| Kemis 13 Juni 1935 |11 Moeloed 1354

(1)

| Publicitettakantoer UN Z Kok 19

ga

boa 7

AGENT DI EUROPA:

.DE GLOBE" AMSTERDAM

Pest djeung Malaria.

Pamarentah geus ihtiar kale- wan henteu saertik ongkosna pi-

keun noempes eta panjakit teh,

soepaja henteu nerekab ka noe leu

wih djaceh.

Lain ngan tjek noe palinter, bae.

tjek ahli kana bagbagan kawara- san bae, tapi ajeuna mah beunang diseboetkeun geus oemoem, sena- djan oerang kampoeng mantrang- moentroeng oge tjarek wiwilanga nana, pada ngarti jen noe ngalan- tarankeun ” nerekabna panjakit pest teh, koe lantaran rea beurit.

Nja kitoe deui. nerekabna panjakit malaria oge koe lantaran rea rewngit malaria.

Bacci! pest ditepakeunana ka djelema koe koetoe beurit. ari ma laria mah, lantaran djalma ditjo- tioan reungit, oge toe mawa eta panjakit.

Ocrang sarerea njaho. jen ihtiar pikeun megatan nerekabna pa njakit pest teh. djaba ti tarekah- tarekah noe sedjenna, nja eta koe ngahadean imah. soepaja celah Io ba sajang beweit. Bilik imah noe biasa doca lapis teh ajeuna mah koedoe salapis. djadi henteu aja lolongkrang di antara bilik reu- djerng bilik deni.

Lain ngan sakitoe bae, tapi rea deni dina babagian imah noe koe doe dihadean. Malah dina prak- tijk mah. rereana laig dihadean ta pi dirocag teroes ngadegkern devi noe anjar, noe njoemponan kana afoeran Woningverbctering tca.

Sarerea niaho jen geus lila oge diajakewn paparentahan Woning nerbetering teh. babakoena noc pasgherlana .!i tempat-tempat noe katjida lohana panjakit pest.

saperti di “Tjiamis dicung djaba ti cta.

Dina ieu soerat kabar geus aja sewatara kalina ditjaritakeun jen ajeuna di Tjiamis djeung tempat-

tempat noe dareukeut ka dinja.

kenr katjida mahaboena panjakit malaria, malah gets rea noe rep kana adjalna koe eta panjakit teh.

Bab ien kntjida matak ketir djeung watirna teh, koe pest rea noe maot, pest geus @ada ngroera ngan ajeuna timboel malaria. nja rea deui bae noe maot teh.

Aneh katjida, ajeuna saenggeus na timboel djieung ngamoekna ps njakit malaria tea, ber aja sang kaan ,.kampoeng” madjar reana panjakit malaria teh, koe lantarar ajana Woningverbetering.

Memang enja, ieu ketjap tel serngseurikeuneun, tapi ocrang celah gampang njeungsenrikeun sabah bisi aja benerna. sanadjan ngan woengkoel sangkaan ..kampoeng” bae oge.

Dina Woningverbetering teh ari noe mampoeh mah, sok aja oge nor bilikna dirangkep (henten me ke lolongkrang) tapi dirapetkeun ari keur djalma anoe henteu mam poeh mah. tjarekna make bilik se lapis teh, salapis noe enja tea. nepi ka beunang dipake totoongan ti loear ka djero atawa ti djero ka loear, sarapetna oge bilik tangtor aja bae tingpolongona mah.

Koe sabab imah Marhaen mah loba noe tingpolongo tea, katjida kahartina lamoen rea pisan dia- soepanana reungit teh. Beunang diseboetkeun henteu sakoemaha lamoen reungit biasa bae mah. ta pi lamoen geus kaandjangan koe reungit .malaria, hartina saroea bae djeung ngantjam kana njawa na nOe ngeusian eta imah.

Djaba ti noe kaseboet tjikeneh oge. aja Tg bae sangkaan kam- ng teh, nja eta sanggeusna beurit tea diboroan, di Tin dneaaa kan meh henteu aja beurit deui, djadi henteu aja noe ngahakanari kana endog-endog reungit. moena sabah lobana reungit maalria teh Bisi bue enja, eta sangkaan .kampoeng” teh aja benerna. ka tjida hadena lamoen ieu teh djadi pikiran djeung timbangan, koema ha atoeh piakaleuznana.

Panjakit pest tetela ngaroeksak na ka mancesa. nja kitoe deni panjakit malaria. doeanana oge lain antepeun.

Koe sebab eta, katjida perloena diajakeun sacutik robahan dina

ngatoerna Woningverbetering tea.

koe mere pertoeloengan bahan

bahanna @ naffra tea celah sam-

poret tening, soepaja imah-imah kampoeng oge. na djalrya a- noe henteu mampoeh.8 bisa make

bilik doea tapisedirapetkeun. .

-

750 Pasoendan

| Madjalengka

ANDJING NOE BERBArIAJA

PIKEUN DOMBA.

Powe Ahad noe anjar kaliwat anxdjingna babah Sie Hai Hie oe rang Pasirtjangkoedoe, geus nga goesocloeng dombana R. St. noe dipiarekeun ka salah sahidji oerang kampoeng Kapoetihan. sadja ba tatoe-tatoena pohara soekoe a- noe todkang neri ka potongna, a- noe hidiina mah kakara digoegor loeng bae tjan koengsi nambroe.

kabkeroe kanjahoan.

Bahah teh mimitina mah ngoe- pas. tienah lain koe andjingna dieung moal rek mere karoegian.

tani sanggeusma aja noe njaksian dark mere karoegian f 0.25 koe noe boga tew ditampa. soeka di- peuntiit bae, dagingna tapak an- diina teh dipitieun, sateuwihna di bagikewm.

Noeroetkeun panaloengtikana- na oerama dinia, andiing noe kase boet teh katjida pisan bahajana pi keun domba. sabab salian noe tji keneh diterangkeun oge gets kadiadian di makam Girilawoengan dombana Aski djeung Asnen di- gosgoeloeng nepi ka dihakanan- ana: tapi ari babahna diperta ka megian teh teu dark mere.

Lantaran lain ka bamha bae da dkna kitoe. ka djalma oge sok ko mo ka boedak mah. mindeng pisan njegag. naha teu leuwih hade eta andiing teh sina dibarongso-

ngan. soepaja oelah bahala ka domba atawa ka djedlema?

DIOERIG NAON KITOE A- NOE BEUNANG DITI-

TAH?

Penting Kemis noe geus kali-

wat imahna sala sahidij randa di

Madiglengka ngaran Bi Siti geus dihewreujan dioerig, ngagedoran papan noe aja di kamarne: kieu njaritana noe bana imah dicung dialma-dialma noe njaksian mah:

Dina peuting harita teh, kira poekosl 11. kamarna noe sak dipa ke m@ndok. kabeneran dikosong- keun, sabah loba toembilana, mi mi: kadenge aja noe ngagedor diica pisan koe batwe atawa koe tirngo kai Titeuk)

Sanvyaeusna doea-tilot kali di- Hikan, sarta ditjaangan teu aja naon-naon, napi ka dikoerilinga- nana eta imah teh teu aja kitoe-k:

ru. -

Noe ngoerilingan imahna kaka ra oge soep asoep ka imahna geus gedor devi aja sora noe ngetro-

kan devi,

Noe ngeusian eta imah kapaksa haroedang kabeh, mitenan eta s0- ra tea, nepi ka keuheulna nitah oe pama enja djoerig mah sing poe- goah djoengkerengna.

Henteu aja are noe ngadibeng kereng mah, tapi sora sada noe ngetrokan mah kalah ka tambah mindeng bae djeung pipindahan ka saban enggon noe aja papa- nan: neni ka pbekoel 6 isoek-isoek oge masih aja sora kitde teh

Noe noaboektikeun pade hara janyeun maho teu wpedoe oge loba mepi ka peutingna desi aja ke neh noe daratang. perloena rek

menta tjatjarita.

Peutingan harita teh salian ti di imahna djalma noe kaseboet di loehoer, aja deui noe ki toe teh. nja eta di imahna Bi Sa- wijah, oerang blok beulah kaler- na. kira jek aa 12 peuting. pa- lownoeh para (lalangit) djigana digoegrebrag, tapi diawaskeun ti handan mah teu aja kitoe-kieu.

Mimitina mah noc boga imah teh ngarasa keueung, tapi Ma-kla otih aja djadi sewot. kapaksa di- oenggahan djeung ngaroendaj- ker bocoek. ditendjoan teu aja naon-naOn.

Dialma-djalma noe ngadenge marka kitoe teh loba noc hemeng.

pokana dioerig naon kitoe noe beu nang dititah djcung dack ngaheu- reujan?

SAKITAN MINGGAT! ^ma

Powe Kemis isoek-isoek tang-

ga! 5 boelan ieu. politie mariksa diz'an-djalanna sakitam mpe geus

m ti Feutingna.

Noeroetkeun taksiran mah ming gataa teh geus rada isoek, dijalan na ti “oeroe tembok boeci beulah

Kaler-Wetan, tocroen mapaj iket

dieuna saroeng ditoemboe-toem- boe noe tpengtoengna dita likeun

. 2.

Dikalocarkeun koe Pageejoeban .Pasoen

Heofdkantoori Greote Porweg Gem No. 123 Bandoeng. Telf.

| Kemis 13 Juni 1935 |11 Moeloed 1354

MAULOED

DI MADRASAH PO.

Mevoang badja

loed Nabi Mbehammad sa.w. di madrasah PO. Madjalengka rek

diajakeun sakocmaha biasana a- noe diamalkeun saban taoen make apenludht dina nerangkeunana tarech: dioengdioenan Nabi.

Samemehna rerangkeun tarechi diajaan iring-iringan moerid sako la hewla ngoesiling 'kota, tempat choctbahna oge sekoemaha not biasa hae, kaoem #stri djeung kaoem Jalaki dipisahkeun.

Dina Mauloed ieu pan ditang

toekeun dina pevting Rebo gal 18 Rabioel-awal 1354, Sai

mitian poekisel 7 iring-iringan

poekoel satengah salapan proeng na nerangkeuh tareche tca.

Ti Tjikoneng.

TABLIGH N:O.

Malem Ahad noe panganjarna kahwat, di bocmina dioeragan

Soelaeman, Lenygor.

Tisepoe. geus diajakeun tabligh N.O. tjabang Tasikmalaja.

Tjatjak hordjah ngiripis bae. a-

we ngabandoengan pohara Joba na, teu weleh padedet-dedet. Pa- ngakoena pribocmi ka semah. nja menakna. nja somahna. pohara hadena.

Pasamaan henteu bisa diboeka pantieg pbekoel 8. sakoemaha a- noe geus didjangdjikeun dina be

wara, Jantaran «i Tasik elat

kaengsi mabal heula, maloem Lengger kcur ki semah rada djo

lak komite tabligh

Mimiti wakil

nganochoenkeun ka soegri anoe

saroemping kalawan diimplik-im- plikan koe paneneda. soepaip eng ke panerangan - panerangan tea bisa kapetik sarina. kaala rasa- na. Ti dinja terors di- pasrahkeum ika voorzitter N.O Tasikmalaja.

Seadat biasa koe andicunna voorzitter, nganochoenkeun ka ve moemna hadirin, choesoesna ka noe boga -fpockah ngajakeun ta- hligh, ka noe kagoengan tempat djeung ka para bendara. Moegs ngabandoengan masing getem, sa cerna, sotpaja oelah aja pasaling singan hartt Lain dek dioeal dedet, ngan sakadar medar tarugtoe ngan. kagaleuh mangga. henteu medar masalah djoemaah, anoe # eta tempat keur djadi toetcer saoer.

Ditetelakeun iraha wadjibna ngajakeum djocmaah. sarat-sarat na djcung ocnak-anikna anoe sedien, katoet ka perkara wates-wa tesna sagala...

Teroes disamboeng koe panera ngan voorzitter, kocmaha hoe- koemna djoemaahan moenggoeh Nagara Dibatja enasna tina sir- , Ditetelakeun kagampanga nana ngadegkeun dibemaah tina diihat darigema. Asal oerang geus boga kajakinan wadjibna ngadeakeun djoemaah — saoex- na — hentew Joba deui noe dipikiran, leas bae ngadeuheus a- tawa njoeratan ka pangoeloe dis trict, bebedja. bade ngadegkeun djioemaah kitoeh!... abis per kara.

Srog Adjengan Roehijat ti Tii-, pasoeng ngabahas naon ari Aga ma dicang noe koemaha noe dise-

boet Islam.

Sabadana teroes ar bah kapapatenan, Oelil Amri djeung zakat fitrah. Oge icu teh masail amoc teu weleh-weleh djadi re- boetan.

Koe lahtaran voorzitter kaba- gean medar bab darigamana ping pinan pasamoan dipasrahkeun ka secretaris, Adj. Koentet,

Noe diterangkeunana sakoema ba noe biasa didjentrekeun di se djen-sedjen tempat.

Voorritter pasamoan satortas- na njarias dj an Soet. Sen, Goenoeng | $

Tx

. 'Morobot Ooer'an. haditsna a-

nge mordoehkeun kana kawadji-

an . Mokaha nga

idi tea, naroskeun, choesoes ka A.

Abas. sah henteuna dioemaahan

di kampoeng Petandie. wireh am

@ieurma geus mariksa eta tempat.

'Koe A. Abas diwalon: sah.

“Diet devi patarosan A. Zenal timbangan N.O. kana

nh Achmadijah Oodian.

' Koe Voorzitter didiawab. N.O.

th

"teu atian terang leres kama oeda gam Achmadijah. Ngan bae. lamoen bener sabedia. make ngakoe ka Mirza Nabi aniar. roesoel aniar. barang tangtor Nahdoh mo al aja ditockangeunama eta per-

erakan.

A. Zenal Toha: ..Ajeuna toema ros choesoes ka diceragan Voor

'Titter, manawi oeninga. naha aja

dewi pangakoecanana anoe sedien ata Mirza teh?"

Kabeheran — saoer voorzitter

— jeu koering mawa Sinar Islam Dj dieu aja pangakocanana teh.

Teroes dibatja, jen Mirza teh

ngakoe: nabi zfli. nabi madjazi

nabi hagegi: koe Pangeran dise-

boet: Adam, boelan. panonpowe

rea-rea deui.

Ngaaan, tjenah, henteu ari nga koe chotarmaa nabijiin mah

Poeblik tingarakej. koe loba- kihana ngaram, dicung... koe kabodoanama. meureun tjeuk kaoem Oadiam mah.

A. "Abdoelloh kagegelan maos Doer'an, sabadana koe voorzitter kalawan asmana pasamoan dinoe- hnenkeun, Nja kitoe devi hadirin sekat? deui dinoehoenkeun, moga kerda masihan wartos ka 30:

mangkoek di lemboer. naun anoe yeus dipeder di dicu, soepaja oc- lah aia basa, madjar N.O. ngem hangkeun agama anjar.

Satengah 12 pasamoan ditoe- toep kalawan salametna.

Ti Tasikmalala

WONINGVERBETERING DI INDIHIANG.

Keur objag di Indihiang mah.

sabab koe ajana wningverbete- ringy tea.

Geus kawangwang ti anggal- na moela, moal boa keur noe taja pakeumna mah bakal nandanyan toenggara.

Bener rahab imah di"foekoep tea mah, tpi kapan henreu tina saga

teeenann

Perkara ngomean atawa njieun

a.

imah teh lain perkara gampang keur si Leutik mah. kapan koedoe sadia bahanna anoe sedienna, be asna keur marab todkang kajoe.

doritna keur borroshna. Porgoeh keur noe sagala afa mah zonder dipake bingoeng devi. Tapi ieu mah keur si Leutik anoe taja pa keunma tea. meureun geus moal sa lah devi ngan bati ngahveroen baloeng koe toelang.

Tah lebah dieu keur pamanggih noe noelis mah. ngan bati sedih noe aja. Tapi sageuj soegan pa-

n ah

x

N Pi. Hid. red. Makwimad Koerdie

im. No. Sala, Tell Hoodredacteur di tmah No. 1510

Muriek :

doel kontan 49 roepia. papakean

14 roepiacun. Djoemtlah anoe dibawa pangadhi 73 roepia-

cun.

Badi oge an0e diteundeunn | deskeur tempat sare noe boga i- mah, bahawa: ngan sangoeus rada heusang kapanggih ti sacenn | sockteh. Siruneun dibedi!kewn ke

Nepi ka ieu bedia ditoelis noc

boga dosana teu atjam kapans

ch kench bae.

OESOEM PESTA???

nang bodja. engke dina 21 Moelood di desa Sela

sar (Parigi). baris ngajakeun ra | raman, mestakeun sekola desa Aa

pan.

Ajeuna. tiek noe bebedia, geus aja #foe barong adoekeuneun di- |

na proengna

Tanggal 27 Moeloed di desa Bodong rek raramean deui

mestakeam bale desa pedah geus anggeus didjieo.

Malah di desa Tiigocooer (Ti) divelang) oge. arek pesta, ngan teu atjan ditangiockeun wakooe- na. leu mah lain pedah tas ba rang diieun tapi nek mestakeun Loerah Tiiooeguer. reh dina boe- tam December taoen toekang geus menang benteng paroenggoe.

Ti Soekaboewi.

PASOENDAN DJAMPANG KOELON.

Pasoendan tiabang nov kase boet di behoer airuna — meu dieuhna pak-pik-oek. tatmhar, rek modka sakola endke mimiti cursus anfar. boclan Agoestoes noe ba- kat datang.

Pikeun #eu meksoed amal, powe Minggoe noe deukeut. baris d afakeun maenbal. tempatna di a- Ioen-aloen Diampanckoelon, anta ra club Diampangkoelon dieung sala sahidis dub «: Soekaboemi

Moal teu rame. sebab meunang perhatian ti andernemmgen. mang kaning Diampang mah. kapan beu oang diseborikeun tanah tempat padoemorikan ondernemingen.

EINDEXAMEN MULO SOE- KABOFMI

Baxgan sdhriftelijk geus rengse.

ain doca moenid noe ditolak teu bi sx urfoe kana bagian mondeling anoe baris didirlankeun bedijana mimiti tanggal 25 boelan ieu Ju- ni.

NOE NJIEUN DOEIT PAL- SOE.

Angin nioep kana tjeuli, ma- diarkeun politik geus bisa nang- kem Tionghoa noe njieun doeit pat s0e, perakan. Barang-barang boek tinn, doeit palsoe djeung parabot nficunna, dirampas koe noe nang

kep.

BOGA WAROENG SORA- NGAN.

Pagawe nagara. babakoena ata wa belirgoena & Be-Be dibare-

. benteu djadi har pa-

15 JUNI

.OPVOERING dan TENTOONSTELLING !

“PENDIDIKAN ISLAM"

APAKAH TOEAN dan NJONJA' jht. hendak meli-

bat Toonseelopvoering jang membangoenkan

rohani kepada hoedi pekertijangloeh oer?

Apakah Toear? dan Njonja Jtb hendak mempersaksi- kan keseviantari-menari dan muziek jang beloem perah dipertontonkan dikata kita ini?

Apakah Toran? dan Njonja? jth. hendak mempersaksi- kan. basil? dari keradjinas tirji: moe

rid sekolah 1

Tooneel: .Perbawa Tigerat." .

BERANI KARENA TAWAKKAL

Sumatraxaseha Das @a Schermkuast

Revue's: . Matahari.” .KS.H.” MATROZENDANS Klassieke

dari HARMONY - ORCHE-TRA

Vandenarbeid. KAVTONARBRF!D, PASTEL — TEEKENING, STROOARBEI9, KUNST — BLOEMEN — dil.

PERLOEKAN DATANG | 138

DJANGAN KETINGGALAN, -

| torfiersen anoe

aan Maan

Pamajaranars kedah ti, pajorn.

pangsacutikua sekali moear f 2.50

| Sedjadjar kolam...c... io. 1025

s55.———#

AGENT DI INDONESIA:

Pv blickeiktakan toe LDP GLOBE Ryswsk 7B. — HATAVIA- CENTRUM

Lambaran ka | No. 132 Taoen ka XII

en Concertmuziek.

sodng Ikang Marhuen noe geus aja PASI TEU ELEH GELENG.

Sakoemaha noe geus diwowar- kam. PASI Soekaboemi baris »ga

inkoun Ziekenzorg”

Aina kerir meudjeuhna seu- cr dame babakor neangan pi-

| keun waragadna, malah kalawan dibantoe kne Pasoendan, panang

andam bodam hameup, boelan Jus IL baris ngefakeun tooneel di Tii badak.

Ti Tjikampek

(Koe Poes. Mer.)

MOBIT. CONTRA MOTOR Ma'loem Nianghareupan vacan »

"ic Pintessar mn arto's dieung mo.

lalar hwat palebah dijalan agoletjer deukeut pa- sar di dievu, dina powe Minggoe noe aniar keliwat. beunang diseboetkeun bear biasa Jobana.

Doeka mana anoe salah. hrdji motorfiets # djalan Tilamaja a- noe rek mengkal ka djalan Poer- wakurta geus diadoe djeung hidii mobil anoe ti Poerwakarta rek ka Batawi di palebah dijalan ngole- tjer sea.

Noe toempak motorfiets tjek be dia mah hidji bangsa Arab si Dja tiragas. harita meunang tjilaka saroe palebah sirahna nepi ka ka paksa titirah ka toemah sakit, a- rj motorna roeksak anoe lain loe majan.

Demi mobil anoe djadi lawan meunang karocksakan palebah bumperna. socpirna mah sa- lamet.

Kbe lantaran katjilakaan pale

hah dinia teh lain ngan kakara ha rita bae, tapi geus aja opat-lima katina lamoen teu rek diseboet re men oge. naha noe wadiib tatian ngarasa pedoe keneh bae ngaiakeun stop-vrij palebah dinja, sang kan katengtreman bisa kadjaga?

-. Ta

LEUNGITEUN DOEIT.

Rd. Ws. pangsioenan hoofd- schatter Pandhuis. ajeuna matpeh di Dawocan. sabalikaa ti Poer- wakarta mentas -narima docit pangsioenan. hariweusweus tie nah geus keungitaun docit reana f 10 sawatara batoe ali reu- dicung saparapat lot lotre Don Besco No. 161000.

Doeka di mana ar leungitna mah. dalah Rd Ws. sorangan teu bisa merangkeun anoe tetela.

PALING PARE

Tina salah sehidji wempoekan pare anoe aja di pakarangan rijst pellerij Kiam Seng (?) di Tjika- ranggclam. pantjalongok geus bi sa ngagondol sawatam gadeng pare.

Tjek bedja, ajeuna geus aja sa watara djalma anoe kasangka mu:

lampah eta kadjuhatan, koe poeti si ditahan baris dipariksn anoc

| Jewwih diaoeh.

BEUKI WANI.

Malem Senen noe anjar kaliwat fiets djocragan Mantri Poli tie Dawoean 200e harita nang- geuh dina bangbaroeng boemina (tajohna poho ngampihkeun)

geus aja not ing.

Lamoen dipikir. tetela eta ban 4 sat locar biksa wawanenna, lan taran lwin bae tjaang, oge barita

diedinja teh aja noe karemit, nja

kamp kamadjosan wa- eta cepas djeung sawatata ronda.

-

1

(2)

| Kemis 13 Juni 1938 / 11 Mael

Kg B3 Pa Bt

P3 ML,

“aa K R

—

| (Serangsari )

Sport

Voetbal Soebang.

SV.C. SV.U.

(Batawi ).

—

Rada soelaja djeung bedia noe 5 | etmnayan koe ieu soerat iminggoe tockang. sabab a- cun mah oe-

anoe mimiti, roebodi ki wenne ka tengah lapang, dina disadana kadoea kali priboemi n3abring.

Tisit tocan Han Peng nivep ha tangma, nandakeun permaenan di minftian, presis 5 sore, grus ngaberes katembang pasangan & doea pihakanana.

Soend. Voetb. Uni.

Sarjadipoera JAVV.)

Enda Miartp

(BV.C.) (VAJ)

Endoen Isa Koetjid (JAVV) (JAVV) (JAVV) Saebarna Soeleman

(V4J.) (Vios) (LANV.V.)

Boerdah Soalaeman

(VAJ:) (Oliveo)

Kosim Soetikno

Koesman Mahmoed Aroem Diben Lie Rachmid Tehjar

Ahri Sahim

Karmoes SV C.

.

Anne kabagian njepak bal t Serangsari, koe Mahmoed dibikeun ka 'Koesman, teu sabaraha walktoena bal geus nitah Miarta koedoe digawe, sabab minuiti proeng mah ki semah reda dikoe roeng teroes.

Koe grwena Miarta dieung Isa bad SN ni ka barisan Se- rangsari, tapi 'Kanmoes anoe dja di benvengna, bal datangna sakitoe berbehaja teh, teu boerosng bisa katjegah.

Koengsi S.V.U. njieun corner.

disepak koe Soelaeman. bal me- lentorng ngepas ka hareupeun Karmbes. koe Lagiatanana djeung katjepetanana Kanmoes. bal di loe koe penreupna. teu boeroeng geus aja di tengah dewi.

Sasja oge teu dleh rumen narima serangan moesoehna, ngan se rangan oerang Serangsari mah sanadijan remen oge teu

behaja, bal lolobana ditarima koe Satia teh aja dina kusalsean bae Toengtoengna koeli: boeleud teh

sing masing ngadjaga kahorma tanama.

Sanadjan pada sreon-soson ga soetberoetjingan keneh bae. saha kira-kirana anoe bakal njobe Sabab nepi kuma waktoena nga-

neh alias O—0.

Sanggeus masing-masing me- pes aocsna, dipadjoc devi. rada malik ajeuna mah. SV.C. anoe dikorroeng teroes, tapi kabeh se-

nas

tjeun.

Hidi: saat anoe hade, Bberdah geus njepak tina corner. Darma anoe geus katjelock tockang na tima sepakan & sisi koe sirahna.

dina sakati icu mah kapihewlaan koe samberenana Karmoes, sabah bal anoe sakitoc hadena teh geus rapet dina dadana Karmoes, atoeh panjang bae di ka tengahkeun Katembong permaenan ti doca sang mimik proeng. tapi meh sa Kana bai ngoeroeng oerang Se-

mangsari bae. 1

Soeharna mere bal ka Boerdah barang rek disepak Sahim geus mjorolok manten sork-ena dipake ngagandjel Boerdah. Toean Han 1 tangginas nioep hatongna.

prikik. Serangsari koe doe diserap. bal diteundeun dina

tempatna penaity.

Isa amoc koedoe

oed 1384

hoer teh ngan ockoer diadfoc! |

pihalkanana teuwih spanmend ti ba |

|

| _|

,

^|

| ,

' 1 1 |

1

|

njoba kakoecatan diaring weuteuh? | (Soebang) s0 teh, setep aja dina blanco ke-

| ap. sabab

rangan-serangan koe katjepalama- | ammoes. teu boeroeng kapi- |

| ap Uh Tab ah

dik '

dicung Enda bal teu bisa nepi ka na djagaan Satia. radjeun Satja nerima bal, kitoe tea hac, bal a- noe mabal ka sisi.

Ki tamoe dikoeroeng teroes-teroesan. malah koengsi njorang pa niesrap, tapi lain tina 12 pas. disepak koe Koesman, bal datang na kagok toer ka djoeroe pisan.

Teu meumang ampoen dewi Satja nangkoebanana teh ngan ockoer newak.... .... angin. djaring weu teuh katembong ti kadjacehan o- jag. baling njangkoiot. alias benteng Batawi rebah. oerang Bata- wi bobor karahajoranane.

Tiepetna toekang angka, bard gantjang pisan

vol diedi hidji, nandakeun stand rabah 1—Ojkeur kacenggoelan Se

rangsari.

Samggeusna benteng Batawi re

bah, katembong Miarta aja dina

tempatna Darma. nja kitoe dewi

Darma ngaganti oeroetna Miar-

dina La

ta. Teu kalis koe aja robahan op- steiling. dasar oerang Batawi noe dioe sial, teu koe banteu bae se- nakkan Soelaemam anoe sakitoe ha dena, pilang tihang goel Serang sari miloe ngahalangan, atoeh bal toh malik deui. sanadjan njampak Soelaeman (Vios) oge, teu boes eng bal mah mabal. datangna ka loehoer.

Itoe - ieu narembongkeun per-

maenan anoe harade. masing-ma- sa leuwih garetoina. komo oe- tang Serangsari mah sigana em hoeng kataoer ngehoetangkeuna- na. moesoeh contra lawan pada- bada sering kaandjangan koehit boeleud, tapi nepi ka t0ean Han Peng nivep serilitna dipandiang keun nandakeun permaenan nepi ka waktoena teh. tetep oerang Patawi asia dina kahandeuculan.

sahab hoetangna teu meunang cm

boeng koedoe dibawa ka Bata- wi bae.

Stand 1--0 keur kacenggoela sana Serangsari.

Boerdeh teu katembone gawe- na 3 bareto-bareto anoe mn deng ditembongkeun ka oerang Soebumg. doeka titingkoeheun ke neh. dorka memangna geus ngoe matak ber | rangan kadadkna.

Bentang lapang waktoe harita Karmoes keeper Serangsari.

Kamjaan penongton goembira.

ka ditoe - ka dieu bae. sabab ma | ningal permaenam anne sakitoe na

rikna.

Dina powe Senenna (tangga!

retol oge, ani stand mah aja dma | 10) anoe ditandingkeun teb:

SV.U., (Batawi) Dina icu Dena aa matak ngagoembirakeun ka Bestuur Si- on kaajaanana ajar Jaba Nara dina powe Minggoena, malah ka a- n0e ti diaoehma, aa reun Soebang oge pada daratang

Tempatna tetep keneh di Ke- bon Knlapa. kitoe deui lepri nja oean Han Peng devi bae.

PodkoetS pantjeg maen dimini tian. 'katembong ti barisan Bata- wi faba anoe diganti. barisan Si- ap ditosatkeun koe oerang Poer-

wakarta. ,

Ti barang priveng nepi ka pa

nganggeusan T ngoe-

roeng barisan Siap bae. malah ka tembong pisan siga-siga rada beu rat sabeulah, boektina bae dina satengah maen Siap gevs kaasoe pan 3-0.

Dina babakan kadoca oge Siap desi bae anoe kahoetangan teh.

djoemblah-djambleh oerang Soe-

koedoe narima kana eleh diadijaten koe perang Batawi teh 4D, alias teu bisa naoer hidji-

sd atjan.

i cerang Batawi moelang- na. mawa hoetang hidji ti Serang sari, ninggalan 4 ka orrang Soe- bang.

Di waktoe , diselang heuta permaenan para em- poeh , malah katembong dioeragan Garnadi Voorzitter Si up oge ngiring maen. teu wocdoe sukitoe mah katembong keneh se nakam anoe anta mosih bola. ma

SLAP.

jang

orang-orang jang

Minoemlah saban hari

' boekannja meloeloe ada oeroesan training. Makanan “ benar poen ada penting. Oepama soesoe jang

"baek ada perloe sekali boeut toeboeh. Maka djoega

Soesoe Entjer ,,IJAP NONNA" adz perloe sekali boeat

jakinken sport dan boeat semosa orang jang ingin mempoenjai kasehatan baek.

| Soesoe Entjer ,,IJAP NONNA"

/$! Simpen etiket dari blik boeat dapetken barang- barang persenan jang bagoes dan berlaedah!

Mintalah boekoe tentang barang-barang persenan pada

NESTLE, Koningsplein Noord 13, Batavia-C.

lah moal boa wengina rada Jakoc todkang pidjet teh.

Tjeuk gerentesna penongton.

moen keur ngalawan oerang Se- rangsari barisan Batawi dikoea:

tan teh.

Kaajaan lepri sakitoe mah kai meng sedeng.

(Sport verslagg. Sip.)

Voetbal Semarang.

PPV.IM. PPSM. 5—0

(Mr. Cornelis) (Magelang) Dina powe kadoeana noe kaba gian ngadoe djedijatenna teh nje eta Meester Cornelis cantra Ma- gelang.

Samemehna oge diajakeun heu la voorwedstrijd antara kaoem se

poeh ti Ulnton djeung kacem se- | soeh Hd PSSI. anoe diwengtoe- ngan koe kameunanganana noe kaseboet ti pandeuri 1—0.

Waktoe leo Koesnin nioep soe nilitna doea pihakanana ngelocar- kewm pasangan sapenti noe Ve teu di handap:

PPVI.M. (Mr. Cornelis).

Logimin Soe Naba Hidasas Kasasih Diaelani

Ordin Titpto Mes

T | e

Sortardia Asman

Kadar Domora Iskandar

Sari Soeraso

Hirawan

Ating PPS.M. (Magelang).

Kakaga oge proeng. Magelang

diol-djot meuneng serangan bae ti moesochna. ngan hadena powe ha rita mah Ating maenna henteu sa.

perti kamarina. hisa niegah bal

"we mindeng nek asoep!

Mester nembongkeun samen- spel nce rapih pisan, di barisan toskang noe wadiib dipoediji seh nip eta Legimin, enja oge leutik tapi penmaenanana hade.

Waktoe keur riboet di hareupeun godi Magelang. Iskandar geus nibba ngamnval Oedit kala wan nembongkeun permaenan ko tor, noe harita katendjo koe lepri atoeh lepsi nitah neundeun bal di na tempat penalty, tapj henteu mawa hasil naon-naon.

Beuki lil serangan Mester beu ki tambah hebat. Mes meunang bal ti Sowmbogo tapi njepakna napsoe teuang. nepi ka ngapoeng

Oedit geus.nioba mawa hal koe kalawan hasil, teroes di bikerin ka Mes noe harita cuweuh

ara.

ajoba njerang. tap:

back Mester hese pisan didiwata nana.

Teu sabaraha Ilana #4 waktoe harita. Mes geus bisa ngasoep- keun deni, serta nitah Ating njo

kir bal tia dijero goed,

Stand 2—0.

Tispto kagibiran mara bsd, nga liwatan does cerang barisan toe kang morspehnn. teroes dibikeun

ka Mes. Noe kaseboet tjikeneh

geus sadip sarta kalawan njepak lalacenan tapi meneran ka djoeroe pisan, aroeh ploes deui bae a- soep. Ating ngan corkoer newak

ai 3-0 keur cerang Diati-

tapi sanidjan genus kaasoepan tiibe teh Magelang henteu boen toe 4 n, malah mah ka- db Jaa bek, ssan-sosan diyann-

wena, ngan bue teu bisa majat hoetangna.

Iikandar badk Magelang meu- aang bal sarte rek dibikeun ka ba toerma. "tapi kabocroe kareboet koe Ondit. noe teu talangke deui tenoes disakalikeun kana goel.

Koe tarik-tarikna noc njepak. A- Sg ngan oekoer bisa ngarontok a deui bae.

4—0

Teu sabaraha Hilana devi » harita. teroes ngaSO.

teh maerha benteu pati garan- tiang sacenti mimiti, roepena bae

wiadiakeun tannga pikcun pre i- soekna lantaram rek ngajonan ta- nagusa Solo

Waiktoe Diaelaai mere voor- set ditamoanan koe Tijipto. noe kaseboet tiikeneh gcus bisa nam bahan ngahoetamgkeun djadi

5-0 keur kaocemggorlan Djatina gara.

Dina isu pertandingan noc dja di benmangy lapang « pihak Mage lang. mia Domora keneh haw. noe

harita aye i-

| sana satu mindeng pisan ngadja

dikeun berbahasa ka pihak Mes-

ter,

| Pertandingan sememeh pauze

| kuwih rame ti betan saenggeus- Samareusna ngeso mah Mester |

^'

^| _{| |}

vi ,

| na post oedara tea

|

| an ieu teh ianterankesn koe sa |

| bab Mester teu ngahahemboer ta | Harmain | naga noe tbear biasa.

-—

Boksen

MAX BAER — MAX SCHME- LING.

Noeroetkeun bedia pertandi- wan boksen antara doca djago n0e kaseboet di loehoer pikeui nganeboet kampioen doenja ba ka! diajakeunana teh di Stadion

Amsterdam

Contracmma pikeun ngaiakeun ota pertandingan di Stadion noe Ineeboet #iikeneh teh geus beres sarta kalawan meunang idman t' Ben W.

aa Dijago noe kmseboet ti heula nja

Neta « Amerika. manehna ba- rs nerima 300.000 dollar. ari noe kasehoet pandeun diago ti nagata Diermar bakal nurima precenta-

YO tim reCerte.

Bandoeng

- (Kera djeung wewengkonna.)—

HENTEU DIKALOEARKEUN Dinten endjing ping 12 Mau- loed 1354, dinten wewetonna Kg Nabi Moechammad s.a.w. (kale- resan ping 14 Juni 1935) serat ka har Sipatahoenan henteu dikaloearkeun.

Advertentie noe kedahna dile- betkern dina dinten endjing. sapalih dilebetkeun ajeuna sareng sapalih deni dikeserkeun kana din ten Saptoe.

Moegi djadi oeninga.

ARDJOENOSCHOOI.

Dina Siparahoenan noe kalocar Done gu, ngamoctkeun adverten Tema d le Andjocnoschool.

Lirmoen orrang ngifikan eta ad.

vertentie. tetela eta sakola teh gede dieung hade pisan boeahna.

meudieuhna pikabitaeun kodotna barosdak noe nek njakolakeun.

Nendio peuntrun barvedak ti ita sakola noe miloe vxamen Zn H.BS. henteu ain noe koerang &

aa & rata-ratama 7. 8 dicung 9

tenan 10.

| rai didakwa maling barang di Tii

^|

has. Malah aja noe meunang petin |

|

Koe sabah eta. tangtoe sarerea Ose mdoe atoh koe kemadioca- nana icu sakola teh. toer henteu moestahil bakal diadi panglamoen k"ftor baroedak nioc henten atian njakolakeun amakna.

POST OEDARA.

Enake dina powe Saptoe. baka!

indit past oedara .Marahoe ti Bandoeng ka Holland. inditoa postoe? 8.45 isoek.

Ngantet dicung ieu kapentingan teh. cikeun luchtpostwiase! nepi

ka poakoe! 2 di hoofdpostkantoor an di bijkantoren Tiikoedapareuh dienna Riowwetraat mah nepi ka poekoel 6 sore.

Pikewm aangetcekende lucht postetukken dieung Tuchtp-srpak ketten. bisa ditamma di hoofd- mostkamtoar neni ka poekoei 1! : soek. tangani 14 boelan ieu. Ari merat-soerat biasa mah. noe dia socnkeun dina bus di sisi dialam disokotma noskost 230 dijdnam tam noe di hoofdpostkantoor mah mckod! 7.30 dina noweam indit

LANDRAAD BA NDOENG Kaman pangadilan Landraad Dandoera geus mariksa djeumg gas perkarana, ngaran:

S. oerang desa Babakan-Tiipa boentoe. koe pangadilan dihoe koem 4 boclam.

1. serang desa Tiikadoet didak wa mawa kaboer opclette nepi ka rooksak noe ngadiadikeun karoeg:

an ka H. Kosasih di Poengkoer- wag. noe boga dosa dihoeksem ?

| atins O. dicung E. icu do dialma hengeu poegoeh tempat ma toehna. didakwa maling sa-ror pa barang pancada " (30. koe pamondilan dihockoem 3 boelan se

wang. 2

A alias L ocrang Gang Siti Moenignr. didakwa gus laporam palsor, madjamkeun kapaNngar doew f 15.7514 ieu dialma koe pa ngadilam difhekoem dora ming-

2

DP oerang Babakan-Tiiparai geus asep ka pakarangar Pd. A.

joe Sasrromtmodio. eta djalma koe pangaddan dihoekoem dengda f1 — atawa boei sapowe.

POSTDIENST DINA MAL- LOED.

Koe sabah isoekan teh gcre- Seg Mauloed hoofdpostkantpar Bandoeng diborkuta ngan ti poe.

koel 9 cepi ka Il issek. pikun

nose nfokot aangeteckend noe ngi rimkeun. no meuli postwaarden enz.

Ari biikantoren mah docanana ge ditortoep. ngan hulpposx en telegranfkantoren diboeka ti yoe- koet 9 nept ka 10 isoek.

Ngabagikeun soerat-soerat Dost ngan sekali. wa eta kira-kira poe knet 8.30 peuting.

PERKOEMPOELAN LANG.

LAJANGAN . PANGGSOE- GAH POESAKA"

Sakaocmuha anoc geus dipedar dina ieu soerat kabar « heula perkoempoclan 'anglajangan anoe kaseboet di loehoer dina powe Minggoe tanggal 2 Juni geus di ondang ka Soreang. diloeloegoe an koe R. Sasmitawinasa ti Kia matjondong, ari ti Soreang koe djoeragan Anggoeng Patocahwat') tie mimiti diadoe saenggersna Ta

Kitoe djoedoelna artikel ..Bar- ^Na ^{ANA AMAN} ^{ANN ALAN}

barossa” dina ..djoeroe” Java-Bo

de noe anjar kaloear.

Noe djadi lantaran eta karangan.. doemeh waktoe di Zwolle (Nederland) diajakeun jaarverga dering koe ..Nederlandse Vereni- voor Vrouwenbelangen en Gelijk Staatsburgerschap”, sala sa hidji dames, njonja Talens-Eb- bens, moerstel ngadegkern ..Neu- trale Vrouwen-Partij”. Dus. ab- soluut Vrouwen-Partij. niets dan vrouwen!

Geestip sakbemaha sasari, no noelis di ..djoeroe” J.B. teh nem-

bongkeun kamoepakatanana, ma- garkeun teh:

Waarlijk en inderdaad — wordt het niet meer dan tijd dat aan de overmacht van den man een ein- de kom#?..." (Memang djeung saenjana kitoe — ongkoh. naha henteu gews leuwih ti mangsana geusan meakeun kakawasaan lalaki teh?).

Atoeh sateroesna dipapaesan koe ketjap-ketjapan:

Slaat ons ondste geschiede- nisboek open en wat leest gij

daar? Wie was de hoofdper- soon in het Paradiis? Was het niet Eva? Kant gij aan den in druk ontkomen dat Adam niet

min of meer voor een oortje

thriis lag? Sorak Eypa niet ach ter den rug van Adam met rulk esn gevaarlijken huis- vriend als de siang was? On- der Eva's oppermacht was het

Paradiis hat Paradijs Maksoedna mah:

Toeh geuning. geus ti djamar Hawa keneh oge awewe teh sakitoe poendioelna, sakitoe gede ka Lawosaanana: dina kakawasaan Hawa sawerga teh djadi sawer-

Oa crasi :

Jer memang sabalakana-emalah ijaman aicuna bangocn rea sotek 1vewe toegenah koe ka-awewaa nana, atawa tocgenah dpemeh di

aperntaseun aweire tea aja tnlahi. oekoer silo. Silo. naribasa nieboetkenn lalaki kawasa reurng

1oproe didiiean tjotiooan tening neni ka diica herajang djadi lala ki! Djiga ieu mah

Padahal. da gnja, kitoe. ti ha- henla nepi ka ajenta oge. dus #:

'iaman Adam dieung Hawa nc ni ka Lalaki dierng Awewe kiwa ri noe sabalakana mah kakawasaan sipat manoesa ataws dielema teh aja di noe kaseboet pandenri, di awewe.

Saha atawa di mana lalaki teu neroeh koe awewe?

Lamoen awewe. atau sapan diang awewe bisa ngagoenakeur KA-AWEWEANANA. di dinjs tempatna LALAKI djadi TJO TIOOAN awewe. Oepama aja noe sabalikna. lain bongan lalaki tapi bongan awewe teu bisa nga-

oenakeun ka-aweweanana.

Gersan ngaboektikeun kitoe cerang teu perloe ngagoegat Ia lakon djaman baheula: teu perlos malikan Cleopatra anoe boga ..tjs tjooan” Caesar. Julius. Antonirs katoet Zeus-na, tapi ajeuna naleri brak!

Dina pangawasa awewe. lalak:

teh tea koerang - tem lenwih ti .con weerloos schepseltic...”

En toch rea owewe hajang disa rocakeun djeung lalaki!

Mh.K

noskoel 5.30 sore ditandingkewa PL:PP. — Sarcang Combinatie uitslagna repi ka bocbaran 15—4 keur kaoenggoclan P.L.P.P

Ari dinn powe Senen tanggal 10 Juni 1935 PL.PP. ka Bloe- , boer Limbangan ditandingkeun

Hcung Bi. Limbangan combinatie anoe diadoekeun ti poekoe!

345 tepi ka ppekoel 6 sore.

Urslayna 47—19 keur kaoceng goelan P.L:P/P.

|.O.P. TJIPARAJ.

Semangat pergerakan pemocda pemoeda Indonesia geus temboes ka Tiipamj. Geus dindegkeun per kowmpoelan ).O.P.A. bagian poe tra ance ngabogaan 51 anggota.

27 Pangveroesna ).O.P.A.

Kera Sdr. Atet.

Penis Sdr. Soetisna.

Oma, Tamsaro Sdr

Asi 01.

Pencelk Sdr. Om.

Bendbban Sdr. Martika.

Ngk kana rengrengan bestuur

at hoedian @ pockoel 4.30 tepi kas

dkeung reapm did, gede pangbare

pan kana Saa

marjomna, ,

(3)

Pee _{ag YA}

23 Bea ne Rs ^{AA EA} ^-———

| Kemile 13 Juni 1938 / 11 Moelond 1384 AE e

Prof. Fujiwara dilaladjoan !

Penting tadi di roemah bola Hwa Yoe” deukeut Oranje-park,

Oe ihtiarna bestuur societeit anoe di loehoer geus diaja- 2 demonstratic biljart anoe...

sbat” pisan.

San diadjam baris dipinton-

3 eta pertandingan an

ara pa Papan kekentong bil-

jepang anoe geus ngadoe djadjaten djcung kampioen-kam- pic di Europa contra toean Tjoa Sie Lian. kampio:n Java a- a0e saenjana beunang oge diseboet kampioen Indonesia.

Samemeh proeng diajakeun hey la voorwedstrijd, djago biljart Gar Cia ti Bandoeng djeung djago bil- jare Tan Tek Sien ti Soerabaja.

Noe kaseboet ti hewla mewnang

110 dina 12 giliran, noe pandeuri 101 dina 13 kali. Handjakal hen tew bisa diteroeskeun ieu pertandi ngan teh, lantaran kaboeroe nepi kana mangsana nandingkeun Dje- pang djeung Tiongkok... — di-

na medja bola ieu mah!

Kalawan disaksian koe djelema henteu saeutik ti sagela bangsa dieung golongan, babakoena bil- jartliefhebbers di ieu kota,pertandi ngan proeng dimimitian:

FUINIWARA — TJOA SIE LI- AN.

Da eta mah Djepang. abong-a- bong keur sagala oenggoel. estoe ning dina medja Bola oge pang- oenggoelna deni bae. djoedioer ne pi ka matak agoel. Pantes prof.

Fujiwara teh gers ngadiediah En rona oge ari kitoe kabisana mah

Tocan Tjoa anoe di Jata atawa Indonesia geus teu mangaih la-

| wan, penting tadi mah katembong katoenaanana. kasilep kee panga- bisans tocan Djenang tea. Da moetoehna teh. noe ngalaladioan oge gews teu ngabandoengan dialan-djalanna bal deni, tapi ter koe rang - teu Teuwih ti... diadjar milang! Milang teroes-teroesan.

malah" sakapeung siga noe halap

djeang toekeng milangan prof.

Fujiwara mah Nja ari nepi ka 50 , bae.mah masih keneh saregep a- noe njaksian teh. orokaja sateroes na ti kitoe mah oekoer ngadenge- keun trok-trakna sora bal: kitoe keneh - kitoe keneh. bal teh didji gun tjotjooananas oceeggal bagian merenah kawas meunang ngoempoelkern bae.

Geura. saha noe sabar ngadago

punten atawa leuwih?

En toch peuting tadi boekti di sociteir Hoa Yoe

Dina lima bagian (beurten) teh prof. Fujiwara mah ngan doea ka li katembong roemegagna. kitoe o- ge noe sakali deui mali, rek ca- rambol, kawas noe rada dihadja.

Koemaha pengpngna totogan is en djago Djepang. oerang bisa dioekoer dina tempona maen:

ngan sadjam leuwih bae saeutik maen 500 teh. tamat dina lima kali kagiliran njekel panotog, toer bangoen noe met gemak pisan.

Lasoatna teh noe katembong mah oekoer dina koerang kapoer.

lamoen teu kitoe balna noe koerang hiroep, atawa medjana.

Toean Tjoa oge henten bisa di schoet goreng. da icu mah katembong toena soteh tegenstanderna bae lochoer tewing -— Aeh, ti Soe rabaja tocan Tjoa teh!

Ngarah leuwih tetela. ieu di han dap bisa dibandoengan dina be- rendelanana pertandingan peuting tadi teh:

TIOA SIE LIAN —

FUNWARA 125

TIOA SIE LIAN 33

FUJIWARA 45

TIOA SIE LIAN 14

FUJIWARA 74

TIOA SIE LIAN -—

FUNWARA 205

TIOA SIE LIAN 32

FUJIWARA 51

TIOA SIE LIAN 79

FUJIWARA 500

Sakoemaha anoe katangen di loehoer, tocan T'joa koengsi 2 ka Hi mis: le dicung $e beurt. hoogste serie 33. moyenne 15-80.

Prof. Fujiwara lenbent-leubert bac. hoogste serie 205. moyenne 100.

Tamat pertandingan, tamoe Dje

pang teroes demonstratiz: bal disina loeloentjatan. disina mocih pa iring-iring dina timbir piring. no- tor bal anoe diteundeun dina s0- ko gelas (loemoer) ditangkoeb- keun. asoep kana doedoekoej. sa:

habaraha ban dj.r.rid. Da eta bac ditendjo-tendjo teh bleg noe soe-

lap... sanadjan tetela lainna.

Dipake oelin noe poegoeh mah bal. media djeung panotog teh!

Poekoel 11 peuting kakara boe haran, sarerea soegema koe pa- ngahisa batoer 55 prof. Fujiwa-

an bagian (beurt) nepi ka 2001 ra.

Aa

RADIODIENST Katiida loebioena. komo dina Chef phpt en telegraafkantoor

Bandoeng mere bedja. jen ngami mitian ti powe kamari. radiosta-

ton dina kapal K.-P.M. noe nga

ramna .van Inhoff” benteu dipa sang deui.

—————

SAKOLA .PENDIDIKAN IS:

LAM” NGAJAKEUN OPVOERING

Patali dicung rek kalalocarn miberid - moenid kelas dosa €

Kwertsdhoal Pendidikan Iem”

dina powe Saptre malkan Ming 9oe noe bakal datang. vereenicine noe keseboet di loehoer bakal nge jakean opvoering noe tempatna d:

petir amoe goemuna

skd-moerid, kolot-kolotna dirung pikeun ondangan.

Sadjabama ti apvoering teh oge diajakewn tentoanstelling tina ha!

kerediiinanama moerid-moerid ka- jaming kartonerbeid. gambar-gam

|. hat kunsibloemen dj.r.r.d. noe &

. tempatkeumuna di zaal eta ge

“Nan kana kanjoanana eta ten

Ia Tita Kaki menitan "era wah diseboe laba pang- sengrta mah « pihak Jaolot-

ng moerid.

waktoe ngafakenuit pesta mah. Taha pan pikascurieunanh.

Sabadana disamboeng koe revue's dist. amor oge pordjirun Kira-kira poekos! 12 opvoering hoebaran.

Memang bedia. ien dina wak- torna noniakeun opvoening (din malem Mingaoe tea) sadjabana ti moe kasehoet di Joehoer teh ba kal dtambahan deui koe permae- tan 00 leewih loetibe toer name.

moal bos cadong K.S.B. teh dina uniioenp bakal pinpeh ke nor niiiksian.

PASGENDANSCHOOL PARA.

Meunane bedja ti noe beuhama dipertinin taven Isu aja Silbean (3 mosnid) anoe menang exa- man ka Mulo Gouvemement.

Ari hidii-hidiina 006 memang teh nip eta:

Moehammad Tjoehasa.

Inesoef.

Tamsaro.

Hidis candidbar henteu katari- mp (gezakt).

Dindi anoe memiung examen seh aja 73 0Or. Hidii bockis keur di Tjbaraj dicung Madijalaja, peta onderwijs Pasocndanscho!

Tioera| sjoekoep. Teu koedoe c- leh koe HS. - HLLS. arwe ain di kata gede

TN-

— 1.

SEKAR PAKOEAN.

Ditrta e Min noc antar

kwet di loehoer. geus ngajakeun gene- Internaar en sarta

zitter ngadaderkeun kamadjoeana

na palkoempoelan, ti biang ngai

keun Pan

Tag 1 5 ba

Ia Dasa

^: ^KEP ^:

paaa

gam ti bangsa Bana

emak.

MUTATIE DEPT. V. en Ww.

Dibenoemd kana opzichter di 's Lande Waterstaat, MM. Rehat ta. ambtenaar op wachtgeld sarta anoe tadina oge geus njdkd eta kapangkatan di dinja kalawan df bamtsekewn ka Resident Suma- tra's Westkust.

Geus kaidinan verlof Mana da lapan boelan pikeun ka Europa lantaran geus genep taoen dienst- na kalawan make perdjangdiian ien kosdae eurcun tina pagawea nana ti mimiti tanggal 6 Septem- ber 1935. tocan |. Hoolboom, a- diunet-referendaris ( persoontijken titel dicuna kapangkatan referendaris) di Dienst Mijinbouw

Kbe sebab geus 9 taoen dina dienst. meunang verof ka Europa pikeum 11 boclan lilana diimpena ti tanggal 16 September 1935, F.H.Davida:. Kklerk di Stnats-

TNO

La Manan area Lae

Soerat

(TI REDACTIE).

Djoeragan Bapa Meta

Perkawis ka-poersiteran celah 2. koe noc mjerar karangan Sing data” parantos diterang- kem. ten maksadna sanes kadeng kiam.

h. koe Redactie parantos dite- selaikeun Cina noot. kocmaha dja- sa djeung karaar voorzitter ateu-

ra. Okrang atap bae bilih mebih- keun 'kadoeloeran.

We EA

LELANG KAJOE.

hari SENEN 24 JUNI 1935

530 am dijatibrandhour tenbesak di Versi

Diocega akim toeroer dilelang-

kaan:

103 m3 diastimmenhout 240 sm Si :

tembetaik «di HAOER

GEULIS dan PLOSOKEREP (apoktlijp Batavia . Gberibon).

Boeat lihat kajoekajoe jang terletak di Stapelplaats HAOER- GEULIS dara PLOSOKEREP., berangkar da- si TIIKAMPEK ka CHERIBON |

diam 8.31 CHERIBON ika pada dian 147

dan IKAMPEK

ATAS PERMINTAAN AKAN |

Bak DI at

S 19 J 1935

dan di aa bOKANGABOES pada tanggal 20 JUNI 1935, boeat tokwenikan ata morat pendem- Panin boleh minta pada vester Kadipaten di ALENGKA (Telef. Ma- dimengka No. 20).

No. 159.

Ps R3 FEE i

Benesj natamoe di kota Moskou

Perhoeboengan an- tara Rusland djeung

Tsjecho-Slowakije Moskou, 11 Juni (Aneta-Reu ter). Dias rioengan njalametkeun Benesj. minister Buitenlandsche Zaken Tsjecho-Slowaiije anoe ajeuoa ncandjcek di kota Mos- kou keur memeres verbouding antara Rusland djeung nagara anoe bieu, Litvinoff

| geus boeka soeara, anoe maksoedna vembongkeun kasalempa nyan koe kajaan Ruropa djaman ajeuna. Di antarana ditjaritakeun, magar karapihan banoea Europa

kabebdieunakeun teh 'henteu sa

koemahu ditangtajoengarana : bi dji kaajaan anoe djaceh bedana dicung agen Iksan Tie nah, geusan ngadjaga sanggoean karapihan doenja teh taja lian ngan sarerea koedor rejek. pada mantoean ngoempoelkeun bahan babanna, nobagaan tangtoengana oa .anoe geus ditetepkeun koe Volkenbond.

Ncetoepkevnana diwawarkeun, ien pobara perloena nayara naga ra an0e rea nembongkeun katja kepanana, kakoeatanana pikeun ngadjaga ganggocan kaamanan djeung karapihan doenja tea.

AMERIKA-TENGAH

Cuba poelih devi !

Ajeuna didialankeun wet-babon anjar.

Havana. 11 Jum ( Aneta Rev ter) Peperangan

ti boelan Maart tanggal il teh ajeuna mah geus boebar, kaajaso poelih deui kawas baheula-brhari, malah nagara ngembarkeun wet babon anjar

PRANKRIJK Naha aja ratjoen ? Rioengan dahar noc ngalantarankeur ge rina dadak- dadakan Amiens, 1 Juni ( Aneta Reu ter). Perkoempoelan ahli kawa rasan bangsa Parasman geus ngajakeun rioengan dahar, di an tarana aja 200 doktor: naha atoeh sabadana bet garering, aja paiab.

Gantjang politie naloengtik ieu kadiadian, lantaran disangka aja lakoe hasoed nioempoet.

BELGIE Pakoeai-koeat ?

Belgie nambahan tempona diensttijd militer.

Brussel, 11 June (Aneta-Ha- vas). Srerat-soerat kabar di Pel.

ofe waktoe-waktoc iwu keur msu-

diensttijd militer, doemeh koe mi nister Defensie, Deveze. dipoer stel koedoe ditambahan sempone

Ka mates kana dito

a kakocatan tatangga Dierman.

Samadijan mifoe kana rengrengan kabinet. Teider kaoem socia- kst Vandervelde. nolak keras kana tordiocenana mimster Defen- die anbe kasehoet ti heula. coFe- tiemah kabinet teh koedoe tetep mageuhan anoe ti heula, nja cta celah ngerobah tamgtoengan lebah seal kakoeatan naga.

|. Ngantet djeung geundileung-

ina anggapan Ore, premier Van Zeeland anoe katila ngage dekeunana kana soeat economie nagara. nganggap tada deui kawa diiban kabinet, #wal ti ngarobah

na maja koe dialan ngadegkeun bamk amias anoe baris digawe ba- Lan.

| Bank anoe kaseboet » bevla

| teh diadegkeumana keur tima taoc i tam dina perloena bisa di-

| tambaiyan koe radia. Modalsa seu

- L WEDARINGSIH — Vroedrronw (paradii) Dialan Bapa Soepi No. 444-168 Kleime Lengkong — Bandoeng.

| 1844

:RUSLAND

noe diitoeng '

150 oerang. malah sawareh mah '

dicuhna rate njaritakeun soea!

gama. Leuwih teges diterangkeun. '

le.Ardjoeneschool

VERLENGDE REGENTSWEG 19 BANDOENG

Sakola noe kenging soebsidi ti Gouvernement sareng disamikeun pangadjaranana sareny H.I.S. Gowver nement, nja eta noemoetkeun Besluit Toean Directeur Onderwijs en Eeredienst tanggal 21-4-'30, No, 12449/B.

Di teu sakola di adjarkeon basa Walanda sereng basa Djawa, Sarerg keur barsedak Soenda basa Wa- landa sareng basu Soenda.

Hasilna examen tacen 1955 katjida matak njoege- makeunana :

8 boedak parantos kenving eramenopikeun klas 1 Mulo 3. “in v ya 2 » Openbare S-jari

ge HBS

Oa. an 5 2 » »« Technische

School

1 “0ia » Gesube. Meis-

js H.BS.

ti 4 4 2 . Kias ! Techai

sche Vakschool Punteons karoedak noe kenging examen pikeun H.B.S.

Basa Walanda Ngetang Elmoe bormi Elmoe sadjarah

7 7 7 8

6 7 8 5

8 7 9 8

8 8 9 10.

Ngawitan ti ajeuna cenggal dinten nampi pimoeri-

deun pikeun Cursus 1985/1986 di gedang sakola le.

Arcjoeno, Verlengde Regentsweg 19 Bundoeng Dioa waktos sakola koe kapala sakola sareng sa pesna koe djoeragan Mansoer Safian, Verlengde Re _{No. 155} gentsweg 17 Bandornyg.

di TOKO,ANKER"

MOENG DOEGI KA TANGGAL 15 JUNI 1955 BAE

No 141

».. .

APOTHEEK DE VIJZEL

D

A.B.C- straat No. 3 Telf Nos. 840 & 848.

Dina walktos ngidiih teu kinten ageung goenama nocang S.O.S tablet.

BANDOENG.

5.0.5. Tabletten

Ngabasmi panjawat influenza ecu raraos salina.njenjepan Per Flacon 50 rabletten

Influenzatabletten

Tbblet influenza kalocazan ..De Vijzel” teu kawon koe anor sanes na, scucur noe 108 nguboek- togkeun kanan has.aina Dinidamel na eta tablet teh henteu ditjam- poeran koe kamfer atoeh ditoe- angna oge teu kinten raosna

Per flacon 25 siki

Balsamic Emulsion

Masing sakoemaha dina keur waktosna 'karaos gohgoi. koe di- keueutan Balsamic Emulsion mah dadaft-dadakar damang dewi

Per fesch

Inhalit

Sgryarawis ketilak dikana sapoe rengmnkcun dasa noclak kana pa- mawat salesma sareng influenza.

Koe sakerslak Inhalit kana ban.

tah dina walktosna bade koelem.

caos kaamboengaa keur noe salesma.

Per flacon

60 cent

f 1.35

95 cent

Roepi-roepi kaperloean kangge roemah-tangga kaloearan

KRUIDENAZIIN

Per Pesch AZIINESSENCE 254

Per flesch ZILVERPOETS. dina flesch boe jeud.

04 pangaosna

,DE VUZEL"

25 cent.

1214 cent.

25 cent.

-