Raha 1 ingoag GS

(1)

an

Rebo 16 Februari 1936.

PANGAOS LANGGANAN Sasasilina f ,50 5 sakwartaal 1 4.50

“6

“10 sen

Lseareun Indonesia . ,

Lose-nummer . . . . ...

Pamajaranana kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN

'Typ. Penghatepan Bandoeng.

No.36 Dikaloearkeun 2 lambar

TN ABE ANN EME SAN NN BRA

Diantjam crisis 21

djas buitenlandxete pelitiak Wala salidji uagara goemautoeng kana Kemblengan tangtoengan pamarentah (eta magara) oge, ari

pamadegan non djadi minister

Buitenlandsche Ziken mah teu

boeroeng keukeuh gede hartina

Gede hartina, lantaran oepama eta minister bisa ngabela psbam, kaja

kinardjeung toodjoeni agam:

blengna kabinet, sagemblengan

paparentahan bisa kasered.

'Tjonto saroepa kitos anos pang- nembrakna biss dibindoangan di

Engeland, Anthony Eden nos

“njekel stuur buitenlandsche poli- tiek Inggris. Kongas bisa njarita

tapi oge kawentar dina koekoehna,

ngawoelaanana principe teh siga

nose sama sekali bari teu merbati-

keun kaajaan. Kawas euweuh

patokan ,,apaksa koe kanjaan"

teh di isu stantsman mah.

Anee tetela pol 8 terhadep

Djerman-Italis di tanoea Europa, nepi ka derna pisan taroeng

sadoeloer di Spanjol. ti

poengkal-pengkol mah kalah

ka beuki pageuh ngalempeng- keunana stuur Inggris ka tengah?

Ihalie-Duitechland teb, keur mah

eukeur alesinana ngan kari

ngarawoean.

Nepi ka lebah dinja tangtoengan Eden teh disatoedjoaan koe

pamarentah Inggris koe Rayat Inggris, koe sagemblengna pangeu- si doenja nos ngagoengkeun (rasa)

kademokrasian.

Djepang ngarakrak Aria, nos

hartins ngantjam kapentingan

laggris di Beulsh Wetan !

Sanadjan kitoe, politiek anoe di-

lelampeng kos Eden tinggal aogger diintjerkeun ka Italie — Djerman :

ieu dosa nagara di Koelon beuki

ngugalaksak, beuki ngangkrak, Eden teu galideur, tangtoenganana

henteu robah, ngan tau tjog kans

Pa

8

pakarang bae, poegoeli tjan ssdin

Nepi ka lebuh dieu oge positie

Eden enggoning

politiek loear nagara

koeat: di satoekangeun:

bengbreng lapisan Rsyat | kaoam boeroeb) nose ngabangoen bagian

kassoep pangtobagana.

Kanjasn beuki madjor : di Karops

beuki awoet--awoetan, di Wetan Diepang ngagalaksaknu geus lsin Antepeun, loggris kawalahan !

Saoadjan kitoe, positis Edan dina pamarentah Inggris mah taja

alesan pikeun diseboet matak rem- pan, moen teu kaboeros Unamberlain

(premier) ngendoran principe-na, princips Engeland bari telik pisan

ngawaskennana kasjaan, ngaban-

doergan ,gang van zaken" di

Koelon-di Wetan mah. Oepama

mageuhan prinsip, prinsip Inggris, prinsip Reyat Inggris, memang

salah lamoen teu njatondjosan

tangtoengan Eden, Chamberlainteb.

Boekti pangkitoens, kapan memeh parna ceroeseunans mab, oeroaseun Engeland, kapan loejoe bas ieu

doea pepentol teh.

Tapi lila-lila, koe lantaran karasa bauki beuratnn ngawoelaan eta

tangtoengan, pokona entang2-an

ngajonan Italis- Djerman, dina

mangsana tjan tjoekoep kakoestan, heug di Wetan sakitoe paboerantak-

na, sebagi toekang dagang Cham- berlain teh kieu pikirna: ,Ah salah

isuh, Jain antepeun, moal kalis kos

ngageogoeloeng princip, ds koedoe

beubeunangan. toodjoean

Eden teh, tapi lamoen kanjaan

hentau sakieu banggana, koedoe nyajonan di Koelon -di Wetan.

Mending repebkoun sals suoerang ajeuna mahj banar priocip, keun Kampang, eagke oge geur boga

pamageuh mah gampaup ditjokot

deui..."

Langkah anve pangheulaan dias

njimpangkeun politiek loeur ns-

gara Toggris teb, nja koe ngoetoes lord Halifsx tea, ka Berlija: hal

jeu lezars geus leuwih ti terang,

da remen dibeberkeunana.

Koemaha ari Eden ?

'Tetela ari bantrokus paham djoung toedjosan mah, ngan sigana

Sipatahue

bas minister Buitenlandsche Ziken

teb bsakeun alan d na saw

toer Topmsa dewib, mus.

toeloaj loejoa oge. Tjaljukun teu kitoe, wunl teu barita keneh timbuel Orisis, budji ti antara nve doen kondom beungbeung !

Ngan, bidji hal anoe teu beunaog

dipoengkir, ti semet barita — sa-

nadjan doenja teu jakin kuns

boektina antara Eden djeuop Caamberlain, atawa di djero kabinet

Inggris teh geus mimiti aja tjeda

tapak puselin paham, noe doenja

losar ngan oekoar nendjo boentuat- na (gevolgen-na), nja aj toe- nadering antara Inggris djeung Djerman tea.

Biasa djelema mah, meunang (dibere) sadjeungkal hajang sasikoe 6ez, Chambarlain oge teu tinggal tina eta kubiasaan : sabalikna salah lamoen teu kito, geus karsehan oenggoel (oentowny”) dina njangha-

reup ka Djerman, toeloejna njoba njoba ka Italie, alesanana kawas ka

Berlijn, nja eta oelah koekoeh

teuing mapeuhan prinsip, ajeuna

mah goemantoeng koema) anja-

anana bae, di dinja aja oentoeng,

aja basil, oerang los ka dinja, gam pang indit deui ka tempat asal!

Tarekahra nguraketan Italis

hajang ngurepehkeun Europa sang-

kan bisa djongdjon njanghareupan

Djepang, remen ditambrakkeun Djeung gambar-gambar kans hasil deuib, kawas kabirojoengan koe

toevul, /Mussolini gagal hantjanu

di Spanjol, rek moendoerkeun balados lanturan ten h

aja loear Inggris babakoena, diseboetkeunana ngeladan Engelandi Heug ditjaloekan deni be Italie, di iuontan Teng aja barabedan kitoe-kinu,

asal Ethiopie geura boaroe-boeros ang-

Rap, ongkob boetoeh keur ngiga

rapna, nglodjeum dorit!

Kitos dikedalkeun tjaritaan loembrah mah

mean kos

selat bas

Reus lovtjer, lanta:

Inggris — oerang Chamberlain

ran madey dina kajakinan : oepama Mussolini bisa ditjotjokan, moal

ngangkrak teuing: Hitler weus

rada rerep, engke kari jonpdjon

njanghareupsn Japan den ?

Siga nos nganggap ngaliwatan watas karep Uhamberlain teh ari nepi ka kitos mah, buliann kawas leuwih rongkah ti butan kaur nos djadi premier rek npostoes ka Berliju, boskti badah kana so:

soerat kabar. Usundjlaung pada njareboetkeun jen Inggris tab

ajeuna diantjam bahaja crisis nomer wahid, maksordna nja ku- bivet bakal boerakrakan, lantaran Eden keuksuh teu mospakat nga- rakstan Italie, soemawonna make

ngesahkeun Ethiopie djaung mere ngindjeam doeit sagala roepa mah

Timbangan Eden, dorit no0 magar

koe Mussolini rek dipake ngagarap Afrika-wetan teh nos tangtoe mah

@ngkena dipake njantossan paka-

rangna, poegoah Rome ajeuna? ieu

katjida rampoesna,

Tjeuk pihak pamurentab ?

Biasa bas dibantah, bokong

j kabinet bente- diantjam

(crisis) saperti noe digarede- Redekeun dina koran. Dina kapak-

sana” oge, paling (jiluku oekoer

Eden koedoe eureun atuwa ngeu- tian sedjen korsi.

Dipoengkir, dibantah, tapi

diskoe sapotong! Pibartisunana,

diantjam bahaja crisis, ngan han

pibebateun seperti tjeuk soerat2 ka-

bar, Bet siga perkara tjetek pisan Eden eureun atawa Eden pindah

tempat mal, kawas si Itogsi Eta,

beunang (gampang) dioetoah-etah

Nepi ku lebah mana beunsngan

Eden digiring-piring Ubumberlain doenja kordoe ogadaguau boekti heuls. Ngan oepama kitoe alesanann Eden teu satondjos kana politiek

premier, nja eta di antarana nga-

songkeun alesan (kajakinan) jen

doeit meunung ngindjeum Italie ti Inggris lamoen geus bro moal

dipake molah Ethiopie, tapi dipake

nambahan pakurang, tetala koeatna.

| Koeat isu alesan tah, toer teu moestahi) res cerang Inggris nos

Hoofdredacteur

Versiagna enggeus dimoeat d

malaja moeka djeung ngaleuseuha:

Potret di Jochoer waktoe mev

goenting pita, diaping koe R.Rg. Sastranegara (wd. Regent) djeung djrg. R. Soele (Djaksa/lid R.R J, ari noe beulah katoehoe djrg. R. Soepjan Iskandar, sebagi Gongsol P.S.S.I. di Tasikmalaja.

ti awang2,...

Kapal Fransch ditahan

Kapal ,, President Doumer" bo-

wanna Massageries Maritimes di

uren, tabsia sta kapal — noe

8 dina pelajaran ti Koba ka

Shanghai — ngaliwatan Selat Sbe- monoseki, geus ditahan koe kapal?

perang Djepang.

Tjenab noe

mstak eta kapal ditahan teb, Isntaran subabarahn

oerang matros2na njisunan potret

di wewengkon benteng2

Consul (sneraal Fraoscb djeung

Agent Massageris Maritimes nos

aja di Kobe, geus datang ka She-

monoseki ngajakeun babadamian

djeung pegeden2 di Djepang, soe-

paja eta kapal dilesotkeun deni, kiton ditarangkrun koe kawat

Reuter ti Shanghai

Perdjoerit Djepang teroes

teroesan madjoe

Reuter keneh mere kateranyan,

jen perdjoerit Djepang di sapan-

a djalan kareta api Peiping —

Hankow, teroes npangsog ka pa- labah Cbengchow (di provincse Honsn|. Muranehna Jain bas

ngandoeng maksoed yak me

gatkeun perhoeboenganana tantars Tionghor anoe ngabela

djalan kareta api Lunghai, tapi

ogo bisa djudi rak teroes narnd jang

Hinkow.

Chihsien--Welhwel didjabel |

Barisan kapsla ti perdjosrit Djepang—nos gerak ti Avyang di sapandjangns djalan kareta api Peiping —Hankow ka beulah kidoel,

sabaduna bisa ngadjabel Chihsien,

geus nepi ka Weihwei.

Eta tempat teh pernahna ngan oekoer kabulangan koe hidji station di kalereun Siohsiang, boofdkm

tiar balatantara Tionghoa, aroe

njouna ngabela djalan karots api

Peiping—Hankow

Sabadana kota Sinhsiang kari

misahkezn perdjoarit Djepang ti

Chengchow teh

njatoed joean, lantaran ding kitosnsi

noe hajang ngalilindeuk Mussolin,

teh suroea djeung ngalintoshan maoeng koaros : ajeuna keur awoat-

awoetan economie-na ditoeloengan,

geus kosat njangangang (deui).

Saroea djeung mere pakaran, keur ngalawan noe m

^Mh.

: MOHAMAD KOERDIE

ina Sip. kamari, waktoe Tasik-

n lapang Dadaha teh.

vr. Fokker (njonja A.R) nga-

IL ^{Raha 1} ^{ingoag GS}

PANGAOS ADVERTENTIE

adjadjar kolom. . . . .£ 0.20 Paugsaeutikns sakali moeat f 250 Pamajaranana kedah ti prsjoen

Redactle & Administratie Onde Kerkhofweg 34 30

Tel. 1520 BANDOENG

Lambaran ka I Taoen ka XV

(ATM) hleruaditorg TU

NN) _Re

Njinglar sa

766 Di medan perang Tientsin—

Pukow oge, Djepang

teroes ngangseg '

Noeroetkeun katerangan pihak Dijepang — tjek Transocean ti Shanghai, perdjoerit Djepang di sapandjangna djalan kareta api

Tientsin—Pukow, teroes teroesan ngangseg

Maranehna geus ngaliwat wa loengan Chi, sarta ajeuna gerak ka palebah Chihsien.

Koe pihak Djepang diitoeng,

majitna soldadoe Tionghoa aja

2000,

Balatantara Tionghoa noe njo-

ba? nahan ngangsegna perdjoerit Djepang di djalan kareta api Tientsin. Pukow oge, meunang karoeksakan noe saroea pedena Perdjoerit Tionghoa tetop

koeatna '

Noeroatkeun bedja2 Tionghoa mah - tjek Transocean kenebti Han

kow—balatantara Tionghoa teh

bisa ngabela anoe bade dina

djero peperangan pikeun njekelan djulun kareta api Linnghai djeung

Tiantsin—Pukow teb.

Li Tsusg Jen geus marentah

perdjoeritum — males naradjang, sespaja perdjoerit Djepang henteu

bisa nohagaan wewengkon2 noe

Reus ditjitjingan koe maranekna,

Bulatantara Tionghoa gaus bisa

pgareboet devi Tenyang, deukeut

Liohaikwen di waloengan Hwai

Bedja2 Tionghoa ajeuna geus netepkeun, jen Uhihsien teh, benar

geus didjibel koe — perdjoerit

Djepang

Dina kalangan opisil Tionghoa diterangkeun, jan sagemblengna kakoeatan bakal digoenakeun pi-

keun nahan ngangsegua perdjoerit | xj

Djepang ka palebah Kaifeng djeung

Chengchow.

Tiongkok ngajakeun kolo-

nisasi,

Pemareutah Tiongkok keur ogursag bidji kolonisatie

sibema nee gede pikeun pamstos

haowan djalws? snve ujaliagkir

ti weweugkon? anve ditjitiingan kos perdjoerit Djepsag,

Pikaun ieu kaperloean teh, geus

diiker2 tempatas di Prorivcie

Shens, Hunan djeung Kwangsi,

noe legana leawih ti 63 malioen

acros.

Pangharepanana, koe isu tare-

kab teb, leuwib ti 100.000 koela-

ajeuna

Islam Hankow demon-

strasi anti-agressie.

Balatantara Djepang teroes ngangseg ngan- tjam Pamarentah Hankow.

Djalan kareta api Canton diawoet-awoet

ti tempat matoehna, bisa ngabogaan deui tempat anjar.

Di Provircie Yuouan djeung Szechuan oge—tjenah— paus disa-

diakeun t rikeun ieu kaperloean teh

Kaoem Islam dina gerakan

anti-agressie

1000 kavem Islam di Hankow —

tjok kawat 'Tionghon — oge yeus toeroet opujakeun — Jomonstratie anti agrowie

Kamuri maraackus upajakeun salat bubarengan

Canton digerebeg deui

ti awang-awang

Kamari, 66

pang — nose dibagi dina 2 eska-

drilles — gaus na

kareta api |

Janton-— Kowloon djeung Uanton-

Samsui

Dina mangsa kapal? osdara

Djepang owalajang denkeut Canton,

geus dibedilan koe muriem2 Tiong

GaRDa

bom paranti ngajonan moesoeh di djomantara.

Di Yingteh, Sheklung djoung Pingbu, geus diragrapkeun bom,

n0e nyalantaran sababaraha bas ti rails karetu api meunsng ku

roeksakan,

4 kapal oedara Djepang—isoek2

— geus naradjang Huichow djauny ngadjalankeun panaloengtikan di

Kwangtoeng Wetan

Rayat Tionghoa dididik

djadi soldadoe.

Tjenah, kos lantsran nonomao-

nonoman di Kwai noa menta asoep kaos bali ara katjida res! uomintang di eta tempat,

Reus ngajukeun cursus didikan

militair pikeuo mere kasempetan ka

djalms ve karep opubela lewat

tai

Bohong —tjenah-—aja Interna tionalebrigade teh.

Bedja ti Shanghai neraogkeun, jen magarsjs Jnternstionulebrigade

nos rek mantosan Tiongkok nga

ionan Djepang teh, koe pibak Tionghoa dibohongkeun

Koe pihak opisi si diteraug keun, jen enja'ari aja sawatara des-

kundigen djeung piloten anos diga- wekeun dina dienst

Nasionale Regeering mak,

poen jang berbahaja :

penjakit? jang: diseboet dibawah pilek serta sering wabing

Apabila terbinggap batoek .SETROF BATOEK diangan alpa bingga bisa kasep

Atoeran pakeadasama obatoja

Per fl. besar 125

«0. ketjil 1075

Agent di Bandoe

warga “Tionghoa, noe njalingkir

fetroe Batoe

Toko G Stok, Tiikoedapateuh, T Toko Ntppookaug, Toko Nakamura

Kk.

SETROE BATOEK

Penjakit batoek jang enteng atau jang beibat apa matjem djoega, mas- batoek/ kering,

butoek darah, sakit batoek anak-Rkt:

paling moestadjab sendiri jalah ..SETROE BATOEK

Mandjoernja ini obat tida sabandingnja, Walaupoen sakit terinc kena dipe-

ngaroehi oleh ini obat. Inilah ada dari dj

jang s0edah bisa dapetken ini obat. Boekan sadja penoeloeng besar bagi Orang jang sakit batoek tetapi djoega sanget moedjarab boeat menolak

tni:

poesing. pinggang dan kaki berasa Iiaoe dan pegel, banjuk a01, ataupuru batoek gangsa, menggik,

jil (kinkhoest) d.l1.s. obataja jang

ja Professor F. Katsmada,

badan berasa panas kepala Wadjib disediaken didalem roemah dan didalem perdjalanaw

djanganlah ajal, mesti lekus-lekas pake ini Harocs bericttiar akea bisa lekas semboeb,

Bisa dapet beli pada

Fima ,O6AWA Yoko"

Semarang

Malang

Pekodjan 50

Petjinanstr. 31

Fajino Tjikoedapateuh .oeman 40. Teko . Tokyo",

Ms ena an La ae mn sena

masa hobi

(2)

PA

EA AA AA

Bana

Rebe 16 Februari 1938 15 Rajagoeng 1356

Premier Chamberlain contra Minister Eden.

Noe voor djeung anti-Italie (Mussolini).

Gara gara toen:deringspolitiek antara Inggris djeung

!talie Noe soemebar dina soerat2

kabar dibantah.

Njebar bedja-bedja salentingan

magar kabinet Inggris teb ajeunn

diantjam babaja cr.sis anos pohara hebatne, sskoerany-koeranyns pa- bintar aw antara premier

Chamberlain djeung ministar Kien

Tjeuk kateraogan ti kelangan

pamarentah, sooe walawasua aja nerkoeboengan djeung premier Csamberlain, tjeosh eta bed a-

uedja teh bohong malonloa. Bohong

magar Eden djeung Uhamberluin

bakal bantrok tengtosuganuna tira'

hal tangtosngan logeris terbudep

ka Italie teh.

Sabaliknu, magarkeun teh dina

ngadjulankeun kapclitiskanunn ka

Eden djeung Cuam-

Bisa djadi ieu bantahan teh di

toedjoekeun ka soerat-soorat kabar

Inggris anoe kaluwan pandjang

lebar ngabeberkeun anggapan ma-

Rar ajo pasendatan di tengah- tengah kabinet.

First Class Crisis". ...tjeuk

»Sunday Express"

Koran Sunday Prpress aja

puendjoelng, njebuetan «(ra kabinet

haja crisis, bari diembohan jen

lalacenan Kien ogeharep habare-

ngan djeung id V.Iksn-

bond dina di teh noeruet

keun traditie-oa diplomatie lap:

gris.

Lamoen teu loejoe, hidji ti antarana koedoe eureun. ..

Koe koran kaseboet di loehoer tonloajoa diterangkeu:

ieu barebedan teh geus ti w:

kabinet koempoelan nce panga-

njarna kene, waktoe ngaberem- poegkeun iraha-irahana Inggris

tek ngujukeun perhoeboengan

djeung Ijerman, samemehna atawa sabadans koempoelan Kijksdug,

Dadak-dadakan pisan tjenah

timboelna eta barebedan teb:

Nortoopkeunanan Sunday Dis-

patch nerangkeun, magar Cbam-

berlain teh sama sakali henteu

ngandoeng makseed bajang njiab-

keun Ede Parandene kiton, Oepama keukeuh teu dsek loajoe

dipuke dadasar politiek Toggris, nja kapaksa Eden koadre eureun

atawa ngeusian tempat sedjen dina

su kabinet teh.

Lord Swinton, sir Samuel Hoare

loggris teh diantjam koe crisis noe nomer wahid, nomer bidji lamoen

Kogeland ngamimitian njieu per- djangdjian mimitran djeung Italie,

kadoea oepamu Inggris ngesahkeun

didjubelnn Ethiopie koe oerang

Rome, tjeuk Trans Ocean ti Lan:

den.

Eden anti-Musolini.

Koe Sunday Pxpress kene

diseboetkeun 1jenah Eden teh po-

bara antina ka Mussolivi, ari

(Cbamberlain rek mare njindieum

doeit, sedeng timoangau Eden,

@ugkena dosit meunang nyindjeum teh koe Italie noe karceban mah

bakal dipake njantosan pakurangan

Sunday Dispatech oge boga anggapan kitoe, jen sawaktoe?

kuviset Inggris teh diantjam ba-

djsung Duff Uovoper oge tjenah miloe kudjiret koe isu barebadun djero kabinet teb.

Dilaleuwihan ?

Kos golongan di kalangan kapo- litiekan mah keukeuh diseboetns

bedja-bedja kaoeni di loehoer dina

soeratsoerat kabar teh magar di- leleuwihan.

Bisa djadi tjenah kabareup bakal aja pasalia paham tina bal

politiek Inggris anoe ditoedjoekeun ka Djerman djeung Italie tah, tapi nepi ka mangsa :eu mah pre- mier Ubumberlain oenggoel ban

dina ngabela tangtoenganana, auoe matak tau bener tjenah kimari diseboet magar kabinet diantjam cri-

sis anoekatjida hebatow teh.

Oeroesan armada laoetan.

Lamoen Japan teu daek

Babadamisa antara Inggris, Rekngadjawab, asal. ...

Ka toekang koengsi diwawarkeun

bedju, jen Amerika-Sarikat teh

menta ksterangan ka ! pan, seb

mmba djoemblah peianu (tonn:

na) sligicbspen Japan anon ajauna

keur didjieun, Pamanta pihak

Amerika kitoe teh kalawan mapaj 1

djalas opisit,

Kos Japan hentru dibales, pokana

moal njoemponan mer:

Ari ajeuna tjeuk Reuter ti Tok- y0, tjevah aja kuterangan pibak

ministerie Bsitenlandsche Zaken Japan, uve maksoedan njeboetkaun jen bulesan isu nagara kana pa-

mentans Amerika anoe mersabenan

anos ajeuns keur didjieun. Sana- djan kitoe, hanteu tjenah ari bakal

kabeungkeut mah Djepang koe

pertanjaan anoe hentou kalawan

opisil teh.

Ngarangsod.rangsodkeun tempo woengkoel?

Tieuk ahliahl: no uaabalan doengan politiek Japan, tandjaka-

nana kitoe teh tjenah noe karoehan mah ngarah mand jang 2keun tempo

bus.

Ngarah oelah matak ojoegak hate Japan.

'Tjeuk salasahidji

kapangkatan di marine,

no njekel

magar

mere katerangan. ....

Amerika djeung Parantjis keterangan kaoeni di loeboar teh

ta-mata ngebrebkeun tangtoe- gan ministare — Buitenlandsche

Zakan bus. Noe Dimaksoed menta katerangan ka Djepang koedoe

mapaj djalan noe lain opisil teh,

tjensh ja eta sangkan oslah

njentoeg kana djedjantoeng saperti noe geus kadjadian ajann nota ti tiloe nagara diteng-

“Igorkeun ks Tokyo

Koe noe njarita di kalangan

marine tea disebostkeun magar

tau bisa djadi Djepang ngarobah

tangtoenganana, sapandjang nagara-ongara sodjan hanteu enja ngoeranganana armada.

Babadamian djeung nagara Ian.

Bareng djeung kaajaan di Dje-

pang kitoe, tjouk Reuterti Londen minister Eden dina koamposlan

Lagerhuis geus njeboetkeun kisu :

»Kasjaan anos dilantarankeun koe henteu ditjoemponanans pa-

sebaraha (pi)gedeeunsua slagsche-

pen anoe keur didjieun koe iea

nagara teh, ajeuna koe pamarentah Toggris barisfdioelik barong djeung

nagara-nagara noe 'katalian koe

#eroesan (perdjangdjian armada,"

Leuwih djaoeh ti kitoe, kamari

koe Sip, geus dimoest bedja Trans

Ocean ti Londen, nose maksoedns

nerangkeun, jen pamarentab Ing- kris ajeunn geus njisun poetoesan baris babadamian djeung pama rentah Prantjis kstoet Amerika, Reusan ngarobah program armud,

Indonesia

DJAKARTA

Dokter Tionghoa istri

Kaidinan ngadjalankeun praktijk

mbagi Ind. Artr, Mej Go Giok

Khoen,

Kepandjen aja deui lini.

ti Kepandjen, peuting kamari

poekoel 10,25 di sta tempat geus

aja deui lini anoe enteng, bisa

djudi detangna ti bagian Wetan

djeung Koelon.

Katoebroek opelette nepi ka maot Di hareupeun

gedong Lindetever

| Kadjudian avoe matak karoenja

Noeroetkeun katerangan Anota

Pisan, peuting kamari di hareupsun

kodong Lindetaver (di Glodog Mo-

mah tangtosngan anos prioc'psel | Mi

menta koe Japan, nerangkeun |ti

SIPATAHNPNAN

Djoeragan R. Oto Iskandar

oemoemna,

di Nata, sebagi wawakil (Hoofd-

bestuur) P.SS.I, ngiring ,ngadjampe" lapang Dadaha, keur kasa-

lametan oerang Tasikmalaja hoesoesna, doenja voetbal Indonesia

lenvliet Ost) 1 Inlak! Tedonesier,

kadoepuk koe opallstte napi

i Isranganana boetjat djeung

ngalosarkeun getih anos lain loe- majan lobana. Kos politis gantjang

dikirimkeun ka Roemah sakit, tapi sadatangnn ka OB/7 henteu sukoe-

3

atjan aja katerangan anon teti

Noe njieun arak gelak

Dihoekoem dengda (26) ata

ia boei 5 boelan,

Kamari Salasa, landraad Mees

ter Cornelis geus mariksa perkarana anoe njicun arak gelap, nja

€ta ngaran Moehajar oerang Ke.

bajoeran.

Baretona eta djelema teh koeng-

si miloe kana karoesoehan Ko-

minist taoen 1926, sarta koe pa-

ngadilan ditibanan hoekoem boei 12 taoen, Ajeuna kakara datang

tina hoekoemanana tea, ngadja-

lankeun deui kalakoean sakoe-

maha anoe diterangkeun di Ioe- hoer. Barang digaladah koe politie, Sakoer parabotna djeung arakna kabeh dibeslag:

Waktoe koe pangadilan ditanja.

naha bener manehna djelema

anoe ngabogaan soemanget Com-

munistisch, kalawan gantjang koe manehna didjawab : Enja koering masih keneh ngabogaan isme anoe kitoe

Ari ngadjalankeun kalakoean anoe ajeuna mah lain andjoeran Gjelema sedjen, istoe karep sora- ngan bae.

Koe lantaran tetela kasalahana-

na, pangadilan nibankeun hoekoeman dengda 250 roepia atawa lamoen teu bisa majar dengdaan

koe boei 5 boelan

Sakitan ngadjawab, jen baris majar koe titirah di boei bae

Gedong Internatio Batawi.

Rek ngajakeun tempat panjoem-

portan

Noerostkeun katerangan Anet tjenah pedong Intaraationala ('ra- die-en Handelsvareeniging Rottar-

dam, geus mestoeskeun baris ajieua tempat anoe asep ka djero

taneuh pikeun »joempost lamoan

aja a bom ti 2.

dinjakeunana

di bagian gedong anoe anjar, anoe moal sakoemaha lilana deui baris didjisun

Lain komin, tapi kamin Noe kabeer ti bori Bogor tea:

Eta bedja kaliroe, anoo kaboer

teh Iain Komin, tapi Kamin. Ari

omin mah aja dina tahanan bosi (lang Tengah kalawan perdja- kaan anoe tjoekoap pisan.

bab kitoe moestahil mepi ku ma-

& bisa kaboar ting koeroenga-

nang.

Perdjalanan president directeur Oei Tiong Ham

concern

Ti Singapoer ka Batarci

Toean Osi Tjong Houw, President

:|Directeur ti Osi Tiong Ham con-

corn, mangkeekaa gous datang ka

Batawi ti Singapoer dina kapal

ngaposap

Dina ieu perdjalanan teh nja eta

andje tas ti Tiongkok, na-

losngtik koemaha djalanna perda- Rangan anoe aja di eta nagara.

Ti Tiongkok ka Singapoer, teroes ka Batawi, neroeskeun lalakonna

andjeunna baris ka Batawi deui

tjeuk J.B.

Jubileum 25 taoen.

Di N.LG.M Mangkoekna di Gasfabriek di

Gang Ketapang geus digarawe 25 tacen kalawan moaloes henteu aju koetjiwana,

Noe saceraag ngaran Micen,

pagaweanana diadi klerk di Kantor

Gas Mij. di Koningsplein Zaid, 2noe saceraog deui M. Sondjarmoe

(teokenaar) di Gasfabriek Uang

Ketapang,

Ka ieu 2 personeel teh gus

digandjar erlodji perak koe Dirre- tiena djeung s#mplop anoe deus doait djeung barang anon sedjennu.

Geneeskundige Hoogeschool

Loeloes dina artseraman bagian kabidji toean T'jan .loe Hok.

Robahan grondwet tea

Katerangan anoe tetela

Njamboeng kana katerangan

anoe geus dimoestkeun dia Sipa- tahoenan kemari, jan rol

Girondwet teh paus terah waktoena

pikeun disebarkaun ka oemoem di Nederland djeung djadjubanana

Ajeuna bisa ditarangkeun dau

uno8 tetelu, jan di eta badia tah

aja ets dina tanggal 22 Febru-

ari poakoel 2 50 (djam Nedarland) lamoen di Indonesia poskoel 9 4|

penting

Ari mimiti didjalankeunana,

pikeun Nederlind ngamimitian te-

nKah peuting antara tanggal 1

djeung 14 Maart: Indones

loeareun poelo Djawa Midoera antara

djeung tengah peuting

@otara tanggal | djeung 2 Jum, ari poslo Dijawa djaung Madoera, nja kitoe deui Suriname djeung

Curicao tengah peuting antara tanggal 23 djeung 24 Maart.

Ngawawarkeun —anos dibatja

lawan make oepatjara ti Konink-

ljre Publicatie, didjalankeunana

di keraton GG, di Rijswijk,

tanggal 22 Februari poskoel 9.40 Noe matjana nja eta Secretaris

Ciseparnemen Mr. F. (, Burbas

Tiloe doeloer toekang tipoe

Kabeh kabugian hoekoeman bori Wjeung koedoe majar ongkos perkara.

Powe Salasa kamari, sad van

Justitts Batawi geus mariksa tiloe

ma |sadoeloar-doeloer| anoe

geur ngadjulankeun panipoean

djeung mslsoe, nguran Leang Giok

#liss Handrik Eiuard Tjin, Leang

San alias Laonard Tjin djeung

Laang Ho alias Hsrman Tua, ki bebanana didakwa nipoe, malsoe

djeung ngagasab

Koe officier vas Justitie, eta

anoa tilocan teh dipenta soepaja

dihoeroem boei 3, 4 djeung 2

tacen.

Kamari koe poetoesanans R

yan Justitie, djadina eta hookos man teh nja eta 3, 3", djeung

2 taoon. Sadjabu ti kitoe dikoe-

doekeun majar ongkos? perkara

TASIKMALAJA

Laiakon Tjondong

haneut deul!

Nos boga kapentinga mere

katarangan jen lalukon ngahidji- keun desa Tjondong-Bodjonggaok

Reus mimiti baneut deui, Kas toekang mindong pisan dipedar

dina icu sk, eta lalakon ngahi- djikeun desa teh. Kos lantarsn teu waleh lebeng bas toelosj xz06 dikawasakeun koe ra'jat Tjandong

ngaran Soehandi, Malhasan djeung Sadimi rekes deui dina zagel f 1,50 ka Toean A.R. Tasikmalsja,

Demi ano0 njisun rekesanana M.

smepoeh P. S. IL

eta tosoggal

&

^wargina keneh Ioerah Tjondong.

cretaris Goeparoeman, ka-|"

Lambaran ka | No '6 Taoenka XV

PISO TJOEKOER

$ Z

Anoe boga karey mudi geus wan kikintj ir dan sandraseu

& Toear A.R, xa wd. Rge:

asik, ka Rs

“0agoeng Tisik » £

RR, Jar taran koedoe dibadamikaun feui, djeung ogaran eta das

verloe diganti.

Di Tjondong koengsi dinjakeun deui koempoelan desa ngabada:

keun cu bal, mslah koangai

disoempingan koe djoeragan Patih Tasik sudjabana dirg. Tjamat

Radjapolah djeung djrg. Wadana Tjiawi teh. Alasan ora:

“nose matak menta dibid'ikeun desa

teh lantaran tina ngarasa baurat kos kokobot desa, sedeng desa

Bodjonggaok mah 'aja entangan.

Demi oerang Bodjonggaok mah

inek dibidjikeun desana, tapi ka- beungbeurat desa menta angger,

oalah nsek sapeser ogo. Koe oerang

Tiondong disanggoepan, asal daek bas ngubidji. Uerang Tjondong

saoggOep majar saloehoeraun desa

Bodjonggaok, oepama Tjondong

N

329

adilanans, teu aja kstj

matak njararoepak, n 3s ajem, teu boedi poesiug, kitve deui Darimana teu sus andiprek diva

tembok, tapi dinu bangkos goreng2 bue mah

fo, Bodjonggaok meunang

pihak katjamatan

koemaha ngatoerna moen rajat tjitiingos patjorok, mosl enja hidji desa kokobot desana beda2

Dina kcempoelan koangsi aja pibak ra'jat muos moerstel soopaja 3 desa bae ngabidjikew:

kan tambah entengan

teuing, oepamana desa Soekaradja,

Boijonegaok djeung Tjondong Dirg. Tjamat Radjapolah nempas

nAri kito mah geus bassa Tjiowi

uudjikeun!" Di toekangna ramena

teh tjenah unoe njisun rekesan geus disareukseukan koe abli-alihna loerah Tjondong, malah dititah

ourik kombali rekesanana, Nos

bogu maksoed nerangkaun jan

Rok asong, rek ditaroeskeun nepi

ka hswilaa, malah hajang ngadeu-

heus ka Toean Resident Priangan

'Tjek pamanggibon beuki loehoer

Kakoesoetar di Soekaraija,

Anoe njaho kana jau ceroesan nersngkeun jan djoeroeioelis disi

Soekaradja —(Radjapolab) alons loerah djeneng kos noe madjib

Reus dieureunkeun tina kadjane- ngsnuna, Isotaran geus koemawani

ngagasab dosit PI)H, njaeta

ti semah 'Tedjamaja majar hoetang

Oeroet njieua imah mentas kabos

roeao tea (1Y53). Kabebnm dosit

pamajar hootarg teh uja f 300, demi anoe kapak djeung digan- tian devi koe manebna koe djalan dibeslah radjakajana ngan f 200

Aja bedjana tjenah anve #10

deui mah pagaliwata djeung

salasabidji kanteran. Anoe nga-

ganti kadjoeroetoelisan ngaran H

G2os, toenggal ahlina | doeloerna) loerah djeneng. Djoeroetoelis anjar

tah tadina koengsi djadi koemetir

aja ngadeuheus, bouki kerasa ku loomboeng.

Noe parentingaa tetep dirasi ahkeun.noe digarawe disina

napak djempol !

Tjeuk Reuter ti Singapoer, leu-

wib ti 10000 oerang remon anoe njaksian diboskana vlootbasis anjar teb, sarta sanadjan sakitos reaua Dos datang, teu b

san nalingakeun saba- asoep (ka dinja) mub

Nos dina 101 kadjadian tiampoeh roeow2 bangsa, kawas

perlambangaa Singapser tempat

pagempoengan ssgala roepa koalit Para gogeden djeung pargagoeng

Malay States, Soaltan Djohor

Rojongtjslakna, Soeltan Parak

03 4500 tjenah reans ondangan

anos disebarkeun kos admiralitait Toggris teh.

Koeli-koeli anos dig: @ njisun Oke ngoengkoelan di

Boeboskana koe goepernoar Sir

Shenton Thomus, nos djolna ka dinja dina kapsl Sea Belle II.

Di antarana ditarangkeun, jen jew vloodbnsis tel penting hai keur karupihan. Sateroesna dida-

darkenn koemaha sadjarahna isu

pagawean ti mimiti prak nepi ka

ajeuna, barebedanuna, banggana

djeung soembaaganana tanah M4 lajoe kour perdjaan loggris. Dje- ro lima taoen tab aj satengab malioen ponditerling tjenab djoem- blahna seambangan ti sakoeliah

Malaya.

Diterangkeun deui, jen isu vlootbusis te teu pisan2 ngandoeng barti pangtang perang, tupi saba-

likns, bisa disnggap djadi perl

bang panjegah verang, perlambai pamarentah noe nungtajoengan

kasalametan Ksyatos.

Cisus kitos tosloej ngalandi dek, King George VI-dock anoe didji-

sunua dikali, sarta meakeun ongkos II malioen pondsterling.

Tempat biwatara, dinoehosnkeun

koe Civil Lord of the Admirality,

Colonel J.J. Liewellin.

Koe isu diterangkeun, jen lain

ngan pavggadenn kupal bae, tepi

panggodena kapal perang anoe ka-

hareup bakal didjieua, bisa dinsoap-

keun kana isu dok.

“ Denoang

start

Vlootbasis Singapoer diboeka

Para gopeden Adjaung panga-

Roeng ni 2 Malujoe dinoehoan-

keun sarcempingna, njs kitoe deui

ngubadja-

keun noengkoslan teu plecbtigheid,

Msoka teb teu

uju anoe ngagoanakeun

potretan, dalah dina rondgang oge,

waktos

marine Amerika ance

Isu vlootbasis

bral tatamo

amoe

dianteur

anoe parenting

Imah henteu ditembongkeun.

djeung ozdangan

kan kanjaanaon, ^agili-

Waktos diajakeun 18u ,pamboe- kaan," di awang2 ngagoeroeb sora

abroelan mesin ngapoeng, ngalan-

tarankeun kasawoeroa sora moesik nose ditabauh din isu gempvengan

Sagemblengan

isu — vlootbasis makan ongkos 20 maliven pond-

meakoun tempo 14 tacen lilana, patempatan nos asalna tegal karet djeung runtjs disalin roepa

djadi banteng ance pangkoeaton di

sakoeliah djagat

Ajeunu Siogapoer djadi kaasoep

kans salsa sabidji tempat penting

dina gambar doenja,

Taoen 1921 mimiti — digarapan

teh, harita babroetengoa ngan 10

malioeo, tapi lil? tambah kaper- losanana, nja djadi dosa kalieun

rarantjang asal,

Mariem oekoeran 15 djeung 18 inch dina isu benteng noedoehkeun katohaguanana kakoeatan Fingeland

"Itebuh dinja. Eta mariem? teh bisa ngabekaskeun projectielen bobot

saton ka noe djaoehna nepi ka 30

mjjl, Koe sabab eta Singapoer

leuwih teuas ti batan (ibraltar,

Djaba ti psogkoeatoa teh djsung pangdirasiahkeunana deuih. Saha

bas nos miloe digawe dina njisua

constructie-na, pada disan napak djempol djeun dipotret

Drukkeri VISSER milari djalmi

MANDOR DI

Anoe dipilarina oerang Priboemi 2,30 doegi ka taboeh 4,

Dipilari Mandor.

kangge :

BINDERIJ.

Djalmina kedah oeninga kana padamelan Binder sareng anoe tiasa ngoe- toes kana padamelanana koe andjeun,

teu kedah diwartosan deui.

atapapi Tiong Hoa.

Tiasa soemping ka kantor Chef-Drukkeri saban dinten ti taboeh

779

mendadak

| 1

| j

(3)

Rebo 16 Febi

Kota

Burg. Stand Kaboepaten Bandoeng.

£ (Noe didineroekeun ti 14 Jan nepi ka 14 Febr)

Bagian Islam

| R. Harkati, pootrana djrg. Ic R. Entjov Padmakoesoema di Lam-

bangwep 60 djeung R. Karlinsh.

3, R. Roejati, postrans djre. R Momod, warkmun Kadio Lavorato-

mum di Babakan Tjiparsj 269

djevng Mas Soekuesib.

3. Koekman, poetrans dire. M Oajo, dj. Commies 3. S. di Kalipab

Apoweg 35 djaung Siti Kasanah.

4. Soemanto, postrana

K. Ismangil, Monteur Radio di Djambi (Moeara Teboe). djeung

poetrana djrg. R.

modjo, Boscharrchi tect di Soekanagara djeung Nji R4. Kosswara.

6. Amirah poetrana djrg. R.

Mamoer, tari di Tjikopo desa Nagrak (Tjitjalengka) djoung R.

Sadjsib.

7. Oestama, poetrana djre. R.

Sastradiredja alias Oandi di Nagok djeung Darjjah.

8. Soeburtono,

1

poetrana djrg.

54 djoung Siti Haisyah.

9. Widjajuningsib. — poetrana djrg R. Seno djeung R. Adjeng Kralimah.

10. Dewi Soekaemi, poetrann djrg. Soekandar, Commies D.V.O,

di Sitoe sasur 55 djeung nji Daisab.

11. R, Soehadini. poetrana dirg.

R. Soerawiredja, tani di Pasawa- ban djeung Poerwaningsib.

12. Roeslan, poetrana djrg. R

Basar, maniri verpleger di Kebon-

Gjoekoet 157/5 b. djeung R. Soe-

marni. S

18. Soehartono, poetrana djrg.

R, Kartodhiwirjo, mantri opnemer W. & FE. di Kiaratjondong djeung R. Parilah.

14. 'Toerseno, pontrans dirg. R

Aodoelah Isak, H. 5, di Pyrotech-

niscbe Werkplaatsen, Kuaratjon-

dong 1052 djeung R Djoeaisah, 15. Soebadmah, poetrana djrg.

R. Kadarisman, Commies di

Badjorgsowog 5662 djeung R.

Siti Salamah,

16. Soelastri, poetrana djrg.

R. Diajoesman, klerk Radio-Dienst di Rantja Esek djeung RK. A.

Djajosman (Djoslasi

17. Soedarmi, poetrana djrg.

R. Atmoredjc, Beheerder Post- kantoor di Tjitjalengka djeung

R. A. Moerti.

18. S

KR. Sapari Satj g

S.S. di Betawi djeung Soedjivah 19. Sri Djoewariuh, pootrana djrg. R. Soema di Notosoedono, djrt: Werkplaats D.W. di Kiara 'Tjondong $80 djeung R. Soema-

ryah, 20. Richmat, poetrane djrg.

Tb, Iljas Satiskoesoemab, klerk D.V O. di Gang Soekasari & djeung

Asiah.

21, Koesmanto, poetrana djrg.

R. Kartoboesono, klerk Kadio-

Dienst di Tjinteulwog 18 djeung RAS, Aminah.

22, Ratmi Anidan, postrena dirg. M. Noto, hootdopz. Prov.

Waterstaat di Natunawog 8 djeung Siti Dawani Nasoetion.

23. Fariedah, postrana djrg

Achmad, klerk P.en T. di Pasoendan- wog 8 djeung Dalmiar.

24. Soepiah. poetrana djrg R-R

(inos — Sasmitakoesoemah, 1

HCv.P, di Gang Natawidj

—19a djeung Mas Momeb.

Perlos dibedjakeun jen ano0

didjowroekeun — bareng sapowe djoung Prinses Beatriz 3l Jan.)

surta ditjatet koe Burgerlijke

Stand Kaboepaten Bandoeny mah.

henteu aja.

Ngan aja 66 kamari mah

Noh Ikosibs “diparikta kos lama:

rechter, kamari mah ngan aja

60, kitos oge anoe dipostoes mub

agan aja 61, moendoer 5.

Dengka ti f1 nepi ka f 120 boei saboelan nepi ka € tinggoe

Noe dibebaskeun 4.

Boedak oemoer 9 taoen geus'

Pe ma Tata

di oe pi koe

Jintan esa Pa henteu di- hoskoem, dibalikkeun deai ks kolotea kalawan henteu make perdjangdjian sabubaraha lilanu,

ri 1998 15 Rajagoeng 1356

Dia taoe

^£ ^ik

Bagaimana dia bisa poenjakan

gigi begitoe bagous?

Dia pelihara giginj

#2tOk gigi Odol. Int

sagja moeiti membik ^P Yg, tetapi menjegah baretnja moeka

Odol berborar bes Ig) Odol ada ter.

ng Ioear biara haloes

OBAT GOSOK GIGI

uDDL

€ matoek didalam kerjil du telah?

Kahoeroean di Tjimabi Tadi kira poskoel 4 soeboeh,

toko pajoang anoe djoeragan Adi.

wikarta geus kahoaroean. Hadena

bae icu bahaja teh kaboeroe koe

kompa R. R. mepi ka henteu teroes djadi bahaja gede.

Karoegian henteu sakoemaha, oge oentoang benteu aja katjila-

kaan djelema.

Vson anoe djadi lantaran stjan

aja katerangan anoe tetela.

Ti PTT Dienst

Oatvangpost di Sarmi anok Bin-

nenlandiche Bsstuur, ti mimiti

tanggal 16 boelan 1eu Februari (powa isu Rod.) dileungitceun.

Ti miauti powe teu keneh,

Hulptelegraafkuntoor di et“ tempat,

diboeka pikeun publiek. Waktoena

digawa nja eta ti poekoel 6.30 nepi ka 7.30 isoek-isoek djeung sara

ti poekoel | nepi ku 2,

|Ti Regentschap Bandoeng

Dina vergadering Uollege van

@rcommitteerdean H.R. Bandoeng tanggal 14 Pebruari, tiantarana

Reus mostosskeun djeung ngidioan

roepa roepa pasal anos diberendel-

keun isu di handap Paoesaha tinoen.

Ngidinan pikeun ngadogkeun

psoesahaan tincen unoe lobang

aja 14 toestel, ka “Sastraatmadja di Tjityulengka.

Inoeman keras

Ngidinan pikeun noeloejkean

npadjoeal inosaan keras, di Pen-

zion Vesta Pengalengan (Bandjaran) Begrooting desa2

Kamoepakatan pikaun desa? -

Tjiledoeg Tjimahi pikeun meu-

li tanah kaperloean ambtsveld,

desa Tjipageran Tjimabi keneh

idem, Nagro (Tjitjalengks) idom,

Baros (Bandjaran) idem pikeun njewaksi ah desa, Kantjakole (Bandjaran| pikeun ngomean Tji- koneng.

Oereesan desa? :

Kamoepakatan gedena begroo-

ting dera-desa pikoun taoen 1938,

nja eta desa (Bandjaran), Pameung- peuk (Bandjaran), Pangplengan (Bandjaran), Tjipeundeuj (Tjika- longwotan). Tjiwidej djeung Pa- sirdjamboe (Soreang)

RegentschapswaterleidIng

Lembang.

leiding Lembang dina

nang aja ( 614,90.—

&|Poetoesan Landraad Ban- . Idoeng tanggal 15 Februari

Dina boelan Januari 1928 Lobana anoe masang leiding (make tjai) ti Regentschapswatar- boelan Januari anoe anjar kaliwat aja 139, lotana tjai anoe dipake aja 2412

meter kubiek djoung beubeunanga-

SIPATAHOENAN

Doea koper dipanggoel bangsat.

Penting kamari imakoa Sapri

bodor Opera di kampoeng Andir, Reus kausoepan bangsas, sarta si bangsat teh hasil meunang papa-

kean doen koper.

Si bangsat djalanna tina panto,

kalajan ngagoonakeun kontji pal-

so8 (kontji kolotok), burang geus beubeunsngan, kontjina tah kos si bangsat teroes ditjetrekeun deui.

Peuting harita teh Sapri suweuh di imab, nja eta keur miloe toenil di a00 budjat, barany balik kira?

poekoel 2, kasampak koperan gous

cuweuh, Dos manggoel,

Atoeh teu tulaugke deui bari

oke terues repot hu Ie

Bectie, sarta tapak latjuhon si bangsat dipariksa kos Hootdagent pohitie,

1938

Emen, oemoer 35 taoen tjitjing di desa Rahajoe, district Tjimahi,

lantaran manehna geus ngagelap-

keun barang? harga f350,— nja eta 1 delman djeung 2 koeda bogana Raden Soedjati, koe!

Landraad geus dihoekoem sataoen

lilana dipotong koe tahanan.

Asik alias Madtasik, oemoer 87 - Itaoen, tjitjing di Tjitepoes No,

65-9a, lantaran manehna geus ngabogaan pestol gelap koe

Landraad dihoekoem saboelan lilana.

ling oemoer 32 taoen, tjitjing di Regol No 205-isb, lantaran manehna geus ngagelapkeun doeit ladang ys lilin lobana f 1.32

bogana Tan TjinHo koe Land.

raad? dihoekoem lilana 1 boelan

potong tahanan.

Asik oemoer 30 taoen, Tarme- di oemoer 30 taoen djeung Abi- din oemoer 20 taoen, tjaritjingna

di desa Tjidjagra, lantaran maranehanana geus babarengan maling

Saroeng tinoen harga 112421,

bogana Khoe Hauw Kiong koe Landraad terdakwa 1 djeung 2 dihoekoem masing2 10 boeian

djeung terdakwa 3 dihoekoem 6

boelan, kabeh pada dipotong koe tahanan.

Endi, oemoer 35 taoen, tjitjing di desa Panjadap, lantaran manehna geus ngabongkar kandang hajam maksoedna rek maling, bogana Tjiang Kay Sam koe

Landraad dihoekoem 6 boelan

Oeka, oemoer 40 taoen djeung Asrip oemoer 28 taoen, tjaritjing

di desa Babakan Tjiparaj, lanta-

ran maranehanana geus maling

2 hajam bogana Kho Tan Hie

harga 11,25 dihoekoem 6 boelan djeung 3 boelan,

Amat, oemoer 35 taoen, tjitjing di desa Tjikawao, lantaran ma-

nehna geus ngagelapkeun doeit

ladang ys lilin lobana 1065 bogana Ko Sioe An koe Landraad

dihoekoem 3 bocian motong tahanan

Jong Kie May oemoer 52 taoen, tjirjing di Kopoweg No, 50 lan-

taran geus njieun arak gelap koe Landraad diboete f 200,- atawa

lamoen teu bisa boeteuanana koe.

doe ngadjalankeun hoekoeman

lilan 2 boelan,

Ijon, oemoer 23 taoen, tjitjing di Babatan No, 239-100 lantaran

manehna geus maling barang?

harga f 4580 bogana Nji Eroem koe Landraad dihoekoem sataoen

potong tahanan

Pargan, oemoer 24 tacen, tji tjiag di Karees No. 125-121 lantaran geus maling kareta mesin merk Matador harga f 25.- bogana

Soedirman koe Landraad dihoe

koem satoen potong tahanan

Rek dialoesan heula baan-na.

Djalan kareta api Batawi Bandoeng.

Sakoemaha anoe geus diterangkeun dina Sipatahoenan anoe kamari, jen perdjalanan kareta

api Batawi Bandoeng (De Vlugge Vier) baris langkoeng digantjanga-

nana ti batan ajeuna, antara

tempat anoe kaseboet di loehoer teh ngan rek didjieun 2 satengah djam. (Ajeuna 2 djam 45 menit).

Ajeuna, bisa diterangkeun deni, jen eta paniatan teh baris mimiti

didjalankeun ti mimiti Mei 1939, tapi samemehna tea, baris diomean heula baan-baanna soepaja koat

pikeun nadah perdjalanan anoe

sakitoe gantjangna).

Tina Politie rapport.

Kapalingan tapi kapanggih deui

Dr, JH. di Merdikaweg 18,

peuting kamari ti garagena anos

benteu dikontji gous kapalingan 1 koffar an susi | doedoekoej militer | tin: 5 helmboeden, sababaraha taplak medja, sasatel palmberch djoung | kareta mesin anoe ditiet hideung. Djoemblah Peran gid asa 134,

ng eta barang kapanggih

deui ti deukeut Ia Pena Movr. E. di Atjehstraat 4,

Kapalingan pangadji £21.

I.BN. oersng Gang Sookamanah

1, powe kamuri ti imabun yeus

kapaliogan rospa2 barang tine le-

marine ance dikontji. Pendjabutos

nguposankeun kontji pulsoe, Trantarana snoe dipaling teh nja

barang permata emas inten) un deui 5 soerat gade, tapi

homerna djeung tanggalna henteu ditjatetkeun,

Djoem lahnn —” pipangadji barang? anoe dipaling teh aj ngadji f221,

Kapalingan pangadji f 24l—,

Moj. L. oerang Kleine Lengkong 21/16C geus kapalingan barang

permata tina lomarina pangadji

f 241. Bissana eta kontji lomari teh sok ditaundeun bae dina medja

anoe henteu sakoemaha djacelins

ti ata tempat.

Nos boga dosa tjenah baboena nja eta Nji E. oerang Padjagalan.

Barang diparikss koe politie, ti

imahns E. teu geus kapanggih

peso medja djeung injectiedoosje,

anoe teroes koe politis dipake boekti,

Papariksaan anoe saterosung masih keneh didjalankeun.

ieun

pas

Model rampasan deui bae.

T.H.N. oerang Batoedjadjar,

peuting kamari di lebah parapatan

djalan Djamiku djeung Gr. Post-

weg West, geus aja ance ngare- boet taschns ance dicusi barang berlian pangadji doeit perakan t 5 — djeung sawatara dosit retjeb. Nja kitoe

deui sapoetangan djeung uno se- djenna,

Nos ngarehoetaa taroes loampat

doeka ka mana djigna

permata make

Loket djeung paranti ngahiar

oge leungit

TK. ter M- oerang Tjimsuook-

strant 18, damsatarchns anoe disusi

dosit 13 djeung saranggeuj kentji,

njakitos deui barang-barang paranti

ngahins gaus leungit tina tempatna anoe bias, pangadjina kura? f 10.- (Bisa djadi anos maling teh

boetoeh koe wedak dikeun nga- geulis)

Ngagoenakeun kontji palsoe deui bar.

IL L cerang Dagoweg 12, geu:

kapalingan deui bae, pendjabataa

wsoap ti panto sakoemaba biasa,

ngapoomakeun kontji palsoe, njokot koffer pakean anus dieusi barang-barangna pangadji £ 2!

og njokot deui doeit tina latji

(1,50,

Ssha 2005 njeuna —atjan

MIdA-Manang

Indonesia.

SEMARANG

Commissaris polisi di hareu peun medja hedjo,

Lantaran didakwa noebroek djalma tea.

Njamboeng bedja noe kamari, dina papariksaan kadoen, dikaha- reupkeun saksi Djasmo, patani, oerang ”kampoeng Tjangkring- gebang, ondardistrict Karanganjar, noe dina powae harita isook2, tg.

1 Januari, aja di djalan noeijoe ka Pasar (adjab.

Hakim : Naha andjeun teu nen-

djo eta fiets nce leuwib heula

ngagaleong ka tengah djalan nepi

ka keuna kadoepak mobil ?

Saksi: Henteu niagal, nanging eta mobil anoe mabal ka sisi.

Mr. dbell mariksa doui ka eta saksi, waktos eta muto mabal ka

sisi djalan, naba andjeun, boga

sangkaan bakal timboel eta katji-

laksan ?

Saksi: nerangkeun, jon pribadina

Opo yeus teg bae tangtos ota noe

toempak kureta mesin tah, bakal kadoapak.

Hakim

malingos nepi ka

kurjubowo cerang

ka noe didakwa: Rek

ndjeun kana katera- i iksi ?

Noe didakwa: Sim keering henteu ningal eta nos toompak ka-

R. Adang Djajawiredja

SPREEKUUR

Radea Salehlaan 23 — Batavia-C. — Tel. 4092 WL. 1 Ind, Tandarts 8-11 v.m

nm

tangtos bae saksi oge, moal tiasa

Dingal.

Hakim ngaweweling ka noe di- dakwa, sangkan pribadi oelah

& hal? suoe Isin? di bu-

reupeuu pungadilan

Saksi Kuesman, eldpolitie diam- prokkeun djeung saksi Djasmo, sarta pangakosuuans ieu dooa saksi,

Saksi Noerdi koeli djalan Pro-

dipadjookeun ka hareup.

Manehna harita babarengan djeung

Djasmo rek ngadjoogdjoeg ka pasar.

Kateranganana, surosa djeung saksi noe ti heula.

Kaselang heula koe wakto pruzs

sarta sareogsena, saksi Kariban

dipariksa,

Isu saksi oge, noe barita mawa roda di eta djalan, netelakeun, jon didakwa enja anve njieun k:

tjilakaan teh.

vandjo tapakon

ikiping mobil dina djoekost, sarta netepkeun, jen bener2 anos didakwa nos boga

salah dina ieu perkara teh.

Saksi R. Roeslan, As. Wedana

Gadjab, kagiliran dipariksa. An- djeunna nerangkeun waktoe nga-

djalankeun eta paparikssan. Ieu Oke, saroea pada nerangkeun, jan

dina djoekoet teh, bencr-baner sja

oeroatna kikiping mobil.

Sabadana rengse nerangkeun paparikeaanana, tosloej dilawoeng-

keun djeung saksi? noe tibeula,

sarta pangakosanaan sapagodos

dsui bae.

Hakim torloej mariksa deui noe didakwa, tapi pribadina teiep rorodeg.

Saku MS. Tebupuring--coman- dant veldpolitie di Demak, nos toeroet ng papariksaan,

nerangkeunana teu beda tinos ti beula, mah ieu saksi mah koengsi mintonkeun tapakZom kikiping mobil ka noe didakwa, oge koengsi kasaksian koe t. Ass Resident (dina pepariksaan kadoen

nerangkeun, jen nee

didakwa teh, henteu ngakos kana kateranganana saksi Tehupuring.

leu saksi merangkeun, jen oepa-

ma enja ngabohongksunans, lain sak dijakwa.

Mr. Abell masiban weweling ka noe didakwa, sangkan diek nga-

koe anoe sabenernr, sebab lamoen teroas moengkir noe gede resico-nn,

soemawonda ieu 7 saksi—kabeh—

nerangkeun saroea pangakosanana.

Koe hakim diterangkeun dewi,

jeu lamosn bener2 an0e didakwa,

harita is0ek2 toerdoeh mab, koadoa

diakce, sabab kaharti ti peutingna henteu pisan sare, nja kitoe deui Reus rea nginoem, nepi km njekel siur auto koerang tetogos.

Noe didakwa keukeuh nerang-

keuo, jen dirina diva waktoe ba:

rita teb, seger piran, benteu toan-

dosb kitoe-kitoe,

Ti dinja toeloej dipariksa bagian saksi ti noe didakwa djeung pem-

b “

Koe lantaran teu

barta, jeu papariksaan

poendoerkeun kana tg.

(powe Saptor).

Papariksaan powe Saptoena, Dina powe Saptos isoek2 RV J

neroeskeun mariksa perkarana t.

Kobler, kalawan ngaheulakeun mariksa saksi-saksi anoe barita

bareng tosmpak mobilna anoe di

lakwa.

Saksi J. JN. Plant nersngkeun, jen enja ti peutingna bareng

djsung noe didakwa pribadina kosngsi nginoem di Hotel ds Pa-

villon di Semarang nepi ka isoek, tapi nose didakwa mi

noem sasutik, nepi ka isoekna og:

seger, henteu nson2,

Diterangkeun deui, jan dina

perdjalanan, sutopa tatep benar

latjoena, henten poelosak-palsok

ka sisi ks gigir.

1 ma saksi JJ N. Plaat mintonkeun boskti-boekti anoe

mere ksentengan ka noe dikakws

Koe hakim harita keneb oge

dilawoengkeun djeung 4 saksi noe tibouls, nja eta Tehupuring, R Roralan, Djasmo djeung Djambari,

kuas, pauze, saksi Njonja

Tb. @, Piaat, dipariksa. Privadina

verangkoun, jon sama sakali henteu

ngarasa auto anoe dikamondi koe noe didakwa teb, goelosang-galeong.

bisa beres

tab, di

12 Febr.

reta mesin nee ti pajoen, sareng

Saksi J. Langi, marchaumes ti

anoe ngabohong, tapi noe|“

Demak, nor koengsi ngilos ngon- koer eta djalan, sabada tmboel

katjilakuan, nernogkeur, jev Leu- teu salah deui, eta auto peus sulah

djalan. kukentjn teuing.

Saki 4. W.C Krijpuman, Ae.

Res Demak, nernnykeun, jeu au djeunun mub kue Isntarau uyan

#ekoer njotjogkeun procssrerbuulua ku eta tempat da 15 puweti

tas kadjadian ter—henteu bisu

mintonkeun tapak-tupakna, veroet eta kikiping tea.

Powe haritu oge, ieu pipiriksaan teb, teu bisa tamat. Poekoel 12 pangadilan ditoetoep, sarta paparik-

saan baris didjalankeun dius tg.

15 Febr. (saman),

Ki Dalang Joedoprajitao.

Ditibanan hoekoem 2 satengah taven pandjara.

Ki Dalang Joedoprajitno--anue sawatara waktos katoekang gaus

ngagsundjleungkeun doenja kaso-

panan, kamar isu dina powe Saptos snoe anjar kaliwat, dimi- mitiwn, poekoel | beurany, ge

dipariksa perkarens koe Landraad

di Semarang.

Nos djadi gara-gara katobjan pagawesnana, nja eta lantaran

Reus maksa Nji Djatminah alis

Koenjir, bidji parawan anoe kakara cemoer 15 taoen djalsn,

pariksaan teh, didjalan-

ditoetoep, nepi ks djalma rem hanteu bisa nganjahoankeun

@noe bener.

Noeroetkeun katersngan, sana-

djan anon didakwa tetep moengkir,

tapi saksi-ssxsi (bagian Tiongbu

djenng Indonesier| kabeh ngabeu- ratkeun ka noe didakwa, babakosna

saksi Nji Djatminab.

Hakim netepkenn, jen noe didakwa—satjara gosros noe nga- djarkeun elmoe ka moerid-moeridns

— bener-bener boga dosa

Nosroetkeun oendang!

anoe didakwa tab, boekoeman 7 tacen

tapi koe lantaran ti tadinx tatjan

kasangkoet kana perkara, noe

didakwa — meunang kaentengan,

hoekoem pandjaru

tsoen, sarta dipotong sadjero aja dinn tabanan feara2 5 boelan lilana,

Ki Dalang Jondoprajituo menta mikir-mikir beula,

SOERABAJA

Pasalia paham di K.P. M

Ngajakeun Soerabaja

Sukoemaha anoe geus sababaraha kali diterangkeun dina ieu soerat

kabar, jen di pacesahaan pulajaran

#nog kaseboat di loehoer teh geus aja patjektjokun anoe lain Ioera-

babakoena sakoemaha biasa di golongan ksom boeroehna mah ngan ngarasa teu s00,

doemeh tindakan? anoe didjalan-

keun ti pihak doanoengan, lobus anog matak teu njoegemakeun.

Noerostkeun kalerangan Anata, mangkoekna pakoempoelan (ier1y- Voerdars djeung stuurslieden Keus

ngajakoun vergadering di gedong K.S.B. djeung Vereeniging van

scheepswerktuigkundigen.

Nose sassoeran dina isu vergadering teh tisntarana nja eta

toean (.M, Baker, sakoemaha anve

gsus diterangkeun kos tocan yan Lonkhuy7en dina kasaceran mimiti, babakoena nja eta iau vergi ering

teh weenykoel pikeun nerangkeun

koemaha kadjadianana conflict anve kaliwat di K.P.M. tan. Sakoomaba

anoe geus koengai djudi oesoel

yergadering taoen 1936, kos an-

djeunna didadurkeun deui.

Sadjaba ti eta andjeunna nga-

dadarkeun deui koemi panana publisk, serat:

djeung unoe sedjan-se nja

kitos deui kaboektianana anve

kaalaman djeung kapanggih kos andjeunna.

Saoggeus dinjakeun nguso, koeng-

Si aja doesan Ano8 ngasongkeun petaroaan, sarta bestuur teroes

diwalon cemaha kusdoena angs Tuatak njongemakeun

ergadering di

Di sedjen tempat oge bakal

ngajakeun rergadering kitoe

Lain bas di Soerabaja, tjenah di sedjen tempat oge baris ngajakeun deui vergadering anoe modi

kitos teh tisatarana an0e pangheu

lana nj di Singaposr, sateroes-

na dita doui di Makasar,

worth

Nata MPa

sman maan Lan kaidah Ka laba