PANGAOS LANGGANAN
Susasih f 1.70: sakwartaal f 5.—
Loeareun Indonesia... f 7.50 Pamajaranana kedah ti pajoen
855
“AGENT Di PIIROPA:
Publictreirskantoor . DE GLOBB"
NN. Z. Kolh 19, AMSTERDAM
Nationaal Socialis- | tische Bend.
Muara
Dina ieu soerat kabar geus di- tjaritakoun jen Ir. Mussert ti NS.
B. di nagara Walanda njieun per
djalanan ka Indonesia pikeun nje barkeun tjita-tjitana.Gerus lila oerang nyadenge be- dja, jen pamarentah di Indonesia news ngateakenn larangan ka sa- koer nolitie ambtenaren banosa Furona henter meunang diadi lid N.3.B.
Naos noe ngalantarankenn ka na jer laranoan tea. sanadian hen teu ditjaritakeun pandiang. tapi koe sarerea oge bisa dipaparah. “ Ari koe kitoe tea mah memana pantes. saerfana ieu larancan teh lerwih merenah lamoen dilaran- kerrs ka sakoer politieke partien bae. Sabah anoe dindi parabot Lana kakoecatan pamarentahan mah lenwih pantes lamoen sia di joearean saroeraning fjita-tiita pe
liiek. &
Ren kench noe henter atian nga handoenoan hener-hener, naon se Pniann noe diadi tiita-tiitann N.S R. teh. Lamoen koe cerana diring
Leckern mah. henter ata hedana diana penrerakan di Deirech- land ajeuna.
Koe sabab eta. biunang oge di- seboetkenn jen N.S.B. di nagara Walanda teh. saroea djeung tjang kokan tina tanaka! noe gens ka- ala Ibeahna di Duitschland. Tapi oerang henten atjan bisa nangtoe keun. jen eta tiangkokan teh di- ' pelak di nagare Walanda mah. bu kal kaala boeahna. serfadjan ajev na rea noe mikaresep oge di naga ra Walapda teh.
Henteu oenggai tangkal bisa djadi dina oenggal tempat. henter:
cenggal tangkal noe molontod gan tjang gedena bisa bocahan.
-.
Nja kitoe deni N.S.B. masih ke neh aja dina soe'alan.
Ajeuna sanadjan N.S.B. di na- gara Walanda masih keneh dina soe'alan oge, bener ari rea noe m karesep tea mah. bet geus rek di tjangkok devi dipelakkeun di I donesia. sanadjan oepamana ngdt woengkoel keur bangsa Walande bae.
Tangkal! N.S.B. noe dipelak kerm di Nederland tea. rek boea- han rek henteu oge. koema dinir bae, lain oeroesan oerang. Nia k toe deui tianakokanana noe dip:
lakLern di Indonesia. rek didi « rek henteu oge koema dinia bae.
Ngan noe perloe diadi pikirar ceneng teh. masih keneh diadi soe 'alan ka oerangna, rek koemahi njanghareupna ka bangsa Indo nesia.
Tadi di loehoer geus diseboet- keun. jen N.S.B. di Nederlanc teh, beunang njangkok ti DuitscI land. Tangtoe loba noe njaho. jer kere mimiti Hitler ngipoek tjita tjitana di Dnitschland, eta nari.
ra henteu ngabogaan djadjahan beda deui djeung Nederland noe ajerna ngabogaan djadjahan Indc nesia.
Nationaal di Duitschland nia keur oerang Duitschland. nja ki toe devi nationaal di Nederland?'
nja keur oerang dinja keneh. Me- mang geus kitoe koedoena. seng pal oenggal bangsa mentingkeun kabangsaknana. ngamadjoekeun kahardjaan nagarana.
Keur Hitler njebarkeun tijta-tji tana di Duitschland, tangtoe hen- teu ngabogaan rarantjang koc Joe koemaha njanghareupna ka dja- djahanana, ds pocgoeh Duitsch- land mah henteu ngebogaan dja- djahan fea.
Koemaha ari N.S.B. njangha- reupna ka Indonesia?
leu oge keur oecang mah gews djadi soe'alan desi bae.
Tadi di lochoer genus diseboet- keun, fen nationaal Nederland et- keur oerang Nederland. anoe tang toe beda deni kapentinganana reu djeung priboemi Indonesia,
&
Hootdred: Bakrie Soeraatmadja 00
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban .Pasoendan" sabandinten kadjabi Ahad sareng dinten noe dimoeljakeun
Heofdkantoon Groote Posrweg Ocet No. 123 Bandoeng, Telf. Red. No, 1520, Adm. No. 15202, Tsif. Hoofdredacteur di tmah No. 1530
Dicema'ah 19 Juli 1935 | 17 Silih Moeloed 1354
Pasoendan
Ti Tasikmalaja.
TJOPET NOREK.
Sanvatara powe karmekang ka to ko D.AS. di Babakandomba.
geus
naadon baranobenli teh. ngagon- dol Sioe biek saesoe dicung ba- mah disosi malah barita oge te-
LL ——
SALAMETAN ERISIS INSTI TUUT.
Kamar Mingcoe di Intemant In situs di Tiiawiweg ceus diaja- keum pesta tacenan, kalawan di- toenikoslan koe reepa-repa go- loncan. dew karasmenanana noe kotrda rarikna tina sirimpi koe digung ditaheuhan koe gamelan.
ape oge ditabeuhna koe baroe- dak moerid eta sakola.
Nia kinoe deui roepa-roepa ka
resmenan noe diajaen orijsna.
Di angara ampe ditembongikerm teh aja o0e tina bagian handwer
ken,
mem na
OESOEM TIRIS.
Waktoe-waktar icu di Tasik ev keur oesoom tids noe locar bia- sa meni ka Toba noe teu kocat man di mookisoek. malah dina tengah re one loba anoe tew srgarasa hareudpne atawa teu kalocar ke- sano. moerti sasari, dina keur he wa di Tasik rormaal.
- e
VOETBALCLUB IM. MATA RAM. -
Voethalcluh I.M. Mataram
baka! marag ka Tasik?Noersetkeun bedia. senah IM noe kaseboet di loehoer dina tana aa 27 boelam isu bakal ka Tasik malaja, nia ca pikeun nembane.
keun pangabisana dieung P.S.T
ea ,
PST. (TJIREBON). /
PS.IL.T. Tjirebon oge ba- kal nembongkeun pangabisa san di Tasik?
Dina Voorwedserijden P.S.S.I noe anjar kaliwat nja eta club nce kaseboer di Jodhoer pisan njoekoe ran D.S.T.S. nepi ka 6—0.
Kawaena publiek Tasik moa' boa 'kana kapanasananana teh. pa da harajamg miaho koe pel spel- ng ocrang sisi laoet Kaler teh.
Waktoe ieu P.S.LT. keur aja dk diero babadamian djeung sala- sahidii Club di Tasik. wepaja P.S.
LT. bsa nembangkewa kabinang ktanana tina hal ngamaenkeun kodi boender di tanah lapang.
Ormang toenggoe kocmaha be- diana.
Ti Soek: boemi.
TOKO LAKSANA.
Oerang Soekaboemi mah kawas na moal aja nos bireuk ka toko berrsi noe kasehoet di loehoer, sako i bogana sanvata ra Indonesiers. anoe boh gedena.
boh lakorna, pendekna boh saga-
la-galana. beunang di-ka-tengah- keun. sadjadire djeung tako-toko
Koe sabab eta, sanadjan N.S.B.
di nagara Walenda nepi ka kaa- la bocahna oge. nep' ka hasil tjita fjitana, coepamana bae nepi ka di- na kalangan pamarcntahan tea, rempeg koe kavem N.S.B. woeng- . henteu atjan tangtoe eta boe ah N.S.B. teh, bakal amis karasa ari keur oerang Indonesia mah,
da rasa teh sok sewang.sewangan
henteu sakabenki.
Tiindekna henteu atjan n
gaan kajakinan jen boeah N.S.B.
teh, matak sehat keur beuteungna
Indonesiers.
Lawa 1.
Hawa sip cuting katiidn Hisna.
Ari # benrang meledoey loba ke keboel. Teu woedoe noe salesma .dieung hatoek oge loba.
LL
SAKOLA AMBACHT.
lesu setola patoskangan anoe woengkoel nilicun mepa-roepa pa rabor tina beusi nowe Senen noe aniar kovaat ocus nodajakerm osenbaretes anoe dideuadgug koe
RB. ambtenaren dirung wakil- wakil pers.
Roepesoena marabor anoe didii es koe baroedak. tina beusi, ma tnk njosoemakcun anoe nendio.
sabab mere panghanenan hade ka na orsaha barondak sa-kalocamna ti sakola, komo. lantaran di loe aren sakola. dA-eloegnekeun koe dioeragan Hoed Nazir, Kapala e- ta sakola, soepaja baroedak bisa makihikeun diri pribadi. nikeun rkar sandang-pangan.
mmm
KAMANA BOEDAK KOE- RING KOEDOE DISA-
KOLAKEUNA.
NA?
Pertaniaan saperti noe di toe- Ds di jochoer bahevuia mah lain dkamakna kalocar ti Marhaen. sa hah diorragan-dioeracan Locrat oc Sok ngodkoeprak ka lemboer 'embser, soepain haroedak disake tnkeun ka sakola-sakola anoe ha ma geus aja.
Beuki dieu sakola beuks loha Socmblahna dicune beuki rea roe Dana. bahakoena pihak partikoe- kr oge henteu #movaleun tamkah daek dieung bisa ncndeg-ncgadea
kpun sakola, toer bocahna loba a- noe bisa ngalaksanakeun pakare- nam. tiotjog dieng anoe diangen angen.
Marhaen. ti noe pang Marhaer Marhaenna komo noe aja andior sa & Marhaen anpe loha, rata-ra ta gets nganti kana kamepna dia- man dieung kana pameredihna ka apaan dina djero hiroep koem- hoeh, nepf ka ngarasa sedih. la- moep anakna henteu bisa sakola.
leu teh bisa diboektikeun. geu- ra di Soekabocmi bae, anoe pangdeukeutna kana panon anoe noelis. « sakola-sakol: Agamana sepi ka sakola-sakola noe make pangadiaran basa Walanda. ma- mi dindiel . djedjel bae. malah di sakola Pasoerdan mah. geus sa- babaraha kali tembah goeroena oge.
Rahajat timesoet-tidoengdoeng ma ngajakeun sakola-sakola teh.
koe boekti-boekti anoe diterang- tetela mikaboe-
tadi toch geus nintjak kana rasi .njoemponan kahajang atawa sela ras dengan keboetoehnja”.
sakola partikor lir, teu pati katendjo pasoela- brengan asoep ka kampoeng-kam.
poeng. mapaj-mapaj desa, nca-
ngan mocrid, eta diadi garantie kana meunang panghangnan sako luna ci pihak raheiar, anoe koe ka toe eca mah, teu matak heran. lan taran eta sakola-sakola diaradeg keumera oge, sakoemaha moe dite- rangkcun di lochoer, kapan koe maranehanama — pikeun baroe- dak meranchanana.
Dikaloearkeun 2
lambar
aa'Tangtoe!
baroedak ka sakola.
mah entong make kocdoe na- nja deui ,,kamana bordak koeriny
koedoe disakolakeunana?”
Entang nama ka batoer, tanja bar lelemoocetan soramgan, engke oge meunang djawaban ti sora-
ngan!
Aloes, lamben daek nocroet ka na djawahan ti heula datang
na! (Paser). “
Yi Djatinagara.
H.LS. PASOENDAN.,
. Tiek bedja, ka sakola anoe ka
seboet bieu di loehoer ren Doe menta djadi moerid pikeun Cursus noe bakal datang.
| Meudieuhnn rek meunang
bsitiararm & cerang Merstte th.
sabab sanndian sataoen oemoer- na ieo sakoin. geus katembong
kamad jocanana.
Boektinn geus disahkeum koe Pa
marentah (erken), diadi pagawe
: aja meunang
kindertoelage.
Desi. nampana Voorkins. klas 1 nepe
BESTUURSVERGA.
DERING PASOENDAN Dina malem Salasa anoc antar Kat, bestuur Pasoendantja- ng Djatmagara. gcus ngaja-
kem besursvengadering tempat na d sakoa H.LS Pasoendan
Pasaran 145.
Agendanp:
Il. (Ngabudamikeun soerat ti Hoofdbestuur.
II. Oeraha ngamadioekeun kat H.LS. Pasoendan.
1il.
IV. Rondvraag.
Dina pune kadoea djeung ka-
tiloe, makan tempo nce teu beu- namg diseboce sakeudeung. poe- koe! satenmah doca welas kaka ma borbaran.STUDIEFONDSDAG Pasoendan sahang Diatinagar:
crgke drama boelan hareup — tangtne bae ikoodoe dina tangga!
ngora — rek ngajakeun Studse- fondadag. oesaha koecmaha ata- wa naon noe rek didiakikeun keur msoemponan ieu kaperlocan rarfam esa ditariakeun ajeuna.
Ngan amae tangtor — senah
— yek men bandean & locar Passendan, sama encke dina ma lem Minggoe tanggal 27 ka 28 boclan teu. rek ngarckeun rioe- ran Comiena heula. tempatna an PP.K.I. Pasarserant
169.
teh & awit:
ka klas V
5
IRAHA REK DIANGGEUS.
KEUNANA
Ema djalan noe ka Boekitdoeni temuJijalkam bea. noe geus aja doca
tiloe kalina ditjanitakeun dina icu socrat kabar.
Dina keur oesoem halado sa- pera ajcuna, kanjida ngebocinn.
Dina oesoem ngidiih katjida be- tekan. Hindekna hah dina halo do boh din ngidiih teu aja pi san piliheunana.
Tap: sick katerangam si noe pantes diportiaja mah tjenah.
keur waragadina geus disadia- keun, ngan imha dipigawena ta- Yan aja katerangan
Padahal orpama ngingetkeun
kana sakitoc gegekna djiwa di Borikitdoeri, anoe tangtoe rea a- noe mikaboeroeh koe hadena ieu dijalan, kawas koedoe leuwih di- perloekermana # batan di Tanah tinggi Betawi anoe beunang di seboet kuweung keneh tapi ari djalanma geus katjida alocma.
PATOERAJ TINEUNG.
Ding malem Rebo amoe anjar kaliwat. di Parorkownan Boekit- doeritandjakan. gus aja pasamo an antara jeden ratis KI
T.A. anoe muksosdna mdculeu-
Piv. Hid. red. Mohomad Koerdie
jankeur
Commies S.S. Betawi anoe dida- mel di afdeetinn comtabiliteir, diorragan — Soepandi
lertaren diakhkew ka Pan- doeng
Noe sanemping kat'ida ma- tek ngeboengahkeumana ka nee kagoengan iew abockah socma wonna ka noe rek ngalih mah.
Dina jeu pasamoan diasiakcun rorpa-roepa biantara sakocmaha tali paranri ka noe rek ngalih.
Voorzitter Cooperntie Kita.
pondadarkeun diasa-diasana dioe ratan Soepandi # aw diadi lid basa nepi ka Pia dina kalangan Bestuwr Cooperasie Kita, mueloes
teu aja koetjiwa naon-naon.
Dioeragan Kertanrawira ikala- jam asmana Pencoeroes Paroekoe nam dieuny 'kalaian asmana PP.
KI. neahbatoerkeun wiloedjena amokat ky nee rek nyalih, sarta di toemmtoetngan koe — minangkana mah tawis sorja — nembongkeum sabagian tina kaboedaian Soenda nia eta ngibing oenwia Tjikalo-
yan.
Tiatjakam dibaroeng dicung ba ri ncabodor noe pikasuricun ne-
»i ka matak seclcum beuberng mah, teu weleh nganeit kalochoe- nsanama kahoedaran Soenda tina bagian pensia teh. komo dina eu- kerr ngandfogna -— harisa teh langkah lima petiah coat — oepa.
ma diasoepan koe lam ahlina. mo ah ru ngedioprak.
Ti drwia desamboeng koe dioe- radan Atndoelah. anoe kakara a- Np-alipan tiram oeroesam pentia les age teu weleh Ietioe. tapi la in lomtioe koe tasana. lomioe koe peengak-pingoskna namcan dia- diaran — tajohna be kasima - roengtoebona sikananggihna akas ularep masoen. Atoeh ger bae pasa moan teh goemoedieng noe ra os pan. nepi ka rea noe seeleun oranganana.
Poerel « .cowelas kakara pasa moan boebaran.
PASAMOAN PGB Koe lantaran di PGB siabang Meester Comelis aia doca Jad a- noe diovercompleer dina obralan n0e ajeuna. nia eta diocragan Na tadiredia dicung djoeragan Wang sedan Ha Jina powe Minggoe ka mari geus diaiakcun pasamoan koe ier sahang & boraina dioera gam Abdocisamad. di Psanganba roe.
Noe saroemoing kana isu pasa mom, kasida reana. Ona Goem- Hah leden ngam aja sax , noc absen.
Pasamoan dibeka pockoel satu meh sapocloeh. woorzrter sakoe- maha biasa ncanorhoenkeun ka noe saroemping nia koe dewi ka noe kageengan bocmi sarta te- oes nyadadarksun maksoedna ieu ricengan.
Pandjaryg lebar biasrarana dioe ragan voorzuter atas nama P.G
B. siabang Meester. ngadadar- keun kasedihamana dicung kana- langsaanana nasibna kaoem P.G P. arcuna. sama ngam. ega-moega ka para djoeragan noe doea tea sasocmpingna ka tempat amor a- mar wioedjeng sapoenra garwa olah aja Siwios-wios.
Djeung rea-rca deui noe bian tata. /'maksoednu “malametkewn ka noe rdk maroclih. Ti dinja Voorziter mere kasempetan ka para dioeragan noe doca tea bus:
rek nyawalan ka noe biantara ta di dhoesoesna, cemoenma ka le- den P.G,B. rjabang Meesrer.
Sanggsus diwaler koc para djot ragan noe doca tra pasamoan d toetoep sarta derocskcun koe ngobodi bari njaneut sih p'welas na noe kagoengan boemi.
Poekoe! docawelas hoebaran.
NI! HADJI DJOELAEHA Roepana geus moad aja noe bi reuk deui ka djenengan anec ka- seboet di bbehoer icu teh, sababd mindeng kasebarkeun ka soeklak na ka sikloekna soemawonna di daieuh. nja eta koe mesin ngo- mong dijsung kaajeunakeun pi- keum di kota koe rad'»
Tapi sanadjan geus sakitoe mashocena oge, ari kana woedjocd
PANSAOS ADVERTFNTIE:
Pamejararana bedah ti pajoen pangsacutikna salal! moear f 2.50 f 0.25
AGENT Di INDONESIA Publicieitskantoor LDP GLOPP"
Ryswvi 7B. — PATAVWIA- CENTY UM
Lambaran ka | No.162 Tacen ka X!!
na mah kawasna rea keneh anoe tatian njaho. da rea soteh noe wa woeh ngan kama sorana bae.
Lain ngam di kampceng bae rea 1re panasaran hajang njaho woe dioedna Nji Dioeladha teh. dalah di kam oge saperti di Meester Corentis teu kocrang rea noe pa pasaran kana woedjoedna Nii Dioelasha teh.
Tah. eta kananasaran hate teh sabarian lewik cerang Mecester gers katioemnonn- sabah dina matem Minasoe kamari di boemi na dioerasan Hasan Bisri cevs di aiakeum rioengan mamaos Ni: Ha
di: Divelecha. sukalian beri niala
metketn apas poeloeh dinten poe- trana.
Nie nonaton. hoh nne dian.i..g boh noe henseu kasjida reana. koe sabah meh 99 pCt. penasaran ka na pangadegna noer katoengan s9 ra noc sakitce matak dedengecu nana
Poegoeh bae harta teh Nji Ha di karoet sakantiana Dinoeh koe pamoedii 5 pihak noe nongron
— ————-
PPK.
Iu perkoempociar katembong ma dna kamadioran, malah siaga nD ma Teuwihsa & baran raoen a
: nens kaliwas
Sabah. wukoe n0e Nela nya- wanykore hat PPKI dd
lah sacerang Id
meunang kesemmgan kicu “
Cr ta-
bestwurna geus
dararamo wa Kaoom Ihoe noe ,
“saru laen pror TUM aMWI pia
hoecum bae rok deratang ren pi ata noe nga antongamn dipio sara kabeh derrangm
KI seh rek mera Gmpangneu
8, 5—
manatun panjat 17
daranona ka
diwana P.P.KI 1 dora bae noe ngantan Sa
teroea djagi
agan id:
di acar di kawawoehanama atawu di fawmilima.
Keur kaperlocan daharna reu- dicung sasala rorpana. ngan tina Santokong bae vastebudragers ataw aa kirman hn epa-rorpa per tapi kaajcunakeun gegedena beudrunangan
K didialamk
ma erna NOC Sc Oa s3
1g. m koe dicma PP.KI
ka kantoor-kantoor di Meester-
e 1 9
Comes mama Gi Batawi
Pagen can 17 nose menta ka- n “hoc va ko dina wak
cun ja ke
Pansocroes meunang bed 3 Kema'oran Senen wa kaoem it i , a.
3 diacehsa ane maksordna
antam padan Can. Geus m TTM
i an boe an Saran : , mob . kh '-
nang. malah hana wa kdi noe
, Pr ' :
kapa'sa diad: kordam lapar. .xoe Loerang lewush sanoe- loeh bisa kabawz ka PPK. sar
teu Tila genus karoeloencan kde kem pagawoan.
sedienna
, dipampncangan
Nor barosa diploma geus
noc mareunang Gece. saperti am
Vernieegster di RPM 4 GE. reu
gorrOe Gi
noc dia Batawi diadi
dicun aja de nee diarad: feeriing Ba
lecester di CBZ.
IECISIET Ci
baian
masan Verp
Anoe pamchesena cra Sg ncomsan ka'em jhoe noe sok »ng salindoeng ti peuting di noc po- wek. pangoeroes geus ngadara- ncan tilos tempat di Meester Cor nelis — ngan ka Tandioeng Pri ock sakoemaha noe disnoerkeun koe doeragen ITI dina Sip. noe anjar kalwar dina rubriek Gentra Isri tatian didatangan tap!
teu mangan
Malah di antarana noe didata ngan tea. sanggcus dibere nase has sabisa-bisa, aja noe ngadia wabna matak acb pisan teu wantoen njartakeunana noe noc-
is cge dina teu soerat kabar harita tatian panganggoeran dewi nanja dack henreuna diadi djele ma bener ka eta noe geus djad:
Palamjoeran seh.”
Sakitoc ringkesva katerangan ti Pangocroes noe karampa xoe noe noelis, nilik sakitoe reana ka- oem iboe nae karoeloengan. wa- diib 1eu badan meunang s0ko-
ngan O sarerea.
1
Ti Nangkarsbetoeng.
: (Meanang Corr. ..Sip.”)
GARA-GARA DJAMAN MA- LAISE.
Monl koe naon devi lanturana va anoe matak sakola kelas TI Grepernemen di Rangkasbetoeng ti mimiki tanggal ! Augustus noe bakal daramo bakal dirobah didfa dikeun sakola Vervola teh, koe sa rerea oge tangtor kaharti, nja e- tw pedah tocmali disung kanjaan kasna Nagara amoe beunang di- seboetkeun rea botiama alias koe rat-karet. moe nepi ka toengtoeng na anoe ngolah nagaran 3. saperti ti afdecling Onderwijs ooe kapak sa koedoe naadieudicuhkeun pa- keun, nia eta koe dialan ngaja- kewm roepa-rsepa robahan, woe- divekina saperti anoe haris kadja dian dina engke borlan Augus- tvs tea.
Tina sabah era. g0oeroe-goeror na anoc armineeh kapa'ksa masing masine koedoe varindah « dinia ari beda mah —— timah — aja amoe ka Meester-Comelis- keun. sia anos di ka Tandioeng Prioek-keun djcung sadjaba ti e- ta.
"1 “
OEROFT KAWADANAN DJADI KATJAMATAN.
Dioeracan Moediitaha Wada
na distrie Ramakasbitoeng. anoe geus mindeng diwawarkeun. jen patah dieung bediana di ieu tem oat meal baka? diafakam deui Wadana: ojerua an 'cumna geus nflatkeun tempat tilasna, nia e-
& dialihkeun ka district Lewwida- mpr, wuthasil aicuna mah di dicu teh diicana sibekogp koe Patik fd. Wadana bae
Demi bosmina (Was kawada nan) tea. ajeuna dieusian koe dioeracan Tiamat kota, sarta a- di katjawpatranana bediana mah baka! diadi kLamantren
RANGKAS VOORYIT"!
Noeroetkeun bawaring bedia
tjenah dina waktoe anoe moal sa koemaha lilana deui. di Rangkas hitoeng bakal ngadeg sakla Aga-ma. tjenah mah koe ichtiarna Nah
doh giahang Menes
Oepama nocroetkeup bilangan bewmang diseboe: ajeuna Rane kasbitoemg kewr sedeng ata dir kamadjocan tne perkara Agama boektina eta bae geuning Madra suh Arnwerorihorda Madrasah Itidaijah Moehammadijah, tatiar kait.eng aroe di plemboeran . lemboeranana. amoe disarehoer Dapangechool tea.
Koe sabah kitoc sako'a Agamu berki ngalobaan bae
OESOEM TIRIS
Moenggah njep-nieriep bae karasana teh hawa sis di Rano- kasbitoeng. meh ampir 10 powe nepi ka aieuna mja eta lamoen ka peutingmakeun nepi 'ka kira-kira poskod 9 nabeubeurang.
Nja noe kieu meureun lamoen di nenara Hermamr mah anoe sok disarehoee ocmem tiris (winter) teh!
KALANGENAN BADMIN TON.
Koe iew soerat kabar dina sawa tara waktoe kotoekamg geus ditia ritakcun jen di cu tempat keur se deng obiag oesoem Badminton Ka beh dieunakeun bisa dseboet keun jen Jain bae «1 pihak kaoem pamegetna anoe parogot kana e-
ts kalamngenan teh yi sahalik-
na, kaoem fhoe, kaoem poetrma oge henteu boeroeng kabawakeun
pogot.
Maiah di kerjamatan Madju oge, anoc kalteng sepi voer heu reut tempatna. sicuna mah nja mi Joe ngamoean ka remoat Rangkas bitoeng. « babukoena mah anoe aramengarano teh di dinja, nj:
ats pihak kaoem Schrijvers. kala jan diloeloegoean koe dioeragas Rastam. Weskbaas Provincie,
7 Lam
AL MEDARINGSIH — Veocaroaw paradu binian Kapa Saepi No. 44. 6D
Bandoeng
#rai
Kieine Lenakomi —
19 Juli 1935 / 17 Siliimocloed 1384
Bandoeng
-(Kota djeung wewenykonna.)—
PERKARA TANAH Di TJjl- PARAJ TEA.
Geus Hila dirjatitakcun dina icu.
soerat kabar, jen di Tiiparai aja kawotjetan oeroesan tanah desa.
keunana d Wadana ti eta district teh. Rd. Rg. Natasoedar-
ma.
Engke dima tanggal 23 djeung
24 boelan ieu. Land- raad Bandoeng bakal mariksa ieu per-ara. Noe matak nepi ka disa diakeun wakive nepi ka doca po- we teh sabab rea pisan saksi-sak si noe koedoe didenge kateranga nana.—
VRACHTAUTO KA KO- LONG DJAMBATAN.
Henteu atjan Iila, di
kammoeng Lebaksaat (dj Ban
diasan — Pangalengan) geus a-
ja kadiaidian ooe matak kaget pi- san, sabab langka kadjadianana.nfa cra vradhtauto noe disodpiran koe bangsa Tionghoa ngaran Gan Tim Bie, dina keur rek asoep ka dfambatan noe ajama di kampoeng anoc kaseboet di lochoer. geus ncumbrag kana tangan-tangan diambatam sea. tapi bet teroes rag rag ka kolong djambatan noe ke hoerna 5 meter. Ari
mah nepi ka roeksak pisan, ngan oentoeng henteu nimboelkeun ka- silakaam njawa djalma.
LABOEH NEPI KA MAOT.
Asa henteu pira ari laboehna mah, keur Alhasim overang desa Batoenoenggoel rek ka tjai. dia- lamna leveur manehna laboch hen teu pira. ncan bae labochna teh diadi noebroek tangkad #jang- kring, atoeh tato dina sirahna devkeut halis.
Ari nendio taroena mah. ah teu ira reuing. tani ieu nve tjflaka teh katjida ripochna. teroes diki- rimkewn ka roemah sakit pikeun ditambaan. tapi di dialan keneh 002. mamehna #eroes maot.
JAARFEEST ..FAMILIE- SCHOOL PADALA-
RANG”
Koe lemteran sekola noe kase- boek di loshoer gews tepoeng pang dioerveanana, nja eta geus sata- cen cemoema, sama kaniianana madjoe, dina malem Minggoe nos anjar kaliwne di eta sakola mus ngarakcun 2.9. kinde-feest.
Noe nenfiroehan dina wak:oena
samadian kabaroeng koe raramer
di karjamatan katiida pisar. lane na. di antarana kolot-kolot moe- id nwe panggcana sarta koe rea- reana enthousiasten tempat no meunang njatiakeun dinectie eta sakola, mehmehan teu rjockoep.
Nae dipintonkeun koe eta ..pes ta baroedak”. nja eta roepa-rnoc- pe kamonesan pangarti beunang na dialadiar ocdpemana: ,Vers- jes onzegen, apstel mondeling. rin
gen jek ctc. oge tooneel
leu kabeh didjalankeumana koe ba roedak noe oemberna ti 5 nepi ka 10 oen sarta dina prak dieung ngadialankcunana pikeun nem- bonikeun mepa-noena noe diadiar keun ten, estoe woengkoel poedii.
cm oge waktoe niarita ka publiek teu ata sari-sari doesoen dijeung rta semarvonna kasima mah
Dina z9. intermerzo-na pu- hiek loba noc se'eleun hari diha roeng koe nfereboer ..Joetjoe” bo dak Joedak cewe loba pangabisa oge dina waktoe voordrachtenana sarta make basa Walanda. tjatia
kan eta sako'z kanek bae sataoen dicung nesbogaan kelas 1. 3 reu dieng 4. geus tembong kaxloesan dieng sana para djoera- gan coroena mere pengakllarana aa pikcum moeridra.
TAMAN SISWA KAMANA?
Pagoeron noe kaseboet di loe-
hoer. beunang diseboetkeun pang
heulana pikeun di onderdistrics Pa
dalarang mah noe make vorytaal
na basa Walanda diadegkeun.7 9
dia Joki duka tina sonooe Ska
i katodkang-soekang. 5
PIKAROENJAEUN LAMOEN TEU AJA ANOE NOE
LOENGAN TEH.
dak teh henteu pisan mawa doe- K. Koe aiana kadijadim anoe sa- karoenjaeunana, da lamoen teu a- ja noe noeloengan. meuncun kapak
Ken ditoeroenkeun.
anoe dienst di eta tnein. nja 'kitoe deui treinbediende.
Nja meurang. tapi henteu ma- tak nioskoeban kana sakoemaha mistina. Koe sabab kite. sasesa- na mah 'kapaksa diteambahan ti Conducteur tea.
Perloe oge di diwu ditarang- keun, eta boedak teh di Meestes- na dikoeckoet koe pamanna. ma- lah sakola sagatn. Koe lantaran afeuna waktoena vacantie. nja ma nehna balik beula ka Tiiawi
(Koe atanakndjadian anoe sa- roepa iron, perlor oge diadi tjon to ka kolor-kolatnn anoe sok nga direroengkewm anakna sosoranga pan. tor anoe sakitoe dinoechna.
Ka anoe djadi pagawe trein sar-
MUTATIE DEPT. V. en W.
| Bencemd kana ingenieur di S.
SK W.) Beek, ambtenaar
OS NON acteimeit. tadina Ingeni
sur di S.S. keneh.
Discharst & arimits tanaga! 16 Jan 1035 yean F HF van Hien. commuas di 's Landa Wa
Katawan pamentana sorangan oce koe lamaran geus tjoekoer npediajamkeun kadinesanama diew reunkewun tina kepangkatamana ka lawan menang pengsicen, toean W. Sanders. kantoorhoof di S.S
MORIS 1935
Dina Sipatahoenan noe kaloear porwe jeu, nne disebarkeun koe pe rantaraan koper. babakorna di diaro kota Bandoeng, ditamhahan toe lampiran reklame ti N.V. to- kn ..Mascorte” di Groote Post- weg Oose No. 77 Bandheng reu eurng Molenvriet Oo: No 4 Batavia-Cenerum nia eta naa keun mobi! merk Morris model ta om 1935
Morris modet taoen ievaja 14 perkara noe ncahoencahkeun ka noe makena. Anoe ncarasa hen- ter Horkoep koe nnfikan dina awmbarna hee. noe afa dina pana waran tea bisa datang niaksian santa ngilikan ka toko noer kase- boet di doehrer.
LANDGERECHT BAN- DOENG
Kamari noe dipadiockeun ka doeng teh ala 95 perkara. tapi ka onksa aa 5 perkara 302 kordoe dipoentoerkemkana sedien wak- toe.
tem dirihanan hnelkoeman denode
nDe f 025 set 2
ne dena f 15.— Ari hoe- koeman byei mah, noe pangzaen- tikna 3 powe sarta noc panggede an 2 borlan, tina perkara ngania-
g Ki
ENAN
TINA POLITIE RAPPORT.
Kira porkoel 12.30 di Oude
Kerkhofweg deukeit hosfdpost- kantoor Bandoeng. geus ala ka- toebroekan delman B.-
diadian '
125 me dikoesiran koe S. oe-
rang Vedioengberoeng Contra
delman B.-2718 noe dikoesiran
Tiibano- politie. fen «i beunang kira poc- koel 12. kereta mesinna pemkadji f 10— -—r» koe manehna ditoen- da di harewpeum imah No. 6 di Van Noorstraat. gevs levmoit a- ja onem akng. Tapi saha noe dia papa mah, henteu kanja
DOENG. .
Reann noe menta pagawean koe perantaraan Gem. Arbeids- beurs Bandeng dina boelan Juni 1935, sia 74 bangsa Europa 357 bangsa Indonesser djeung 14 bang
disaretkeun koe je kantoor nifar
pagewean reh. aja 169 bangsa Eu ropa. 724 bancsa Indomesier ren : 28 bangsa Tionghoa.
oemblah 921 djalma.
Ari noe bisa katoeloengan meu nang pamwean dina hoelan toe- kang ata 2 bangsa Europa dieung 73 bangsa Indonesier.
wean teh. nia eta: 13 kniki, 42 boe diang. 5 soepir. 3 toekang listrik 1 baboe nsasoeh, ? toekang nca- poet 1 klerk 1 mandor, 1 mon teur. 2 cepas 1 rekening'ooper dieung doca kana pagawean dia ba £i more kaseboer di lochoer.
NGABAGIKEUN BINTANG FN DIPLOMA JAAR.
BEURS. ' Inh. feestterrein.
Isockan ngamimitian poekoel $ sone (pehtieg) di kantor karame an Jaarbeurs di Dantjeuj (Oude Kerkhofweg 0. 40) baka! ngaba rikeun diploma djeung bintang ka saoekoer nre boga hak nampa saperti noc geus ditjaritakeun d na jcu socrat kabar «i heula.
OPENBARELES PASOEN.
DANSCHOOL.
Lsoakan kira-kira ngamimitias poekos! 9 isoek. di Pasoendan- schoa! di Prerwikoerweg No. 12 Bandoeng. baka! diaiakeun open-
bareles. Tapi basadijan pisan hen
teu make direntjeng-rentieng koe keramean naon-naon
Memang pantes dina dijaman t gerat kieu mah. sanala oge koe
doe basadjan pisan
MOAL TOELOES IRING-IRI NGAN.
Geus rea noe niaritakeun jen mperid-moerid sakola sa-onderdis trice Madjalaia rek ngaiakeun iring-rimgan pikeun ngahormat ka Kg. Boepari rawoeh ka eta on derdiserict.
Nia kitoe deui bedia noe leu- wih diareh mah, madiar baroedak sakola sa-onderdistrict Tijipakoe Ope sina miloe iring-iringan ka Tjidingra ten. Henteu perloe di- Yartakcun naon sabab-sabatna.
aisuna aja bedja jen eta iring- cingan teh henteu tocloes.
g- Boepasi soempingna ka Ma
diataja teh. engke dina powe Se- nen ngmin woenerkodi ngaloeoehan kawa Pasar derma bae.
|Telef. Adm. 1520
S. oerann kampremng | kong. No. 88/116 geus bebedia ka |
La pola ka Ha pai Djoeragan Pameger Istri, a-
noe saren
poen anak MOHAMAD Does Dek
pan PN 18 Juli 1935. .
ihna ti kitoe, oge. teu kinten noehoenna ka sudajana para Dj n Dokter sareng Vroedvurouw anoe parantos sami-sami jong moelasara nalika oedoerna keneh. Moal disebatan hi- dji-hidji bilih aja anoe kalangkoeng.
Di antara noe meunang paga- |
GEM. ARBEIDSBEURS BAN | porkoet 5. sek Ngal #« KP. di
|
. y tah
sa Tionghoa. dioemblah 445 dial | Kaln sahidi dialme di dinia har
Diadi nepi ka pannetoepan boe | na lan tockang seh. a0e masih keneh | 1
|
|
| an kariboetan. Hidji Tionghoa di
| ondipen
1 " I 5
nalika tilar doenja dina dinten ka- jap ka koeboeran
Kairing koe kahormaran O. SANOESI.
Indonesia.
KADOEPAK KARETA API.
Powe mangkoekna dina djadja lanan kareta api antara Meester- Comelis dieung Bekasi. sala sa- cerang pagawe S.S. geus manggi .eng djadjap ka koeboeran naiw..
han hadji jer geus kolot ngaooter teu empes-empes toe:
balobocan koe getsih. Harita keneh oemtiang bae nre karjitakaa” “-h dibawa ka C.B.Z.
Nepi ka ieu berdia ditoelis. tick K.P. mash fiam bisa kanjahoan saha-sahana. nia kitoe devi saha | sanak borjama. Sedeng noe tida kana tea tian bisa diperiksa lara- tanana.
KARIBOETAN DINA TEM.
PAT PAMAENAN.
Kadjadian di Gang Patikee.
Kamari sore” koerang leluih Gang Patikee geus ara kadjadi- na keur waktoe maen oedioeg- tidlerneng bae nang- tren. kop kara kartoe sarta 'e- roes dibalang-ba'lanokewn. nia sa tersesna nangtang soesoembar ka
ahoet balasi
Mimiina mah dicelma teh eu- out xp keriot-ketier atjan, estoc tiotohok mata simeuteumn bar.
Tapi lida-tila mevrewn ngarasa diendkel. teroes oemang Tionghos teh pada ngaraoonan
Lantaran ndarasa teter am Toba loba kitdd mah noe metiak diadia
terna mengtoengna Noe nang
taon dini. sarta tences pada nce meng koe dialma rea. noe r-ara rasa Yeuteul karjenehna
Henira rarw disirema-dielerra d- dia morarcah necasimboeng px pasaran koemaha kadiadiadiana
ne. ,
Asi «si dielema npe Kamedas Nea na teu wWocde pada mereser prureup hameut. mahoer teraes nendinegdioeg ka kentor polis Lamaran manehna hee saha reha taroe-tatoena sedend saha sahana noe mecarapanan ka, ma- nehna tea new bisa dikargahokeun koe poelisi dicemoesaa teh ncun 5 sa seret dieu hae saheulaanan
Sport
Biljort Pondoerg.
NZ!ATISCHE BILJARTBONI
» . BANDOENG.
Marebostkeun Bar.doeng- | sche Apothcek Beker Dina Sipatahocnan anoe kama- 7 cous difterancteun en aicuma di Bandoeng Gadeokeun Piliar bond noe kasehoer di I-ehoer. ma lah urgiaona Inoe diaateun di Oubhuris Pasoendan geus d'beren deikeun. Tani dina pedebah witslac 4 na toean Tan Jouw Tekata taka lroram saeutik. Di dinia diseboer kem 25 - 51 - 20. 243 Beserna kosdoe 125 . 51 - 20. 243.
Dina peutang tadi car “rs teh ditpelostkeun dewi. tempatna te- tep di Gaurbhuis Paroendan oge ba giam kelas doea
Ursiagna sakonfha anoe di
2g kal No. 162 Taoen ka XII
Koran batcer
Indo Europeoren.
Dina ..Darmw Kondo” mang-
"vodka, pes nerangkewn koema- ha bi diceranan Thamrin Soa droesan Indo-Europeanen. . Babakoena nisan dina eta bianta- ra teh, nia eta pamarentah koe- doe ngemoetkeun kana kasjaana- na rehaias Indonesia anoe sabagi an orde aja dina kamiskinan.
Tiantarana, eta biantara teh gems disali kana basa Malajoe sarta sabagian nia eta tjenah ki- :
Indo-Europeanen itoe kes tjoeali ia poenja cultuur barat.
dalam hal lainnja banjak ber
samiannja dengan Indone-
siers. Tetapi mereka golonganini sama membocat soesah sen
diri. sebab mendjagakeloehoe-
rannia iang keliroe tempat.
Mercka orang Indo-Enrope anen ifoe mempoenjai kema- dioean lebih dari anak nege- ri. lantaran didikan jang ia
dapat dari sekolah. Tetapi se moea ifoe dari desakan wak- toe merosot ke bawah sendiri.
Pekerdiaan jang tadinja ha- nja dilakoekan oleh anak ne- geri. sekarang dimiliki dan ti- dak ada djeleknja diajalankan oleh bangsa itoe.
Begioelah merosotnja toe- roennja positie dari mereka o- rang ifoe jang tadinja diberi hak lebih dari anak negeri.
Antara kedoea golongan bang
sa Indo dan Indonesier. gam
pang dan moedah sekali oen- rock berdjalan mendjadi satve hersama-sama. asalkan sadia berdasarkan atas persamaan
Spr sendiri berpendapatan.
bahwa sampaipoen pada ting katen jang tinggi sekali, anta ra Indo dan Indonesier me- mang ha berdialan berende- ngan, dus tinocal pada kema- cean. "
Bao: anak neoeri bangsa In donesia, so'al Indo itoe. bae- kan laoi satoe problem, bae.
satae so'ah her lost oh moteriid well an. arti
semaen ifoe sambil! berdia lan Ghar hilang dengan sendi:
anra
Samnai pada sagat ini LEV masih dana mentjapai apa
jang dimaksoed dan diingin:
kan Tetapi hesok sampai da tang kalania ia tentoe ikan tinogal pilih satoe dari dsea. Maka itoe LE.V. ha- roses membaca kedok topeng Apabila ditoeng-
"6 sampai lama. sa jang kolon nanti pintoe ata paner-nanar hoear maksoed h- kerdia bersama-sama terkoen mau rertoetoep sama seka- h, dus telaay
kam Tai
...
353
polirieknia
poe-roena
Saker € biantara diocragan M
H Three anoe diticetat kos Dagn Oo Kendo teh
Dia pamandanaan Redacre eta soera: kahar geus 'nambaha- kaserancen sakocmaha anoe dito-
Isu di hardap:
Pokoknja jang terpenting.
jani: tiada socatoe keberatan hekerdis bersama-sama de- 'ngan mercta golongan, Indo-
Feroneanen toe, asalkan me- makai dasar saha "'mbang de radjasnja.
Kalas anakuja Johanes. tu
ga! di kampocng Krembangan
diterima dulam sekolah Be'an da grass dicega anak si Kro mo di kampoeng toe. jang ta diam otaknta sebah muskin.
haroes dapat hak persamaan
memasoekkan anaknja dengan
gratis di sekslah Belanda djoe ca Ka'an tidak begitoe. nama nj tidak geliikwaardig, dan
melis eu di handap: 8 Pasoendan.
Oetoen 125 — 46 — 12 —272:
Padma 03 — 42 — 90 — 22? |
Karta 100 — 35 —. 8 — 18? |
Hwa Yoe.
. |
Thung Seng Hwar 61 -— 46 — | 7-— 136
Tan Peng Jang 125 — 42 — 22 2.98
Goww Ten: K on 100 -- 55 -
£ 102 :
Utslag Pasoendan Hwa Yoe 14 — 11.
Pasoendan
Demen 125 — 46 — 10 — 2,72 Padma 125 — 36 — HM — 347 Karta 100 — 46 — 10 — 216
Mardi Hardjo.
Gator 83 — 46 —- 8 — 181.
Soskarso 75 — 36 -—- 7 208 Soemo 51 — H6 —6 ALI Uisiapg Pawendan — Mard
selamanja akan mengalami ke adaan jang pintjang. Dalam odienst negeri atau dalam dis 4 miitair, Indo dipersama kan dengan jang rotok datang dar Holland. Terapi semenga ra poelang di kampoeng ridal beda dengan si Kromo biasa tabiatnja. Semoea ini mendia di bibs jang tidak akan bisa Indonesier pertjaja penoeh ke
pada Indo, sebaliknia si Indo kepada Indonesier
Maka itoe perloe ada pol tiek program jang terang boe at LEV. sedang boeat mere ka individueel haroes tahoe menempatkan kedoedoekan- nja. djangan dzsin, roeroet ini.
disana toeroet sana...
Koe aiana Commentaar anoe kasebwer di lochoer. orang Sipa
tahoenan wu perloe nambahan dau
E.M,
“Djoemakk 19 Juk 1938 / 17 Silhmosloed 1394
NN RAMAN MEMANEN TN NN LAS BT MR PUASA ANN NYA
Timbangan - Timbangan.
» “
Anoe rek didjagragfeun dina icu karanganenja eta roepa-roepa pamanggih djeung timbangaAh a- noe kapanggih di panjabaan, sar- ta katjeta aja perloena yeusan tim
bangeun anoe maraos. lantaran lo
ba pisan patalina djeung poelitik anoe mindeng pisan djadi tjarita soerat-s0erat kabar bodas. Nja ki- toe deui malah mandar djadi cun teung kalakoean hiroep.Demi kaajaan Sbepa-roepa ka- ramean, atawa kamodelan mah mo al sina ngelangkang dina kelir. sa bab ari njaba hah sarerea oge mindeng ngalakonan, pon kitoe deui dina titingalian roepa-roepa kamonesan, tangtoe geus rosa a- noe langlang boeana.
Ajeuna cerang tetek timbangean djeang timbangan ti barang rek meuntas djeung peuntaseun waloe ngan T'jitandoej anoe dijadi tijiri wates antara Djawa-Koelon (Pa- sosndan) dieung Djawa Tengah.
Sarerea pada terang, jen tanah tanah anoe aja di sisi-sisi ieu wa | loencen. lain mokaha legana. tjek taksiran sanalika mangpoeloeh- pocloeh reboe baoe pilegacunana.
Eta. kabeh dina sawaktoe ajerha beunang diseboetkean meh teu me
re hasil, lantoran meh salawasna karendeng" koe tjai ti waloengan Tjitandoei djenng waloengan-wa loengan noe laleutik noe ngamoe-
ara ka eta waloengan. Soemawon
na ari dina oesoem ngidjih mah | ten koedoe ditjaritakeun deui kos | maha karendengna, tjatiakan dina oesoem halodo oge teu weleh-weleh ngarawa.
Ari toehoer... nja ngan se- met tochoer bae. teu beunang di- polahkeun, da loba pisan kawaloe ratanana.
Tjatjakan cepema ieu sampa-
lan lega, aftara Bandiar — Ma
dienang geus dioeroes koe noe dja di pamarentah. gets tangtoe ratoe san reboe koeren anoe bakal ka-toeloeng pangoepa djiwana. Ajeu
na oge. sakoer anoe geus dilala- njahan, diberesan. di satempat.
tempateun. didjaga soepaja ti?
waloengan-waloengan tea oclal njeblok ka daratan, nja teu boe- roeng djadi kahikmatan anoe bor toek koe tanah, rawa-rawa teh gews bisa djadi sawah, djadi ke bon. Di'antara eta doca tempat a- noe kaseboer di loehoer, geus mi- miti boeh-beh aja imah djoeroe te ng da7 & 8 taoen ka toekang mat meh teu aja pisan.
Di palebah dicu, oerang sarer&
koedoe katjida toemarimana ki:
djoeragan Mh. Enoci!
lid provinciale raad West-lava nja eta sala sahidjina kokodjo Pa soendan, anoe dina sawatara wa!
toe ka toekang geus njoehoenkeur.
ka pamarentah provincie, soepaj:
noehoerkens djerng njaian rawi rawa sisi Tjitandoej bawahan re- gentschap Tjiamis djerng Tasik malaja koedoe djadi marah pa
marentah. .
Harita keneh oge koe andjeun na dittmbongkeun kalawan ang ka-angka s#koemakha pimodaleun:
na djerng sakoemasha pihasileu-, nana gersan pamarentah, nja ki toe deni ker abdi-abdi, lamoen ta rawa tea bisa djadi sawah re djeung djadi kebon: ari kana ki sehatanana mah pers komo deni roepa-rocpa panjakit anoe dilang.
rankeun kSe ajana rawa tea, tanc toe leungig pisan.
Lamoen ieu pasal digarap ko pamarentah provincie (afdeelinc irrigatie werken), taja petana pi nanogih reudieung karoegian d:
achirna, djeung werkloozen ano:
ajeuna tjara siraroe diadi teh. bi- sa katoeloeng sawareh-warehern soemawonna ari abdi-abdi anoc soesah koe tanah geusan tataner mah. Demi sababna lamoen ka koerangan tanah ngan rek dita- han koe mindah-mindahkeun ka Soematra bae mah. kapan boekti ajeuna oge noe kakoerangan koc redacan teh bet boeh-beh. djoel- djol bae, sahan-saban waktoe ta ra aja towongna. "
Tijatjah, djiwa Polo Djawa geus leuwih ti leber. lantaran »oe lo anoe sakien leutikna, mani gets aja f0 malioen djclema ensina, ta- pi aneh pisan masih keneh ai» ta
tjingan koe manocsa, lantaran teu ajag arapeunana, djeung kasehata nana lain lawaneun, ma wa djalan kana liang koeboer.
ina waktoe ajeuna moal aja soeni tjara di cta tempat, da bo- ngan anoe djadi pangoeroes bare fo ngaloeli-loeli kana ieu kasempe tan anoe sakitoe hadena.
Koe kaajaan anoe saroepa kieu teh. djadi moenasabah djalan per hoeboengan dieung tempat-tempat anoe sedjen katjisla bedana reu- djeung di sedjen-sedjen tempat.
Sababna ngaloesan djalan, ngome ar djalan teh, tara djol-djol prak dilampahkenn, ari teu kaerong pi- hasileunana djeung noe cet nana mah.
Ari noe ngadatangkeun hasil teh anoe pang penting-pentingna ten aja lian kadjaba ti nomer hi- djina tanahna hade. kadoea loba nor pimigaweeunana, katiloe pimo dalewnana (kapitaal-na): modal oge lain modal sasen, doea sen. ta pi modal anoe biasa didjalankean tjabak gede tjara kontrak-kontrak pabrik-pabrik djeung sabangsana.
Tietjakan oepama tanah anoe sakitoe oeploek-aplakna geus di toehoerkeun djeung dioeroes pi- ti2iernama ti baheula, pirakoe sa- koer noe kaasoep ka alas Banjoe mas mah ajeunana teu pinoeh koe pabrik aoela. koe gedong-gedong, sarta djalan-dialan moal datangka teu herang tjara benang ngage- roes. da loba djeung penting noe Pimakeennana.
Di seboet penting di dien, lain ngan oekoer sakalieun soepaja gampang njanjabaan atawa djoe- al henli lerdentikan, tapi nja eta kaperlocan anoe gede pacesahaa- nana. Geening di tanah Priangan pakidoelan oge. tjatjakan leu- weung loewang-liwoeng, da koe pangaroeh doenja tea, djelema ter hoeroeng moengpoeng. dijalan djalan broes-bras ngaboeloeng- boeng.
Koe saksi anoe sakieu terang dicung terelana, oerang bisa merc
hidji boekti ka sakabeh soerat ka bar anoe sok ngagonggorokan, a- noe salawasna njieug senen kale mekan. jen djalan aloes. sasak to haga (saperti tiek Java-Bode). eu keur goena oerang Priboemi.
Koe kaajaan anoe kaseboer di loehoer mah. tetela pisan jen bo-
hongna. :
Lain, lain oerang priboemi anoc diadi poko. Si Priboemi mah tjos
koe» koe dialan anoe ngan oe- koer dikensik. ditoeroeban kog dja rami: sasak... koe sasak kaj loe majan. malah lamoen perloe koe atvi pjsan (rawajan). Toetoempa- kan ti baherla oge ngan oekoei koeda, kahar djeung tandoe.
?Mcemang moal diangles. jen cc
rang Kriboemi ajeuna geus loba noe toeman momobilan, wawaho- nan. prah-prah otoan. soemawoan- na ari kakarega mesinan mah. Ta
pi lain patoemanan noe saroepa kien anoe ngadesek menta djalan hadeteh, batiniahna mah nja mo da! deui - modal deui bae. » «
Lamoen dagangan gutg geus lobagdaoangan otobes ceus ngabe res. kareta mesin geus ketian, soe matwonna ari kaperlocan koen- dioel-koendial mah. geus tangtoe nisan ngadesek kana menta dja- Ing anoe hade. sabab sakabeh on- dernemers anoe mararedih, soepe ia maranehandna oelah olok teu- ina koe banden, oelah olok koe sliitnoe mesin djerng salianna.
Si Pangoeroes tangtoe ngarasa boca kawadjiban pikeun njoempo nanana, goena kaperloean alge- meen belang (kaperloean oe- moem), ngan bae tangtoe pisan koedoe aja pihasileunana geusan ngaganti roepa-roepa karoegian.
anoe dipake njoemponan kaha- janana Ofdernemers tea.
Kalawan pangatoeran anoe po
hara adilna. nja diajaan wegen- belasting (padjeo dijalan).
Sardoersna djalan hade. tang- toe berrki rame anoe boga pakasa ban pede dicung lentik tambah Io- ha. nepi ka bisa ngadatangkeun lerwih loba hasil nagara. oepama na padjeg pangasilan.
Alhasil, kitoe ngahoedangkeu- nana sangka, tina kaajaanana dja
nah anoe sakitoe lega ngentak- | lan.
ngentakna, anoe ter beunang ditji « (Samboengeun).
AE AA Enneaa NL
NGIRING SEDIH.
Tama
Sadajana personeel Sipatahoe nan, ter kinten ngaraos ngiring se dihna ka Djoerag”n O. Sanoesi sarimbit, rehna dina dinten kamari ping 18 Juli, parantos dikantoen koe poetra pameget anoe pang- alitna, moclang karachmatoellah.
Moegi-moegi anoe dikantoen sami arageung' manah, ginandjar kawiloedjengan.
PERSONEEL .SIPATAHOENAN".
LASER PN ADB “SER GAN GNONRU2 DA APERKSERN NA RAMERIN EAST HUKASI
L SIFATAHOENAN
Telegram
NIPPON Palajaran Djepang Diajakeun babadami an harga moeatan Kobe, 17 Juli (Aneta-Iwaki).
Toedjoeh maskape palajarao ti losar nagara djeung genep ti Dje pang. geus ngoempoel ngajakeun
Conferentie geusan ngabangoen
unificatie tina hal harga moeatan.Dina tangga! 15 Jali geus di atoet pikeuo palajaran antara Ja pan djeung Philippina,
Demi harga-harga moeatan noe
anjar teb rek didjalankeunana nj“
eta ti mimiti tanggal 15 October sarta paling 25 pCe.
dieung paling handap 20 pCt.
oendakna teh batan katoekang- toekang.
PERZIE
Narah maka peliyan ks European
Nepikanimboel- keun perang tar:
dingan
Simla, 17 Juli (Aneta-Reuter).
Di Mesjed geus timboel kariboe tan rongkah, perang tandingan antara rahajat di dinja djeung balad-balad pamarentah.
Ari noe djadi lantaran. nja eta koe sabab loba noe emboeng marike dangdanan kaeropan.
DUITSCHLAND
Protest ti RomeTerhadep sterilisa-
tiewetten
Beriijn, 17 Juli (Aneta- Reuter) Nota ti Vaticaan ka pamarentah Ojerman teh. babakoena ngagor gat tindakan-tidakan re anjar Bojar ieu, tina pasa! maksa ka kaom Katboliek geus toencoek kana sterilisariewetten.
Ari sababna noe marak digoe gat teh, sabab koe atoeran sa- roepa kitoe matak ngaganggoe kamerdikaan parasaan djelema tjenah.
Eta nota dina soerat-soerat kabar mah atian disalabarkeun.
Anti kana film Jahosedi.
Berlijn, 16 Juli (Aneta-Trans ocean). Film ooe powe kamari nimboelkeun incidert teh. nja eta flm Zweed, Perterson und
Beadel” Di dinta katembong aja
bangsa Zweed, Pertersan, oelar parangina semce djalma bade pi san, bet salawasna dibobod. (di
“poe) koe bargsa Jahoedi nga
ran Bendel.
Ka leden ti golongan Berlij:
Brandeoburg ti S.A. geus dips
rentahkeun soepajaw oelah rek ngajakeun kariboetan naon na00 Ope sanadjan keur make pakeai paremanao.
Ieu “toeran reh samasakali i in ogandoeng maksoed ngered mentaliteit pihak SLA. noe sak:
toe menrjranyna, tapi ngan taka dar bisa njegah kana kahadean:
na moesoeb2 Nationaa! socislisme ti payorjoeban S.A bae.
Stahlhelm diboerak toeang
ditjoe-
Rioengan oudserijders parkeua.
Ber'ija, 17 Juli (Aneta- Hsvas) Ri ocoyan tocang noe kamari diaja keun koe Stabibeim panghormai ka oudstrijders kapaksa ditioepar keun, lantaran kawasna mah aja parentabna ti pamarentah.
Kapalaa Stahihelm dirangkep di Kiel, sabab geus ngasoet dina waktoe manehna ngajakeun bian tara2. Manehna ka sobat-sobatna gcus ngirimkeun soerat, noe nje boerkeun jen benteu boga mak soed rek maehan maneh mah.
OEGO SLAVIE Balkanunie.
Kondylis moalnga ganti politiekoa Belgrado. 17 Juli (Ansta-Ha vas). Kondylis dina waktoe rek indit, geus — nerangkeun jen ka beh oge bedia-bedia tina bal ro baban politiek terbadep Balkan verdrag teh teu bener. Nja ki toe deui ka sahs oge tjenab ben teu rek ngamoesorh, ngan saoe koer hajang mwageuhan statusguo bae. Mantenna pertjaja kana res taurtie tapi moalari nepi ka koe doe ngarobah tangtoengan poeli tik dicro nagara xoe pasal ieu bae mah. Balkanverbond tetep
gara.
| ,
an
ITALIE.
New York. 17 Jufi (Aneta-Trans
ocean ). Koe Mus-
lai ogreckem eterngan
comspondene. di United
kukoeseten antara
ABESSINIE. aa Biantara Huilesalassie di
Parlement
Pohara matak ketirna ka
noe ngabandoengan.Addis Abeba. 18 Tuli (Aneta- Transocean),
nganana sanadjan ticuk wiwila- ncanamm koedoe poepoet oemoer petjah dada ope. geusan ncabela ceroesan “Ethiopie noe sakitoe sotfhin teh. Sateroesna rjeuk .Negus" kelawan disamboet koe carna kepok. para oetorsan geus maboetkewn, jen moenagodh ker bangsa Ethionie mah, lewwih ha de mao enagoning kaiedinan tk batan io sebui biadab.
(Sinaf)
Negus speciaal ngantiokeun ni toribenana kaom iboe, lantaran noeroetkeum papahamanane nia
kaom iboe pisan ne perbe mere tionto dina kategeran hate ka pradioert. perloe ncahateam sa.
kocet-kocama serta mie nna- hantoe dina sacata roepama.
Sapadian moesoeh gagah per- kosa ocerang koedoe seven nian haramanana. melah samadian pa g-pakarema sakoemaha ma nadelna oge moal bisa megatan ke cerang. seusan nedoenan ka- wadiibam. oerang ne sakitoe soe tina. mgabela lemah jai ce- rang.
Bedja-bedja.
KATTILAKAAN KAPAL NGA POENG MARABOE
TEA.
Keterangan anoe retela.
Dia Sipatahvenan kamari res ngamoeatkeun bedija tele ram ance nerangkewn jen kapa' Maraboe pinangaih dieung katii- lakaan, tapi koe lantaran kakocre
ngan tempat henteu bisa kamoca!
keum kabehanama, aja ngan ditjo koe sabaryian anoc perloena bae.
Ajeuna, tina eta keriilakann teh bisa diterangkeun sakoemaha anoe Stoelis teu di handap:
Kadiadiannma ieu kapal! kahoe rve teh nia eta dina waktoe rek nempoeng deui, pancempang-pa- noempangna salamer nia koe deui pagawrna. Kadiadianana ki ye. nia eta di Bushire.
leu kapal teh indima ti Ban- doeng dina tangaal 13 Juli powe , dina tangce! 16 nja ne- pi ka tempat noe kaseboet di loe hoer. Dijaoehna 4 Bushire ke tem pat katiilakaan tea kira-kira 10 K.M. 4Kidoeleunana ).
Koe lantaran aia kewocdtsakan te». sigana aa ners ka kadijadian kahoerocam. panoempang dicung pagarwe safamet, tapi ari mail mah Pen Oge raroeksak beak kadoe Ngeran-ngaranna noe djadi pa gawe dina eta kemal ngapoeng di na -enan kemari gcus dite
rangkewn. nga kitoe deui diseboet
keun jen anoe miloe taroempak pa
ncempang ) aja 7
Saha mgaran-ngaranna affan bi sa dikanjahakeun anoe teteta
Noeroetikeumn bedja & Den Haeg | aja sakoemaha anoe | diterangkeun di loehoer bae. ti j balik sarta rerces kahoeroean. |
Parmentier dikirim koe kapal '
»Rietvink” babakoena nja eta pi |
keun njokctar kabeh panoempang |
panoem ance toedjoehan sen, |
pikeum memakan perdijalanana |
Ngantet djeung ajama icu ka djadian, KLM oge narima tele |
diadi dadaserna politiek loear na | gram ti Bushire anoe nerangkeun | | kendjadi
sakoemaha anor di 'is icu di handap |
kenjamnana normes! Sa enggeusna 300 M. er tenal nga poeng deui, mental lantaran sanah noe na katoehoe ngabelesek sebagian, koe sabab kitoc nja ne pi ka Gjangijang katoehoe kahoe wihan koersna neni ka 110 graad.
egg megpanan kitoe tosloei n kena bagian motor a.
noe katochor keneh satoebeina deui kanjaan seuncu teh pohara pisan gantjangna hentes bisa di afakeur engan noe gan tiang. sabab pia eta seuncu poha- ra djepetna.
Kalawam kapoetoesanana Direc tie K.L.M. koedoc nigajakeun pi-
keun njewa kapal nyanorng Ing-
gris atawa Pransch di Bagdad. pi keun nosloengam panoempang-pa ' nocempang anoe tiflaka noeloei- keun perdialanan si Bushire ka
Lambaran kat" No. 162 Taoen ka KTI
Soerat
(Loear tanggoengan Redactie) S.LOD. dan Persib di Tegallega.
Sipatahoenan bori Senen tang wal 15 Juli 1955, telab memoeat verslag dan pemandangan tentang pertandingan voetbal S.LO D. di Pandoeng denyan Persib dan Ps Siap sampai hampir 4 kolom.
Kilau orang membarja itoe Vverslag dalam pemandangannja si penoelis itoe, dan tidak menjaksi kaan sendiri waktoe mainnja, ten toe timboel satoe pikiran oentoek xrembenti kepada S.LO D., kare na itoe torlisan semata-mata mem beri pengaroeb kepada pembatja dengan mendielek-djelekkan nama gia S.LO.D. dengan tjara jang dilebib-lebikkan.
Disini merisa sajang sekali, Si
prtahoenan men, as.b tempat ke
Bagidad. Tapi icu ihtiar anoe kase boet di loehoer teh henteu hasil. |
Dina powe kamari sore nia dida- |
tangan koe ntier anoe bisa | catang ka Bushire bari mawa ka | pal ..Rietvink”
ANOE TARATOE LANTA.
RAN KATJILAKAAN KWITSTAART TEA.
Henteu matak salempang p: |
keun djiwana. |
Noeroetkeun devi bedia tele- | gram & Amsterdam. djelema-dicle Mma anoe taratoe lantaran katjila- gaan kapal ngapoeng Wwikstaart ta ikaajaanana henter matak nja lempangkeun.
Sakoemaha anoe ceus diterang keun ti heula jen djelema-dislema anoe tjarilaka dina eta kanal teh kebehanana dirawatan di roemah saki.
Panoempang-panoempang Ing aris dibawa ka Rotterdam, sarta ti ieu nacara. kalawan make kapal | .Batavier” baris teroes dikirim- keun ka Londen.
Ari ngoehoer anoe maraor tea dtajakeunana nia dina powe kama
ri di bagian tanah anoe sepi di Rakin. Sabisa-bisa anoe baris bi tara baris diwaresan lobana Babakoena pisan anoe beris biam tara dina eta kasedihan ceh ngan |
» wawakil pamarentah djeung K. |
L.M. bae. |
Ngantet dicung ajana icu ka- ' djadian Prinses Jukana acus ngm toenkeun serat tawis ngiring sedih |
ka KLM. anoe temen pisan pi- nanggh dicung ketiilakaan
Rneroemoek Kwrkstaart anoc tadina geus didjoeal ka tockang loak. ajeuna bisa d#erangkeun dewi eta pendiocalan teh henteu Tg es. da dbegi deui koe K.L.
1
It amta2
1 yonja
(Papa tan
IA sera Noria"
PEN Mar aan
Pung
selamanja ketiga
obat ini:
PUROL
boeat oeroetkan.dengan itoe moeka dan tangan tocan beberapa kali seminggoe.
BEDAK PUROL |
sebagai bedak mengoeatkan koelit bocat menegahkan pe- loehan jang terlampau sangat itoe dan boeat bikin koelit tocan tinggal sedjoek dan kering betoel.SABOEN PUROL
sebagai saboen jang berkoe- asa menjemboehkan danjang membocangkan toelar bagi koelit tocanDengan ketiga obat Purol ini tocan memeliharakan sehat dan bagoesnja koelit toean dergan djalan jang patoat.
Perof dalam kaleng dari 40 dan 75 san. Tube (1. -
Bedak Purol dalam koep: dari IO1en den 1150
Saboss Purel dalam kertas tebal dari 9O san
Eda rocmah obat dan taka?
PPT PE ARTA RK 2
| kalau betoc!2
(jang
23 | dya.
pad: toelisan jan, tidak benar itoe.
Apakah sidak benarnya ? Tentang adanja keroesoehan
dalam itoe permainan, memang
saja djoega akoei, cetapi tidak bi sa membenarkan sama sekali kalau diseboetkan dari pihak SIO.D.
jang memoolai: ja
Tioba saia tocan pescelis Sip.
toeas lihat. siapa kah jang memoela! mendjslankan freecikbal, tanja kepada refree
| jang memimpin itoe pertandingan ! Siapakah jang lebih doeloe dike loearkan dari lapang? Buekan da 'ri persib?
Kalu brtoel2
iroe pemandangan $ mendudi baik boeat nant-nanti nj: disngan berat sebelah sebab Jenyan torlisan toean jang bertak menj:lhkan kepeda pibak SLO D. itoe, seotah-oi-h toean mene bsrkan benih perseksihar dau per jera an.!
Masri :toe yang dikatakan oleb toeaa sendiri 81 Manan”, sebe loemnja pavzs soedah me-dapset toran menoelis akan soer-ja
beberapa serangan, sampa koe toetnja mendapat locia disenak sepatce, dan waktoe pruze mes dedak diverdaad, D s0e tera ta dak sisa kada disenoerkan
dari pibar SLOD jang memue lai membiks toe eh
Terdi-dinis kerjelekaan Semar di oleh Masri, tuedoeban toean seperti disengad:a, Isi tocan me noelis itoe, dari ksbar oraug atau memboektik.n sendiri ?
S2019 saran bosan mehhar sen diri waktoe terdjadinja stoe. tElak
akan mencedosh b yitoe. Pereli
| bata» sa Masri w.ktor iroe akan mereboer bula sebab Seem.ra laga OswA Dora denyan lari keras.
lueaa, SIOD. cioega se dah tetep ko berrerdi g der buber.pa club baik ditempat ser dir male ca tem,» "
dak seamenia merdraisnkan ka-
sar K isu o'eh pihak lawan d ba Wg.D3in heloes, dart p.bak Sl
OB ega halocs, ter pi ku cu
dari pihak 'ewan meng vi-k ice soeb, LOL dek tinggi dum.
W.ktoe Simpar ke Gsreer, toean katakan spclers dari “ :m- paj bangek jang roesak dan ada
“Mpajarg. Udak ada jang maoe mengerti
Toean, dangan tjoema tjari- tjari kabar jang ticak benar sa- Kalau banjak jang roesak tentee banjak jang diganti, atu jildak bisa terues mam. Ada se orang jang dipajang, 1toe boekim kaena tabrakan arou ketoera-
ngan dari SI O.O, tetapi dari kesalahan sendiri. jaitoe waktoe maoc meniepak bal kalinja ter seleo. Tidak ada jang mengganti toe, sebab waktoenja hepim habis kepada penugabisae main.
Waktoe Persib ke Gareer, toe an katakan samoai banjek isog meninggalkan Ipang Sebeloem
waktoenja babis -
3.
Ini terlaloe toean. tjaba tanya kepada refree jang memimpin itoe pertandingan ialah toean H.
Alexa , dari pihak Persib. apa kah beroel begirce? Djangin sa perti orang mimp: sadja can, karena soedah melihat pertandi nyan jang roesoeh itoe laloe me lajangkao pikiran toecan kemuena mana, jang ticoema menoeroet kabar-kabaran sadja.
Dengan adanja keserangan jg.
sesingkat isi. moedah-moedahan ' pembatja Sipatehocnan mendiadi tahoe doedoekoja itoe kedjadian jang sebetoel-beroelaja, djangan moedah dipe garoeni oleh teeli san-toelisan jang tidak berar atau jang diboeat-boeat. Kita ha roes ingat Persib dan Siod 1t0e doea-doeanja voetbalclub bangsa kica, kita tidak boleb membenrji salah satoenja.
PENONTON.
