.
PANGAOS LANGGANAN:
.. .
. . . .. · ' . . . '
.
..
:._·-
._--
..
~...
'. .
. . • '
. . . . -·', . . .. . .
. . . ~ . . . ... .
·- ·-
'
.
l . '
.
J auib f l.'10, Nk.wanaal f 5.-
9 9
loear lndonesie f '7.50 ·
pembajaran ti paloen DI kalocarkcua koe ·
.J •
dlmoeljakeua.
Pagoejoebao .Pasoeadaa..,..,..·,,baa din1ea kadjabl Abad 1na1 dtaten aoe
Red1cde ,
a
AdmlraJ-tratle Groote ,,tr1w4; O.t 123tlaadeen1 ..:.,1'ele1Ma ... No 1520 Drukkerll telerooa No. • • ••
. ;
Hoofdredact~:
Bakrie Soeraltm1dJa
.
'ADVERTl!NTIE: SadladjM .. ... tolom f 0.30 pangsaeutikna
t>J" . sakill moeat f 3.-
Harga lang11nan ~ ad a m I
A1en1-11ent S1PATAHOllNAN: Publiclteitaltanloor .de Globe" N. Z. KoJi ID Amsterdam, M. K. Wl1oena 1 •mmeralua No. 1 !Wr •. Coraell1, KarnaNOdlnlfa
Gan~ Mantarena Bocor, O. Abdullah Kaduterweg Gani Tjikole '705 Sookaboemi. Sooradiredja Regc1211we1 86 TiiandioE'!'! Gao& :;oemadl1aatra Gang S1l1p1a No. 7 Bandoeng, R. Arbmad Sobandl Sanding Garoet. R. Abdool Hakain p/a Drukt. Galoenggoenc Ta1lkm1laja, A. K1rn1·'l'lnlta Ko&a·koolon 171 Tllaml1,
· Hoofdredac:tear (di lmall)
· Telefoon No.· 15a0
1arcn1 Boek.·Aientuur 6 Comml11t.h1odcl .ANITY'' Kebon Tiai a8 Choribon. . Typ. Drulclt. Oaloenaeeac Bd.
No. 274 Kemis 3 December 1931 --- 22 Radjab 1350 Taoen · ka . . s
Fractie di Ge111.eenteraad.
EIMIOETKIEUN I
Dina hoofdartikel Java Bode noe dikaloearkeun di Bandoeng, poe Kemis tanggal 26 Novem- ber 1932 No. 273 lambaran ka hidji aja karangan noc djoedoel na ,,De lnheemschc fractie in den Gcmeenteraad", ari mak- soedna eta artikel hcntcu koc rang djeung hcntcu lcuwih, istoc ning pinoch kue panjay,•ad ka )eden Gcmccnteraati bangsa Pri- boemi docmch ngajakeun lndo ncsische fractie dina eta raad.
komt. daar men, zijn stem
eenmaal bepaald hebbend!!.
het blijkbaar nlet meer noodig vindt, haar volledig te moti-
Het hicrboven beschreven eu\•el moet onzes inziens zoo spoedig mogelijk uit den weg worden gcruitnd ter voorko- miug, o.it over de gehcl•lc linic in den Raad allc lust tot het bcstudcer\;n van de aan-
hangi~e onden~rcrpcn, wordt vcrnictigd, daar 111cn tcgcn vooruit vastgcstcldc. nicl rnccr te henoepcn mccningen. toch niet op kan.
'
.KO.E MARGI BADB NG.\DAMEL BALANS TOE-~ ...
rosf':SOEKOB TAOEN 1Q31, SOEGRI LANG·
GANAN • SIP AT AH 0 EN AN.. ANOE KA- GOENGAN SAMbETAN, SARENG HEN TE U
ENGGAL • ENGGAL NGINTOENAN ARTOS
LANGGANAN. TANGTOS M 0 AL DIKINTOE·
NAN DELll. TOENGGAKAN BARIS DITAGIH KOE ADVOCATENKANTOOR.
0 IRE CT IE.
Sa1neh ocrang rncdarkcun naon goenana djcung kocn1aha kapcr loeanana aja lndoncsische frac- tie di Gen1eenteraad, oerang koe
doe ngadadarkcun hcula kocma Lamoen koe Soenda 111ah kira ha kaajaanana ledcn bang~a Pri kira kieu :
boemi di dinja. Sanadjan hcnteu ngahadja llroe? M1n1tea aalih sakocr ooc: jani ka Mclcab nja sok miht Sarerea tangtoe pada t~rang kitoe maksoedna, tapi toch kcrsa Djt11galih ! (S.J.) pc b:te, b~s;ina :
· b b d' J ·• b .P11n1Zh1diikcun• lcu ODR~O•
Jen a an 1nganana cuen ang djadi ng•clehkcun kana pikirAn
P ·b · d" b P. G. H. B. nA f 50. (lima poclocb roepia)
sa n oen11 Jeung angsa sc- noe scdjcn, nepi ka siga noc
djen teh, istoening henh:u sain1 ngaborong (monopolie) kapin- Afd. jac1rra, aeus moeroes Koea kicuna rcu 1erapg koe
bangan, da poegoch bangsa teran djcung panJ,!anjaho. keuu dins lcdcovcrgaderingna, maha noc diplhapcan bae • • • ! sedjen hahakoena bangsa Euro Koe djalan kiloc, hasilna sar11 niicun motlc nCJlak aja!!a. Ajeu·.a di'la djalan malaise pa leuwih rea noe kabagean oge katjida saeutikna, lantaran a. Clrculair kahorm:u:tn L• h:il f 50 geus
ro~roen
(\gc [hwkorsi ti batan bangsa P11boemi. katerangan tina fractie verga- mongao (i:iembah djooitkok eoz. • • miloc korriaR]·
d . b E k · reit) Hid1"i Schoolbc:dieodc di
sana Jan angsa uropa oe a1a dering noe sok dipadjoekcun • • · · •
di kola Gemeentt? Bandoeng teh tara sakoemaha dikaha- b. Onderwijzc:rs beoordcclin1 Djllk:1rr1>, koe bawaning haian11 ngan aja 20.000 oge, sarta bang reupkeunana. Sabab dina ste- noc 18 pnsal, roepa roepa per na di hadjikcua, geus mere P "b · h t k 1· r 1·a1n (Condu1·1--) di Socmatr" doei1
r
15. (lima be).4!> roepln]sa rt ocm1 en eu oerang ' n1anana oge geus akoer kaheh, :in · " "
140.000 djiwa, tapi bangsa Eu- nepi ka henteu perloe deui, W. K. (S.
J.)
pikcun manehoa sarco~ bodjoI ·h · k t t t na, &oena1'a dipan'!hudjikeun
ropa euw1 rea nio o na empa · tina sagala bab oge, njiar . ~
Koe sahab bangsa Priboemi motieven (katerangan) noe se- Pro res c 0 n de r w 1j s 1jcndh, ka 11ala s11oe11101 1a1ang roemasa ngan meunang tempat djcn. Dina iaoggal &-l2-!31 di itara ooc ka mek•h dlna 1an1t saeutik t1:a, tangtoe karasa ka Kalakoean anoe koerang sam- Jaca1ra ""kal dl1jakcu:° open
a~I
28- 11- '31 •perloeanana koedoe saoejoenan. poema saperti noe gcus ditja- bare protest ver2aricTtDI! koc TjinR ! dJrR. djrg. noe ahli sagala perkara samernch dibada takeun di loehoer teh koedoe !lalal1 poli1ieke vereenigineco h!tl era, koerioR bcre bonitbo mikeun di Gemeenteraad dibada boeroe boeroe dileungitkeun, noc 21ja di dioja k111oe1 P.G.H.B. lon211n. koe:naba stl•ng"ocroer m:keun heula djeung papada geusan ngadjaga oelah nepi ka ni• caa nolak bczul11igiogsonder oa ?
r
[SJ.)!eden Pribocmi, sot.'paja dina engke kadjadian sakoemna wija. -o-
proengna njetem bisa loejoe Raad (fractie's) euweuh kaha- Moat benaeu. rangcoe k oedoe
Ti
Djatinagsra.henteu pasengsolan marawa ka jang, henteu daek ngoelik loba ooc ngadeuadcu1, lamocu
o
c 5 0 c m 1 i 1 er a r.repna masing-masing. roepa roepa bab anoe koedoe enja jeo ooderwijs teh pant
Koe sabab aja fractie Priboe- ditetepkeun. pcoringna di ocr•nlf. Hajob Hidji awewe Jndoocslcr ka mi tea, djigana bae bangsa Wa ceaibon11.keuo hodj;ab ieh I lo~21r 11 Tan:ih reodah, nRabad11
landa katjida henteu panc..edjoe leu omongan oge, hartina sa- ·.~.· · h,_ . • . .:...· • ....,... kot'.-.ir~Ja;lo,Jia,jiUr& ~ eunana, boektin2 ncµi ka aja roea bae djeung njatjampah, asa · · ·· G e u n d j J c u n g I nsrilteuo poelan1 aotina ka Pa omongan kieu: pirakoe ari Java Bode henteu Kaoem boeroch di lndonol'ia sart-aro.-, 1i :n~dji111 rck maj.11r
I. k ngarti onaman, jen dina fractic ear, Faaala vakbonden teu rihi• sadiam SO St"D.
Wij achtcn een dergc 1j c vergadering teh, dibadamikcun " Ari noeroe1kcun omonrne, ma y,·ijze niet in het belang van nae katjida asakna, sarta oenggal ne.eun, ocanRan .:lialan lc:oemaha nchna rc:h didjanatdjian koc h1
het aanzien van den Raad en oenggal lid fractie nembongkeun akalna nolak babaja salariskor (lji njonja jen d1na poe Sencn evenmin van de fractie, welke roepa roepa katerangan anoe tint[ enz. 30 Nnvember 1931 kocdoe da die methode volgt. tJ'oekocp, didebatkeun heula sar- P. V. f'. N. beracrle °Kabclaan taO£ ka dioj11, rck dibcre Pill"
hakna.
Lamoen koe basa Soenda mah ta dimana geus loejo~ sarta gc;us P. 3.H. rck ojicun Conj!rcs wceuo, saraa dj~ogdli rck dibcre kira kira kieu: ~apagodos kakara d1p~dar d1na :oear biasa, sarra ooeroerkcun voorschot nanaon, malijh keur
Oepama koe djalan kitoe mah, lain mentingkeun kaper
loeanana Raad, tapi ngan
woengkoel n1entingkcun leaper loeanana f• .:.;:tie bae, d~ kitoe
taladjakna.
Eta kalimah, sanadjan pondok tapi gede pisan hartina, saroea ead bjeung netepkeun jen lndo- nesische Gemeenteraadsleden teh henteu mentingkeun kaperloeana na eta Raad. Padahal pangna daraek djadi lid Gemeenteraad teh keur kapentingau Gemeentc
djeung sapangeusina. Ketjap ke tjap dina Java Bode kitoe teh, lamoen dipikir noe rada leleb mah, saroca bae djeung ngahina, kawas ka noe taja goeam.
Aja dt1.1i noe kieu pok poka- nana:
Hoowel zeker niet opzettelijk zoo bedoeld, sprcekt daaruit
toch eenigszins een negotie van de meening Yan anderen en doet zij onwillckeurig den-
ken aan een monopolie op wijsheid en inzicht.
Zij werkt ook zeker weinig opvoedcnd, omdat van de in fractie-vergadering naar vo- rengebrachte argumenten dik- wijls weinig naar buiten
Gemeenteraad-vergadenng. Toch bewara li boofdbcsiuurna rck onakos sado oge rek dibcrc.
koe sarerea kaharti, lamoen frac- kiioe rek kieu pikcun ogabcla Ki1oc noe m~aJI<. manehn• teh
tie geus sabiloelocngan, dina an ledenna. hcberengkcs mawi pasalinao na
Raadsvcrgadering henteu perloe T11notoe saKala va~booden on· naon.
oenggal lid fracfie koedoe nem- ., Doeka kocmaha da1eo2na ka brong miloe njarita, da tadina JI ocraog, moal £ja noc rji:ji gcdong di P•sar baroc rea, d"
oge geus asak papadon. Sanadjan ngeun. heorc:u lila rocloej kaloear dcui, miloe n1'arita, meureun kitoe ke- Mocita moega sing aja boe- saraa aoelocj naek deui kana 1>11
ahnal
nt:h bae, noe poegoeh mah ngan Moel!a moeaa si'I• tercp Ima do anoe t1di 1cs, oo. 449 Dile
ngalilakeun waktoe bae. a rsn H. Moch. Said.
Kalakoean kieu, henteu koedoe na 5akabcb pamiogpio katocr B:irang dillilllll dcui kana
lc:dc 011a.
diieungitkeun, toch henteu matak oeroer n•ck radl, manehoa
n g oe ar ksak ka na k b a eresanana acrief Moeita DlilOkofakcunana. moega slDR Sina sa lcuwih ncranf(kcun 1'en 1cu blsa ma1·~r
eta Raad. "' sado. anoe li111r111 3 djlim, plcioc
Lamocn bene• Java Bode ha- l"!ar, iawckal barl ibtiar coge.o heuoa•1a f 1,50, 1je1111h omonioit:
· I ·iiDI! mc:ralteun barisaqaoa.
Jang nga eung1tkeun atoeran noc Ko::matia tainoen. &eu ha,il?? ! 1 p•i:iwc:in;ana 1cu aoclocs, djad•
dipake koe lndoncsisch fractic boro-boro mcunanlil onitkos
ajeuna, anoe maksocdna saroca Hajoh aremoeikcuo sing pa sado 11111wa vo<>ri;chor rea.
bae djcung hajang ngalcungitkcun os. E111 koc-.;ir krukeuh mer.1:1 ajana lndonesische fractie, me- Nahi tlelcap koe sakhoe dibatar, oepl ka dirMhrah saloe
mang henteu aja halanganana, i}ac ?? (S.J.) ar aw.akna. ·Ana iorehel kapJnti dapon Java Bode daek ihtiar Sa 1ar 15 k 0 r 11 n IC· 1tih docitna dina kancong .,oe
soepaja soesoenanana sakabeh ran.c ala 101/"' sen.
Gemeenteraden ninggang kana Aja bedja ambtcnaar Gemcen Awe.we n1tar.1aa wi1an2, toe
babandinganana roepa roepa go- ic B1ravia, dina boelan Janu3ri locj ogasorgktun bajjocna longan bangsa noe aja di we- 1932 baris miloc dikocrau1e og: kcur n1.i111r eca saJo.
· r ..
pi 1c:uwengkon Gemeente. Koe djalan 10 pCr. rln• g.idjihna. dackrun oa111p•, ngan doei•
ieu tangtoe leden bangsa Priboe Koe dikocr&nfluo 10 pCc. di noe f 0,10 1111ceug~h sen 1e11 mi noe koedoe pangreana, sabab Gemceote ambtcoaar muh dj1i1di bac d•11oko1, bJri gcgelcndc:ug pangeusi Gemeente noe pang- 17 pCr. 1ab1b llaaj1an arocr.10 niha tcu bcdcdja w11k1oc di
reana teh bangsa Priboemi. La- 11oe gc:us djaf111 0 ti b.bJre•o nj 1 1>:1"ar baroc kcoch. ·
moen geus kitoe mah, bi s a e1a: l'cnsiocnfonds 2 pCt, we P11joo1oeuo, oc:l11h s~k ka d j ad i fractie teh henteu perloe. Juwen en wczenronds 5 pCt. bocroe koe •tob, h:mahna nia
Lamoen hajang make kaadilan, Ka rocroc:g toerocg dioa wi.k1oe iak w1wirang.
tak ka d .l · a 1 D!impa vc:rboo~io1 1aJjcro 2
pe eun a ' an noe saen1an • boclan 1ar1 k 11amp,, 1abab d i Ta k s a· C o n r r a ... o b I l -
pake bijdrage kana food" lea. p are m a n.
I
Eta doer laladao1tan rca, ri me- - - - . mch djocag gcua awoer.awoc ral) bae, hndjac 1e11, djakaa cea.
Indon<~sia
Ojalaraa kiloe, aarra mcmao& Bang l1ni ocrMng Kebon p1lo1 Gcmceocc Ba1avla mah aeu ogaboaaJD mobil no. 42• di rckor1, malab bcdjaoa
•i•
kaka soc:phaa koe Amar oerang diojajaan 2 milloco rocpla 1eu m11ak: kcncb. Sapoe djcpoc& kockoeri
naon lamoeo roe1oeroe1 moen lingao rcu beubt!uoaogan sape
Tl Djakatra.
D11ar doela b o c I cud.
Wakroe ieu noertjoo (moesim) dcul dqeloer-doclocr kaoem Is lam, rebocl sakoer noe mampoeh
mah pada ar aogkar ka Mekah.
Tl · ant•r•n• 1eu wcleb- wclch
1Ja noe djoedjoealan heula, boh l1daog 1111oeuoa bob sawab kc
"°aa1 1caw1
aapl mocndtaana.
•
•cnz. naal11p bcrkab. eoz.
Di pale(\ah Djakarta oge 1cu koerang-kocrang djalaraoa mirjeu oan docl~ koe raxl rea., ajtb
rea ••.• enz. aep4 k• al Djagoer oge miloe ka11woer•n 11co. aoc mawonaa makam kaloe•r barang
mah gcus u:u pcrloc dirjacocr dcui.
Naba memao1 .,d111r doelr
Doe boeleud" sek ugagor.oloug 111w1 mcmaas dj1lmao1 aoe ka
ding 11J11 tjeuli lea1abeua. scr peacr atj;aD.
(S.
J.)
B'raa1 gcus boc:rir aja ooe KapertjajaaoNoeroe1keuo bcdja . kolor aa
bao a•bao oeraog Islam noc .nampoch. pikeuo njoempouau Rockocnaa, oja eta sok mocog gah hadji, r;eo11h pikeun ngale
boer dosa eoz. · .
Tl an1ara ocrao1 Jtlam aoe lCU mampo~h, capl mak.a.aa ba
. .
oocmp•og mco•a dianteurkcun
ka Kreko1. Tapt rjllaka lcu bcu n1ng dihal1ng110, baraog meng kol lebab Gao& St:ko1 p.iaaran dog djcug mobll parcmao, tanoe harila 1eu bi~a kabOeroc: dlrem nepl ka diadoena. nepl ka t.t11 Takai roek11k pisao. · Komo
11japn1 mab u,ani anajocr.
Daur kew- aial I
. ' '
.. . ·.. .
Tikocotjloeog • . c. 11ikaa;
d. pergerak~ DCMJoman.djeung baroedak; . e. kalaloeuaaa ber gerak.
Dina po~ Ojoemsah 27 No
vember 1031, kiri poekoel
1;
2 4di K•mpoenR Kar1ma1, kadfadl
•n hldll boedak l11l1kl ocmoer 1 r•ocn, mal<socdna rek ka djam ban di Tjlhallwoen~. Tina ba
o~etlo« kocdoc rjilak11, gccek aooe dlpake loeloenrtsran 1ch lesang, a1och DR•D kerjeboer bae tlkoen1jlocng. M1•1oem bocd1k 1arjao loba sk11I, berang kerje
boer reh DRan rorowes:in b11e,
1cu hl!aeun ngodjaJ.
( 10enrocogna bac narlra aja bocdak ocmocr 14 taoen ncn djoeun era kadjadian, .ian1jan~
na loencfar aoelocngan anoe keur
"arowcsen, nepl ka k•bawa deul k11dur111 kalaw110 11lamerna.
Pi1jonroeun kabiroedak aiaoe
<1cdfen, rj11jak1n ocmocr 14
ca
ucn, geus blsa nembonRk:ua roepa·rocps al(al pikeun aoe
i<•Crg110 eooe m1nggih rjllaka.
K a b o e
r o e
a o.Malem Ssp1oe 28 November 1931, Klcerm2ker Kion" Min2
d1 GroorcweR Dj111inag1ra, &cus
kahocroe11n, 1apl henreu koenitsi
beak k11beb ieus karoclocn2a11.
Noc:rocrkeuo 1jsri1a aooe bo2a imah, k irot poekoel 12 peurfng,
'inng~eus kabt'h 1.alas1reao, nRI!
denge sora nit•~oeroch, anoe ajarioK seuneu keur ngagoedag toed1ii di 1en11h imab, doeka 1ioa naoo 1sal· 1=isloa, ds ka
n1nJ~ih geus u~a2oedag-Kocd1g
bac:. K11b~neran harir• kabeh barao" anoe ala hsrgaoa mah bisa le abiwa kal1wao salametoa.
Lamoeo rcu kiaoe mah mcurcua
imah beak, baoda roekliak.
Temp1toa di K.l.M •. bloscoop di Telockbc10co1.
2. Ojam .opac sore maeobal
3. Diam 7.30 peuli.u1 verga dcrJ01 dirocioep. . ·
a. .Kaoem Jbr;e, b. K1oem
81pa djeuog c. Aoak. ·
T~mparoa di Pcrgoeroe1111 Ra jir (Enggal). · · ··
Sula11. 8 December 1931.
J. Djam opar sore gymu1s1lck.
2. Ojam 6-7 pewlnit combi narlc-v.erRaderJng dlroctocp. ·
3. Ojam · 7.30 alamcc110 . noe aoep co.ogres.
-a-
Ti Soer aba,ja
.s
w • r 1 P u b 11 et•
Nocrocakeua bedj1 ri Dlrec lien.a, mimiri t1nggal 15 boelaa ieu 1oer.atk1bar .,Swara Publiek•
moal dlkaloe•rkc110 deuJ.
Ocroet abonoeoa mlmid ra111g1I 16 December .1931 · ba kal D•rim1 .Pewarra Soecabtja•
1ninangka 1taorln1.
.swara Publick" aeb ncpl kt 11jcua• oemoua1 1cus. 70 uioco.
Mlmui n.:araon1 •eh .Biauiog Timoer• ceroes .Biarang Soer1 baja• dteuoa . 1Jeun1 dloa pa noengtocngaa .,Swara PubUck•.
8 o 1 c a b i r o c p.
Po~ Saptoe 1noe aofar kall
wa•, coc11n N. B. M. di K1pas1a No. 106 tj~k ,P. S.• &e'2S ICRa kaaa diri11a koe dj•laa · ogaR•D
roeng maoch di kanaar maadlo1.
Ateuna •ja deut bedj•, ajonia L. K. di K•li••t•r Wcrao.. aeus K 8 I D k maot ntai.11aroen1 maecb • . Malit
• . • j a a r la. b ....
na aris wparikaa.- dibawaa ka
Poe ~iorgoe kamarl, Jeuwih
c.
B.z.
ti 200 Padviodcra ti ocngcal
¥BOP1zlila -U H.. W.·dl
.-0«
Na · .... t·.:M«t~u.i_a,,._~~d;k....,_lipiJ. · ,eus o~iiekeuo weJscrijd DI lrnab - aooe · ·dfscwa toe
di Gang Seorionit. A O E " d" T d
N I d . . • n. 1 10 joen1pcr1kt
oc paog oe1jocua . ianrara sawars" poe ka r-0ekang 2CUt roepa roc:pa b11Jap anoe diaja k11pen-tglh mailro• hldjl ;.wewc
keun 1ch, n1aera pi'£3orjanK Jl»n b1og!la Pribocmi. Bisa dladi
ijaoR njieun d1ambarao awl di maoans reh l101araa k11erap pa Kali baroe. Anoe meunaag prijs ojakir ooelar.
ka 1 oj•cra groep Blroe.
Ari balap anCle scdjea sedjeo
na mah, bi11-s1 b11e aooe a:>k di bal;i.p bid:>pkeun koc sai1la Pad
vinders.
Hldjl 1joo10 1ooc loe1joc, dok dalcna maro1onii:an awJ, masaog djambacso. Mk
w.
-o-
Tl Tand.ioengkarang.
Con l r cs .Kao em
Ibo c ·Ba pa A a a k• 1 Tl Hoofdcomileo1 di Tan .1joengir ar:,ng. Rcdaksl 1cus
numpu salambar pr<lgramma
cQn2rcs anoc kaseboct di loc hoer. Lcuw1h rc1cla icu di hsn Jap di moear i.a1jerewcl cna :
S a p I o c, 5 D ~ c 1931 •
I. DJ1m op1r sore, M·cnb11I anrar1 PR. djeun~ Ar. School.
2. Diam 7.30 pcufinit : Rccep rle, kala11 .. an dlaj~keuo :
1. Bi'lnlar~; b, ton~1on1n ; c,
n~ mp1 r:unot; d, ltrabeuh 1n.
Tcmparoa di Pcrgoc:roean R'aj:ir (Eoii?g•I).
MI n g IC o e, 6 Dec em- b c r 19Jl.
1. Dj.im s11lap•o isock, Opeo-
Dar e Vergadcriog. .
AitcoJa; a. Kaocm lboe dhia
so~al kamadjoc•n; b. Kop:rasi;
c. Alikao; d. pcrgcrak.1n nono maa djeung mocrau&~alib ; c K.uloa11garau bcrgrrak, ·
· Tempatoa lli K.1.M. Bio1coop
T anJjocogKaraog.
:l. Djam opac sore gymo11tiek koc P. R, F. M., A. R .• 6Cbool.
3. DJ~m 7 30 powiog veraa . dcrin1 airoernep :
a kaoem iboc ; bocm bapa •
A oak. .
Tcmparoa di pergoeroeao Rajas {Enagaij. .. . · ··
B • n k C o o p e r a 1 i e.
Koe oes1h1n1 tiloc pcrkocm poel10 Coopcralie_ oi• e11 Boe
di Tresno, M1rdl Harto djcuog
Hardi Kojo di Socrabafa, geus diadcglccuo bank 1uoe ti tang
gal 18 boelao tockaog · keoeb
~cus nt•miml1fao dieawc. leu bank rt'h clinteranan Coopcra1le .Indonesia Bank•, tcmpa1na dl
Pan dean. ·
T a m
a
a p c I a d j a r.D:oa vergaderin~ m3lcm Siap
toe rao2g11l 27/28 boclan 1oc kao2, di Sepand:a11g (Socr1ba:a)
2CU& di-aaetkcuo coinilc "la-
ffi '!D Pcl!!diar", anoe m'1ocdoa ::,:iris ogamadjock.cun didikan pot'tra· poerri Indonesia.
Mimiri taneaal .f Januarl 1932, :eu • Tllmao Pc: ad:ar• reh bakal n2adcJtkeun s:ikola keur baroe-
dak 11ooe oemocroa kocranr d dalAra11 raocn, s •pent frobcl school, ~a·rt sJteroesns ma~
barfs n~sj:zkeuo ~akola sakoe mahn bia}a bac.
DDKTER R. SllSOE I. S.
Gcnces-hcet tn verlo1 l.undi&e
G. KEBON DJAE No. 2 BUITENZORG.
==SPR£!KUReN - -
-
7 U. - 9 U. Y.
m.
'5
u. -
7u. o. m.
- : - Te1.. Bz.. 361. - : -.
.
678
, . • ~ • • - . , , • • ) ' -. • . )'o •• ..
'... '-.. -,,_ -· -... - ""':., ... _ 'i - .... , •, ->-..
' ' : ·'" '• 'I ~ .. - . • • • ' ' • •
Seo ea,; Dccecnb6r 193(.
A OS. · sareng · LEBETAN
I. Djam sacoe Opcob1re ver
ia~orlnJC · · ~· · · . ~Adverlentie
dagblad . ·
Agenda: a. Kaoem ~boe · dioa · · · :: .·. · · · ··· · · aoeai 1um1djoo10; b. kopcraai;
$1 p A T .d HOEN ..4 N•
• 1 ·
. ' _,
' .
' ·'
. '
. . ..
.. ' . . "
'
