 Toetoep.

CE

————- GR. POSTWEG '0OST

32"

DEPAN POSTKANTOOR

BANDOENG.

Tjantik & menarik satoe SCHLAGER mode Indonesia

TOKO DELIE

Bandoeng II 192, Bandoeng

Ill 50, 1200 Tanda waktoe.

12,03 Lago:2 Gambang kromong

12.30 Wajang Orang.

13.00 Roepa2 lagoe kronijong.

15.30 Berita Pers jang terpenting

1340 Lagoe2 Melajoe Deli.

1400 Lagoe2 Hawaiian Timoer 14.20 Berita Pers jang terpenting

(oelangan).

14.30 Toetoep.

Batavia Il 190.

1200 Tanda waktoe, 1203 Gambang kromong.

1230 Wajang Orang 13: 0 Lagoe2 krontjong.

15.30 Berita Pers jang penting

petng

1340 Lagoe2 Melajoe Singapore 1400 Lagoe2 Hawaiian Timoer 14.20 Berita Pers jang terpenting

(oelangan).

14.30 Toetoep.

Bandoeng II 192, Batavia II 190, PMH 45.

17.00 ,Margaloeyoe“ Orkest ke- tjapi dip mpin oleh toean A. Danoe.

18.30 Kitab Indjil Pembitjaraan dioeroes oleh Ocro.

19.00 Lagoe2 Geredjzr 195 Loedroek Doerasjim.

19.40 Berita Pers.

20.00 Tanda waktoe,

20.01 Mana Soeka dioeroes oleh nStudio Orkest“ dipimp.n olet, toean Poniman, 21.30 ,,Azzaman“ Orkest gamboes

dip mpin oleh tocan Mus- sayshaad.

23.00 Toetoep.

PMN 29.

22,00 Azzaman Orkest gamboes dip mpin o!eh tocan Mus- sayshaad,

2300 Lague2 Minangkabau.

23,30 Lagoe2 Batak.

24,00 Toetoep.

NLR.O.M.

DJAWA TENGAH DAN DJAWA TIMOER

Selasa, 1 Augustus 1939 Djocja Il 128, Semarang II 197,

Soerabaia II 61 dan IV 129,

Solo 11 120.

6.00 Gender dan Tielempoeng dibawah pimpnan t. M Kartosoedarmo

700 Tanda waktoe.

7,01 Gender dan Tjelempoeng dibawah pimpinan t M Kartosoedarmo.

7.30 Toetoep.

Soerabaia 11 61 dan IV 129.

12.00 Tanda waktoe.

12.03 Young Arabian Orchesira, 1230 Lagoe2 Tionghoa.

13:00 Gending2 Djawa Timoer 1320 Berita Pers jang terpen-

ting.

13.30 Soecara m'ss Jacoba. miss Ninja dan Djajadi.

14.00 Wajang Orang

14.20 Berita Pers jang terpenting (oelangan).

14:30 Toetoep.

Pjocja II 128, Semarang Ii 197, Soerabaia HN 61 dan IV 129,

Solo II 120,

17.00 ,De Nirom Sirenen" Kron- tjong Orkest d pimpin oleh

tocan R. Ad doerjat.

18.15 Sport Pemandangan oleh t.

Scedjani

18.80 ,De Nirom Sirenen" Kron-

tjung Orkest.

19.00 Tanda waktoe, 19.01 Perita Pers,

19.15 Membalas soerat-soerat dan

rapport rapport,

19 20 Lagoe2 Burma.

19.30 Pemandangan Oemoem da lam negeri oleh tocan R Soemarto Djojodihardjo.

19050 Lagoe2 Bali.

20.00 ,The Bright Stars“ atawa

«Bing Sing” dipimpn oleh t Tan Soen Han.

2200 Tembang Merjopat oleh t. |.

Sri Handojokoesoema, 23.00 Toetoep.

1 Suetat Atatihah itograenkew di Mekah.

#000t AI Monita 7 alat." 9

Been Basa :

V.O.R.0.

Golfiengte 89.82 M Zender Y.D.G. 8

Minggoe, 30 Juli 1939

8.00 Lagoe Soenda.

8.30 Lagoe Djawa

9.00 Lagoe Melajoe Seberang.

9.30 Lagoe Ambon —— ja

10,00 Rndio Tooneel H ap Kioen

Hie, dipimpin oleh tocan| — Dioez 1 t/m 10 pangaos f 4.—

Tan Kang Soeij. Tjerita ongkos f 0,35.

»Nasibnja Gadis Desa.“ Rembours tambah f 0,80.

1400 Berhenti,

1700 Lagoe Arab. Hoereantan

17.30 Lagoe Tiong Hoa. Voorheen Wk, MASDJOE

18,00 Lagoe Djawa. Kopoweg 58 — Bandoeng.

1830 Lagoe Krontjong dan Sea

Stamboel 19,00 Lagoe Soenda.

19,15 Pemandangan loear negeri oleh tocan Moh Soekr.

Hoes n. 1400 Berhenti,

19.35 Meneroeskan lagoe lagoe

Soenda, 17,00 Lagoe Ambon,

20.C0 Indones sch Gamboes Or-|!7 30 Lagoe Gamboes.

chest, dipimpn oleh tocan|!8.00 Lagoe B "ri.

Abd, Salam. 18,30 Membatja soera kabar.

23.00 Berhenti.

19.00 Pendjawaban soerat2 rap- Senen, 31 Juli 1939 port dan pamberian tahoe 7,00 Lagoe Hawaiian. oleh Pengoeroes

730 Lagoe Soenda. 1920 Lagoe Krontjong dan

800 Lagoe Melajue Seberang Stamboels

8.30 Berhenti.

12,00 Lagoe Djawa. 2000 Krontjong Orchest ,,Para- 1230 Lagoe Krontjong dan dijs“ dipimpin oleh tocan

Stamboel Paul Verleije.

3.00 Lagoe Arab.

1830 Lagoe Tiong Hoa. 23.00 Berhenti.

| Speciaal harga moerah !

Semoea barang-barang baroe dan ba- goes Silahken Tocan-toean dan Njonja- njonja soeka dateng blandja di Toko kita.

Djangan liwat ini waktoe. Saperti paris- paris kembang. Mode menoeroet djaman,

perlajanan menjenangken.

TOKO PAKEAN

Handel in Manufacturen

——

PASAR BAROE 60 BANDOENG

V.I K MODERNE LAGERE SCHOOL

ai. Haa

Sekola pagi: anak2 (Kuropess school L-erplan) Sekola sore - mslam: orang dewasa (KE. 4.LL)

AMBTENAREN dapat ki dertoelags!

VOLKS INSTITUUT

(L KASOEDRAAN 1,

Kebon Kawoengweg 56 — Kieine Lengkongweg 59

BANDOENG

PENTING!

ME Siapa masoekkan 3 anak, anak sendiri gratis.

MB Moelai cursus baros (1 Avgostus) disdakan Fonds Kematian bagsi moerid V, I. K.

ME Sispa masoekkan anak sebloem 20 Juli toerost premis V. I. K.

| KENNIS IS MACHP! |

Ooeriin basa Soenda'

Dokter Soekimin Digdodihardo

Specialist kanggo kasawatSotja

di -Ooglijders-Gasthuis (Roemah :sakit panon) Tjitjendo WAKTOS NJARIOS PARTICULIER:

Di GROOTE LENGKONGWEG 68 TEL. 2706 — BANDOENG OENGGAL DINTEN DAMEL: TI TABOEH 5 — 6 SONTEN di Garoet:

Oanggal dinten Rsbn ti taboeh 8,30 endjing doegi ka 1 siang. Di gedong Provirciasl Zieksnhuis.

Dinten Minggoc sareng noe dimoeljakeun noemoetkeun perdjangdjian

aa Ann 448

Kanggo d0 an sepoeh sarang mograngkalih,

Dina waktos anoe SAE sareng AW ON kedah bae:ari manah mah di GOEMBIRAKEUN, Geura, mangga njobian ngalanggan tijdschriften anoe pinoch koe panghias techniek roepi-roepi gambar panemoe sareng goegoejon, Tiasa moendoet ngalanggan sasihan.

DE LACH wb. Blanda sasasih 4 ex. f0.60 p. kw.

.60

£1,75

PICCOLO idem fo v 11.8

DE FILM idem f0.60 , £1.75

OKIDO idem f060 .. £1.75

HET RIJK DER

VROUW f0.60 . H.75

CINEMA & THEATER f081 , f2.35

TIJIDBEELD idem f125 . £350

SPORT idem f0.50 . f1.50

ZATERDAG idem f0.75 » f2—

WERELDNIEUWS idem 1160 f5—

d' ORIENT idem f140 f$350

HAAGSCHE POST idem #l— 4200

PARAHIJANGAN

Soenda idem fc.60 . 1,50

PADOMAN MASJA-

RAKAT mb. sasasih 4 ex. F060

DOENIA RADIO Idem 1 ex. f0.25p./, jr. 1.50 PATRIA MAGAZINE mb. sasasih 1 ex, f045 p. kw.

ASTRA mb. Blanda 3 sasih 3 ex. (1,65 p. jr.

PFILMWERELO idem to90

FLASH GORDON

m.b. Melajoe 3 sasih 3 ex. f045

DOENIA DAGANG” idem t0.60 ,, .

INDIE BODE dg. idem f120 » £3:50 MODE d' ORIENT mb, sasasih 1 ex. f0.60 p. kw. f1,80 Kangge anoe ngalanggan sasihan di Ioear kota Bandoeng kedah nambihan ongkos porto p. ex. 2-sen

Ngitjal sareng meseran 2e. handschr Boeken & Tijdschriften.

Na an aan

LEESPORTEFEUILLE

sasasih f 050 dikintoen ka boemi, saban minggoe 8 ex:

Hormatna

Agentuur & Commissiehandel tevens Tijdschriften Import

BOEDI ICHTIAR

Balonggedeweg 31, - Bandoeng

Combivatie: De Lach. Tijdbeeld, Wereldnieuws Cinema

& Theater, Saban minggoe dikintoen 1 ex.

sasasihna moeng f 1.— 3 sasih f 2,90.

—

Instituut Kadmirah.

H.L.S, Schakel — Frobelschool

BALONGGEDEWEG 2. BANDOENG.

Ti ajeuna parantos nampi pimoerideun kanggo Voorklas'sareng klas 1 H.I.S. sareng moerid2 noe parantos tamat ti sakola kelus Il atanapi nembe kelas 3 atanapi kelas 4 kanggo Schakelschool.

Oge nampi moerid2 kanggo kelas noe sanesna.

Waktosna di sakola, Balonggedeweg 2.

Oenggal dinten ti taboeh 7 doegi ka taboeh 12 siang.

sareng ti taboeh 4 doeg' ka taboeh 6 sonten.

Tiasa oge soemping ka:

Kebonklapaweg no. 26 B.

G. Djaksa-Wetan no. 29 G. Djaksa-Wetan no. 29 A.

G. Adimadja no. 22 A. Padjagalan Tjiateul Kidoel 18

Tegalega Zuid 18/96 Sitoesaeur no. 407.

Kampoeng Soekasari 22/28 A. Bodjonggaok Gedong 8. 1451

TYDPE-LESSEN

— ,cCOMS" —-

Methode Scehoevers tien vinger blindsysteem.

POENGKOERWEG 254 BANDOENG

Radio-Technische Vakschool.

Poengkoerweg 488 — Bandoeng,

Sekoleh oontoek ELEOTRO- dan RADIO Donbut sangaeedah

berboekti sangat bargoena oentoek masjarakat.

Pembajaran sekolah: f 9,50 seboslan,

Jang dapat diterima osntoek mandjedi moerid:

Anak jang berdiploma sekolah rendah.

b) Anak jang berdiploma Mulc-B.

Boekaan cursus baros: 1 AUGUSTUS 1939, Dari sekarang telah menerima moerid-moerid baros Internaat disediakan.

aa na ang ana

omagnyan