Rebo': 30 Moeloed 1359 Rebo 8 Mei 1940

(1)

PAN MA STR TT

Rebo': 30 Moeloed 1359 Rebo 8 Mei 1940

Pangaos langganan

Sasasihna f 1,50, sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia . . .£6,—

Losse-nummer

Pamajaran kedah ti pajoen Dikalocarkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoendan”

'Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.

Sipatahmeran

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom ....f 0, 30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie

Dalem Kaoemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerj ,,Pengharepan”

Dalem Kaoemweg 4 Telefoon 3352 Bandoeng

No. 103 - Dikaloearkeun 2 lambar Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE Lambaran ka | - Tacenka XVII

£ saan koerang koemaha natrat- . Kahoeroean di Pintoe Bes:

Pertanjaan Aa esa ia a-iIndonesia . SOTJA BENGRAS

. bahasna rarantjang njantosaan Pot Saptoe n.a.k. pangeusi “4

»Hoe zullen de Britscheenlarmada laoetan di Volksraad. Pintoe Besi anoe pohara gegek OPTIO

Fransche koloniin op den|Keur noe soerti, sakitoe ogel Bahroeteng taoen 1MI. Ina geus kageumpeurkeun koe Ngabasmi sagala panjawat sotja.

Huropessthan oorlog Sana kaharti ! ERoA TE Ma . Ibahaja seuncu noe pohara ren? Za eze oorlog de 2 . . 'ekort 75 malioen roepia.|matak ngareuwaskeunana.

banden tusschen die twee Pande teu koedoe dita- | Djero Eempo sakeudeung

rijken en hun overzeesche|WJaKeun Geui, da geus ngele-| _i meng kelengna, koemaha keu-|a Sakoemaha noe geus djadilpisan hidji toko roti dj oi i p : J TOL @geung, gebieden sterker maken door g Kelengna, aha keu-langkeuhan ti heulanu kench|doea imah djadi leboe.

het bewustziin van een ge |reutan tangtoenganana. bahroeteng Indonesia taoen) Brandweer anoelengkep hari-

meenschappelijk streven en| Medal sila, teu miloe njetem hareup teh sakoemaha noelta kaganggoe koe liwatna :

cen gemeenschappelijk ge |noe hatina teu miloe moetoes- karanapan taoen icu bae, ba-ltram, nepi ka datangna rada e vaar, of zal menindie kolo-Ikeun, da tadi oge miloe dja-|ris aja katekoran. elat. Doea imah harita geus

nitn politieke munt gaan|boeng toemalapoeng soteh,soe-| Tjcuk bedja noe katampa ajadi leboe,

slaan uitde bedreigdheid ha-Igan rek beunang diadjak ba-|selentingan koe J.B., tjenah ni-| Ngamoekna si seuneu diban- rer Opperbesturen ?- barengan, diadjak ngahidjikeun |lik kana rarantjang saheulaa-|toc koe angin gede.

oeroesan perdjagaan djeunglnan noe geus aja mah, kata-| jalan tram kaganggoe Pertanjaan anoe dipake boe-|hak-hak bangsa Indonesia, si-|ngen gedena katekoran taoen|jantaran pipah2 koedoe dipa- ktoeka karangan dina Jara-Bode |na djadi saadonan, saperti noe/bareup kabehna baris aja kira lsang ngaliwatan erelna.

kamari, noe maksoedna kieu:|goerat badana kaceni dina|75 malicen roepia. Toetoempakan lalar liwat Koemaha pitandangeunana|motie Thamrin cs. Geus ka-| Demi eta djoemlah kateko-loge kocdoe dipengkolkeun ka tanah - tanah djadjahanjroehan eta dipingkar mah, noe|ran teh, lamoen dibandingkeun 'djalan sedjen.

Inggris djeung Parantjis|hartina hak-hak bangsa Indo- |djeung katekoran taoen ajeuna, kana perang Europa? Na-nesia teu dibawa-bawa, nja lain |katangen pohara pisan gedena.

ha ieu perang teh bakal nga-|oeroesanana deui, anoe matak| Noe djadi lantaranana pang-| Doctoraal-examen bagian lantarankeun tambah wedelna (ngoesap birit ! na 27 kateKoran matikan gede- kadoea.

tali perhoeboengan antara vadi na doemeh patali djeung ajana

nagara-nagara kaseboet djeung ganda, aan tea mahi kaloearan keur kaperloeanper-| Loeloes dina doctoraal-exa- tanah-tanah djadjahanana, ka- Pel A 5 lost garoei Ti djagaan nagara tea, lantaran|men bagian kadoea :

soeroeng koe kainsapan jen P jaan di loehoer ogemoal|tjatjakan ajeuna dina kaajaan| R. Moesa Sastranagara Sotja waras

d ihak: bog sakoemaha hesena, pertanjaan|noe biasa mah tanwande bah-| (poetrana djrg. Patih Tasik ja oepami dilandongan Optio, tambih bengras sareng Aoeai AEoe apana Aang anoe dikeunakeun ka Inggris-|roeteng taoen hareup teh moal Moedarso doang Thung Kes memiak kagoewoeh ja Jonan (akun koe panjuwat)

ngarasa pada? njanghareupan Ba ba aa ngaranapan katekoran. Haij. tou matak Aan ro pot :.Ultra Violet" noe ngabahajakeun oge,

bahaja anoe saroea atawa dian- Na TAnan y Djalan naon noe baris digoe-

tjamna nagara-nagara kase- nge bisa MAAN ALIRAN er nakeun keur njoemponan ka. OPTIO tameng dadana SOTJA.

boet tea koe tanah? djadjahana- nd djeung Indonesia. koerangan tea, nepi ka ajeuna Bogor Tiasa ngagaleuh ti toko-toko Japan.

na bakal dipake kasempetan| Oepama memang noe nga- masih Kena pisa ditetep- Istri Pangaos: Importeur :

keur ngahoedangkeun kapoli-|djadjah djeung noe didjadjah|Keun, ngan ae tjeuk sangkaan Istri Sedar. . “

tiekanana ? tea sanasib, sabagdja-satiilaka, mah bisa djadi moal ari Raha-| Sa 3» Ogto 102) uR, OGAWA & Co, Semarang,

Icu teh kagoegat koe eusina (nangtoeng-roeboehbabarengan, jat baris dibeungbeuratan deui| | Dina pos Minggoe Istri Se- - B f0.15 Pekodjan 50 - Telf, 50.

East Asiatic Review, poestaka|dina ajana bahaja noe ngan- koe kabeurat anjar mah. dar tjab. Bogor geus ngaja- Agent-agent di Bandoeng :

mangsa anoe biasa dikaloear-|tjam kana kantetanana teh eun pasamoan oemoem, tem-| Toko Fujino, Kosambi Toko Tanaka, Gr. Postweg

keun tiloe boelansakali, medar|bodo lamoen teu tambah patna di gedong Harso Darso- »G. Satoh. « Toyama. »

notulen gempoenganana East |raketna, tambah wewegnal5. no, Kebondjae. « Hakata, Soeniaradja » Nipponkang. .

India “Association, model stu | perhoeboengan. Djatinagara 'Anoe noengkoelan rempeg| . Nakamura, Kaorman 40 » Tokyo, -

diegezelschap para ahlidjeung| Tiindekna, cepama betah! Ting . oge, sanadjan naroengtoetan, cik Kamiya, Tjitjadas « Sakura,

noe baroga pangalaman kana djeuni tibelat ae. Bi dosa mi onghoa ngadjalankeun |babakrena ti Kaoem Iboe, | » Narco, “

mas'alah tanah-tanah djadja- Ba baan ng ban an panipoean. , Anoe mingpin pasamoan istri an

han, noe panganjarna kalocar ldiadjah

_yi _rata jadjah djeung noe didjadjah, _J _-

dj

_£

aa

Koe djalan masang

2 :

ga ad- |liantai

dir. Samsoedin, ari anoe ba-

rana, nja eta para djr: jr:

ngabahas, atawa njawalakeun gina kit t ai Tntmt . )

djedjer noe pokona kageni dina oena pasti oenggal- vertentie, istri Samsoedin medar sadja- £ & &

1 EN aa oenggal bahaja noe ngantjam rahna Istri Sedar dina 10 ta- ka Djoeroetoelis Bangbajang, Propaganda kolonisatie pertanjaan Gi loehoer. kaajaanana bakal nambahan| Sawatara waktoeka toekang|oen djeung naon boeahna anoe (desa anoe ngawates ka Ka- A

Katimbang perloe dioemoem-|santosa djeung tohagana noe|geus diwawarkeun, jen hidjilgeus kaala. Noe kadoea istri long) -soepaja koe manehna| Tjek Ancta keneh, sakeu- keun di oerang, lantaran tje-|ngarasa sanasib djeungsabag-|Tionghoa ngaran Tan Tjin|djrg. Soediro medar hal didi- sapeupeuting teroes dihatoer- |deung deui di kaboepaten Koe-

nah mas'alah tanah djadjahan fdja-satjlaka tea. Koan geus loentjat tina kare-|kan djeung kaoem iboe, dite-|Keun ka Djrg. Wadana. ningan baris dipoeter film ko-

dio nata Ama ah Mg Ba denada Kon Ki Ariana tin, Bring Hoc Kang ai (Oangropgan

h real al|tatandingan ajeuna, k 2 . erabaja ka Batawi.|hal kawadjiban djeung ajana|di djalan kira2 poekoel 10 peu. ilm-propaganda noe mimiti

Kemah

^Ba

Tae ocnratoeggi aningsn yana.

is ng at ep |and pihak roe rendjadjahna, | 21 ka station Mr. Cornelis.|na paoese, anoe biantara teh|ti kontrak Nagara, bet aja noe n.a.k. geus meunang perhatian

et ng En jutan eneehas Hana |ane Tes TedoiKa Saat ing denow, di nge dna ?oe, dea yo: nego

c hillig me Karosa mMatak tiba dieung|.. Pt djalma teh ngakoe djadi|octoesan ti Djakarta djeung |diharoedoem. Bede ti publiek.

bil poesing) kana pertanjaan- 1m. ibelatna djeung |direktoer ,Nederlandsch Han-lanoe panoetoep Mi yeung 2 ats

pertanjaan anoe ditjoetat di|keur tanah-tanah (bangsa-lgey Myu dj $ Mod Penoetoeh air, kanaos | Ari disidikkeun: tetela. Goe-| mjp

loehoer tea. bangsa) djadjahanana (djadja-|gvranes aa Ta (lin membahan ance baliantaralroe noe diteangan tea. jirebon.

Dikeunakeun ka Nederland LAN TES Parantjis djeungl ole (Batawij. Tapi sabe- “en Atoeh teroes bae dibawa ka| Maot dina perdjalanan djeung tanah(-tanah) djagja-| Nederland) ? nerna eta doea paoesahaan teh kampoeng Petr, ka imahna| pos « & hidit di

hanana pertanjaan di loehoer| Leuwih tetela deui: oekoer djidjieunan woengkoel. Moeloedan. Djoeroetoelis desa Kalong. Di 0E Saptoenak. hidji djal- teh, koemaha kira?na tangtoe-| Naha tibelatna Inggris, p T.TK. geus masang adver. dinja ngarereb sapeuting, sarta ma ang aja dina perdjalanan ngan bangsa Indonesia oepama rantjis djeunj Medan tr aa tentie pikeun narima ,,emplo- Sanadjan geus aja comite isoekna pos Senen dianteurkeun Sab Ha Ega Ny arak Nederland nepi ka proengna tanah djadahanana ea yes” anoe daek njetorkeun|tea oge, tapi moeloedan di koe Polisi Kalong djeung Koe- toba Na kena aa miloe taroeng (,, - . de vers masing teh aa jom ka waarborgsom. Satoeloejna ma- sakampoeng-kampoengna mah lisi Bangbajang ka Pameung- Aa Ka Heh si majit

moedelijke houding, welke delrihejatna bangsa-ban, an Halal nehna daek narima boekoe/nepi ka ajeuna masih rame pruk. Goeroe teh boedak ke- di Wal dn an Ane

Indische volkeren zouden aan-lajahan koe Len dah badarIsimpenan Postspaarbank noe|keneh bae, Anoe rarame di nch pisan, kakara tamat tifd parika, Ba aa tao

nemen, indien Nederland in den|ga anoe di djadjah ? ina bang-|dikawasakeun ka manehna, pi-|antarana nja eta Arabithoh di keurseus, malah digawena oge ke aan Noeroetkeun papa-

strijd betrokken zou worden :”). ' Peta keun waarborgsom. Moskeeweg 4, di masdjid Tji- kakara boeboelanan bae. aa ahna Sa mela

manja ngan banten pok se, Peranan

^: ^ingsa ^In-

pon engan ge, Koe dn peniposansarvepa|yarigin Haoem dtng ro/,, AAA din kemlane linoe “eva Katoeoe” mah

^! oe loba panglamar noe nja- 5 , ngan soekoena raraheut|xoeksak pi: i

donesia, koe pertanjaan noe ianti: letorkeun doeit b j tapak tjoetjoek dj KONEAK DAD:

kira2 kieu oenina : 2 Gen ama, ba aa Kel kalawan tania bagan Man bete EN K YAN Gabah, pot Ahad si majit

Rek koemaha tangtoengan diatjatanea henteu dipake/manehua geus bisa njokotan Garoet Noeroetkeun katerangan gi Tes Tua un deui ka tempatna,

andjeun lamoen Nederland ka-|kasempetan noe bisa dikeuna- @oeit waarborgsom noe dina Mantri-Kliniek ieu boedak teh 3

baoed koe noe taroeng, nahalan ngariripoeh anoe ripoeh/POstspaarbank tea. Goeroe noe leungit tea, sang-jenja malaria. Kolonisatie

rek beuki raket djeung nagaraatawa ngaroeroengsing anoe Djoemlah-djamleh doeit noe, #€usnaaproek-aproekan meu- . il

Walanda lantaran ngarasa sa-|poesing, oepama tea mah pa-| Sus digelapkeun koe manehna| "ang 9 pod di leuweung Ajeuna2 di bawahan Koeni- maksoed djeung satjilaka, ata-|ribasa ” ,,noe titeuleum disim- 238 £ 18.000,—. Santjang, kapanggih deui. ngan keur diajakeun propa- wa rek ngariripoeh noeripoeh,|beuhan"” seukeut teuing. Lan-|, Dimana — padoemoekanana |Tjiamis ganda kolonisatie kalawan di- mangpang-meungpeung ngagoe-Itaran boh di djadjahan Inggris Ihenteu aja noe terang. Ngan Sakoemaha noe geus dite- tetelakeun koe bioscoop, tem- nakeun diantjamma nagaralboh di djadjahan Parantjis bae poelisi geus bisa nangkep rangkeun dina Sip. kamari, patna di aloen2. Moal lila deui

Walanda keur kasempetan nga- latawa di diadi

Ijadjahan Nederland | Pamadji

Na eamadikan oa

, anoe noeroet:

P|jen Goeroe Marokogeusleungit,|Rawa Lakbok ditoehoerkeun. (Eta bioscoop kolonisatie bakal gerakkeun kapolitiekan?... (Indonesia), gerakan ngoedag keun boekti-boekti geus miloe| Seung kapanggih deui, poekoel j ja ngajakeun propaganda di ba-

Pertanjaan anoe, moal boa,|hak-hak bangsa mah geus ti mantoean kana kalakoean 1 pening malem Senen n.a.k. Baris tangtoc didjalankeun.|wahan Tjiledoeg.

ma panasaran sakoer noe pehaltoena keneh, henteu di-|salakina. (Aneta). Kalong ma Ikoo)poslini desa 'Tjeuk bedja noe katampa ti Hasil douane

ajang terang koemaha ja- | dagokeun kana reuweuh2 atawa 2 ja 1 i 4:

Gajann Ginetoeapan Ta hoerce-hara, poegoeh kahoe- Pasosore poelisi kaseboet teh aa no beunang diper-| Dina djero boelan April n.

Indonesia dina derna Nederland | dangna oge koe kainsapan, koe Gititah nganteurkeun soerat nan sheul keran ang maag tau beunangan dovane Tfi-

kasarad ka medan perang, |koedratna noe sare aja lilirna, Djakarta koe Loerah ka Djrg. Wadana Ba Nana KAKI AN Wes (kebon @joemlahna aja 1 007.746, terkadang noe bener-benerlaja hoedangna, sanadjan teu Pameungpeuk, ngoendjoekkeun enakan Raw - Eaktok teh di-|99. Dina boelan April taoen

ngaregepkeunana gerakan po.|digoebrag-gabreg noe sedjen.| Poestaka mangsa anjar. jan osroeinae leungit tea ajaln5 dioetik Pe ear mandek koskang: ange katarima ngan

itiek di di 1 manggihan di leuweun, eparte- .818,47. Djadi din

Dalsan Ba Daun ehajang hanjan Man, |tocien/" kapan geus ditetela- |kota Batawi ngamimttian tg. 15|Kapanggihna koe Ijin oerang staat di Bandoeng,

_aa

Po

_- Ikeun koe poetjoek-pingpinan boelan

Tjara gerakan ,parlement | Aneta meunang bedja, jen di deukeut kontrak Tiipalawater ment yan Verkeer en Water-|April 1910 mah Beubeananga"

ieu ho ko Dean Fera tjenah rarantjang | djoelna tina beubeunangan dina

nana teh £139.863,52 poen-

dita ata, a06 matarcerakasna ge fa pera et Peiala mang anjarkonpe|, Pamuarean Lowah de oo get, 2 Tawa mn oa Apr 10.

jang terang koemaha tangtoe laksana, henteu “djeung moall Eusina ” malbe ja.”|ikalong, njoehoenkeun kaDjrg Jai sakoemaha Iilana deui oge Kan ea AT Po e ngan bangsa Indonesia mah, Idieureunan ! neaina. malosioe ngamocat |Wadana, #oepaja 'soekna pot baria disahikeun, koe Kitoena (30413 sedeng _Tmiloe _1S Boga toe : Lean aya aro Peperangan Ba ang Panda Jeugusa” Panelatoeh Iemeres djalan tjaina |nfc April teh docit anoe asoep | aa boh Boerata abarna, Mh.K. Ibasa Indonesia. Noe mingpinna |Bangboeng (leuweung noe dew-ladandoej mja eta pagawean Jaja f 3.230.641,29. Tetela taoen

Ba au Bm para drg RS. Koesoemaning: keut bedeng Tjipalawaten). Aja Kanaan kata eta ra, ajak Apel Inah Isian tnja 5

" rat, R. Ijosoemarto djeung| Eta soerat, koe pagawean baris bi- 3 poendjoelna ti ba 5

nana noe memang tjeuk rara- R.

Agoes Djajanoedarmo. —|boeroe penting

t,

teuing, dibikeun dina tacen feu kenek an Amy men toekang mepi ka

lantaran ka-|sa ngamimitian didjalank 3

5

(2)

REBO 8 MEI 1940 30 MOELOED 1359 aa Manan Oa PN

Proclamatie Radja Haakon.

Perdjoerit Djerman ti Nam-

sos teroes n gangseg ka

Kaler.

Desekan nagara Sarikat ka Narvik beuki hebat?

Kanetralan nagara Zweden saoer premier

Chamberlain.

Di Narvik.

Desckan nagara Sarikat beuki hebat ?

Tjcuk Reuter ti London barisan perdjoeritna Noorwe- gen di wewengkon lapang pangperangan Narvi jeuna teh geus nepi ka djalan y

ngan bakan beusi

vik djeung tapel wates nagara Zweden.

oge geus bisa mana

perdjoe

ka mcesochna noe aja di kota ngen pohara

koeatna bae.

Kapal roemah sakit

Koe man

Noeroetkeun bedja noe

al jrad verpleegster taratoe noe

djeung e

maraot dj Gina eta

taratoe.

Kaoenggoelan pihak Djeri Perajoeritna ?

seg nyaler.

roes ngang

ditarang- nana noe

kieu oeni:

Barisan perdjoerit Djerman ro2 naradjangna ti msos djeung Grong ngadjoegdjo:

kalerkeun, ajeuna teh geus bisa nepi ka Mosjoen, tempai noe pernahna koerang leuwih aja 290 kilometer kaler wetaneun kota Trondjhem.

Torpedojagers Djerman di Skagerrak geus b'sa hasil nga- lebozhkeun hidji kapal silem nagara Inggris, sedeng di antarana kapal oedara Inggris nee njoba-njoba ngalsjang ka we.

wengkon tikosngan Helgoland aja doea noe dibedil ncpi ka antjoerna koe kapal oedara jagers Djerman.

Proclamatie Radja Haakon.

Noe dikalocarkeun di hidji tempat di Noorwegen.

Tjeuk Reuter ti Londo., di hidji tempat di nagara Noor- wegen kaler, kangdjeng Radja Hazkon geus ngalocarksun proclamatie noe ditcedjoelkeun ka Rahajatna nagara Noor- wegen,

Kusina -eta proclamatie teh nja eta kieu:

»Di Noorwegen kaler oerang teh masih keneh ngabogaan barisan perdjoerit noe pohara

koeatna, sarta tetep bisa njekel positic noc hade, malah oerang jakin, jen kalawan meunang bantocan noe saim- bangan oerang baris bisa ngareboet deui sarestanna ti nagara oeran

Koe lai

an poendjoclna techniek djeung an moesoeh ocrang, djomantara, oerang oedoe maloendoer.

jan kitocoerang

jadian saroe

kitoe teh moal sakoer lilana deui oge baris robah deui."

Karvegian Inggris.

Dina maloendoerna ti Namsos.

Koe Havas ti London ditetelakeun, jen rocroetkeun wa- an opisi! noe dikaloearkeun koe admiraliteit Inggris, tjenah torpedobootjagerna ,,Al- fri oekoeranana 1870 ton, amoendoerna barisan nagara ikat ti kota Namsos teh

!teroes kaleboeh lantaran dita- ag koe kapal oedara na- 4 Djeman.

psms Oslo djeung

| Berlijn

| | darantjang Admi-

| nistraticve — Raad.

oetkeun Transocean ti Jslo, tjenah soerat-soerat ka- ir noe kaloear di eta dajeuh -Iragara Noorwegen, geus pada i Ingaloearkeun sora kasatoedjoe- anana kana wawaran noe dikaloearkeun koe Administra- ticve Raad, noe netelakeun jen ajeuna teh geus diajakeun sasadiaan pikeun ngarondjat- keun sili toetoekeuranana barang antara eta nagara (Noorwegen) djeung Djerman.

Chamberlain djeung Noorwegen.

Campagne di Noorwegen Kidocl lekasan.

Premier Chamberlain 'Tjeuk Reuter ti London, premier Chamberlain tadi icoek

SIPATAHOENAN di Lagerhuis Inggris geus biantara, sarta waktoe nerangkeun perkara terhadep ka Noorwegen, andjeunna ' geus njaoerkeun, jen campagne di Noo1iwegeu kidoel- teh ajeuna geus lekasan.

Harita koe andjeunna ditetelakeun overzichtna naon noe jadi lantaranana pangna gagalna campagne noe didjalankeun koe pihakna di eta tempat.

Terhadep ka nagara Zweden, premier Inggris geus njaoerkeun, magar eta nagara (Zwc den. Red. Sip.) lamoen keukeuh peuteukeuh rck mageuhan po- litiek kanetralanana poma kocdoe njekel kanctralan noe gemleng, toer oelah beurat ka ditoe-ka dicu.

Churchill dibere kakawasuan leuwih.

Sanggeusna nerangkeun overzicht perang Gi Noor- wegen tea, kulawan tetela naon noe djadi lantaranana pang gagalna campagne, kos premier Chamberlain geus disa- oerkeun jen minister Winston Churchill ajeuna diparentah soepaja njekel leiding ti saka- beh barisun kakocatar: Inggris.

Kakasoran Inggris.

Tjeuk sora Japan.

Soerat kabar Japan ,,Yomiu- ri Shimbun” tjeuk Transocean ti Tokio, waktoc ngabahas po- litiek djero djeung locar nagarana Inggris djcung Pa- rastjis dina waktoe ajeuna, di antarana geus noelis kieu:

Moal aja pidjelemaeunana noc henteu ngakoe, jen kasalem- pangna Inggi djeung Paran- tjis baris leuwih rohaka deui kadorna, beuki dieu teh katangen beuki pohara gedena bae.

Sanadjan — terocs - teroesan ngabohongkeunana, £jeuna beuki tetela hae boektina, jen aja kapal perang gede noe Inggris Islagschip) geus bisa dikale- boehkeun koe kapal oedara Djerman. Ieu kadjadian djadi hidji boekti noe tetela keur sadjarah perang.

Koe ajana panaradjang Lloyd eorge djeung para kekentong nagara Inggris noe sedjenna terhadep ka nagarana, beuki atra bae katendjona, kasoesahan di djsro nagarana sorangan, sedeng bisa ditangtoekeun mo aja pipremiereunana noe bisa njingkahkeun kasoesahan- kasoesahan noe geus timboel.

Pamarentah Inggris.

Debat noe didjalankeun.

Kalangan noe njekel kaka- wasaan di di Londen, nganggap pohara pisan pentingna kana debat noe baris didjalankeun engke sore, (diajakeunana kamari sore. Red. Sip.) di Lager djeung Hoogerhuis, sedeng perkara oeroesan pamarentah di Kamer Pawakilan baris dibelana ko» premier Cham- berlain di House of Lords koe Lord Halifax, tjeuk Rcuter ti London mah.

Lord Halif:

ja harepan djadi premier.

Lantaran pohara populairna.

Noeroetkeun kateranganana

"leta pihak mah, tjenah minis-

ter oeroesan locar nagara ka Inggris, Lord Halifax, dina waktoe icu teh pohara pisan populairna, malah koe parlement teh andjcunna mah henteu ditaradjang, nja kitoe deui koe para wawakil ti kaoem socialisten djeung liberalen.

Tjeuk sangkaan, — Jamoen premier Chamberlain kasor djoeritna dina medan pangperangan kapolitiekanana, tanwande noe gede harepan pikeun ngagantina teh nja Lord Halifax pisan.

LAMBARAN KA I No 103 TAOEN KA XVII

aa Tenan Mena tan

Europa Kidoel tetep haleungheum.

Chamberlain djeung Paul Reynaud ngaba- damikeun waktoe naradjangna £uropa

Kidoel?

Masih keneh tjangtjaja koe Toerki.

Chamberlain - Paul Reynaud.

Pabadamian dina tcicpon.

Transocean ti Berlijn nga- wawarkeun, jen peuting tadi, malem Salase, koe radio omroep Djerman, D.N.B. geus diwawarkeun, tjenah premier Inggris djeung antjis, Chamberlain djeung I Reynaud geus ba- badantenan make telepon, nga- barempoegkeun perkara ang- keuhanana ngadjalarkeun ag- ressiena.

Didjal:

Sarik:

inana actie nagara

@: Europa kidocl,

Tanggal 15 Mei?

Dina tanggal 20 April, poekoel 22 waktoe di Europa, babadantenanana premier Ing- 8 djcung Parantjis teh.

Sanggeusna ngabadantenkeun perkara ocrocsan financiecl, tjenah premier Paul Reynaud tch geus njaoerkeun, jen noeroetkeun katetepanana djendral Weygand, kekentong kaperdjoeritan nagara Sarikat di Asia Leutik, waktoe pikeun ngadjalankeun operatie dina tanggal 15 . Demi premier Chamberlai cpkeun mah oelah tanggal 15 Mei teh,

ari Jantaranana bisa djadi perdjoerit noe aja dina tjang- kinganuna djendral Weygan:

tch kakara ngadjalankeu- nana actiena saw:

Masih keneh tjangtjaja ka Toerki ?

Ankara perloe diharewo-

san deri,

Premier Chamberlain kana eta katetepan teh henteu pati njatocdjocan, lantaran andjeunna ngagadoehan ang- keuhan, jen Rahajat di Europa kidoel teh salilana perloe koe waktoe noe lila manan ka- perlocanana.

tehj

i.Ikaloear di

Koe premier Paul Reynaud disaoerkcun roepa-roepa kasoesahan noe koedoe dipe- roehkeun, pangpangna noe ngeunaan Toerki. Patali djeung cta premier — Chamberlain ngidinan collegana pikeun ngajakeun deui perhocboenga- nera djeung nagara Tocrki.

Inggris rek naradjang Balkan.

Dibohongkeun koe London.

'Tjeuk Havas di London, koe radio Inggris geus dibuhong- keun bedja-bedja noe netelakeun m negara Inggris ngandoeng maksoed naradjang nagara-nagara Balkan sedeng ngangsegna teh tjeuk katerangan baris make djalan ngali watan ka Griekenland.

Lian ti eta oge koe eta sia- ran geus ditetelakeun, jen eta

bedja teh koe pihak “Toerki

geus dibantah pohara kerasna.

Desekan Inggris.

Ka Grickenland.

Noercetkeun telegram Havas ti Amsterdam mah, tjenah soerat2 kabar Djerman geus pada ngamoeatkeun tiloe roepa pamentana nagara Inggris ka Griekenland, noe diasongkeu- nana satjara ultimatum. Tjeuk soerat kabar ,,Rote Erde” noe Dortmund tjenah pamentana Inggris teh njaeta ieu:

1. masrahkeun 11 poelo2 noe ngandoeng harti kaperdjoeritan pohara pentingna.

2. njitjingan palaboean Gjeung lapang pangapoengan Griekenland noe penting djeung

njatoedjoean katoet noe- loengan kana taladjakna nagara

^Inggris.

Beulah Wetan

Di lapang pangperangan Tiongkok.

Noe begalan pati tetep rongkah,

Di Shansi Kidoel.

Panaradjang

Tionghoa. perdjocrit

Noeroetkeun — Reuter ti Chungking, sanggeusna perdjoerit Tionghoa ngadjalankeun panaradjangna noc pohara hebatna di Shansi Kidocl, barisan Tionghoa noe aja di sisi waloengan Fen beulah koelon dina peuting tanggal 29 April kalawan dibagi sa- poeloeh collone geus nar ng kalawan ngadadak ka perdjoerit Japan noe dikoempoelkeun di sisi djalan kareta api Tung- pu. 'Tjcuk bedja noe katampa, tjenah perdjoerit — Tionghoa ajcuna teh gcus ngantjam megatkeun perhoeboenganana eta

djalan kareta api deukcut

Houma, kota noe ngandoeng harti kaperdjoeritan pohara gedena di wetaneun waloengan Fen.

Houma ditjitjingan perdjoerit Tionghoa.

Nja kitoe deui djalan

karcta apina.

Koe telegram noe katampa ti lapang pangperangan ti pihak Tionghoa ditetelakeun, tjenah perdjoerit Tionghoa noe naradjang di lapang pangperangan Shansi ka beulah wetan ngadjoegdjoeg ka Houma, dina tg. 2 Mei isoek-isoek geus bisa njitjingan kota Houma beulah koelon djeung djalan kareta apina.

Bedja-bedja penting LAMBARAN KA HIDJI:

Proclamatic Radja Haakon ka Rahajat Noorwegen—Djer- man teroes ngangseg ngaler—

Premier Chamberlain djeung Paul Reynaud ngabarempoeg- keun naradjang Europa Kidoel?

—Kanetralan Zweden saoer Chamberlain—Goeroe noe leungit di leuweung Kantjang kapanggih deui—Baris datang oesoem halodo banget—Bedja2 kota.

LAMBARAN KA DOEA:

Studiewijk (1)—Ordonnantie ngawatesanan — paoesahaan — Dr. Meyer Ranneft menghasoet Persutocan Indonesia haroes dipetjah—Bedja2 Indonesia.

Ngangsegna perdjoerit Japan Perdjoerit Japan noe naradjang ka koelon ti Suihsien, geus narepi ka Tangsiencheng sisi djalan gele wetaneun 'Tsaoying djeung Hwantang kota kidoel wetaneun Tsuyang.

Demi barisanana noe nara- Gjang ti Sinyang ka koelon narepi ka Siaolingtien, kampoeng noe pernahna wetaneun

'Tungpeh. Barisan perdjoerit Japan sedjen deui, noe naradjang ti djalan kareta api Pin- han ka beulah koelon ngadjoegdjoeg ka Miyang, geus ncpi ka Huangkang, kidoel wetaneun Miyang.

Barisan djomantara Japan actief

Sangkan bisa megatkeun perhoeboenganana perdjoerit Tionghoa djeung barisan toe- kangna, barisan djomantara Japan teh, nenggal pos taja

eureunna teroes ngagempoer

kota? djeung kampoeng? Tiong- hoa noe aja di Hupeh kaler Gjeung Honan kidoel.

Waktoe barisan kapal oedara kaseboet bieu naradjang kota Wanghua deukeut Laoho- kou dina tanggal 5 Mei, missie katholiek Italie geus antjoer lataran kakeunaan koe10 bom noe ditinggangkeun ti awang- awang.

Adegan-adegan noe sedjenna noe aja di eta kota oge loba noe roeksak, ngan bae henteu bisa diterangkeun ksemaha lobana bangsa asing noe djadi wadalna eta panaracjang tea.

Djerman

Di Polen ngadjalankeun kake- djeman

Terhadep ka kaoem alim 'Tjeuk Reuter ti Rome, Pri- maat Poeln Kardinaal Hlond, tjenah geus ngarapotkeun ka Z:H. Paus Pius jen ratoesan bangsa alim (katholieken) noe ajadiP olengeus dibedilan,malah Oge aja ratoesan noe dibaroeian.

Amerika

Militair atache Inggris maot.

karold Haig Sims.

Havas ti Washington nga- wawarkeun, jen attache kaper- Gjoeritan Inggris di kota Wa- shington, Harold Haig Sims

geus maot kalawan ngadadak.

TU NI TI: Harganja rendah

(3)

REBO 8 MEI 1949 30 MOELOED 1359

Kota

Dihoekoem voorwaardelijk Noeroetkeun vonnis Land- raad Bandoeng aja duea djelema noe dihoekoem voorwaar- delyk teh.

Noe saoerang ngaran E. bin M., oerang Soekadjadi noe ajeuna aja di djero tahanan di pangboeian Bantjeuj, lantaran disalahkeun maling doeitna S.

reana f 3 dihoekoem voorwaardelijk tiloe boelan pandjara kalawan pertjobaan doea taoen lilana djcung noe saoerang deui ngaran Nji O., oerang Tjiha- oergeulis noe disalahkeun ngagasab doeitna nona N.M. di 'Tjimahi reana 50 dihoekoem voorwaardelijk opat boelan pandjara kalawan pertjobaan doea taoen.

Loerah desa Nengxselan noe ajeuna.

Pilihan loerah anjar di desa Nengkelan (Tjiparaj), noeroetkeun bisloeit Madjlis Koemetir R.R. Bandoeng geus disahkeun.

Pasar atji.

Desa Tjitapen djeung Tjipatik, doeanana di wewengkon kawadanaan Tiililin geus kawidian koe Madjlis Koemitir R.R.

Randoeng pikeun ngadegkeun pasar atji sampeu kalawan make doeit tina kas desa djeung surplus.

Ongkosna pasar atji di Tji- tapen teh f 140,- ari di Tjipatik mah f 200.

Taman Siswa Bandoeng.

Malem Ahad tanggal 15/19 Mei n.b.d. Persatoean Bekas Moerid Taman Siswa tjabang Bandoeng baris ngajakeun toenil di gedong I.E.V. (Na- ripanweg 1).

Maksoedna ieu opvoering teh ngoemoelkeun doeit sarta sabaraha beubeunananana ieu tongtonan kabeh baris hadiah- keun ka Taman Siswa Ban doeng pikeun kaperloean nga- degkenn imah wakaf.

Opat Volksscholen di Tjimahi.

Di wewengkon kawadanaan Tjimahi aja opat Volkscholen noe koedoe diomean djeung diganti adegan anjar. Ongkos pikeun kaperloean ieu opat sakolaan teh saperti di handap ieu:

Di Tjiboeroej tina doeit surplus f 350.—

Di Wangoen f 543.— tina schoolfonds djeung f 365.—

tina doeit oedoenan ti Rahajat.

Di Rantjasenggang f 642,—

idem djeung f 340,— idem.

Di Tjibenda f 42— idem djeung f 340,— idem.

Ti kalangan PERSIB.

»Setia" djago VJ.

Tanggal 12 djeung 13 boelan ieu noe deukeut, p.s. ,Setia”

djago V.I.J. (Djakarta) baris djadi tamoena Persib, rek diajonan di sportpark ,,Soenda"

(Tjirojom).

Powe kahidji disina diajonan koe p.s. Soenda tamoe teh, kasawelasan noe kaasoep hidji ti antara djago-djagona Persib.

Bisi bae teu koeat, doemeh se- mah kabedjakeunana rosa, isoekna rek diajonan koe Per- sib sorangan, toenggal di lapang eta (Tjirojom) keneh.

Djadi, Minggoe djeung Senen noe deukeut teh noe raresep kana voetbalsport disadiakeun programma penting.

Ganti ngaran.

mRea", hidji ti antara kasawelasan-kasawelasan lid Persib dina koempoelan elid -elidna geus moetoeskeun rek ganti ngaran djadi ,,Samoedra", nga- lap berkah tina hartina ketji

Badjoena oge diganti, ngoedag ngaran, djadi memper kana poelas warna sagara.

Hal ieu koe pangoeroes Per- sib diidinan, tegesna taja ha- Jangan naon-naon, ngan menta diperhatikeun, soepaja sabisa- bisa badjoe djeung tjalana pa- maen oelah matak saroe djeung kostim Persib.

Taoen "40!

Koering Djisim Koering Koering mah merdika. Ari djisim koering mah djisim anoe koering.

Dina hiroep anoe kedah tem- bong teh djisimna. Koeringna mah sami!

Kade pahili deui: djirim sareng djisim!

Djirim mah bangoen, boeleud, gepeng, pasagi enz.

. Djelema teh sami, aja koeringna, aja djisimna, aja dji- rimna.

Djisim koering lain pribadi Ipribadosj, da pribadi mah hartosna ,nict door een ander"

Su soerat oepami-

na).

Dina ngomong anoe leres teh : Djisim kocring,

Gjisim abdi, abdi gamparan.

abdi dalem, abdi goesti.

Ketjap koering oge atawa abdi pake ari dina lebahna mah.

Pribados (pribadi) pake, tapi kedah dina lebahna deui.

Beh ditoe mah ka dalem teh ngabasakeunana — (wartosna) 'sad kaoela (djasad kaoela, sanes maksad kaoela). Eta teh djisim koering, tjeuk noc ajeuna myan.

Tawis 'Soen'nda.

Moending oge hajang laladjo bioscoop?

Waktoe di bioscoop Tjimahi dipoeter Film Fatimah, hareupeun eta bioscoop teh mani padet pisan, sarta bisa djadi lantaran tina lobana djelema oge geus matak djadi kaboerna hidji moending pelen noe loeloempatan di tengah djalan gede bari tetedjeh.

Lantaran loba noe njangka jen eta moending rek miloe asoep laladjo bioscoop, atoeh djelema noe sakitoe ngagere- jekna teh mani boeriak.

Sawareh ngabetjir, sawareh deui arasoep ka toko2 djeung njaroempoet.

Ari eta moending teh toeloej eureun di palebah benzinepomp sarta rek noebroek tem.

pat bengsin tapi lantaran ka- gebah koe soerak noe katjida ramena, toeloejna mah loem- pat deui ka djalan djeung teroes ngoelon.

Radjapati di Bodjongkoentji Landraad Bandoeng geus mariksa perkarana O., oerang desa Bodjongkoentji, kawadanaan Bandjaran, noe ajeuna ditahan di pangboeian Bantjeuj, lantaran disalahkeun geus ngadek ngaran Dj. nepi ka manehna perloe dibawa ka roemah sakit, sarta henteu koengsi lila toeloej maot.

Sakoemaha biasa dina oenggal papariksaan perkara radja pati, papariksaan Landraad kamari oge dideugdeug koe pirang2 djelema.

Noeroetkeun papariksaanana, O. teh geus ngadek ngaran Dj.

noe harita keur noenggoean pare piboeateun, sarta dina soerat papariksaanana doktor Ivisum repertum) tatoena Dj.

teh dina pingping noe katoehoe, dina gadona djeung pipi noe kentja.

O. noe waktoe dipariksa koe poelisi geus ngakoe teroes terang, dina papariksaan Land- raad mah moengkir, sanadjan katerangan saksi-saksina kabeh ngabeuratkeun ka manehna Aa nggeus rengse papariksaan ieu perkara toeloej ditimbang koe Lundraad.

Henteu koengsi lila O. djeung kabeh saksi-saksina disalaoer

.Isarta diterangkeun ka O. jen

noeroetkeun timbangan Land- raad, perkarana O. teh terang

djeung tjoekoep boekti-boekti-

na oge, sarta sanadjan manehna Bana Tn ra lilana sa)

Pakta President mariksa narima henteuna kana ieupoe-

toesan, O. ngadjawab manehna rek mikir2 Be”

SIPATAHOENAN

GAAkGaaAAA

APOTHEEK

Groote Postweg O. 14.

RATHKAMP

E. PLURIBUS UNUM

pajoeneun Tiijoda.

Telef. No 245 Roepi-roepi Stroop:

Kozen, Vanille, Tamarinde, Frambozen,

30.ct

Aardbeien, Citroen, Ananas etc. per fl.

Troebele Frambozen stroop per fl. 60 cts.

Troebele Djeroekeprokstroop. . . ,, ,, 60 cts.

enz. enz, 1913

Toedjoeh poeloeh.

Aja 74 djelema noe didja.

gragkeun ka Landgerecht teh, tapi lantaran aja opat noe di- poendoerkeun papariksaanana, atoeh ngan 70 noe dihockoem teh, sarta lolobana perkara maling, noe tjampoer kana oeroesan maling, noe oedar-ider teu poegoeh padoemoekanana Gjeung awewe noe bangortea.

Hoekoemanana pandjara saboe.

lan djeung ditoetoep saboelan.

Ari noe perkara roepa2 pa- langgaran didengda f 1,— nepi ka f15—.

Politie-Varia.

(Sadjero doca pot) Maot di djalan.

Hidji lalaki Indonesier k.1.

oemoer 70 taoen sarta henteu kanjahoan- saha ngaranna djeung dimana padoemoekanana, geus kapanggih maot ngadjoprak di sisi djalan Boeahbatoe.

Sanadjan teu aja tapakna jen oeruet diteunggeul atawa dikadek, majit teh teroes dibawa ka roemah sakit, sabab perloe dipariksa heula koe doktor.

Ngagasab 400 perakeun.

Hidji awewe Indonesiers noe ngakoe jen geus ngagasab barang-barang emas-inten bo.

gana njonja de L. di Logeweg pangadji 400 perakeun geus ditahan koe poelisi.

Lantaran teu ati-ati.

Lantaran koerang ati-atina hidji koeli di benzinepomp di djoeroe djalan (Dagoweg-Tji- kapajangweg), oplet No. D.

6622 geus kadueroek, sarta sanadjan kaboeroe dipareuman koe kompa leutik di benzinepomp noe kaseboet, lain saeu- tik karoeksakanana eta oplet teh.

Katjilakaan di djalan.

Noe toempak kareta mesin ngaran S., oerang Gang Moekalmi, di Groote Postweg West deukeut ka pakarangan no 24 geus kadoepak mobil D.

5449. Kareta mesinna riksek, sarta S. noe tatoena parna teroes dibawa ka roemah sakit.

Ari eta mobil ditahan koe poelisi, sabab perloe dipariksa beres henteuna cremna.

Mobil D. 898 noe disetir koe P.W. van L., waktoengaliwat ka Lembangweg geus lesot ki- kipingna hareup noe kentja, sarta lantaran ieu kikiping toeloej ngagorolong ka hidji sa- oeng di sisi djalan noe aja boedakna noe keur oelin, atoeh ieu boedak teh geus kating- gang koe eta kikiping djeung tatoe sirahna. Sabab tatoena eta boedak rada loemajan, harita oge toeloej dibawa ka roemah sakit koe noe njetiran eta mobil.

Di djalan pertelon Gr. Post- weg Oost- Nassaulaan aja keretek noe diadoe djeung kareta mesin noe ditoempakan koe S., oerang Tjiboenoet. Koedana eta keretek (No. 249 Bd.Jlan- taran sieun, toeloej kaboer, nepi ka eta keretek teh asoep kana solokan djeung roeksak. Koe- sirna lantaran tatoe teroes dibawa ka roemah sakit. Noe salah teh noe toempak kareta mesin, lantaran balangah.

Noe kentang paleun toestel ret.

J.B.W. di Gang Kina no.

'TISA poepoelih ka isi

Dan nanas La da

keretek noe ditoempakan ti'pada mikaboetoeh,

Pangeran Soemedangweg geus katinggaleun hidji toestel por- tret.

Toekang tipoe intelek.

Hidji Indonesier noe boga pangarti geus ngiderkeun lijst menta derma, tapi waktoe eta lijst diasongkeun ka oerang Pasirkaliki no. 69 djeung di- ilikan heulau palsoe henteuna, noe ngasongkeun teh toeloej kaboer. Sabab noeroctkeun pa- naloengtikanana poclisi eta djelema nipoe, eta lijst teh teroes ditahan koe poelisi.

Noe digegel andjing.

Nona I.O. Verkerkweg 5 digegel andjingna familie van H.

di Riouwstraat 201.

Mobil djeng ali.

T. oerang Tjihaoergeulis 1254 lapor jen opletna merk Fiat noe diteundeun di sisi djalan Houtman geus aja noe maling.

Nomerna oplet teh D.9354, poe- lasna beureum, djeung A.I. di Huize Vicentius No. 1 (Kebon- kawoeng) poepoelih jen manehna geus kapalingan hidji ali emas make berlian harga f57.—, Sangkaan manehna noe maling tch Nji H.A., oerang Gang Moelapar (Babakan Tji- paraj).

Indonesia

Perdagangan di Tanah Sebrang.

Aneta ti Batawi ngawawar- keun, invoer ti Tanah Sebrang boelan Maart aja 70.000 ton, taoen toekang aja 76.500 ton.

Hargana masing2 f 13,8 malioen djeung f13 malioen.

Ti boelan Januari nepi ka Maart 1940 aja 199.600 ton, taoen toekang aja 205.600 ton kana harga masing2 43,7 malioen djeung f31,5 malioen. Uit- voer djero boelan Maart aja 867.100 ton djero taoen ieu, sedeng djero taoen toekang 852.600 ton. Pihargaecunana ma- sing2 f59,5 maliocn djeung f 40.72 malioen.

Uitvoer ti Januari nepi ka Maart 1940 aji 9 900, ton, taoen toekang 2.301.500 ton atawa hargana masing2f 166,5 malioen dieung f 119,3 malioen.

Manggih barang koena.

Di desa Ngresep di wewengkon Banjoedono geus aja noe manggihan tjitakan stoepa Ipopontjlot noe parentoel di

tjandi Boroboedoer. Red. Sip.).

Ieu tjitakan teh paranti njieun stoepa tina taneuh noe digoe- nakeun pikeun tempat moemoe- dja. Di Djawa mah noe saroepa kitoe remen pisan kapanggih, sarta biasana dieusi koe artja tina emas, minangka noe dipake kapertjajaanana. Djaba ti eta teh aja deui noe kapanggih, nja eta sabagian tina Khakha- ra, garoepaning iteuk prisster bangsa Brahma noe dihias koe artja leutik.

Di Wonosari aja noe mang- gihkeun artja Shiwa tina emas, noe pohara beuratna.

Leles

Sakola agama.

Dina ieu soerat kabar koengsi dibedjakeun, jen Pasoendan tjabang Leles geus ngadegkeun Maa agama di Ta Tiipa, jaran. Pang ngadegkeun ieu sakola TN Ng Jantaran

katend: Ra'jat mi-

Kaban ah Yaa Ai desa eta

tjan aja. Pikeun netelakeunjen

, eta wae

LAMBARAN KA I Gina djero saboelan teh moe- ridna geus aja 140.

Docka pedah geus ditjontoan koe Pasoendan, doeka koerraha, ngan sawatara pogkatoekang, di desa Tjikemboelan geus deg deui diadegkeun srkolu agama .noe desa.”

Malah tjcuk bedja mah, saoer anoe ti loehoer, oenggal desa dikoedoekeun ngadegkeun sakola kitoe,

Katjida aloesna sarta koedoe ngoetjap soekoer, da tangtoe ieu teh keur kamadjoean sarerea. Ngan aja noe matak teu (Ikaharti, nja eta :

1. Naha bet anoe diheulakeun teh di desa Tjikemboelan, lain di desa-desa anoe leuwih perloe? ? Kapan keur oerang Tii- kemboelan mah geus aja, sakola agama anoe Pasoendan.

Nadjan Tjipadjaran djeung 'Tjikemboelan misah desa oge, da ari lemboerna mah ngahi- dji, sarta ajeuna oge anggang- na adegan sakola Pasoendan Gjeung anoe desa teh ngan oekoer 4-500m., djadi moal matak kaabotan pikeun moerid- moerid ti Tjikemboelan anoe rek sarakola ka Tjipadjaran.

2. Naha lain ti bareto? Pira- koe koe desa atawa koe noe miwarangna teu katingali ti bareto jen sakola noe kitoe teh geus lila pada mikaboetoehna.

3. Naha ieu teh ngan saoe- koer ngahihileudan woengkoel, soepaja anoe Pasoendan oelah madjoe teuing ? (da sanadjan aja noe kitoe oge ari noe Pa- soendan mah moal matak moendoer).

Padahal asa leuwih hade, ngarah anoe geus aja leuwih madjoe, sanadjan henteu diso- kong oge, oelah2 dihalangan.

Anggoersi ngadegkeun mah di noe leuwih perloe di desa- desa noe tjan ngabogaan. Keun Tjipadjaran djeung Tjikem- boelan mah, da geus aja noe leuwih hideng djeung heula ngadegkeun. Ari ieu mah bet ari noe geus aja ditambahan ari noe euweuh teu geuwat2.

J.O.P. toegenah Jop Leles teh di henteu2 oge toekang tiktikbrek. Teu kaoer madjoe teu kacer ngadeg, balas katepaan hama, nepi ka koengsi ngalaman ngilesna.

Dalah ajeuna oge, Jop teh teu weleh dikoekoentit, disingsieu- nan. Atoeh moenggoeh pikeun anoe borangan mah, anoe tjan bener tangtoenganana, atawa kabita koe pangbibitana, koe ajana kitoe teh matak ninggal- keun kalangan Jop.

Lain hidji doea anoe

naringgalkeun Jop teh, koe sabab sieun tea atawa koe hajoh dikeleketek malah noe ajeuna masih aja keneh di Jop oge, teu weleh dirarodjokan.

Leuheung lamoen bidjilna niat sorangan mah, tapi eta da bidjilna kapaksa tea, djadi Gina geus bidjilna teh, ari hate teu weleh ngait, da poegoeh di Jop pipanteseunana, ari taeun sieun.

Toengtoengna matak pika- watireun, matak njaah koe pangadjak hatena anoe bener.

Ocrang Leles!! Sanes dja- manna ajeuna mah borangan kitoe. Tjing tembongkeun ketjap wani djeung insap teh, oelah ngan dina lambej woengkoel. Ari prakna bet sieun koe ririwa.

Geuning saoer sepoeh : ,,Geu- ra hoedang geura hideng, tong dihiding moen dihadang. Ma- sing pengkoeh oelah pengkeh."

Solo

Badan panoendjang kaom nganggoer intelek.

Aneta ti Solo ngabedjaan, jen di ieu kota geus diadegkeun geusj

No. 103 TAOEN KA XVII hidji comite noe maksoedna rek noeloeng kaom nganggoer bangsa intellectueel Indonesier, Noe djadi pangoeroesna : tocan dr. Tuyter (voorz.), djeung para anggotana mevr. Singgih, dr. Saleh, Ong g Tjoen djeung Notosoeroto.

Fonds keur njieun gedong goepernoer anjar.

Noeroetkeun bedja noe katampa koe Aneta, ajeuna geus dibangoen fonds keur njieun godong goepernoer anjar.

Dina rarantjangra ditetelakeun ngalegaan kantor beulah katoehoena djeung ditambah koe paragi neundeun kareta mesin. (Aneta).

Luchtbescherming.

L.B.D. di kota Solo geus narima panjoempoetan di djero tancuh tina wadja, noe bisa Idipasang Gi loehoer djeung di Gjero tancuh. Pandjangna 200 meter.

Mataram !

Legioen Pakoe Alam Vaandel baheula aja kench di Nederland.

Sakoemaha noe geus kanjahoan koe sarerea engke tanggal Il boelan ieu teh di Djogja baris ngistrenan legiocn Paxoe Alam.

Patali djeung ieu asa leuwih merenah lamoen di dieu ditja- ritakeun, jen dina waktoe aja keneh vaandel oeroet legioen noe baheula. Ajana di moesi- oem Indische Bronbeek. War- nana bodas disisian koe oranje, di tengahna aja toelisan bordel noe oenina ,,Pakoe Alamsche Legioen.” Gagangna beulah loehoer diwangoen toembak.

Geus teu matak heran devi, lamoen di golongan Pakoe Alam pohara baroengaheunana lamoen eta vaandel kapimilik deui.

Bedjana baris dipoendoet kalawan meredih bantoean ka toean Goepernoer.

Malang

Fonds amal Tiongkok

Tanggal 6 Mei ti Malang geus dik: n docit sa- djoemlah f 6.000,— ka Tiong-

kok. .

leu teh kaasoep .man noe ka 40

| Djoemlahna

ilang djeung noe enggeus£

f 266.538,24.

Bandjarmasin

Spionage Affaire

| Njamboeng deui bedja tina joeroesan mata- di Ban- lajarmasin, leuw! 1:

diwawarkeun, jen

landa ngaran B. geus bebas tina sangkaan djeung atawa dakwaanana.

Pikeun ze katerangana-

na geus dikirimkeun ka Bata- wi, ngaran Otto pagawe da- gang Weissinger djeung See- mann noe djadi kapalana.

Waktoe diajakeun papariksaan Djoestisi ka firma Rhein- born H.G. Hennemann & Co brandkast eta firma geus di- bongkar, sarta kapanggih soe- rat2 noe netelakeun, jen eta firma geus narima parentah kalawan torodjogan ti Oberste Heeresleitung.

AT UAS

Langganan Sip., baranggaleuh ti (toko) ma bae, sacna ma riksakeun masang advertentie- henteuna dina Sipatahoenan.

MEMAKAN 2 Dead Do MORE

BANDOENGSCHE

tenaar kenging kindertoelage 2

HANDELSSCHOOL

^ara.

B. H. S., FLORESSTRAAT 10 — BANDOENG — TEL. 2232 BD

Handelsdngschool kangge moerangkalih istri pameget, lamina 3 sareng 5 taoen Witjaloncun didamel di kantor-kantor kasoedayaran sareng kantor-kantor biasa, nganggo praktik examen. Onderbouw 3 taoen, n0c ditampi ka-

loearan kl. 7 ti sakola handap teu kedah exams:

2 taoen, noe paraatos kalocar ti Mulo klas 3.

pangasilan sepoehna ti f 7.50 sasasih. O. 5: B

ula. ” Bovenbouw nana noemoetkeun

50. Poetra amb- noe lengkep aja

15 roepi, didaramel (dialadjar) di kakantoran (schijnfirmu's). Noe parantos

kalalocar gampil nampiom padamelan, dina praktijkexameona sarae, Noe

ngaladjarna ahlina. Tiasa moendoet prospectus nganggo boekti? kasacanana.

Onze handelsscholen met gelijk lecrplan :

HV.S, Handels-Vakscbool ..Soerabaia"-Oendarn Cost 40-Soerabaia Ml Malangsche-Handelssc-ool. Temanggoenganstreat 6-Malang

D.H.S, Ojokjasche Handelsschool. Kweekischoollaan 3 -

Patavia-F liaal in opricbting Augustus 1941. ^Pjocja