SIPAur · a-e · .. OENAN''

No. 157 -

. ^{.• .. :.:~ .: ·.:·} _. ,.· ^{• ... ,.}

· - .

_{~ . -:} , ...

SIPAur · a-e · .. OENAN''

^{·~ . -- ~'!:··}

.- : • . • ';J • ... ••• .

9 9 . ; ; . : ; : . : . " .. ~ . , . ; ; ^{. >"}

^{! ! :· . j}

^~

^'

Dlk•lourkeaa

1101 P1to1to1-.1•

.P

11o1

ad• a•

abn dlat• laldl1bl Ab1d ar1nJ dlat• DH dlma11f1kna.

Directeur:

PANOAOS LANOOANAN:

Sasaslh t 1.70 sakwartaal f 5.- Loeareun Indonesia f 7.50

pamajaran tt pajoen -

13 Juli ¹⁹³³

Oto l1k1nd1r di 1111 Hoofdredacteur : l1irl1 So1ralbn1dj1 · ·

ADVERTENTIE:

R e d

a c

ti

e

ci A d

m

I a I 1 tr ^{a ti}

e

Sadfadju kolom I 0.25. pang- Oroote Postwe~ Oost No. 123 Bandoeng, Telef. Red. No. 1520, sae11tikna aakall moeat f 2.50 Adm. No. 1520a. Telefoon Hoofdredacteur di hnab No. 1530. Paagao1 langganan badaml.

Kem is 20 Moe toed 1352 -

DINTEN !FU 2 LAMBAR

babatoeran Djrg. Wlnanta henteu pasamoan sakltoe gedena, teu atoeh beuki sararegep bae nga

Taoen ka ¹⁰

-

KORAN BATOER

Perkara ^Sardjono ka Kamer tea.

Tweede

aja noe sanggoep ngongkosan, bisa ngajakeun Kring, da poeRoeh ba ndoenganana; oge di kaom diadl kapaksa koedoe indit lea dielema teu mampoeh korban iboe.

Moetlng bae, sarta ajeuna mah saketlp aaboelan. Kana insafna Legot dllojogkeun disoesoeroep

Englander aattJ• .••..•

di Bovc:n Digoel. oerang dlnja dteung sakoerllingna kana langtoeng d1eung toed1oean Oepama oerang nllik kana ka- teu koedoe h;imham deul. Paaoendan.

Sarerea

ote pada ngarer-ngarep kadiad1anana I

djadian·kadjadlan noe diberendel Jakin ari kana plledahna m•h Rengse ieu mantjat kana bag- koe.nahl keun di loehoer tea mah, sarta ngajikeun pasamoan di dlnj1t, bagan Raad Kaboepaten, tapi

oerana ingel kana consequentie •1adjar, he11teu djadl bneah samemehna ngabantah heula tangt •e ~rang gede pangharepan krina•. Sabab sanadjan henteu bedia noe geus nerekab madlar 1en Ojrl(. Sard1ono oge, bakal ka di sak~mna sanoebarl binih :.ndjeunna naalarang ka kisman- Hen•eu koerano noe ngahuep kaoa conse-

quent•e ti ramarentah I

idinan kaloear ti Indonesia ning- .,.asoendan melentoeng, tapl Pri kisman oelab mil•h bangsa bet>-:;

Dina ieu soerat kabar geus koe sabab eta, meureun atoeran galkeun tempat pangboeanganana, di pirang·pirang dj,lema mah D·djentrekeun kat'1ang'ln-katera

~ababuaha kali ngalalakonkeun noe dilarap1reun oge, beunang komo deui leu mah, inditna teh koedoe aja njangkaroeknja. nganana fen pamohalan blsa D,oeragan Sardjono o~roet koko· d1arep·arep noeroetkeun cons.:- kalawan kahajangna oerang Ne- • • ngalarang Koe aabab eta eta d10 P. K. I. noe ajcuna aja di quentie noe geus kadjalanan bae. dcrland, nja ,ta sagolongan bang • bedja d•bohongkeun sama sakah.

tempat plni:boeangan Tanah- Bareto keur d:aman Dr T11plo sa noe sabimgsa d eu.,g noe njc Koe lantaran noe U Tasik d¹ Ti dinia dekoel n~ahantia

tinggi !Boven Oigoel]. doemeh .\\angoenkoesoemo !<apilih kana kd kak-•wasaan di Indonesia. tangna elat meueu!lan p1tsamoan o"oesan Raad Kaboepaten, naon koe Communist Partij Holland lid di Volksraad tapi he:1teu Djadi ajcuna mah, da poegoeh henteu bisa dimimitian dina wak kawadjibanana 1bevoegdheden;

dia~ongkeun djadi t1alon lid meunang ninggalkcun temp.ti geus kieu boektina, sakoemaha toe noe Reus diteteplceun koe koem .. ha ngadjalankeunana: mum Tweedc Kamer s:trra koe oerang pangboeanganana, poelo Banda noc dipcdark eun koe pihak pa- f'ro1tramm:1, P''"koel 9. tapl h gawena elld, naon Rawena ki~

N~dcrland ncp· kapilihna. ''a, memang kaharti. nadjan ma marcntah di VtJlksraad tea, ien wat ldra-kira 20 m'nit. man, sjar11tna rioe d1adi kisman Hal.1ng;m anoe k.1hidji l;intar.1n tak hanitjakal oge. da pof'lo Banda Oirg. Sardjnno teh, sanadjan ka S1per1i di Tand •oen1 pas cljeung tj:don elid djeung tina geloofsbritVl'n Djrg. S:irdjono el:it d cung He1stogspuk (Ped1ambon) pilih ka Twecde lfamer oge moan di S10gdanirreret oge d1 perk-.ra prakpr.akanana milih teuing k;olampana di Nederland, teh. dina koengkoengan p.lmaren henteu me11nang intjah ti Boven pin11pin koe djrg. So e I. Sen,

s ..

wareh 1in51iroenggoetna siga

Tadina m011I rek paadjang lja•

rita ari koe owelna pamareutab.

djadjabaa terbadep 1ta P. P. B. B.

tloa pasal ketjap .. lodoaeaic.r'' mab. Ngan edas koraa bodas ma- ol teu kaampeuh, soerak kabela.

Soerak, laataran sawareh mah gew glnggiapeun lcalcara agade- age ltetjap .. ladoaesiu" oge.

Noe kaitoeag rada sebat tim- baagaaana, aaadjaa djaoch kaaa sagemblengna. soerat kabar di Ojawa-Wetaa, Ind. Crt. Of aa- taraaa diteraaglteun ltoemaba djeuag aaoa sababna noe matalc ltoe sabaglaa lndoaesl"s ketjap ,,Inlander" teu ageunab kadenge- na, aja eta doemeb sawareb Eu- ropeaao mah ngedallteuaaoa eta ketJap teb kana agKrendabkeua.

leu alng baagaa asfog.

ncpi ka Dirg. Sardjono h"nteu lah Nederl. lnd1c ke.1eh. Kaharti, Oig .. cl. Djadi panghart'pan noe •eider ~eksl ka 2. •1oe kakara plsan nj.ho.

bisa asocp ka ¹Tw1.:ede Kamer bisi bisa kcneh tjampoH gaoc:I disarandekcun kana consequentie , 'akoemaha tali parantl ng~ Minangka panoetoepna teroes "Het woord "Inlander. heeft n. I.

h d.. h k k 'h In de ooren van vele dragers van die•

sarta tctep toemetep d1 Boven d1eung ra a1at noe se Jen. • ti pamarentah teh. ngan tinggal noe oen eun a noe mas• ari aja k't·~P noe ngawoengkoel tllel, een veraederendea ldank ..

1 ..

Digoel bae. Maksoedna interneering leh sa telep paa~harepan woengkoel tempat, ka nfle hese tjape kebe keur k:1nm iboe. Ditetelaleeur• kregen, door de wijze. waarop bet Kocmaha sar~ilahna pangna roea djeung isoleeren misahkeun 1-'amarentah tetep aja dina 11ah keur pasamoan ka noe me 1en istrl bnga bagia'1 noe penting, ongetwijfeld af ea toe rebraikt ea nepi ka kadjadian kitoe, dina lina hiroep koemboehna noe bi- kakawasaanana. re ngindjeum bangkoe-bangk11e pisan dina loempat ngoed~2 .,misbrutkt., WOtdtiD den mond VU

ieu soerat kabar gcus ditjarila- asa, soepJja henteu ngabogaan N1a na11n atoeh hartina con~ djeung kalawan asmana Phasoden kamadjoean bangsa katoet tanah ;!:::r.rioriteitawuo lijdeade Euro-.

keun.. Oerang h.:nteu koedoe dJalan nuekabkeun IJita lJila quentie teh? dan hatoer salam ka noe a 1r na njaeta: nratik moerangkahh,

heran d1eun~ teu koedoe kaget d1eung angen angenna ka r.,hajat Samemeh ngabaloeaanan boeka ko,doe djadi djelema noe njaho Da enja, uwareh mah djadi Koe C.P.H .. teroes ditarekahan Nederland. lndi~. soeara ka noe geus kapapantj,. tangtoenganana: ntaho bakna Europeaan tch asa pegang .,111-

bae, nja eta soepaja bisa lcalak· N1a kitoe dcui geinterneerden ••an, di terangkeun heula ma k d1eung kawadjib:inana. pedor quality," teu ajabo - laiD sanakeun D1rg, ~ard,ono ^{intjah ti} '<a Boven Oi~oel, o .. a. D1rg. Sar-

PERGERAKAN

so e d n a n g a take &1 n pasa· Tanah katflet p:ingeusina maal uitzooderiDg - di oenggal tjabang B\ y .:n Di god bisa asoep ka djono tea, meureun pt·pentingna moan. nja eta ngawawark,ur. 1,p tS le11~k" hoa, litmoen noe dj;. djeuag tabapaa, di paltoeliaD Tweede Kamer di Nedrrl~nd. Koe pisan mah .. s.na misah tina hi- f1'ngtoenRan d1eung toedloea1¹ di tboe teu ninljak tahapan ma- djeung paoesahun, di bntoraa- maha tarekahna C.P.H. dina ieu roep koemboeb oemoem d1eung

Pasoendan ma•islan.

Pasoendan. njina:l 1r panjangka daot-. kaator•a pamattat.a.b djadjabaa.

soerat kabar keneh, geus t,oekoep rahaJat Priboerni Indonesia noe 11oe lain lain. toengtoengna re1g Bo,dak nae ti leuleutik disina hese pisaD katcmboagna si ,.fn.

• Tanggal Z boebn ieu Pasoen t "' laa..1- " d••di - .... ..._ L-'--^{L - -}

ditjaritakeunana. rea. ^gan~ memeh amprok, t.ara aruk sleunan koe nriwa, tanwilnde pa uir:r ,. - - -11.C.!iUIUUll-

B b · t h la1·n ngan d·adi Naon t1.iri-t1·irina ngan koed"e dan m1igelaran di Tandi••e ... g, d 111

s

d t wo•h woe d k " bia.-w tch

En

tocb laataran k~

a ieu .: ' I baw<1han Kat1amatan Kawaloe, a oen a : • eu w1 .. iege eanana sieun oe

P''"'" • . •

tjarita di Nederland bae, dhenteu misah bae feh? tlpi teu kahoeroe kaklrimkeun Wtleh padjaoeb, teu l1Jma tambah lreug talingeuh11a pid1elem .. e;..in ~! doang geus ditjap boeboaoek- t1oekoep kuc djadi paman anl!:an, Soepa1a Jeuwib tetela ngaban- pa;inggang•. lahiriahna ai·a dina d1mdal leu· ....

b b d · b I 'pnranana, l11ba-loba noe dj~d•

i

_{1 h} Ka""ngi..-ta ... _{00 ...} ^...,__

dina soerat-soerat ka ar ae, ta- oenganana, a1euna oeangan Dina lebah teu tjot ogna. oe a nieun kolotna, indoeng djeung ...-- - .. - -oe wwe-

pi nrpi ka d1adi tjarita di Yolks interneering perkara poUtiek teh, lantara'I. Tapl teu naon-naon, ·•goelroek di toekang, disoeboen b~pana. nangltcwa koe pamarea• dja- d oerang dJ·ieun doea priode. sab~b mfh saroea dt,ung · noe k b k b k e ta a ent_. T t bl t djaban anoe beatn blla did1--

:aa · kamarl ; tanaaal P, diajakeun di run roe • ra n nn· ama noe an ara, teroes nga · ,..-

Saenggcusna djadi tjarita di Priode ka hldji djaman N l.P .... nga_11• so heula, tina geus rada lila. · lanlceao koe ,,lDlaader"7'. ~' Volksraad. a1·euna oeranll! d1'adi d. · d k d di SindanRreret pengkolan ka .Baba- T1· din·1a dJ·rg W l rad In at a Barana pasamoan d1·boeka deu1·, Tina oepu Jtantor nepl lea

. 1eung prio e a oea aman kiin Soenda'', noe ajeun1 madj11e N "' edel 1 (Lain -k oe1 k L-

njaho koemaha saen1ana tang¹oe P. K. I. kana nariknlot. d ·adl pamoek-. noe bian1ara o aja gent pan aoe menta njarlta. eer · ·~ ag oe - - ngan pamarentah tina bab ieu teh. Dina priode ka hidji, djaman S!memeh ngasongkeun laprnan diljaritakeu11 koe a-djeunna te1. D1rg, Ka ls o e sanggeu~ njo

paacf

~taoana l).,

nja eta, henteu koerang henteu N..l .. P. lamoen henteu kaliroe mah, beda djeung noe engge11s d•pedar liogan kana sakoemna noe d1pe · · 7

leuwih. milikna Djrg. Sardjon¹¹ dina taoen 1913, koengsi Dr pao;amo~n noe pan5tdieuna, hajani? di SoekaradJ·a daeung Tandjoentz dar, nanjakeun mana koe Pasoen Tjan ditjoba bae, teu kaoeni

· ·i·k rij:trilakeun heula kaom iboe di di ta t e 1· -·-• o

teh, meh tjeples p1san sam1 1 Oouwes Dekker, R. M. Soeardi ngan sedjen kek,tj 1pan woenli! dan noe diheulakeun: naha pa aa s a sr ge 1ngna, g"'l&&Uag ra-

dJ·eung Dr. T1· ·pto Mangoenkoe Soer1aningrat la1·euna mah Ki pasisian. 1<oel. d oednel tetep nerangkeun "oadlaran, naha ekonomi. ageraa Djajadlalagrat o~ bboe-

1

Euke11r tadl. dimana t'uing "' di d' 1

soemo noc baret•, kapilih . ka Hadjar Oewantorol djeung Or aja pa~moan Pasnendan di pa goena goejoeb sabi1oeloen11ta11, d1 D1rg. Sob and i ngadjak soe roe pa 1eagaa •

Volksra d. hcnteu mcunang nmg · TJipto Mangoenkoesoemo. ma- kampn .. neao make d•ba··doengan 1p1ng kue pirang-pirang 1ton10. Oifj 1 daraek oeloe-bioe1g, tjam- Balik deu.i kaaa ketjap .. Io~

galkt:un tcmpat pangboeangan poe reunang besluit interneering koe istri. Tapt 1tjeuna? l. Oge d rg. pr aw I, an at a. poer d1 kalangan Pas1Jendan sa nesier".

lo banda. Ta pi harita dipenta ren ngadja- Ninggang pisan : lam Berg "oe nema-nj<1mboe ~g tjuih med.tr rtadjan l:enteu djadi elid. Naha pedah pamareatab dja- Tjek katerangan ti pamarentah lankenn ieu boeangan teh, moal kneloe, hln Sem,.ra-:g: lain d4- .. oe ^l!tUS diaoear di doea temp.ll Dfrg. Sade Ii sangi;?eusna me djabaa benteu njoemponan kaba- di Volksraad, sanadjan D1rg.. di Indonesia, tapi rek njaringkah boeloe la·n sekarang 110e geus di.;eboet kieu : sangsol' " pamandangan tina hal kahaja11g jangaa P. P. B. B. lndonesien sa- Sardiono kapilih ka Tweede ka Europa Biisa m-1lem Ahad, hnggal 1 nllan d1eung oedagan Pasoendan djaman, R!lason~keun sababarah. oemoemaa rek ngadak-ngadak ka- Kamer oge. tapi pamarentah moal Pamarentah henteu ngarasa ka 2 na bnelan ieu, wo1ktoe ma- Oge didieu oerang rea tabdj• pertanjaan tina hal regenlSchap: reungkaag ojeboet agaranaa. Eu- n1aboct bisloeit boeanganana Dirg halangan, sarta ieu tiloe Djoe· samoan di So'karad1a tea, oepa k•ie tjonto-Uontona noe dito,ktl 'laba ajana raad teh dipenta ata weuh ladonesiscbe .• Be Be. tapl Sardjon••, hartina D1rg. Sard10110 ra~:in noe kaseboet tiikeneh teh, ma teu ngadenge voorzitter krint! tina h1toep si leulik sapopoe wa pamere; naon djasana raad aja oge .lnlandscbe Be-Be meu- koedoe tetep toemeh:p bae djadi kaidinan kaloear ti Indonesia, Tiibalong njeboet dneloer-doe n~an sakapeung sok rada ke11dor k~boepaten ka Marhaen: djeunj? reun tjek noe :em~ngeun nje- djalma botangan, hcnh:u meunang babakoena matoeh di Nederland, 10,r lstrl pameget m;.h, • • kt1 teuing njariosna, nepi ka nja d1 n~ha lid Pasoendan disaoa ning boet lndoaesiers. Sabalikaa tang•

intjah ti tiown Dit!ocL sarta ka beh dieunakeun kakara was lapoer moal njahn, barita fandjoeng nja di S ndangruet gmg dina hakna? toe tiek barisao P.P.8.B. teb aja Djalma rea. bangsa Priboemi kaidinan deui daratang ka lndo- ~ja kaom lboe noe noenRk"elan aia noe ngagorowok. njoehoen D1implik-lmplikan patarosan" Be-Be asing. lain Europeescbe, Indonesia, ancie ngarep -n~arep nesia, besluit boeangan ditjaboel sma teu katara, njan"kewolC di keun bedas. sir•k meureun, ari patarosan teh koe p lngarep·niza tapt buitealandscbe.

a1ana D1rg. Sardjono di Tweede deui. djoeroe, koe saet1tlk·l'aeuiilcna. ,10e di hareup a~er-ageran, noe rt-p soepaja d:mana R1ad kitboe Ojadi koe agaran woengkoel Kamer tea, hcnteu bis~ koemaha, Ajeuna orrang ngaberendelkeun l(;.was teu nepi ka p••eloeh h1dii. di toekana teu kabaRean. Bedra pa•en rek masamoan. ka d1strik oge geus katjida rengg1togna. da ngan oekoer n1tboetkeun handja· priode ka ..1oea, nja ela d aman Nindak isoekna di T .. nd oena. "a k~na p<tSamoan n• ·C b iris di dibt'djaan. malab agarah teu dilaadi aiab se- kal, lamoen rek handjakal tea P.K.1. tea. lnterneering iwal ti teu wordoe, aia welasna, nRa" ajakeun di Tiikoneng oae an D1rg. Pad Ii bia"tarana teu be boet bae: ,.Blanke - esa Bruiae mah.. ka Bo\'en Digoel, aja deui same mas1h tjara di mi1slgit, make djeunna geus dipesen ti ajcuna, da ti d rg. Soebandi. ngadjor Be·Be · · · ·"

N ·a kitoe dcui, meureun C.P.H mehna eta. tapi masih keneh ~iea pan R wad ₀ n ₈ n. ngan i<oedoe soemping. roenR asoep kana k••emboebar lndooeslers saoemoemna heateu di Ntd,rland oge, noe geus partygenoten Djrg Sardjono ke· kadeuleu koe noe ntarita bae. Dlrg Ac b mad Sac r I e atawa roemod1ong ti loear. aja balangan ajeboec ngaran ka- banting toelang ngaloearkcun neh bae. Di Sinda•tgreret pnhara matak noe kapapantjenan boeka aoeua, D·rg. D jar no' d j I n1nla- bangsaanaaa •.. •. INDONE- tanaga, pikiran djeung harta geu Lamoen henteu kaliroe mah, reuRreuRna.

o

1 dieu mah lob ^m;. 1eu bisa aoemping, kapegat koe lceun, naon saenja·en·ana arl po e SIERS da euweuh oeadang-oea- san ngaiaksanakeun kahajangna, dina taoen 1922 Djrg. Tan lcaom iboe n en Rah r a I 0 es k'iperloeaa sed1en, ngo'1oeskeun Ii t 1 k, sabab ari soerakria dt daog aaoe ngalarang leub.

ngasoepkeun Djrg ~ardjono ka Malaka saenggeusna meunang sasalsena lina ngagebahkeun noe k ape n tin Ran .m .. iara domba• kampoeng mah poelilik teb saroea Atawa kabareup mah ttk teu Tweede Kamer. n~r·n oekner vraagpunten. ngan kari noenggoe aranom koerang tina 18 t?oen. (schapenfokkerij). Koe sab1b eta djeung polo101. Eta sababna nae meunaag lcitoe ajeboet ,.Jadone- handjeloe, oepama koedoe d1pake besluit intemeering bae, menta DI Soekaradja, lwal ti koe d1warnenan koe djrR. Ad I at matak loba noe sieun koe poeli sier" oge kawas .,Indonesia ..••

handjeloc tea mah. ka pamarentah rek kaloear ti priboemi, kne kl s'mab teu kata So e d rad fat, ngandelan djeunR tik. sekaraag '?

Dina lebah dieu. ng;in pama- Indonesia.. ••amarentah harita rik teu kat~kna, koe saeutik-sa .,jaroengsoem sakoer noe geus Dj~ba ti eta menla diterang rentah noe boga kakawasaan. ngarasa henteu aja halangan, eutikna ·leu k1tara. Ari di Ta·•- dipedar koe noe ti beula, d1ban lceun deui tina hal prakna milih, Rahajat ng;m oekocr nendjokcun sarta Djrg. Tan Malaka kaidinan djoeng djeung Sindangrert't mah dll'g koe tjonto-tjonto tiandak naon sababna make noelis opat

-o- Intermezzo djeung njaksian. kaloear ti Indonesia. aja ketiap noe ngawuengkuel and1eunna ti alas peuntas. dJago, lamoen pielideun ng1n

Sanadjan kitoe nge, tapi toch Lamoen henteu kaliroe, dina keur k:lom lbQe, Noe koempoel ;>atlngarlnggoek. doea. Paaganggoeraa matja ko- naon sal ¹hn:1. lamocn noe nga- taocn 1923 Djrg. Semaoen meu Ramena pasamoan di Tan tliselang koe tingtjakakak, ngartl DirR End i ngadjak roemodfonR ran .,Boemipoetra". tjenab aja bandoengan roepa-rocpa kad 1a- nang besluit intemeering ka dfoeng dl'u"g Slrdangre"t djeung katadjl. oelah nRantep, resep soerak ti 300.000.000 leuwib reaaa parawan dian mas'alah hoeangan tea, Atapo,poe (Timor Koepang). Ka 1mbang-fmban~an bae Noe noeng Andjtu1tna llren, teroes njepeng slsl. Blantarana pinoeh koe basa anoe geus meudjeuhna ~a sa- ngarep ngar~p conseqhut:tnlike

1noc Timor Koepang henteu koengsi koelan di doea tempatna oge paloe kapoersiteran, sabab poer noe aralots, kaJimah noe laloejoe, laki , . . . . • tapl teu atjan pa- tetep. soepa1a poegoe 1e e eu· didjalankeun, tapi menta ka n en g a h re b o e. silerna kagiliran chodbah. mi11ak. resep noe nj?adcngekeun. laj. da resep keneb Jalayasan I nana, poegoeh p1kiraneunana. pamarentah rek kaloear ti lndo- Teu perloe dlljoektJroek nne Kawaa enta leu mah baoe·baot Lain djrg. Endl bae .nae kitoe Di mana eta teb? .

Roepa·roepa kadjad·an inter- nesia bae. Pamarentah henteu lf!uwih djaueh naon Nlbabna panR chnetbab masig11, samemeh njar¹ leh, tapi k ab eh doeloer doeloer Di sakoellab doenja bedjana neering, memang ti baheula nepl ngarasa haf ~ngan sarta Dire. P.11oendan ajeuna loba noe njla takeun bab re1tentsahap, merl' U pasislan noe pada boeka sue.. mah, ngan doeka di mana pang•

ka ajeuna oge geus rea. Tapi Semaoen kaloear ti Indonesia, bandoengan, tjoeko'p koe boekti heula .. pamandangan hal kagne ra. ljar!!ana tjarapetang. Hedjana Jobana. Da taagtoe aja aoe geua ajeuna mah noe p<:rloe koe oerang datangna ka Nederland heula. bae~ kasaksl \coe djalma rea. loeban,. dltllik tina d1that ka1sla dank ZIJ loba soerat kabar. Soen kalobaan teuing •••• anoe teu didj• edjoet, henteu koedoe djaoeh Lamoen henteu kaliroe deul Malah a orb a n oge parentoel, man. .. dibandlng koe sababaraha da &aria moal saeutik pangaroeh palaj tjarogean. .

djaoeh teuing, oerang ngami1ni- bae. dina taoen 1924 Djrg. Dar- Ungiarebal. dalil djeung. badis, noe netela ti Si Et j es • Dus, overproductJe t

tian ti taoen 1908 bae, tlna nga sono geus njanghareupan besluit ~anadj1n henteu di oenHal lceun koedoena goetoebt n,ingka Koe. voorzltter :linoehoenkeun ·Ras Jeana . tjatitaan noe paJfa- mimitianana di Indonesia aja pa interneering ngan henteu atjan tempat noe didalllngan bisa nga ban patjektjokan. qkab,hna noe ngabantoe •. ngan ter, bedjaM, m.adjar di Bruillla goejoeban-pagoejoeban politiek. goebrag bae. leu oge menta ka degkeun krlnir, teu naon. naon, Kitoe deui dltetelakeun p1tjo delan tangtoengao djeung oeda mah lcopi teb npratoa reboe toa Sanadjan enja oge aja paribasa pamarentah njingkah ti Indonesia da toedjoean djeunl( tanRtoengan rokna dri1taa1a djeung agama ⁱ gan Pasoendan. : . dJpitteunan.· dlpake parab · breta Walanda, noe tjenah .Nieuwe sarta kaldinant doeka di mana Pasoendan blsa kesebarlreuo. dit~&toengan koe konglcloesl: . Pertanjaan lmeut dldjawab apf, ad 11 Entjep; di dieu tara heeren. nieuwe wetten•, bartina ajeuna ajana. · Ari di Tandjoen1 mah,

hoe

^~ ~ntosa agamana, moen ka bldjl•hid1I, nepl ka &eu. aja noe ngopl lamoa taja

saa,

^gegedola

.Oanti doenoengan, ganti deui 1.amoen henteu kallroe keneh boehan dtelema l•1ba noe nRarll hiroepanaoa kod1ar-katlir, moal gen1'h panasaran. ^tllas Ahab. - , ¹

atocr~nana•, tapl kap:in ari si- bae, dina taoen 1926, Djrg. Wi- dieung bisa malcsakeun maneb. aja biroep moelja oep11ma ip·s Poekoel satoe leuwih, sanggeus Bedfaaa 'aja'' ntoaan mal1gnt p~tna pamarentah Netterl. lndi~ nanta meuna~g besluit intemtt- bob ketip bob ·talen aabaa boe 1manna :., b'n1eu. takw• kana ha nganoebo~nlceun sakali . .detial, pa parawaa anoc geua mudJlng •••

d1 Indonesia mah. ti bareto nepl ring ka Moebng .Mauroke) Ofrg Ian, nja teu woedoe: d1leg uga hah doenja d1e1~ng bahab • c:herat Ymoan d1toetoep. · .Dikah en todi di SandOeag oepa- ka ajeuna oge bentea aja robahna, Winanta koengsl menta ka pama cteg krlna. bo&• elld acn13b . .J(oe ~ant,.ran boebQehan pag;, · · : · mau. plrang·pireog d)ad).!lb Doe nja kitoe deul patokan n~ dipake rentah 'hajang kaloear ti lndonnla ratoea. ,

1

.

•ean noe koi:mpo'I aaarl-art, pa - o - .. ·. ogalaia~t .tjoC;r~ / ~. ··~.~

papaeon atoeran paparentahan Moen · teu salah, pamarentab . ·Di Slnd1'11reret aadf an belana pangglb, dJeung Klai oen1K•I · · · · · · u,1.f, .. '

01e, bcnteu aja ' btdana.· ; DJl&SI Jcoenpl n&fdioan. nsan bandjakal atclllapa

^{ti poaba}

aepi

weaun

powe. ; .uunteuna

~lsend \llfclnt

MJa. · K.

. • . " • . ' . e . . . . . i • · ' " ·, . ·. ·'. · ~ ':- I, ',-.. . ". .. I :

•

. . . ll!ll . . . . _ . . . mE . . . . !!11!!11!91!1BP.!!B!IBl!!!!ll!!!m!!!!!!l!~!!-'-!!ll!!l!!llleZZ~&L!l!!!!!'mll!!!l!!!!!"!!:CS:!!ll!'!Ll!!!!ll!!!l!!'!!!E~~l!!m!l--. . . . _ . . . .

._ml!!lm!!!.-..

-:"'Bl!l!fl!'!l . . . . IWllW'll~l!R . . . . .

KOTA

(Bend-e dtca11g wnrugli:o11H)·

nne djaoeh keur ka eta masdltd tch, djadi z.g. Waterlcldlng par·

tikoellr bae.

Sabab di icu kampoeng aleuna

;1ja hldli Wall anoe haneut keneh, enja henteuna jen Wall henteu aljan bisa nelepkenn, doeka la- moen candidaat Wall Bongkaran mah. Dldieu perloe saeulik dite

r11n~keun ti samemehna diadi Wali dieung koemaha pr11k·

prakanana sanggeusna djadl Wa- li:

neh bae, saladjengna ti batan ngawajani teu t]los, sakirangna waragad keur dalang, katoet waragad-waragad noe sedjenna, ditanggoeng koe Djoeragan Loe- rah sareng !)joeragan Djoeroe- toelis di eta desa. Da maksadna raramean teh, sanes bae kanggo ria-ria, tapi keur narik kana ha- tena somahan katoet baroedakna soepaja raresepeun sarta daraek kana njakolakeun boedakna, da kitoe geuning kaajaan di kam- poeng mah, kedah sareng pang- bibita bae.

Koealr sado marogok

Lantaran polltie keras

PANGANGGOER AN

DI l•oet.

L • n d r.a a d B a n d o e n g.

Paneadilan Landraad Bandoeng dina tangaal 11 boelan ieu, geus marlksa sarta nigas perkarana :

Partopawiro oerang Proekgan- toeng (Keboemen) didakwa gen~

malirig barang-barang pan2ad·1 f 12.10 milikna toean Henry Oiesen, koe pangadilan dihoe- koetn 3 taoen.

Poe leu tlna tllnjoesoe noe rek dipasangan pipah teh, nepl k:i masdlid tea, diparlos koe Kg Boepatl Bandoeng djeung Direc- leur Regenschapswerken

Noeroetkeun bedja tjek H. N.

kotsir·koesir udo di Tebing TlnRgi dfna po~ mangkoekna geus maroj!ok henteu ngadjala11 keun pakasabanana sakoemaha blasa.

Kamarl dina leu soerat kabar, koe Entjep kabatja, geus nga.

moeatkeun bedja telegram Aneta•

Reuter, jen kapal api Tlongkok noe make merk • Toonan" geus diadoe djeung kapal api japan noe make merk •• Choshun Maru"' dj deukeut basisir Chantung.

Kapal • Toonan• kaleboch nepi ka aja 168 djalma, panoempan&

djcung pagawe kapal, noe tilelep nepi ka moesna, sarta anoe ka- toeloengan aja 89 djalma.

Endjoe, Widjaja djeung Katma, lcabeh oerang Nagrak (Bandjaran) dldakwa geus babarengan maling barang-barang milikna toean J.C.

Snetslage pangadji f 30.- koe panga'1ilan dihoekoem noe bse- boet pangheulana 6 boelan, djeung floe pandeuri opat boelan sewan~

Soedari oerang Tjipanas (Koe ningan) dldakwa ngaJZasab doeit milikna loean Gan Kiauw Lim.

koe pangadilan dihoekoem sa- boelan.

Landraad tanggal 12 boelan ieu. Raden Marwoto oerang Zade!

weg (Bandoeng) didakwa geus

nampa postwissel lain milikna sarta geus nanda tangan palsoc, lantaran henteu tetela dosana koe !pangadilan pcrkarana ditjoc parkeun.

Sahari alias Alasim ocrang Tjihadfoeang (lembangJ didakwa geus maling barang-barang pa- ngad1i t 27.67' ', milikna Pidir1, koe pangadilan dihoekoem 10

boelan.

Ojo djeun~ Ehe oerang desa Nagrak tBandjaran} didakw.1 1eus maling pare pangad:i f 4 - waktoena ti peuting, milikna nga ran Soekatma, koe pangadilan noe kaseboet ti heula dihoekoem 6 bClclan, noe kaseboel pandeuri mah dilepas.

Soema oerang desa Tjililirue (Oedjoeng beroeng) didak~a

geus mating 3 domlila pangad1 f 10.- milikna Madhapi djeuog Madasim, koe pangadilan dihoe koem 8 boclan.

l o t r e

J

^{a a r b} e u r s.

Kamari geus dimoeat bedjar.a 1en ieu lotre 1eh henteu toeloes dibotka tanggal 12 Juli (kamari) lapl dipoendoerkeun.

Bcdja anoe katarima ti bestuur jaarbeurs. t;enah bakal diboekana 1eu lotre teh tanggal 12 Augustus 1933, dladi precies saboelan deui Ari noe matak dipoendoerkeun saboetan teh, taja lian ngan soegan dleung soegan. lot-lr>t anoe ajeuna atjan lakoe bisa didjoeal dina tempo ngadoe koeda boelan hareup.

Noeroetkeun bedja tea, dina manisana · ieu lotre diboeka. lot·

lot anoe henteu lakoe moal di itoeng. Koe d1alan kitoe djad1 kans ka noe mareuli teh nam- aaahan.

T j i pa mo k o I an-Ge- d e bag e

f)jalan ti Tjipamokolan k:i Gtdebage, baretona mah henteu bisa diseboet hade, sabab reme"

piaan kabandjiran, nepi ka matak waloerat ka noe ngaliwat. Tapi ajeuna mah di palebah :-:oe sok kaband!iran teh geus dioeroeg alias diloehoeran, nepi ka hentru aja petana bisa kalimpasan koe bandjir deui. Koe sabab eta. tan I!

toe bae katjida ngaboengahkcun mu1a ka djilma noe marake eta djalan.

Gemet?"teraad Band o en g.

Engke dlna tar:ggal 26 boelan leu, ()emeenteraad Bandoeng ba- kal ngafakeun vergadering. Sata- dlna mah, eta vergadering teh tereh-terch leu, tapi koe sabab rea leden Gemeenteraad Ban- doeng noe ka Djakarta kana vergaderlng Prof. Raad, djadi kapaksa vergaderlng Oemeente- raad noe di poendoerkeun teh nja eta ncpi ka tanggal nae kaseboet di loehoer tea.

Anoe saha djeung sail a noe manggihi' Soeplr demmo oerang Gang A1mi, geua masrahkeun ka polltie, hldji dameslascb djeung sapasang sapatoe awewe, leu barar:g teh noe tinggaleun dina dommona.

Anoe saha T

Oenng Speetmanweg geus bebedja ka politie, jen keur manehna toempak delrcan ti Loaeweg ka Esccompto geus kaleungltan doelt keretas • sa lambar pangadjl f 25.- Saba nee maniglb?

Noeroetkeun katerangan pang kadjadian kitoe teh sabab tlnda- kan-tindilk:tn ti anoe djadi poli tie kareras teuing.

-o- fnjZke mah meureun, lamoen

ieu pipah tjai geus dlpasang noe ns;?adon ngailjal:u:keun rock"tn Islam noe kadoea di eta mastljid leh, leuwih matak suegem:1 Ii batan ajeuna, lain ngan henteu kakoerangan tjal bae tapi ctje;.ng ka bersihanana.

Moega moega bae rea dcui noe dermawan 1jara PapierlJbrick Padalarang teh.

Hidjl dj3lma ng~nl S. oera"'I~

desa Tjltepoes Lio, bodjona maot, ninggalkeun anak 3, awewe 2 tal:,ki l kabeh masih sarakola keneh, tidinja S. boga bodjo deui k1 hit1jl Hadji, estoe laieut roen t•>el-raoet dina djero laki-rabi, sap1pait sam1manis. sabagdja :;at1ilaka teh saenjana, tina koe lajeut-lajeutna nja anakna ti sa kolana ditjaboet, terocs kabehana

na ng:tgocroe clrnne kawalian di BnnRkaran. Di djero waktoc anoe s:-ikeudcunK pis.:.n, njaet.1 kot:rang- ll'uwih 3 hoehn meunang titel W:,li (ng.tkoena Wali Minkail}. tjirr•1!l diboeded ~irahna koc l:1won bodas sapoctra garw.1, aneh bin adjaib mucnggoeh tjt!uk si h ·ch a1euna dina oeljap til'lg kah l:ik11ena nambahan 100 pCt.

Malah rata-rata di saban desa oge, Loerah-loerah teh dina waktocna samen kcdah sareng karoegian.

Noe

aijan kagoengan

tjaroge 7 •

di sakoellah doenja

Ajeuna oerang panganggoeran, koe- Entjep tjaritaketm deui.

Karoenja 168 djalma maot djadi tai laoek. Enja karoenja, raoe matak k9edoe direwahkeun, tapi oelah poho, lamoen ngarewab- keun Entjep koedoe diogan, ambeh arwahna louwih sam- poema djeung dapoer di imah Entjep henteu in actie keras.

F i e t s c o n t r a m o t u r.

DI parap;\tan cfcukeut javaschc Bank, geus ai:1 kt1djadi;m noe tucm pak kareta mesin katoebrocit lwc motorfiets, nuc toempak karc1.1 mesin ral!rag sarta 11cp1 ka taloe.

Noe tjilaka harita kcnch t11cloc1 dirawat di poliklinick loean Dr.

Koch, ari k.:ueta me!'inna rocks:ik pisan, nl>c toe mp :1k motor bl'l.1 djar k~nal djl!un~ prnces vcrb:ial

H:in~sat rik:il.

Melt gcus djadi kabi;is:1:rn.

soepir vr;ichl.11110 lamot'n kcur nioepiran tch badjocn;1 ~ok di1.:a wingkeun <leukcllt p;in~dlol·k:-i­

nana.

T1 peutiug sr11•pir \·rachl<111lll 11cra11g Panj.!alen,..a11, m:1wa vrad1t :i11tu nummcr 0 !'\1'1!'>. Cl!rcun s:i ktudeung di .,stJnlan1arwe1?. ma 11ch11a tot:rocn hcula mai<sucdua rek ngilikan lamroe toek.1n::.

l.oerocn~ hC"nt«:u::a.

Ari balik dt•1:i. kan; pan~di••c

kanana, b1djue noc diJZ:lWingke ⁱⁿ tch hcus henteu aja. malah dina eta badjoe t~h :i11 doeit "'Untant f 8.- djeur;g aja rijt-ew11J.

Padahal mah hcnteu lila. icu mah bangsatna hae no~ riic:it Awas !

M u t a t i c D e p t.

u.

l~

Kal3wan pamentan:i soraag:.n sabab geus tjoekoep lila11:i di: 1

dienst. ecrcun k:d:iwan k'hr1rm;i tan, toer meunan~ p~ni::~ir>l' -.

Mei. A.L.L. Siahaija, hooldc1•m mies di hoofdbureau P.T. en T.

dienst engke panoctoepan Januari 1934.

Oibenoem kana Controleur I e klas di P.T. en T. dien•t, A V ~

ser. amhtenaar nnn activiteit, :a

dir.a geus ngadialankeun eta pagawt-'1"!.

Dem mo contr:i m 1tbiel.

Peulini tadi kira poekoel 11.

di Riouwstr:1at geus al~ lcadjadi an demrno kateuriggar koe mohicl noe keur moendoer, nepi ka bi!

gian hareup tin01 eta demmo teh roeksak, ngan hadena bae ni lcatjilakaan djalma mi.h henteu aja

Mobiel noe neunggar tea he - teu katangkep, da harita oge tm loet bae dikaboerkeun

Dina powe Ninggoe noc ka- liw.1t. kira puckocl In. tamplok dt<llma di kampoeng eta, kolot- h• 1cdak. awewc la la lei, pada hatan~

11 •;1ho, koe lantaran and ·eunnJ hmla ngoc.1r.1n ~a dj?.lma rca socpai ¹ 11gocmpocl, nja tcmp:ltna di p11nj!r>11k b11c111ina, tapi ari dt:1lma-djalma teh teu ata nnc w ni dcnkeut, niepana bae ad!rih kuc kcrsl W ali, n~an bati hookeun noc a·a.

Dina prak-prakanana njarios cstuc luetioc kewes pcr:cn~tang

istri p~m•:1r1:etna. pinter aing hen teu dl!un~~u'I, soc•ji aing ht:nleu deungeun, dibuoeng koe keke prok djcung istrina koekoeriling;m

~1:1nang~cuj p1ri!'1g dieusi san~u;!

estoc modd p s 111. dieung saha b:ie anoc a1n ka.perluean boh r.oe j!Cri11g at<:wa n:wn bae, sanggcm

na kersa Wali meunang datarg as1I pc1tj3ja tani,?loe dimakboel,

zund~r ocwa~g. ti hanta ntpi ka waktoe ieu. oerang kampoe

n~an eta, atjan ata noe ngajakin

k~un. boh namba:rn noe ~erin~.

buh hajan~ p,11uc dagan~ Uoeka atoelt bet lebeng bae.

KIRIMAN .

(Lot•ar tanggoengan Redactie)

Ngadiawab kanil toelisan kar:i- mean di sakola dessa Tjileunji.

Djisim koering tiloean njaeta bapa moerid di eta sakola pa- rantos matja toelisan tina perkara raramean di sakola dessa Tjileunji, anoe dimoeat dina Sipatahoenan No. 143 tanggal 26 juni 1933.

Tjeuk eta toelisan waragadna kcur raramcan teh, lain bac ti bapa-bapana moerid noe dipen- taan teh ; nja kitoe deui toen:- pcngna, tapi sanadjan lain kolot- kolotn <t moerid age, satengah dipaksa dipentaan koe kokol t.

Di hoe k ⁰ em I ant a r ³ r. Satadina ieu toelisan teh. koe and

i

i n g. kocring moal didjawab, sabab Heuleut sawatara pcuting ka era, perkara toempcng-tc;empcng toekang, di kampoeng Rantj · bae make dibeberkeun dina suer.it toengkoe (Pamcungpeuk, Bandja kabar.

ran), gcus aja k.:iribr1etan aflta~a Da sanad;an kocring oeran~ sisi Karmita djeung Agent politic noe toer koering k⁰1erang kanjaho kabentran m11trnli di dinja, :iri deui, tapi pcrtjaja ka para mans 11sal-asalna kieu: di tepasna It. ieu Sipatahoenan moal ngan~g;1p

Ooerachman lbapana Karmi:a penting kana eta toelisan teh.

tea/, ata andjing noe keur depa Moal boa, anggoer pada era nja eta andjingna eta. Ht1djl tc 1, parada. kawas geus beakcun ocdjoeg-oedjoeg dibedil bae k111: bedjakeuneun bae.

eta Ageut polilie, ncpi ka harita Tapi koelantaran eta toclis;in keneh paeh. Koe lantaran ngarasa teh, soelaja pisan tina boektina, 'ljaah ka3ndlingna, sabab pikc11n sarta pamenta babatoeran perlne maranehanana mah katjida per didjawab. Nja atoeh kapaksa loena (Rede gawena), lain b:1e djisim koerang tiloean teu bisa- dipake batoer keueung ari ti pcu teu bisa oge noelis dina socrat ting, tapi OJZe ti bcurangna di kabar, kapaksa ngadjawab, nc- pake ngandjingan bcurit (ngala rangkcun doedoekna eta perkara.

betiril), pocgoch bae Karmita tcu Kieu ari noc sajaktosna mah :, tempo deui, teroes bae eta Agent waragadna eta raramean disakola politic dirontok. sarla teroes ha noc kaseboet diloehoer tea ti rita J?areloet. bapana (Hadji tea) moerid - moerid oedoenan, ;iri noeloengan. oge adi - adina djoemblahna doeit oeroenan tina djeung minantoe hadji tit.Jean 210 moerid teh aja f ~3 (doea poe naroeloengan. loch tilue roepiaf, ari mistina Koe sabab leu Agent poli1ie kcur boeroeh dalang woengkoel ngarasa dihoeroep, teroes rapport. koedoe f 35, atoeh masih koe-

Kamari leu djalma noe S an rang keneh f 12 deui.

teh, geus heres papariksaanana, Ti pihak djelema - djelema di malah teroes mareunang hoekoe Tjileunji noe raresep kana wajang man, Kannita 10 boelan, H. Doe dalang Takrim, daratang ka Goe racbman 8 boelan, adi adi'la roena eta sakola, doemeh mareu- dfeung minantoena Hadji tea, 5 nang bedja jen ngawajang teh d1eung S boelan sewang. moal tjios, panoehoen eta djele-

Ari pcrkawis toempcng cstoe ngan woengkod ti bapa moerid.

oge sasoekana, da bocktina teu ngabar:mtoen sadajan:t, ari per loena lain kcur si itoe-si eta, tapi kcur maranehna kcneh, dalahar sahada disebatan (nack- keunl tea, deui hcnteu diparentah eta marawa toempeng teh, da di Tjileunji mah gcus kabiasaan sok harideng.

Tah kitoc doedockna perkara raramcan di Tjilcunji tell. Koc Ital eta panoehocn d1isim kocring ka Djocragan Correspondent, pikapajocncun mocgi sing Miti, oeparni bade antjrocb ka Sipata- hoenan mah, sarcng kapajocnna bilih kirang awas, kedah ngang

~o katja sotja, geuning scueur bocatan Japan anoc sedeng.

•

Bakios djim kocring ti Tiileunji I Sockarma 2 Komang 3 Aboen.

INDONESIA Sesepoeh Perml

dltangkep

Doeka naon noe djadi lantaran Noernctkeun bcdfa dina 9.T.

anoe pol! k:im:ui ncranJZkeur. jcn DJotragan Moechtar luflic, noe dfadi sesepoeh Persaloean Moc~

limin Indonesia di Padang ~eu~

ditangkep koe politic sarla tt·ro~s

diasoepkcun ka boei.

Naon anoe dtadi lantaran ¹1epi ka ieu bedja ditoelis atjan m\;u

1iang kateranR:in <1noe tetela.

- o -

Gemeente Salatlga.

T e t e p d i a j a k e 'J ii . SJw:itara boclan katockarg t oerang Salatiga nja eta to.:a 1

toe a:: R 1bert c.s. geus nr ;ri ill

keun socrlt ka pamarentah :! "~-·e

rieongkeun soepaja Gcml·.:ntt Salatiga tch dilcungilkeun b:ie

;>atali dieung kai;edean le'.1i (.!

onRk()S.

Ajeunn noeroetkeun katerartgiln ti Pama re ntah gr us ner~ni;:ke::I'

len Gemeente Salatiga teh ;11 .. n perelne dileungitkeun.

Koe katerangan ti pamarrnt:•h kitoe. djadi buekti jen Gcm1cn:t>

S1latiga teh letep diaj;ikeur1.1na

Nneroetkeun soerat kabar .Boe mipoetra• lobana istri-istri di sa koeliah doenla anoe geus sampe oemoer t:api atJan kagoengan tja roge (salaki) noeroetkeun tjatetan langkoeng ti 300.000.000 oe-

rang. (?) .

Sakitoe tch tangtoe at;an ka1 toeng lob:.ina randa.

- o -

Plkeun noeloeng korban Lini.

Anoe diadegkeun d I Medan.

l'atali djeung alana kadjadian kaljilak'.1an koe llni di Soematra Kidocl tea, aieuna di Med:.n geus di,degkcun hidJi komite anoe di loeloegoean koe burgemeester di eta kota, malah Ooepernoer koe andjeun kapapantjenan djadi eere voorzitterna tin eta komite teh

-o-

MoemD8808han

harga

pare ajeuna geus akoer de u i.

Sakoemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar, jen di lndramajoe koe sakabeh anoe ngabogaan pabrik pare (panggi liJ1gan) geus diajakeun bond anoe koeat pisan kalawan make per djangdtian anoe katjida kerasna, saha anoe ngalanggar kana eta atoeran beris didengda atawa hoekoeman anoe sedjenna. Pang diajakeun atoeran anoe saroepa kiloe teh raja lian nj?an koe l.intaran moemoesoehan harega, babakoena pisan dina atoeran meulianana pare.

Tapi noeroetkeun katerangan ateuna, eta moemoesoehan hare ga teh geus lcungit S3rta akoer sapoemaha biasa, nepi ka harga² pare teh beunang oge diseboet

alo~s. noeroelkeun koemaha kwa liteitna. Dina sapikoel teh aia aja harega f 1 30.- ntpi ka I 1.QU.-

Tapi sanadjan kitoe koe Ian taran kahiroepan raha!at. bab:' k"ena kaom pat01nen tea, beuki katembong ripoeh bae, sanadjan 11cpi ka dimeunangkcun majar landrente koe pare oge, tapi koe lantaran paren<1 koerang. loba anoe koe ham~ djeung sabang sana, anoe ngad;ocal ka pabrik henteu sakoemaha lobana, mal;;h noeroetkcun katera'.l~an lobana pare-pare anoe geus didjoeal ka pabrik dina boelan ieu tl'h ngan idja 5000 pikoe!.

OOKTER SUEN ARID SARWONO

Regent~weg 15 TELF. 996 Bandoeno

SanQQem ng;.1landoncan sanes-kante11 pari;awat.

maradjin aareng ngoeroes no'! babar. njepitan moerattqkal; h.

Waktosna n1mri lamoe: 7 - 9 endjing¹

4.30 - 9 soRten _~

-

Keukeuh Entjep mah henteu ngarti bae, naha kapal bisa dia- doe, kapan ari di palaboean mah, madjoena kapal teh tara tarlk, djadi nadjan diadoe oge, moal nepi ka matak tibalik,

Pangna nepi ka kitoe oge, tjek Entjep mah. meurcun diadoena ll:h keur pada tarik madjoena, toer dite~gah laoet,

Tapi komo beuki teu kaharti, kapan taoet teh sakitoe legana.

oeploek-aplak henteu aja aling - aling, djadi meureun ti kadjaoe- han keneh oge geus katembong koe noe djadi Stuurman.

Bisa dj~di koe wangwangan Entjep mah, eta soepir kapal teh taroendoeheun, heug noe sa- oerang deuj henteu nabeub toeter.

Lamoen 4i laoet noe ,aldtoe legana, bisa diadoe, henteu aneh lamoen di darat nepi lea rea noe radjet, padahal di darat mah ~

straat politic.

Keur kaoem nganggoer mah, it:u kadjadian kapal diadoe teh, soegan bae bisa ngalobakeun lo- wongan pagawean, nja eta ml- naJ.gka djadi straat politie, da tjek Entjep mah, bisi kadjadian aja. kapal diadoe deui, di laoet ogc koedoe aja poerah noeng- goean papan noe ditoelisan

.Langzaam rijden en niet toete·

ren".

Lamoen di laoet aja parapatan.

meureun koeEioe aja poerah noenggoean sigrtaal ,.Stop-Vry".

Tapi ari merk .Langzaam rijden, weg herstelling• mah moat perloe, da laoet teu koedoe diaspal.

Koe ieu atoeran - tjek Entjep mah - kaoem nga1tggoer katoe·

loengan djeung moal aja kadjadian kapal diadoe.

Bisa didjalankcun henteuna.

eta mah mangsa bodo.

Entjep.

Sadjaba ti anoe geus diterang keun di loehoer, loba deui anoe ngadj 'leal beas teh teroes diki ' rim ka Betawl diakoetan koe parahoe, anoe ongkosna ngan f

o

15 dina sakaroenR. Koe sa · bab kitoe K.P.M. djeung S.S.

tangtoe aja deul bae saingan ti \ na pangangkoetan teh.

-o-

Rechtshoogesohool.

Loeloes dir.a candidaatexamen bagian kahidji para 0,oeragan:

Mej. R. R. T. Soedjanadiwlrja djeung R. Joesoep Soewondo.

Loeloes dina candidaatexamen bagian kadoea, para Djoeragan:

R. Prawoto Koesoemo, G. P.

Kheuw Jr., djeung Loa Wan Leng.

-o-

Lotre di Bet•wl

Dintcn Mi11g~oe sau•ni: dintcn nor dimoeljakeun noemoet- keun pcrdjanjldjlan.

Kenaing disaoL'r waj,1h koemaha hae ka hocmi. ~ Kamari didfoealna lot lotre [ ngamimitian di saban-saban kan! ·

-

^. ~ tor Escompto. ,

- - - DI Bandoeng henteu koengsi ,

• • meakeun waktoe 2 djam eta da I

gangan teh geus beak.

I

- -

- ^-

- ^-

- -

- ^- - -

- -

- ^-

- - - -

- - - ^-

- -

- -

- -

- ^- - -- _{- - - - - -} ^{- -} _{- -}

- _- ^- - - _{- -} - _{- -} - - - ^- - - - - - -

- _- - - - - _{- - -} -

- _- - _-

- ^-

- _- - - _{- -} - - - _{- -} -

lnstituut ,.UNIVERSA"

NEUTRAAL- INOIVIDUEEL-VAK-EN

GYMNASIAAL ONDERWJjS

Noeroe1keun deul bedja ti Be

!

tawi, nja kitoe deui bae, malah ~

loba djelema-dfe1ema anoe noeng j goean ti powe mangkoekna poe . koel 12 lohor.

Atoeh dina waktoena dldfoeal : 0 p I e Id Ing voor de Dr act

ii

II ea voor reh nepi ka ngan sakeudeung : S c h o o 1 - 8 o n d - en S l a a t s - e x • m t n s pisao geus beak. ;

Afdeellng A. Tetela loba djelema anoe ha '

NEUTRALE M. U. L. 0. AVONDSCHOOL ;ang beunghar ngadadak teh I ~ me1 veertla11e eD 1edef1reDliHrd lecrpla• Gee~ lief-

-o-

tijdscrens (ook 1escbikt voor zljn), Scheo·acld f 10.- per m11all. hea, die reeds wertzum

DI... ..

.,.11llal •

un I

A an v • n g 7 Au I us tu a 1933. Noeroetkeun Aneta ti Soerab1j1 A•nn••• vaa lrcrll•cen Yeor de eorar1 ktaltt ID de nerangkeun, po~ kamul Raad r

veorltlasH. · · di ta k t

I

Afd II a 8 van just1tie e o a 1eus ma

N'EU~RALE

MIDDELBARE H

~NDELSSCHOOL

riksa perkarana detachementcom I

Eta andjing doeka ~eus dipeni ma·djelema anoe ngawajang dina ngan. doeka atjan d eung naha waktosna samen moegi ditjios geus dlbere nlaho, koe eta Agent keun, hadasing piongkoseunana politie jen koedoe dipenlngan sanggem ngadorong. Nja sabatoer atawa atjanna, penoella lcoerang na maranehanana, babakoena ka Derma t I Pa PI

er

fl b - terang. djelema noe tjarinta ka Takrim, r i e k Pa d a I a ran g. Maloem ari oerang lemboer ngajakeun les. nja boekti doelt Mudjld di Padalarang teb, mah langka noe njaho andjlng f 3,60 (tiloe 60/100 roepia), ti

- - _{- =} -

-- -

mandant veldpolltle ngaran

J.

B.

Vakacbool veer ladiv1dutel Haallel .. Dllerwijl ea talca. Toeban. Ari anoe djadl dakwaan Oaderrlcbt zoo we I ove rd .. 111 's 111.ad.

Met deze l111en tuet U 01 lederca wlll1ll:eurl1ea datum ka sakitan nja. eta pedab geua

uavancea, marentab lea aala-aaoerang bawa

VA9'.KHN: ST!NOGRAPIE Boek.beudH, Haallelacer- hanana soepaja apbedil lal bidli rc1p•ade1ttle Nederlan•cb. djelema anoe waktoe bulta npn

PROP40AND4 TARlE\'EN.

benteD ngabogaan tjal noe bere- koedoe dlpenlngan teh. 14 djelema tapi samasakali hen-

1ib, kear anoe

teu

toeman mah, W

1 11^{? J}1^e0ut. dipaksa sarta lain koe. koko nendjo tJal kltoe, nepl ka matak

djaridjlpeun. Oerang Tjltepoea Lio geus mual Sanaos pa.rantos kenglng artos Ajeuaa pabrlk keretas di Pa· aja noe bireuk deul dina waktoe f 3.60, tlna beubeunangan Jes ctalu1n1 1eu1 nj11goepan rek waktoe ieu, lamoen a)a lcetjap tea, arl kana · pit;ekapeun kana manpau1111keun plpab tjai ti WaH. Naon sababna? - n1awajan1 mab, masib tebih ke-

• _•

-- -

-- -

-

Ctublesaea van .r p 3 ... per aod. PRIV!LESSEH vaa tj~m ngaloearkeun

peso.

Anoe di P s. Typenrritln1t 1pec11l tarler v-• P 2. 50 per maand. parentah noeroet tcroe1 bae di AANMl!LOINC VOOR ALLl! APDEl!LINGEN TJITJENDO 13 bedil nepl lea tatoe urta maot.

. SpreekurH : 1mor11n1 9-ll udr ea -Kapoetoelanana floe Raad van

!

Mo. •285 N .. ruk verbodc• ••iddqa hO Hr, julti~le dlbebukeun.

•