PANGAOS - BANGGANAN:
Sasasih f 1.70: sakwartaal f 5.—
Locareun Indonesia ... f 7.50
Pamularanana kedah « pajocn.
AGENT DI BUROPA:
. DE GLOBB AMSTERDAM Pubticiteitakantoor
N. Z Kokk 19,
Parlement en.
Volksraad.
Lantaran ieu djedjer tjarita sa- kitoe mindengna aja dina soerat- soerat kabar, babakoena dina Sipa
tahoenan, kilangbara' ari aja dina
oenggal powe mah, tapi ari sa- minggoe atawa doea minggoe sa- kali mah. tengtoe ajana, tangtoe koedoe ngadjadikeun bosenna.Tapi rasa ..bosen” teh koe roe- pa-roepa kaajaan dilarang keras, teu meunang bosen, oelah bosen, koedoe actueel salalawasna, sa- bab noe djadi poko kapoelitikan ten aja deui kadjaba ti ..parlemen
tarisme”.
Nja ieu pisan tjek pihak Indo- nesiers anoc koedoe tereh-tereh beunang djeung kapimilik teh, ta- pi tjek lawanna, nja eta kaoem a- noe hajang makoeng salalawasna, | nja ieu pisan anoe koedoe dipa- geuhandjeung dikoekoehan teh.
Koe sabah eta djadi kawadji- ban soerat kapar. pikeun ngawa- warkeunana sagala roepa bedia ti na perkara ieu, djeung sagala roe pa pamanggih anoe keuna kana icu mas'alah. Goenana, nja eta pi keun mikir-mikir, neangan pidja- | laneunana sangkan" matak diadi kaberesan djeung kaloeloesan ka
sarcrea. :
Dina J-B: geus aja deui soeara
anoce ngaganggoe kana kaamana- nana jeung — kamadjoeanana Volksraad, anoe djadi poko dja- lanna - democratische paparenta- han di nagara oerang.» Tjenah geus sakitoe mindengna ditoedoek-toedoeh. jen babandi- ngan antara pamarentah djeung olksraad teh koedoe katjida tete lana. nepi ka oelah asa-asa atawa koerang terang. Pibisaeunana ka- djadian anoe saroepa kieu, akalna atawa laksanana teu aja lian a-
nging koe ngawbahan Staatsrege-
ling.
Koe roepa-roepa motiesna reu-
djeung Bana laa ai Volks- raad teh dina waktoe ajeuna mah— kaajaan tjara kiwaM — ngaha- dep teuing “ka pamarentah djadi nghalang. lew teh sama sakali jain kasalahanana noe djadi Col lege, tapi koe lantaran dilobaan tening hak-hakna (bevoegdheden na) dina wet anjar, dina Staats- regeling.
Nja ieu pisan. ngalobaan kaka- wasaah. anoe koedoe dirobah teh.
anoe koedoe dibalikkeun deui ka asal,
Kamari iew Minister Colijn, di- na rioengan Tweede Kamer geus sasaceran, jen mantenna teu sang goep djeung teu bisa moendoer- keunana deui kakawasaan. i
Jen pangakoean anoe djadi mi- nister, sedeng andjernna geus sa- kitoe djamanna njekel kaministe- ran, djeung anoe sakitoe tabahnu tina perkara kakolonian, katjida ngaleutikeunana hate, nepi ka teu bisa moendoerkeun deui leng- kah.
Dina waktoe ngabadamikeun Indische begrooting di Tweede Kamer. tocan DE SAVORNIN
LOHMAN, geus ngabidjilkenn
soeara anoe pohara kerasna tina perkara Volksraad.Pikeun mere parlementarisme ka Volksraad. teu bisa kadjadian.
oal bisa kadjadian, ONMOGE- JK KABINA-BINA., sabab la- moen nepi ka prakna didjalan- keun teh, saroea bae djeung min j dahkern kakawasaan Holland ka | Indi8. Band.na Holland djeung In dik koe kaajaan noe saroepa kitoc
tangtoe poetoes, tangtoe pegat:
Holland moal ngabogaan kaka-
wasaan dewi tina perkara Indie.Pohara teu moepakatna kana ta jakna (optredenna) toean Mi- nister — tjek toean Lohman teh.
Nilik kana kahajang partij anoc sakitoe kovatna. beuki langgir ka liean bae Volksraad ngabogaana-
na sagala roepa tjarita, boro-boro
kana sampoerna kana djadina par lement, tjatjakan kaajaan ajeuna anoe sakitoe djaoehng keneh ka- na ngaran sampoerna. geus lakoe
neng, bisa angger.
kang galagatna bezuini- ging, anoe sakitoe ngahantjana sakola, geusan kama-
5 ea. rahajat, atawa Yeusah
” 2 rahajat, geus
00
Hoofdred:
oe Pasocndan" saban dinten kadjabi Ahad Sako
Plv. Hid.red. Mohamad Koerdie
dinten noe dimoeljakeun
Heoldkanteori Groote Posrwag @ost No. 123 Bandoeng, Telf. Red. No, 1520, Adm, No, 15202, Telf. Hoofdredacteur di tmah No. 1530
Saptoe 1 Juni 1935| 28 Sapar 1354
Pasoendan
Ti P. en T. Landen.
MAJIT DI SISI KEBON.
Powe Senen noe anjar kaliwat, dj kampoeng Taloenpare “ Tjila- maja) aja noe manggihan majit boedak lalaki kira oemoer 7 ta- oen, eta majit teh kapanggihna di antara sisi tegalan djeung sisi ke- bon Onderneming Soekamandi, sarta kaajaanana tjek noe nerang keun mah dibeungkeut.
Koe lantaran kitoe, sanggeusna kanjahoan koe nee djadi politie, teroes ditanjakeun saha indoeng bapana, tapi teu aja noe ngakoe.
Harita keneh oge teroes majit teh dibawa ka Soekamandi.
Tapi sanggeusna heuleut doea powe ti harita, tjek katerangan, a-
| noe djadi bapana teh geus ka- panggih koe noe djadi palitie.
KOEROEDAN GADJIH DI P, en T. LANDEN.
Ti mimiti tanggal 1 Juni 1935, sakabeh Ini. Personeel digeta Mij.
gadjihna dikoeroedan deui. tapi teu ditetepkeun sabaraha-baraha precentna, ngan nocroetkeun maxi mum anoe diajakeun koe atoeran anjar: nja eta saperti anoe didja lankeun di onderneming Soeka- mandi ajeuna, atoeranana teh ki- cu:
Oepama schrijver Administra- teur anoe tadina memeh dipotong 40 pCt. teh, maximumna saboelan f 65.—, ajeuna mah koedoe f 40.- maximum, deui schrijvers noe han dapna (Div. sdhrijvers) tadina f 3250 teh ajeuna f 17.50 saboe lan.
Oge tuinpersoneel: saperti Hoofd mandor, tadina f 69.— maximum ajeuna" djadi f 35—. nja kitoe deri mandor anoe harandapna, a- nos tadina f 32.50 teh ajeuna mah ngan f 15.— ieu teh ngoeroeng loonbelasting. toer dienst lila ata wa henteuna mah teu djadi ockoe ran.
Tah koe kaajaan kitoe teh, sok boro anoe ngalakonanana, dalah anoe teu ngajlakonan oge, tang- toe bisa ngawangwang pibeurateu nana.
Tapi. dalah dikvemaha, da geus kitoe kahajangna toer kitoe koe- doena oepama dibanding djeung kaajaanana djafhan, ngan asana
rada leuwih enteng oepama make atoeran precent. sabab moal aja ance teu kabagian koeroedan ga diih, ari ieu lolobana pohara hoe maregoengna mah anoe geus leu
Tara ee
| beuki teu aja bae pangharepan, malah si rahajat, ahoe koedoe geu ra-gcura njaho kana ngabangoen parlement, beuki lila tangtoe beu-
k: koerang kanjahona, sarta anoe moal salah djadi atahna deui.
Ana geus atah, tangtoe balik deri ka baheula. e.
Tapi aja oge anoe matak rada teger meneusan, lantaran henteu sakabeh Walanda boga pikiran noe saroena kitoe.
Tocan ELOUT dina Alg, Hbl.
di nagri geus noelis pamandangan tina perkara ien, anoe njeboetkeun
ten tjeritaanana toean n tea
henteu adil, sebab oelah poho. tje nah. jen paparentahan oerang teh paparentahan nationaal anoe koe- doe ngadjaga roepa-roepa conflic ten antara Pamarentah djeung
vertegenwoordigende — lichamen djerng patjocan pisan oelah me- gatkenn roepa-roepa pangatoeran, anoe dipikapanocdjoe koe sabagi an gede ti rahajat - rahajat. A- nging cepema cerang geus ngabo- gaan STERKE REGEERING, anoe kakawasaanana leuwih ti ba tan parlement. nja bisa djadi.
Tapi. sapandjang atoeran parle ment ajeuna mah, geus tangtoe a-
none djadi regecring, moal bisa koe
maha karep.Tocan Z. (redactie JB.) toe- loej nembongkeun tina perkara
izu, jea moecpakat amri -
mana ngabogaan
REGEERING tea. Demi ieu noe
koeat teh — tjara di Dritschtand— dihoedangkeunana moal koe saha Jeui, anging koe nieuwe cest, anoe diloeloegoean koe
r. Mussert sea.
wih tina maximum ajeuna gadjih na teh, da ari anoe tjan nepi kana maximum anjar mah teu sabaraha dikoeroedna, malah aja noe ben-
teu pisan.
(KAWA)!.
Ti Djakarta...
REORGANISATIE ANJAR DI
" ANETA".
Aandeelna ahli-waris Ber- retty didjoeal.
Dina powe mangkoekna, sakoer
anoe djadi aandeelhoudersna bureau ,,Aneta” di Batavia - trum geus ngajakeun vergadering.
i eta vergadering teh geus moetoeskeun baris ngajakeun re- Oorganisatie anoe anjar kalawan inake perdjangdjian, sadjaba ti ki toe, oge diajakeun djoealan tina bagian aandeelna toean Berretty.
anoe tadina djadi Directeur ti i- cu persbureau.
Tina bagian roean Berretty tea, didjoealna nja eta ka 'hidji Syn- dicaat anoe diajakeun koe Facto- ry. Esco Mij.. K.P.M. S.M.
N., Rott. i CJ. NULL, Billiton-Mij. djeung Cultuur Mij.
Pasir Nangka.
Directie anjar.
Koe lantaran toean-toean HP, Salamons djeung JJ. Dokkum., a- noe doecanana djadi Directeur ti eta persburcau, nja kitoe deui toe an Neuman tina Commissaris, la liren tina kapangkatanana, ajeuna anoce ngaganti kana eta lowongan teh nja eta tocan Herman Salo- monson kana Directeur, ari anoe diangkat kana Commissaris nja e- ta tocan-tocan Everts, Directeur K.P:M. Berendsen, directeur Es- compto Mij. Elfring Directeur N LL. Mij., djeung Brandenburg van Olstende, Directeur Mij. Pa sirnangka.
Gangi Directie powe mang- koekna.
Dina powe Rebo mangkoekna, mimiti Directeur anoe ngadjalan keun padamelan anoe kaseboet di loehoer ngetjagkeun kapangkata- mana, nja kitoe devi moe djadi gan tina, koe lantaran Directeur anjar masih keneh aj adi nagara Wa- landa, ajeuna anoe ngawakilan diadi Directeur teh nja eta tocan Mr. de Vries, wakil Aneta di Hol land anoe ajeuna keur kabene- ran aja di dieu.
——pamo
LID PROVINCIALE RAAD ANOE ANJAR.
Gantina toean Thung Si- ang Hiap.
Koe lantaran tocan Thunng Si ang Hiap liren tina ka-elidanana di Prov.Raad Pasoendan, dina po we mangkoekna di eta kantoor geus ngajakeun apenbare vergade ring anoe diajakeun koe Stemkan
toor.
Noe kapilih pikeun gantina toe an anoe kaseboet di loehoer teh.
nja eta tocan Loa Sek :Hie, hid Volksraad.
RAPPORT SPIT TEA.
ca aja di Departement B.
Njamboeng kana bedja-bedia anoe geus diterangkeun dina ieu soerat kabar, jen Mr. Spit teh pilih kana voorzitter Commissie tina oeroesan tanah-tanah pikeun bangsa Indo-Bianda tea.
Ajeuna tjek bedja cta rapport teh gcus aja sarta didjalankeun deui panalozngtikan koe Depar-
tement BB.
Ti Kawali (Tkemis).
DJALAN PROVINCIE.
Djalan Provincie Tasikmalaja- Cheribon. ti antara Kawali nepi ka Panawangan asphaltna kai- toeng gcus roeksak, malah ti de- bah sasak Tondjong nepi ka kam
poeng Gardoe (desa Tjinjasag)
mah teu make asphalt.Nilik kana ramena kendaraan, oge teu djalan teh nomer hidji, a- sa sedengna pisa, cepama noe wadith kersa marios.
Dikaloearkeun : 2')3 lambar
Indonesia
Ti Mataram.
(Koe medewerker Sip. di Mata-
ram).rame bae koe djelema noe
An eta
PAN ta pin bioscoap Capitol
wajang wong geus.meh saming- goe ngemproeng. g-saoeng,
h tongtonan, boh stand-stand reclame, boh waroeng, kadeuleu leuwih loba ti batan djeung noe katoekarg-toekang, di antaranakatambahan koe saoeng Miss Ri
boet. 23
CONGRES ROEKOEN DAR- MO SANTOSO
d R.D.S. ) .
RID.S. geus ngajakeun Con- gresna noe ka 1 di Soerjotaroe- nan.
Kamari malem Salasa tanggal 28 ka 29 Mei 1935 geus ngaja- keun rapat Oemoem di tempat panggoeng kotoprak Soerjotaroe- nan. |
Publiek kolot-boedak. awewe- lalaki moal koerang ti 600. wakil wakil pamarentah djeung per- kvempoelan oge loba, ti pihak pers noe kadeuleu aja tiloe.
Programmana henteu ngawoeng
koel biantara-biantara, tapi dise- lang koe rongtonan, saperti panem brama, wajang djeung moesik.Biantara djoeragan Soetomo. ri wajat RID/S. dina djero opat ta- oen (1931 - 1935).
Spr. nerangkeun heula djaman 10 taoen katoekang, bangsa oe- rang teh gawena ngan noemoe-
sochan bae, ', pa bae, koemposl-— tew njatjad koempor
lan sedjenna, estoening roepa-roe pa koempoelan, boh noe gede, a- tawa noe Ieutik, taja pisan kalajeu tanana, pamingpin ieu bentrok reu djeung pamingpin itoe, loba koem poelan - koempoelan anoe moes- na. Beuki dieu beuki karasa kor para pamingpin katoet rahajat In donesiers pisan. perloena, goena pa, aloesaa kalajeutan, Indonesia boetoch koe rempoeg dijoekoeng tjoea koe noe aing-aingan.Goeroedjag dina hidji waktoe aja saatna anoe hade ngadeg per koempoelan Roekoen Darmo toso, diboemina djoeragan Atmo disastro kalawan rerempoeganana doeloer-doeloer 28.
Koe ngadenge ngaranna oge cerang geus bisa ngira-ngira jen
R.D.S. teh hidji koempaelan a-
nOe neangan karoekoenan djeung katresnaan, hedji toedjocaan anoe pangloehoerna. Oerang knedoe boga tresna heula ka awak sora ngan samemeh ka batoer, teroes ka kaloearga. ngarambat ka ta- tangga nepi ka lemah tjai poen- tjakna ka sasama manoesa.
R:D.S. lain toekang keproek a- tawa tockang lohong, saperti noe geus dikedelkeun koe wong akeh.
tapi R.D.S. perkoempoelan soetii rek.ngadjoengdjoeng kaoem iboe
tina hinaap - hinaan kaoem lala-
ki. Pidato kadoea djoeragan Sas- trosoewito, nasehat ka pagoejoe ban - pagoejoeban.
Pondokna tjarita spr. ngarep- ngarep kalajeutanana sagala per- koempoelan katoet pamingpinna sarta koedoe ati-ati oelah salah tindak, ngingetkeun paribasa ba toer: beter voorkomen dan gene- zen.
Pidato katiloe Nji Soeparti, ngadjoengdjoeng kapoetrian se- tjara masjarakat.
Pondok njogokna ieu biantara,
tjenah taja hidji perkara anoe panghese-hesena. tapi pangpen- tingna, ngan bab kapoetrian.
oendoerna kawanitan saroea djeung moendoerna doenja, leu- ngitna rochani wanita saroea reu- djeung moendoerna bangsa. Saki- toe ari maksoedna pisan mah.
Leungitkeun anggapan - ang- gapan, hinaan-hinaan kaoem lala ki noe matak ngahalangan ligar- p kaoem iboe di lapang masjara at.
Panoetoep spr. ngoewaran ka
kaoem iboe soepaja getol soem-
ping kana vergadering - vergade ring perloe ngasah pikiran, namba
PANGAOS ADVERTENTIE:
Pamajaranana kedah ti patoen.
pangsaeusikna sakali moeat f 2.50 Sadjadjar kolom... f 0.29
399h#8.
AGENT DI INDONESIA:
Publiciceitskantoor DE GLOBE"
Ryswyh 7B. — BATAVIA- CENTRUM
Lembaran ka | No. 123 Taoen ka XIi
»TIJD IS GELD” 3
Ini betoel alias tida
, TOKO.ANKER.
SPECIALE OBRAL 28 MEI- 15 JUNI
ta boehoenna.
Mega
Kawali, ,
djadjaran.
mapah henteu kendat.
ka soegri karabatna.
bagian anoe ka IV.
medarkeun eta socalan
keun Tjandra Sangkala)
Rikip rapih toetoep toengtoeng toelis
Pakwan, Sjaka sjoempoetr tetes rekep, nadjan kitoe kasoesoed (1).
Pantja Pendawa ngemban boemi. toemoer Tjandra Sangkala, seuoe doea ratoes. poendjoel lima pocloeh lima.
goeh tahoenan Masehi, toedjoeh poeloeh dalapan. "
Leleson dinten Minggoe
GOEGOERITAN BATOETOFLIS.
(Tina ,,Poko Batoetoelis Bogor”) DANGDANGGOELA.
Batoetoelis patilasan toelis, sasakala kadaton Pakoean, Padja-
djaran kawit Bogor, toemoet galoering tjatoer. kapidamel koe Ra- toe Hadji, Badoega Maha Radja, Poetrana Sang Perboe, Rihijang Dewa Niskala. noe dipendem di Goeha Tiga T jiamis. Galoeh was
Batoetoelis pernahna kahapit. Tjihaliwoeng ti beulah kalerna,
beulah kidoel Tjisadane, toetoegan soekoe goenoeng. gornoeng Ge-de ngapang ngadingding. ngagerdeng Goenoeng Salak. moenggoeh endoeng, ngarengreng reudjeung Boerangrang, ngaroeng- roeman Kadaton Pakoean Hadji. Perboe Radja Poerana.
Batoetoelis ngahoedangkeun resmi, lega ningal djembar mama nahan, kasmaran kasedih hate. ngagembang kalboe woejoeng. ras teh emoet ka djaman bihari, tanah Soenda Sembawa, Praboe Wangi Galoeh, kagentos Wastoe Kantj» na. wawangina Astana Gede”
ang Perboe Noesa Larang”.
Patilasan anoe di Kawali, kasebatna Sang Soera Wisesa. kapi damel koe Sang Katong. Perboe Niskala Wastoe. (
Poerana Hadji. demi Batoetoelis mah, namina noe agoeng. ..Kada-
ton Sri Bima Poenta. Narajana Macioera Soeradipati. Pakocan Pa
E jang Radja
Batoetoelis pernahna teu tebih. tjaket halteu noe sami namina.
namoeng ratoes lengkah bae, kanggo noe sedia moendjoeng. dja- rah-djarah ningalan toclis, hamo waloerat njatjat. hieum lindoek i- oeh. sisi djalan geledegan, kahar mobil loer-lar liwat balawiri, noe Ti soeklakna ti sikloekna soemping. ngaderheusan moendjoeng patilasan, poesaka diagreng-agre ng
pamoedjaan dipoesti-poesti. didja ga goeng. malar riba karamatna. sasa kala
digeugeuh dipoepoendjoeng.
didadama. dihormar digoeng didamel pangeling-ngeling.
njilokakeun panitisan
diwoewoehan moeng-
E.M.
(1). Tingali karangan Boedjangya R. Ng. Poerbatjaraka dina tjdschrijf voor Indische Taal-Land en Volkenkunde, djilid ka LIX Noehoen! Estoe noehoen, andjennna parantos ngoedar sareng Pantja hartosna 5, Pedawa oge hartosna 5, ngemban hartos- na 2, bocmi hartosna 1. didjoemblahkeun djadi 1255. (Noemoet-
han pamandangan enz
Poekoel 11.30 vergadering di- toetoep!
DITEUNGGEUL NEPI KA MAOTNA
Waktoe rek ngala endog pe njoe.
Noeroetkeun vedja di salah-sa hidji poelo, noe aiana deukeut bangsa Indonesier waktoe rek ngala endog penjoe diteunggeu- lan koe sababaraha bangsa Tiong hoa nepi ka maotna.
Demi asal-asalna mah kieu:
Eta djelema teh gawena saban powe dibarengan koe batoerna sa cerang saperti noe geus kaseboet di katoer ngan neangan endog
penjoe ka lo.
Dina "5 nyaa sakoemaha bi asa bae, arindit deui, tapi sada- tangna ka tempat noe biasa, pa- panggih djeung sababaraha bang sa Tionghoa anoe maksoedna sa roea pada rek ngarala endog pe- njoc, atoeh katjida kareuheuleuna na teh, nepi ka harita ngadjadi- keun papaseaan dilantarankeun koe pareboet kahasiflanana.
Koe lantaran doea Indonesier koedoe ngalawan genep bangsa Tionghoa tea. tangtoe bae moal koeat.
Noe sacerang ti antara noe doe
aan tea geus keuna koe paneung geul kai palebah sirahna pisan ne pi ka maot sapada harita, ari noe
sacerang deui mah. koe sabab kaboeroe loempat kana parahoena Borneo, geus aja kadjadian hidji |
noe harita kasampak geus euweuh pangbosehan hidii-hidji atjan. ka lawan ngagoenakeun kai sapo- ' tong. nja salamet, bisa teroes ba lik. sarta sadatangna teroes lapor ka politie
Waktoe manehna aja dina pa- rahoe. nepi ka tiloe powe tiloe peu
| ting, ngambang dina laoetan, sa-
| bab cuweuh parabot keur ngagan tjangkeun balik ka Jemboerna.
Dipariksa koe noe wadjib. koe sabab geus Hia tea, atoeh geus ka 'aboer manten eta bangsa Tiong hoa teh.
Ngan bae majit noe dipaekan tea. gantjang dipabawa ka lem- boerna, sarta politie meunang ka terang, jen eta bangsa Tionghoa noe maehan teh, geus naroempa kan kapal asing.
KAPANGGIH MAOT DINA MOBIL.
Keuna koe panjakit hart-
verlamming.
Hidji peuting waktoe sala sahi dii tocan rek balik ti Societeit Harmonie, sarta njampeurkeun mobilna. noe harita ajana di ha- reupeun soos tea. kasampak soe- pirna keur njarande bae tocka- ngcun gtier.
Koe lantaran disangkana koe eta toean teh keur sare. atoeh gan tiang bae diboehag-gabig. tapi keukeuh henteu daekeun njaring.
Sanggeus bosen »0e ngageuing keun, tapi teu daekeun bae hoe- dang, terces nelepon ka doktor.
1 g
h g
h
RTS
ta sada
(5 Sapto 1 Juni 1938128 Sapar 1354
noe kaseboer r#jike-
(meh teh didjalankeun papariksaa PF mana, kaboektian eta soepir, ma (ot lantaran hartverlamming.
BEDJA OFFICIEEL.
To Noeroerkeun bislosit ti Ci-
viel Departement:
Bisloeit tanggal 21 Mei 1935.
Dieureunkeun kalavsan kahor-
ja T ta sarta diit 9 ti “ : ag pa
— meskan boelan Februari 1935, toe an J:iM. Moendharie, Ie klerk di
departement B.O. W.
oeroetkeun bisloei: tanggal 22 Mei 1935.
Dibantoekeun saheulaanan ka- lawan make titel commissaris Pa marentah pikeun Bestuurshervor- ming Goepernoer Djendral, nja e- ta soepaja bisa ngadjalankeun sa sadiaan pikeun nerceskeun be- stuurshervorming di Buitengewes ten: tocan Dr.F.H. Visman, anoe aieuna djadi Resident di Mena- do. Dibenoer: kana Resident Me- nado. tocan |. Jongejans. noe a- djeuna dial: Assistent-Resident di Pidie ' Atjeh en Onderhoorig- heden).
Noeroetkeun bisloeit 23 Mei 1935.
Diwadjibkeun ngadjalankeun pagawean sebagi Inspecteur-af- deelingshoofd di Diena: Scheep- vaart. salilana verlofna tocan T.
Veerman ka Europa. toean A.S.
Bats. anoe ajeuna djadi Inspec- teur di dinja keneh.
.. “Geus ditjatet. Koninkliik Bes- luie tanggal 18 Mei 1935 No. 90 hal benasmanana Mr. W.H. van Helsdimgen kana voor?'ter Volks raad ti mimiti tanggal 15 Juni 1935, pikeun pfilacunana opat ta oen.
Geus kanilih koe Minister van Kolunien pikeun indit ka Indone- Sia sarta teroes dibenoem kana as pirant-controleur B/B: 1). Mr. R M. van Rhee 2. Mr. |. Rookma- ker, 3. HJ. de Boer.
Noeroetkeun hedia ti Departe- ment van Kolonien geus gitamba- ban deui verlofna lantaran koe- rang sehat badanna:
1. toean G.Chr. Rap», contro- leur B:B. (tiloe boelan),
2. SV. Parijs, ambtenaar 4e.
Sa di Diens: LU.A. (genep boe 3. JiHerber, hoofdagent (hoofd ).
recherchcur) Politie, (genep boe lan).
4. tocan G. de Vries, commies di Dept. van Justitie (tiloe boe-
-. lan).
Bisl-eit Mitair Departemen:
tangsal 23 Mei 1935.
Dibenoem kana officier van ae sondheid 2e klas di nersoneel Ge neesk. Diene: Kon. Ned. Ind. le- ser, taean |. vah Meerten. arts tanggal
anoe tadina oge geus meunang | nangadjaran pikeun ngadijalan:
keun eta pagawean Bisloeit Goepernemen
Diangcep sebagi bestuurder 18 Leubeu8 onderafdeelina Siali afdesling Noorkus: van Atieh touvernement Atjeh en Onder- ' hoorigbeden, tocan Teukoe Ma | ali,
Geus disahkeun koe bisloeit Provinciale Raad Pasoendan tang sal 29 April 1935 No. 111 /15..a- noe susina robahan .Atoeram ni- keun ngagantian ongkos dialan zitting dieung hotel. Jeden Provin ciale Raad Pasoendan dina wak- tse ngalocoehan — veroadering
Raad dieung Commissien”
TALADJAK — SAWENANG.- WENANG.
Didjalankeun koe tiloe pa- gawe poelisi kampoeng.
Di hareupeun imah Loerah de sa Djemoer — Wonosari atjan sabaraha lilana geus aja kadjadi an perkara panganiajaan. Doea djadjaka bangsa Indonesier nga ran Senen disung Rebani. anoe di loeding maling kareta mesin bo.
gana salasaoerang pagawe poeli si, Jantaran teu ngakoe geus pa da neunggeulan koe kohkol awi, tjametj karet djeung peureup. ne pi ka achirna eta doca diadjaka kapaksa koedoe dirawat di roe mah sakit CB.Z. (Soerabaia).
Di sababaraha loewoek awakna
" gareuneuk tapak panganiajaan
tea, :
Sabab-sababna anoe matak tim boel eta kadjadia noecroetkeun S.T.P. mah kieu tjenah:
Dina hidji peuting djero boe- Februari noe anjar kahwat,
te anoe dipake mageuhan panto dapoer teh geus pegat. Noeroet keun salasaoerang toekang gala tjai, ngaran Sarban, tjenah di
peuting eta teh koe manehna ka-tendjo Senen aja di djero eta pa
karangan.
Koe sabab kitoe, teroes bae Se
nen djeung batoerna ngaran Rc bani harita keneh ditangkep digi ringkeun ka kakerahan.Harita kabeneran loerah teh eu weuh di imahna, tapi ari doea dja djaka anoe ditoeding maling ka reta mesin tea mah teroes bae di tahan di dinja. Kabehdieunakeun lantaran anoe disangka maling henteu daek ngakoe bae, koe tiloe pagawe poelisi kampoeng ngaran Wagiman, Mail djeung Minetai, dihantem pada nareunggeulan koe masing-masing: kohkal awi, tjameti karet djeung peureup.
Poegoeh bae eta kadjadian teh matak ngageumpeurkeun, tapi teu boeroeng noe disiksana mah geus meunang sababaraha ben- dioel djeung geuneuk lebah tong gong toeoer djeung di sababara ha bagian awakna anoe sedjen.
Dina tanggal 24 Mei ieu per kara geus dipariksa koe landge- werecht, tapi tiloe pagawe poeli si kampoeng noe kaseboet di loe hoer teh moengkir keras, henteu roemasa tjenah geus ngalakoe- keun kitoe.
Sakitan Marsaid ngakoekeun, jen waktoe doea djadjaka tea di bawa ka kaberahan, manehna mah indit ngoerilingan tegal ne angan kareta mesinna.
Landredhter: Naha Senen djeung Rebani teh henteu ngakoe?
Sakitan: Nganken Rebani njanggemkeun, jen eta kareta me sin teh parantos diitjal ka salasa cerang padamel postkantoor di Wonokromo.
Landrcht. Lamoen kitoe, naha atoeh koe maneh make diteangan keneh di Tegar
S.: Margi abdi teu pertjanten kana katerangan manehna.
Ti dinja kagiliran sakitan Ma i! dipariksa. sarta ieu sakitan keu keuh moengkir henteu roemasa geus ngadjalankeun panganiaja-
an. Leuwih cjaoeh manehna ne- ngkeun, fen isoek-isoek harita manehna aja anoe ngageuingkeun tina sarena sarta teroes bae in- dit ka imah loerah. Di dinja ka- sampak koe manehna doea dia- Saka teh keur durioek dina bang koe.
IL: Waktoe datang ka imah loe rah. maneh muwa naon?
S: henteu ngabantoen naon-
| aan.
|” Li: Naha maneh henteu mawa petol?
S.: Wantoen soempah henteu ngabantoen naon-naon.
| Ti dinja teroes dipariksa sak- si-saksi djadjaka 'anoe dikaniaja tea. dibagilirkeun.
Sanggeusna didjalankeun pa- variksaan, sarta didenge katera- ngan saksi anoe pandjang lebar achirna Jandrechter nanja, naon ababna dina papariksaan poeli-
3 maneh ngakoe geus maling eta
tareta mesin.
Saksi ngakoekeun, jen oepama manehna henteu gantjang nga- koe, meureun tjenah dihantem hae ditareunggeulan koe poelisi Ie. tiloean teh, toer moal euih- Kagiliran dipariksa saksi Sa- bar anoe katalian koe kabaraja
in ka saksi Rebani.
Ieu saksi mere katerangan wak toe manehna rek indit kana paga weanana di pabrik koelit Wono- tiolo, sakitan oedjoeg-oedjoeg nangkep bae Rebani, sarta teroes dibawa ka imah loerah.
Saksi harita teroes menta per- misi ka doenoenganana rek njam neurkeun ka kalerahan. Barang dasang ka dinja katembong koe saksi sakitan Mail teh keur peungoerlan Rebani koe tjameti karer.
L: Nah» koe maneh eta tjame ti karet teh benteu geuwat di-
rampas?
Saksi: Henter wantoen, margi sakitan djadi poelisi kampoeng.
L: Ari kitoe koemaha bae atoe maneh harita?
S.: Koe abdi moeng digeung- reureuhkeun bae. soepaja ka saki-
"an oelah neraskeun panganiaja-
“nana,
L.: Naba maneh wani disoem- oah pikeun netepkeun katerangan maneh?
S.: Wantoen.
Saksi teroes disoempah, sarta sabadana ieu kagiliran iksa saksi agen porlisi ngaran Kamar, Teu saksi mere katerangan tina hal kadiadianana eta panganiaja 19. Manehna njahona kana eta kadjadian. kakara sanggeusna meunang parentah ti Wedana pi- keun njaloekan sakitan Marsaid djeung koedoe neangan barang-
.
pi pimoerideun kanggo.
reng sawatawis
NGAWITAN PING 1 JUNI 1935
Di H.LS, Babatan Bandven
5 V6 RKLAS,
Waktos nampi saban dinien sakola, ti taboeh 7 dong kap ka taboeh 12 siang, di sakola.
, Hormatna noe ngadjeng”
Het Hoofd der School W. VLEGHERT.
witan oam
e KLAS sa-
GEMEENTELIJKE AMBACHTSSCHOOL BAND OENG
Anoe bade ngalebetkeun moerabi,kalih kanggo |
dioten, ti
No 133.
Afdaeling A: (Basa Malajoe) Noe diadjarkeun :
njoegoe. nembok, mandaj sareng nga boeboet koe mesin.
Afdeeling B: (Basa Walanda) h
Noe diadjarkeun : 1
ngaboeboet koe mesin, 1
tiasa ditampi doegi ka ping 23 Juni 1935.
Noe kagoengan kapentingan tiasa soempin 7 endjing-endjing doegi siang ka sakola di Burgemeester
Pe an ane ninnem—montemencagang
tabseb 1!
dina seban | Coopsweg 36. I |
Moeng diitjal salamina Uitverkoop :
Koeningan Gordijn pandjang 160 c.m.
compleet sareng 8 ring Wadah lemareun compleet Bola WOL ageung. sahidjina Kasemwir (salahi) kembang p. el Kasemir (salahi) polos p. ec!
Toko ,ANKER"
Pasar Baroe 96 Bandoeng
f 0.75
£ 150 f 0,10 f 0:18 f 0,08
141
T dna
Bandoen sarta meunang pangsioen. sn
g , gcus beak dienstna, toecan B.G.
-( Kota djeung “ | van Daalen, hoofdtebefoonambte-
GANG BLANCO. naar di P.T.T.-dienst, diitoeng ti Desa Lengkong teh kaasoep desa anoe beunang Sana oa de oge, sarta gegek koe tjatj ji 2 Malah koe djasana Ge- meente, noe sakitoe aloesna teh Lengkong mah ajeuna geus djadi desa noe pangberesihna Jamoen dibandingkeun djcung katoekang toekang mah.
Di diero kampoeng teh geus
boet-bat gang - gang beunang ngaspal, malah sakalian geus di- ngaranan sagala roepa.
Tapi naha atorh, lamoen oc- rang rada Jeumpang ka tebeh Ki doel, di antara djalan Djati reu- dieung Kolektor mah. aja gang
— lamoen teu salah mah — geus aja 3 atawa 4 taoenna tatjan di- ngaranan. Sedeng eta kampoeng
henteu sisi-sisi teuing, nja eta aja di bawahan kota, malah beunang disehoetkeun masih keneh poe- scurna kota.
Patal djeung kaboetoehna oe rang dinja. naha rek diantep bae.
moal dingaranan!
Ana.
MUTATIE DEPT. V. en W.
Kaidinan verlof dalapan boe- lan ka Buropa lantaran geus ge nep taoen dienstna. tocan Ir. A.
P. Mioulet. ingenieur di S.S. Tan diongkarang. diitoeng ti mimiti tanggal 16 December 1935.
Idem sapoeloeh boelan ka Eu- ropa, lantaran geus dalapan ta- sen dienstna. Mej. R.A. Schwab, adjunct-boekhoudster di S.S. di- itoeng ti mimiti tanggal 16 Octo- ber 1935.
Diewreunkeun lantaran menta sorangan kalawan kahormatan
——- an
barang boekti anoe dipake ngani aja tea. Tapi anoe kapanggih koe manehna ngan kohkol awi bae.
L.: Dimana wkapanggihna eta barang boekti teh?
S.: (Di diero gardoeh sareng a- noe noedoehkeunana oge nja Marsaid pisan.
Nepi ka lebah dieu papariksa an ditoenda. sarta katimbang sa- kitan anoc tiloe teh tetela dosa- na, Maranehna ditibanan hoekoem denada f 10—- AKP: )e
ana
mimiti tanggal 20 Juli 1935.
Diangkat kana hoofdtekenaar di Waterstaat, toean J. Starreveld tadina teekenaar di dienst eta ke neh, noe dibantoekeun ka Provin cie Midden Jawa.
Koe sabab geus rioekoep lilana dina dienst. dieureunkern kala- wan kahormatan toer meunang pangsioen, tocan R:C.A. Valois, tadina midd. techn. ambt. le klas di S.S. isu lepasan diitoeng ti 28 December 1935.
Kaidinan verlof dalapan boelan pikeun ka Europa lantaran dienst ra geus toedjoeh taoen. tocan V E.Pedersen. ingenieur di S.S. di itoeng ti mimiti tanggal 2 Maart
1036.
Dibensem kana hoofdcommies di Departement van V. en WW. toe an C.LAIR. de Adelhart Toorop.
»oe tadina djadi commies di eta Dept. keneh.
BAGIAN POLITIE.
L.F.L. kapitein der Intendance noe jmahna di Javastraa: No. 3 geus kapalinoaan karecta mesimna merk ,,Ulnion” keur waktoe diting galkeun di hareupeun firma ,Roth' kalawan euweuh noe noenggoean.
pangadjina f 25.—
sJROEKOEN MITRA".
Powe Minggoe noe anjar kali- wat tanggal 26 Mei 1935, tempat na di Gedong Persis 'P. Soeme- dangweg No. 39 Bandoeng, In- heemsch 'Personeel Inspectie van Financien Bandoeng geus ngaja- keun pasamoan. Maksoedna nja rta mitembejan deui njicun Spaar fonds, noe dingaranan saperti di loehoer.
Tadina icu perkoempoelan teh
dingaranan P.LP/B. djeung noe di tampa djadi lid woengkoci paga- we Belastingdienst bae.
Sanggeusna Bestuur PI.PB.
parindah. ieu perkoempoelan teh satengah boerak bae. kadjaha a- noe masih tetep teh ngan oeroe- San kamatian bar.
Dina Alg. ledenvervadering ddo 26 Mei geus disjahkeun nja n ranna diganti djadi ,.Roekoen Mi tra”, djeung noe djadi lid meu- nang saha hae pagawe boemipoe- tra di golongan Financien Ban-
| doeng, saperti: 's Landskas, ven- dukantoor, Bel agaccountants- kantoor eni.
Toedjoeanana ieu perkoempoe lan diadjar rikrik gemi koe dja- lan njengtjelengankeun babare- ngan, nosloeng lid noe meunang kasoesahan. mere ngindjeum doeit ka lid, soepaja oelah kapangaroe han koe woekers djeung r.r.d.
Berendelanana Bestuur noc a-
n'ar nja eta:
Dioeragan Soejoed, Voorzitter, Moh. Rain, Secretaris, Prawira- koesoemah Penningmeester. Ka- lawan disesepoehan koe Djoera- gan Achmad Joesoep.
RAMPOG DI LEMBANG.
Dina malem Kemis mangkoek- na di Tjibodas antara djalan Lem bang - Tjikadiang - Panglipoerga
lih (djalan R.R. noe anjar diboe ka tea!) geus aja kadjadian pa- rampogan.
Ita oerang kampoeng Kosamb:
keur djongdion-djongdion dioek djeung pamadjikanana di damoer.
Lantaran 'harita teh sore keneli. a-
toeh panto ka loear oge atjan di- loelakan. malah masih keneh mo- longo rada moeka.
Kira noekoel satengah salapan.
teu kanjahoan deui, oedioeg-oe- djoeg braj panto teh aja noe neum brag. boeroedoel sawatara djele- ma arasoep ka djero. 4
Barang katehdjoeun koe ita,
gantjang bae manehna ngoredjat
tiengkat. nangtoeng pasang kocda koeda. Tapi roepana kapiheulaan manten ko8 rampog. dipapag si- rahna koe bedog.
Poegoeh bae mani dewang ta rangna, sarta harita ngaroempoe- joek di dinja.
roes ngadongkrak lawang ka te
nyah imah. '
Di kamar djero njampak aja 1- bos Saneks keur sare. Nja ieu pisan minangka noe djadi loelce- goe piri-oempi di eta imah teh.
Nendenge noe tingaoeroedg I- boe Sanako gantjang ngorediat
#engkat. tapi harita keneh koe ramnoc diboeroe. ditjarekelan pa da ngaredjengan. bari dihantem dilelekan. nanjakeun. dimana di- teundeunna doeit.
Tapi sanadjan enja oge Yeus kolo: dicung koerang tanaga, roe pana bae Iboe Sangko teh rada- rada kaantjikan keneh koe sesa keur ncora, wawanen bawa ti koe.
pasrah noedoehkeun tempatenjim pen dositna kalah teger dibelaan nadah panjiksa.
Koe sabab kitoe, atoeh kapak- sa rampog-rampog ,tth neangan
palingeun sorangan
Ari noe keur dipake koe Iboe . " :
Sangko, kira pangadii 75 roepia disaraksa diporosotkeun. Sate- roeena noe dijarahag teh ngadbong kar sala sahidji
dinia, sarta aroentoeng mM doeit 160 roepia
Katiaritakeun sala sacerang "
no matangga ka dinia. barang noadence riboet-riboet. “tiang bae moeroe. taksiran bh” koe ang kananana mah, rek noeloengan vas: tHlaka, tatjan oge nepi Ka Aa- nose disedia. gfis ngadislopong manten, diteunggeul sirahna koe sakadang rampog.
Ti
tinalaleos ka noe powek. | Sawatara toembak djaoehna t' imah not dirampog tea. noe tas ngarampog teh paamprok dieung sala saocerang pangeusi desa eta noe samasakali teu boga sangka- an naon-naon, toer teu njaho ti ta dina aja rampog di lebah dinja.
Teu boeroeng bae ieu oge pada ngaredieng diborosod kana tang kal kai, nepi ka teu bisaeun wasa- kaia.
“ba manakoekna socboeh-soe boeh keneh geus didjalankeun pa- pariksaan koe para djoeragan Wa dana dieung Tjamat Lembang nia kitoe dewi koe detachements commandant. inspecteur dieung hoofdacent Veldpolitie ti Ban- politie noe sedjenna deui
Kateranony, noe leuwih diaoeh.
'moen perise kahareup baris di- samboe-g.
am
PAKOEMPOELAN KAPAPA- TENAN ANDIR (PK.A.).
Sakoemaha anoe gcus diwawar keua dina icu soerat kabar sawa- tara powe katoekang, nerangkeun jen di Gang Loena ngadeg hidi:
cComite anoe dipingpin koe para diveragan Sastraatmadja, Oding.
Wirasocmantri di.s.t.. anoc mak- soedna baris ngadegkeun hidji pa koempoelan kapapatenan.
Dipa vowe mangkockna tang- gal X) Mei 1935, comite noe kase boet di lochaer
Li Lambaran ka? No. 123 Tasen ka XIS
Ari eta rampog-rampog tea te-
drat. da boektina tinimbang daek |
lomari noe aja di | anca'h ,
dinia rampog-rampog teh j
doeng diecung sawatara pagawe |
gcws ngajakcun , oprichringsvergadering tempatna |
.
Koran batoer
Pegrooting Indonesia.
Dina ieu soerat kabar geus di- terangkeun, jen pfkeun be ing
Indonesia dina taoen 1936 teh ma
sih kenek kakoerangan 2! mili- oen roepia. Tapi tina djoemblah anoe sakitoe teh. ari ngadjalan- keun deui potongan gadjih mahmoal — tjenah — ngan baris te- roes ngajakcun bezuiniging bae dieung ngoendakkeun padjeg mi- niak tanah, anoe dioemblahna ki- ra-kira 4.5 milioen, djeung onder- nemingsrubber kira-kira 2 atawa 3 milioen roepia.
e Dina ..Keng Po" anoe kamari.
Redactie-na ieu soerat kabar geus njieun artikel tina ieu hal. Ring- kesna katerangan ieu Collega teh.
— tjenah — karjida hadena la- msen pamarentah di Indonesia ngajakeun akal tarekah sedjen, babakoena oelah kalah ka naek- keun padieg djeung teroes ngaja keun bezuiniging. tapi paoesahaan nagara koedoe digedean sakoema ha anoe didjalankeun koe Japan atawa Amerika. Dina waktoe ajeu na, katembongna pamarentah In- donesia tina ngagedean paoesa- haan mah henteu sakoemaha ka- tembongna. Ocpama ngingetkeun kana kaajaan. geuning koe didja lankeunana panaekan padjeg reu dieung lian-lianna teh, koe Janta- ran kaajaan economiena teroes
moendoer, begrooting keukeuh te- kort, ance tadina ngalaman be- Irooting teh 525 milioen, ajeuna ngan 300, kitoe oge masih keneh aia hae katekoran S0 milioen.
Satoeloeina dina eta soerat ka- bar teh. nerangkeun kieu:
Tapi alangkah beratnja pe- ngorbanan jang ditaro atas poendaknja bener, soepa- ja mendapat begrooting jang tjotiok ini!
Behan belasting soedah di- naekin sampe di wates kemam pocan rahajat. dan belasting- belasting jang paling tida sym pathiek seperti loonbelasting dan harga garam d.sb. telah
digoenakan. ”
Dari loon-belasting isi dida pat f 14 millioen dari orang- orang jang mempoenjai hasi!
tida lebih dari 30 cent sehari.
Djoemblah dari orang jang ke na loonbelasting gtas pengha silan jang koerang dari 30 cenit
schari ditaksir adalah 645.
000.— sedang djoemblah o- rang dengan penghasilan 2nta ra ? 120y— sampai f 150.—
tjoema ada kira-kira 890.000.
Dari sini ternjata bagaimana miskin adanja Indonesia.
Di sampingnja angka-ang- ka ini kita djoega bisa" dapat kenjaraan dari ..gobang rap- port” jang terkenal, menoeroet mana rahajat idoep dengan se gobang sehari.
| Kaloe kita pandang kemis- kinan ini di satoe fihak dan be ban belasting jang begitoe be- rat di laen fihak. terbitlah per- tanjaan: Apa Indonesia bisa tahan lama memikoel begroo ting jang ..tjotjok” ini?
Sakitoe dj antarana katerangar CoMega di Pintoe Besar teh.
| Pikeun oerang Sipatahoenan anoe ngarasa djadi ocrang Priboe
mi, moedi' kana pamanggih oe rang .Keng Po” kitoe teh, sabah
| sa oerang Keng Po beunang dise
boetkeur pihak anoe neutraa' (ngan saoekoer djadi belasting be taler). tapi pamandanganana soeunahan pikeun anoe djadi raha jat djeung pamarentahna.
Keur oerang Priboemi mah. a- n0e rata-rata kahiroepanana ben.
teu tjaroekoep. ngan saoekoer noe hoen. lamoen pamarentah ngage- dekeun paocesahaanana, sabah menreun kana koeli-koeli bae mah, pirakoe henteu kaakoe, da 'boe- hoshanana kabisa ngan orkoer koeli.
E.M.
| di boemina djoeragan Ardiwidia
ia (Gang Kam Soej). kalawan di
datangan koe kira-kira 60 ocrang
Nja powe kamari pisan mimi ngadegna eta pakoempoelan teh.
Ance kapilih djadi Bestuur:
1. Voorzitter: djoeragan Sastra atmadja.
2. Vkce-voorgzitter: djoeragan O ding. :
3. Secretaris 1 djoeragan Wira- socmantri.
4. Secretaris dl: djoreagan Dar
maatmadja. "
5, Penningmesster:
Ardiwidjaja. 2
6. Commissarissen para djoera ' gan: Isak Martadihardja, Adis.
| deung Deho.
" Anoe dijaradi lid dina ta aja 45 ocrang.
aa ena KAM —
djoeragan
Aa Naas
Ma Lean
Naam nana SNN
powe c-"
L
GEBARDIN
WOL 100 pCt.
Kwaliteit djempol Kleur modern
Toean maoe tjari kemana lagi
Kaloe boekan ka:
Speciale Obral
«ANKER»
TOKO
Pasarbaroe 96 Bandoeng?
Maksoedna eta pakoempoelan
pikeun ngadjalankeun toeloeng - tinoeloengan ka lid-lid-na dina waktoe kapapatenan djeung noengtoen kana djalan kahadean karoekoenan agama darigama sar Ita adat sopan-santoen anoe oe-
moem.
| Anoe ditarima djadi lid kana e- ta pakoempoclan, ngan woeng- Ikoel oerang priboemi anoe aga-
“mana di wewengkon desa (Andir.
Noe Joeareun desa Andir oge 'bisa ditarima nocroetkeun timba-
ngan Bestuur.
BIANTARANA TOEAN ORTT.
Sakoemaha anoe geus ditoelis
|dina programma Decentralisatie- WCongres peuting tadi kalawan di 'mimitianana poekbel salapan, di fauta T:H.S. koe tocan Ortt, hoofd ingenieur N.I.W.V. diajakeun bi
fantara tina hal ,.Ngoerces djalan
Idina waktoe crisis”.&- Noe daratang beunang diseboet loba oge.
| Sabadana tocan Ortt, biantara na disamboeng koe toea Kist (ir.) 'anoe oge ngedalkeun pamandanga (nana djeung kasaloejocanana reu- Idjeung tocan noe kaseboet ti heu Ya. Kira-kira poekoel sapoeloeh leu (-wih. sanggeusna noe biantara di 'moehoenkeun koe djoeragan Voor
hakeer. pasamoan ditoetoep.
| (Biantarama noe kaseboet di loe
"hoer, baris dimocat powe Senen.
| Red.).
LANDGERECHT BAN.
DOENG
Lobana perkara SinaDjoemaah tanggal 31 Mei 1935.
Loe geus diasongkeun ka pangadi lan landgerecht, djoemblahna ais
“01 perkara. Noe geus bisa dipoe
| toes harita aja 90 perkami.
| Noe mareunang hoekoeman deng
| da di antarana noe pangsacutikna (f 0.25 sarta noe panggedena sa-
| poeloeh rogpia.
Ari hoekoeman boei, ti mimiti (ima powe nepi ka tiloe boelan lan taran maling. loentang-lantoeng djeung ngagoenakeun verdooven de middelen kalawan henteu ma-
| ke licentie.
Noe dibebaskeun perkarana ian
| taran keerang kateranganana aja
lima perkara djeung anoe teu bi-| sa teroes ditoengtoet koe pangadi (lan aja doea perkara.
| pas lantaran kocrang kateranga- |
naha.
SAE AEA
NAN
PTN SAN
LANDRAAD BANDOENG Powe kamari pangadilan land- , raad Bandoeng geus mariksa reu- dieung mostoeskeun 8 perkara sa- perti noe kaseboet ien di handap:
Ngaran S. oerang Pakemi: in geus maling barang-barang har- ga f 29— bogana babah Djam- boel (L.Dj.Ng.) oerang desa Pa dasoeka, dihoekoem boei 4 s0e- lan.
Ngaran: 1. N. oerang desa Gan dasoli, 2. S. oerang dinja keneh.
geus babarengan maling 300 ge- | deng pare bogana Hadji Mansoer oerang Soreang. perkarana dile- Ngaran M. oerang desa Tiile-
doeg. geus maling parabot dapoer | bogana Nji N. oerang Tjipageran
dihoekoem boei 3 boelan.
Idem bogana Ma. E. dieung D.
dihoekoem 3 boelan.
Ngaran A. bin M. oerang Soe
medang. geus ngadjalankeun su- tobus teu boga rijbewijs, didenda f 7.50 atawa dihockoem boei 20 TnNualan T.Tj.H. oerang Tjiba e.sdakweg 157 geus ngagelapkeun doreit f 32.— bogana Mas I. per karana dilepas sabab koerang ka
saran J. Tj, S. oerang Tjima
hi geus ngabogaan pestol noe teu aja pasna, dihoekoem dengda li- ma roepia, atawa dihofkorm boei 5
Nbatn O.Wperang desa Tjibeu
2: geus neunggeul ngarep Nji koe leungeun. didengda f 5.-—- atawa dihoekoem boei 10 gow:.
.
7
. Sport
Voetbal Mataram.
(Koe medewerker Sip. di Mata-
ram).
P.S.IIM. — TJ. TIDAR.
Powe Ahad pasosore meneran
halodo di Asri geus ditanding-
keun doca club noe kaseboet di loehoer.Ti barang proeng nepi ka boe baran Mataram Alakal pingpinan, tapi teu boeroeng bae ari kasoran mah koe 1—0, kitoena oge ari ploes . ari boebaran.
Roepana Mataram rada sial, doea kali ngahoekoeman finalty tapi doea kalianana nihil.
Pasangan barang proeng:
P.S.I.M,
Soebowo Samboedi Wengat Soemantri Laesi ogi Doelaelah Ngalim Mardio
Wadiis Soeradi
Soegiarto 'Harmaen
Soegijo Kahar Girman Moerdjimin Soeroso Hirawan
Poedjah — Moekimin Soetjipto Tj. Tidar.
Ovcedjoeg-oedjoeg beretek bae priboemi ngadesek ka Magelang.
tapi berekah barisan toekangna beunang diandeikeun njegahan se rangan moesoeh.
Teu lila sanggeusna bal balik deui ti tengah. Doelaelah koedoe djadi losodio 12 pas. Nja ajeuna pisan waktoena ngasoepkeun teh tjek oerang Mataram. tapi njala han, ana beletak, negtog keuna ka na tihang goel, ari maksoed mah rek sina mapaj djoeroe.
Hidji moment matak ngoesap dada, waktoe Soemowo madjoe newak angin, ari bal geus ditoe- kanceunana, tiatiak lamoen teu kabozroe disamber koe Saruboe- di mah. noe geus tangtoe tea ha rita Mataram geus kaasoe-
pan. .
Mataram teroes bae ngadesek ka tamoe, sababaraha kali Doela latah rek nioba-njoba nobroskeun pelorna ka djagaan moesoeh. tapi taja toeloengna. "
Nepi ka ngaso masih blanco.
Sanadian P.S.LM. ganti maen na longpassing, tapi keukeuh bae taja paedahna, lantaran spelers
tamoe noe ditoekang verdedigend spelna beres. e
Koengsi harita P.S.LM. ngahoe koeman finalty tapi nihil deui bae!
Powe beuki nerelek. beuki reup reupan, naha atoeh ari ploes teh PS.LM. kaasoepan 1-—0 mang- kaning kari samenit deui kana boe :
haran, diadi taja pisan waktoe | kevr naoer, bal katengah, soerilit disada pandjang, nitah boebaran
Stand tetep 1-—0 keur kaoeng go"an Macelang,
Biliart Mataram.
(Koe medewerker Sip. di Mata- ram).
S. FUJIWARA KAMPIOEN DOENJA.
lalem Saptoe tanggal 24 ka 25 Mei 1935 Sooeiteit de ..Ver- ceniging” geus kadatangan koe tamoe Japan noe geus aan kampioen doenja tina notog bola
(biharten).
Noe Jlaladjo ti ala bangsa hentcw saeutik sanadjan kartjis- na sakitoe mahalna mah.
Tamoe-tamoe ondangan di an- tarana katembong toean T- noer. Tocan Resident Diokja. toe an Resident Magelang. Transila- teur dj.rurd.
Mimiti toean S. Fujiwara ngala wan ioean Tan Tik Sin kampioen Java, maen 200 koe a- noe kaseboei t! heula koe 4 kali noto9, serie panglobana 79, se- deng priboemi ngan oekoer meu- nang 88 punten, serie me pang- lobana 28.
Ti dinja diselang koe tocan Te
Thiam Jauw contra tovan Han Poo Swe (doea-doea kampioen Java). kacenggoelan ditjekel koe noe kaseboet tt heula.
Teroes ditema koe demonstra-
roepa-roepa
neh, noe katjida -kabeh di
tembongkeun, .
Saboebarna demonstratie teroes ieu tamoe ngalawan devi toean
Tan Tik Sien, ajeuna mah ngoe-
dag 400 punten,sarta 9 kali notog n Hi anne serie a- noe panglobana 146, sedeng pri- boemi :harita ngan meunang oipunten, serie noe panghsbana 69.
Poekoel 11.30 boebaran.
Isoekna.
Malem Ahad angga 25 ka 26
Mei 1935, toean S. Fujiwara geus
maen devi tempatna di biljart-Ca- fe-Fuji.
Party kahidji toean Leyssieus contra toean Han Poo Sioe 200 punten. Beak koe toean Han Poo Sioe 33 totogan, serie noe pangge dena 21, sedeng tocan L. meu- nang 95 punten, serie noe pang-
loehoerna 10. "
Geus kitoe ditema koe party
tocan S. Fujiwara contra toean le Thiam Jauw. maen 400 punten Dina 16 totogan kakara bisa beak koe pihak tamoe serie pangloe-
|hoerna 49. pihak priboemi ngan meunang 168 punten, serie noe panggedena 32.
Harita tocan Fujiwara roepana masih tjape keneh oeroet peuting kamari, loba teuing ngajakeun de monstratie, malah harita oge hen teu loepoet ngaloearkeun deui bae roepa-roepa demonstratie:
Sakitoe geus tjapena teh, isoek na teu boeroeng maen deuj bae, njoemponan sakoemaha noe kaoe ni dina programmana.
Telegram
PHILIPPIJNEN Pangkat President.
Djendral Aguinaldo dican- didaatkeun.
Manila, 28 Mei ( Aneta-Iwaki) Generaal Aguinaldo geus nerang keun, jen andjeunna rek keresa kana sakoemaha tjita-tjitana a- noe arandet ka andjeunna, dida- mel candidaat pikeun
nan di gemeenebest Philippina.
PORTUGAL Gara-gara bom bitoe.
Meh bae djiwa para minis ters tiwas!
Lissabon, 28 Mei (Aneta-Trans ocean), 'Minister-minister van Oorlog. Marine djeung Binnen-
| landsche Zaken, noe keur njaksi an manocuvres deukeut Lissabon.
mani meh-meh tiwas djiwana di- lantarankeun koe bitoena granaat
| noe teu sabaraha djaoehna ti di
| nja.
| 18 oerang noe sedjenna pada-
pada mareunang tatoe.
Poegoeh bae goejoer, harita ke neh njebar bedia, padjah aja noe rek ngarah kana djiwana para mi- nisters. Tapi koe ministerie van Oorlog ieu bedja dibantah.
Ditetelakeun, jen pangna bom hitoe teh taja lian eta mah ngan
| koe tariking tjilaka bae.
PRANKRIJK.
Soarat kawasa ti kebinet
Koe ministerraad disahkeun.
Parijs. 28 Mei (Aneta-Reuter) Ministerraad geus ngesankeur ka na tekst wetsontwerp. noe mere kakawasaan sapinoeh-pinoehna ka pamarentahan.
munigut pamarentah netep keun: ,.Kaajaan doeit nagara, la- moen ditilik tina djihat techniek, samasakali euweuh factor-factor noe sakira matak ngabahajakeun kana oeroesan harga doeit.
'Kasoesahan kiwari babakoena ditimboelkeun koe panaradjangna speculanten, noe koe pamarentah ajeuna rek dipoetoeskeun.”
Tina ontwemp ace koengsi di- asongkeun ka Kamer diterang- keun, jen pamarentah teh dibere kakawasaan ..geusan ngajakeun sagala atoeran anoe katimbang perloe soepaja bisa ngabangoen deui openbare geldmiddelen, nga hadean roemah-tangga rahajat.
nangtajoengan indjeuman djeung
Ka
ngoekoehan pangadji doeit."
Powe ieu Kamerzirting ditoe - da, sarta dipoendoerkeun kana tanggal 30 Mei. kalawan atjan a- ja stemanana kana ontwerp tea.
Biantara Fiandin.
Sabadana dipajang koe dok toren.
Parijs, 30 Mei ( Aneta-Reuter) Sabadari: ngajakeun biantara
SIPATAHOENAN
—Rlandin tidjadjaligdjeug loeng-
i biantara,
gt tahan kana ngentjarna emas
Di saantero nagara koe mangpi ran-pirang kalangan geus diba-
ngoen organisatie noe geusan ngaragragkeun harga doeit,
teu beda dianggapna mani saper ti neureuj oebar noe matak seger.
Nja kitoe deui speculanten asing ngandoeng maksoed njiar kaoen gmilliard-milliard ti-
Sing saha noe nolak mere ka-
kawasaan noe loear biasa ka ka- cela, sarta kapaksa engke - geusna sawatara pOWe La keun eta kakawasaan ka pamaren tahan anjar, tangtoe parlementair regiem djeung franc teh bakal ngaranapan pameupcuh noe lain loemajan.ITALIE.
Mobilisatis anjar.
Ngareugreugan di Europa.
Rome, 29 Mei (Aneta-Havas).
Patali djeung kasalempangan. a- noe dikedalkeun koe nagara-na- gara node misobat ka Italie, doe- meh koe diiang-iangkeunana ba- lad Italie ka Oost-Afrika teh, di anggapna Italie di Europa sama-
sakali moal boga kakoeatan mili
ter.Koe sabab eta pamarentah !ta- lie ajeuna geus netepkeun rek nga mobiliseer dewi: balad-halad an'ar
Tap, atjan aja kateranganana lichtingen mana-manana noe ka- koeroeng koe icu atoeran teh.
Reuter geus nambahan katera .agan kana hal ieu, jen bisa djadi bakal dibangoen lichting aniar ki ra-kira 200.000 oerang. sarta di- na powe-powe jeu baris dikoem- podkeun.
Ajeuna Ita':e teh peus ngamobi liseer lichtingen 1911. 1913 reu- dieung 1914, dinemblah-djambleh kira aja 900 900 sirah.
OOSTENRIIK.
Oestenrijk djaung staatkundena.
Djawaban ka Hitler Weenen, 29 Mei (Aneta-Trans ocean). Bondskanselier Schuach- nigg geus 'masihan katerangan pandjang-lebar tina hal bagbagan nagara Oostenrijk di djero djeung loear nagarana. leu teh minangka
diawaban kana biantara kanselier
Hiler dina Rijksdag noe anjar ka
liwat tea, nja eta noe njabit-n'a- bit ka Oostenrfjk.
ENGELAND.
Inggris djeung Littauen.
Londen, 29 Mei ( Aneta-Trans ocean). Simon di Lagerhuis geus
| nerangkeun, jen djawaban ti pa-
| maremah Littauen, kana nota Frankrijk - Inggris - Italie teh geos katarima. Tapi dianggapna koe pamarentah Inggris mah eta djawaban henteu matak njoegema xeun. Koe sabab kitoe pamarentah Inggris rek babadamian djeung Frarikrijk katoet Italie, sangkan bisa netepkeun tindakan mana
| deui noe baris didjalankeun, oepa ma memang aja perloena devi pi keun tjampoer tangan.
West Europeesch verdrag.
Djerman ngasongkeun re- rantjangna.
Londen, 30 Mei 4 Aneta-Reu- ter). Gezant Djerman geus nga- songkeun rarantjang Djerman pi- keun West-Europeesch verdrag ka minister Simon.
Nepi ka kiwari atjan kabedja- keun aja anoe anehna.
FRANKRIJK.
Soerat kawasa ditolak Pamarentahan boebar.
Parijs, 31 Mei (Aneta-Reuter).
Rarantjang wet geusan mere ka- kawasaan loear biasa ka pamaren tah kalawan 353 ngalawan 202 soeara ditolak.
Pamarentahan boebar.
Bouisson kapapantjenan ncaba- ngoen devi kabinet anjar Parijs, 3! Mei (Aneta-Reuter) President Lebrun mapantjenan ka Bovisson. soepaja boeroe-boeroe ngabangoen deui kabinet anjar, sangkan #jeuna-ajeuna keneh bisa ngadjalankeun pamarentahan.
(Bouisson teh dina taoen 1874 dilahirkeun sebagi socialis: sarta dina taoen 1926 geus kapilih kana Voorzitter di Kamer).
Lamberas ka 7 No. 123 Taoen ka XII
—-—
5...
Ance nanda tangan di handap ieu sareng familie ngabatoerkeun reboe-reboe noehoen kan» pertoeloe- nganana Tocan CH. HARDIN TABIB, di Soeniara djaweg 8A. Telefoon. No. 1664 Bandoeng.
Lantaran parantos masihan pitoeloeny waktos poen anak Raden Achmad Bidajet kataradjang koe panjakit
NJERI BEUHEUNG, doegi ka saena pisan, kalawan
dina waktos saksudeung pisan sareng henteu matak djanten sesahloeboer,
Bandoeng, 28 Mei 1935
Koe margi eta. sim koering moedji make dijalan ieu kana kamoestadjabanana landong-landong nja kitoe deui kana pangsbisana toean Tubib ,anoe kasebat di
R. RANGGA PRAWIRAKOESOEMA Gep. Wedana, Andir No. 424.
Wa'salam
15
PASAR-BAROE Te LEFOON
Memberi tahoe bahwa
MENJEDIAKAN:
LEN.
GROOT GABARDINE MAGAZUN
Firma ,,Tan Tjoei Gin”
50 PEMBOEKAAN dari CONFECTIE -
peda tanggal 1 JUNI 1935.
B Roepa-roepa dias dan tilana boe- x at tosan-toean dan anak-anak da-
lem roepa-roepa oekoeran.
Kita poenja CONFECTIE-AFDEELING dipingpin oleh salah satoe Europ. vakman jang soedah biasa.
Boeat tempo doea
Minggoe lamanja,
moelai 30 MEI tim !2 JUNI 1955 kita kasih reducrie 10 ?/, boest harga-harga CONFECTIE—ARTIKE
Djangan kasih liwat ini tempo jang baik !!!
AFDEELING
BANJAK PILIHAN.
57
BELGIE.
Bewapening Djerman.
Ound-premier njalahkeun ka Frankrijk.
Brussel, 29 Mei (Aneta-Trans Premier barcro De Bro-
Ocsan ,
: NN MU
gueville - dina debat ha! positiek loear nagara, gcus netelakcun, jen andieunna taocn toekang teh koengsi ngajakevn babadantenan socal ontwapening djeung Dier- man, sarta harita koe andieunna diadvies, soepaja patokan kakoe atan balatantara teh div epkeun deui saoer andjeunra harita teh.
eta babadamian saroepa kitoe di- ! koedoe sasoeka- djalankeunana
soekana bae.
Tapi. saoer spreker, ari koe Erankrijk mah hajoh make ditare- kahan sakedah-polah. sangkan e- ta pamaksoedan tea henteu laksa.
na. Malah. saoerna. koe perdjala- nanana 'Barthou oge geus mere boekti, noe pohara todjaiahna reu djeung pamaksadan andjeunna, sabab nja ti waktoe harita pisan i timboelna paoenggoel - oenggoel parabot perang teh. teu beda reu- djcung mere tjitjiren politiek pi- geusaneun perang
—...
Bedja-par deuri
NJOEHOENKEUN SOEPAJA Ir. SOEKARNO DIPA.
PARIN GRATIE.
' dina eta socrat tch
| | andjeunna
| keun
Kiriman soerat ka College can Gedelegeerden.
College van Gedelegeerden di Vo'ksraad, kamari geus ngaja- keun vergadering. Ti antarana soe rat-sox katarima koe ieu College teh nja eta soerat ti Djoe ragan Djajasoemita di Tjimanoek.
njoehoenkeun soepaja Ir. Soekar- NO anoc ajcuna keur aja di pang- bocangan, koe pamarentah dipa- parin gratie (ampoenan).
(Lamoen nilik kana kaajaan Ir Soekarno anoc ajeuna keur sja
rat anoe
| di pancbocancan tea, asa kakara
21. , a.l
kana 200.000 so'dadoe. Nja kitoe aja anoe teuneung njoehoenkeun ka pamarentah soepaja Ir. Soe karno dipaparin ampoenan. Red Sip.)
VERGADERING COLLEGE Njamboeng oedia di tcehoer.
ien Collese van Gedelegeerden powe kamari acus ngajakeun ver gadering. sarta ti antarana anoe
Gevs diterangkeun aja deui anoe kabadamikeun dina ieu vergade- - ring teh nia eta netitie-voorstel a- noe diasongkeun koe tocan Feuil letau de Bruijn. bahakoena ngan tet dieung kateranganana toean Peekema anoe diadi Regeerings- gemachtiode sarta ngadadarkeun pandjang lebar. koemaha sikepna pamarentah dina oeroesan con- flict. hartina pamarentah katjida henteu satoedioena lamoen salila na aja bae conflict antara rahaiat dieung Votksraad di.s.t. Malah si na jau oersesan teh oelah nepi ka diadi debat, tioekoep koe inter- pellatie bae
Tocan van Holst Pelakaan.,
teu kersa djadi Gedelegcer
de
Ti antarana soerat-soerat anoe katarima deui koe Colleoe van Ge 2 | deleneerden aja soeratna ti toe- an anoe kaseboet di lochoer. sarta nerangkenn.
henteu kersa pikeun nampj kana ka-elidan anoe kasz- boet tiikeneh.
Soerat anoe katiloe tina per kara Ir. Soekarno tea.
Sakocmaha anoe geus diterang di lochoer, "jen djoeragan sg | Djajasoemita, ocrang Tjimanoek.
geus njanggakeun soerat ka Col-
lege van Gedelegeerden, soepaja Ir. Sokarno dipaparin gratie.
