Kemis 12 Sept? 1935 13 Djoemadil'ahir 1354
PANGAOS ADVERTENTIE:
. 5.Pamajaranana kedah ti 'pajoen.
pangsaeutikna sakali moeat f 2.50 Sadjadjar kolom... f 0.25
tag
Tanah partikoelir.
Sanadjan henteu ngawoengkoel tapi ngan sirik teu dina oenggal zitting anjar, lebah alg. beschou- wingen koe sabagian leden Volks raad — Indonesiers biasana mah
— digoegat-goegat soeal tanah partikoelir teh.
te Digoegat, hartina soepaja di- beuli deui tanah-tanah anoe di- djocal akad djaman baheula teh.
' djaman nagara keur kapengpeo-
|. ngan koe artos.
Pamarentah nganggap perloe- na: nyan edas kaajaan noe mat.
waloerat. Didjoealna keur soesah Ine docit, ajeuna digoegoedjeg snepai» dibeulian deui djaman...
$ tiger»: engkak-engkakan.
Djrdi. didjocalna kapaksa koe boctseh foeloes: rek dibeuli deni 'nda ada doeit!
Kapahoerg bae tjohagna mah.
Tani. keukeuh hajangna. enja katimbang perloena, bahakoena sangkan abdi-abdi anoc aja di we wengkon kakawasaan toean-tocan tanah. djero lingkoengan tanah partikoclir, bisa katoeloengan. Ka toeloengan dina harti njangga ka herbeurat ngawoelaan patokan djeung kakawasaan tocantocan ta nah tea, althans disina rata rcu- djeung kabeubeurat Rayat oe- moem. noe aja dina kalang bag:
bagan nagara. tanah djadjahan.
' Lebah dicu katangen kocmaha leuwih parnang njangga kabeu- beurat di djero tanah partikoclz ti batan locarcunana.
Tah. ieu anoe djadi oedagan teh. sarta koc lantaran taja docit- na pikun gantjang meulian deui tanah-tanah partikoclir tea soepa- ja djudi Tnilik nagara. nja koe a- kal sedjen saperti noe ajeuna ka- kara tamat dibarempocgkeunana di Volksraad.
Ngabangoen hidji N.V. anoc sabagian hekna ditjekel koe naga- ra. Nja icu N.V. pisan anoe bakal meulian deui tanah-tanah parti koelir teh.
Dibadamikcunana teu koerang rame, saperti noe saeutik koenasi dimoeat dina icu soerat kabar. Bi asa bae moepakat djcung hentcu aja noe boga paham magar baka roegi pamarentah ngajakeun et:
N.V. teh. toer kabeubeurat Rayai di tanah partikoelir moal katoe- loengan. Aja deui noe njeboet ba kal nimboelkeun barebedan (moei lijkheden) ka kalangan be-be. ge de teuing risicona dj.r.r.d. Atosh anoc moepakat bae teu loepoct.
lantaran sanadjan teu matak soe- gema djalan-djalanna. ari mak:
soedna mah teu boeroeng aloes nja eta ngadjait abdi-abdi tina kz kawasaan djeung kabeubeurat » nah partikoelir tea.
Gantjanging tjarita. sanggers rame sawala. koe 29 ngalawan 12 socara eta pemaksoedan tch koc Volksraad ditarima.
Djadi. koe djalan ngajakeun N V. tea pamarentah ngakalan sang kan bisa ngomean kaajaan di ta nah-tanah partikoelir ajeuna.
Oepar'a dibandingkeun djeung kaajaan noe rea, noe locareun tas nah-tanah partikoelir tea. memang geus ten bisa ditawar deni, geus nh. gang kana mangsana senama henten rek diseboet geus leuir teu ing teh. pamarentah koedoena meulian tanah partikoelir. Dibeu- lian deui, didjicun landsdomein, nja eta soepaja bisa njoemponan maksoed sarerti noe kaoeni di loe hoer. Mangkaning, soeal N.V. tea meh ,.satali tiloe doett”, atian djeung ngingetkeun barebedana- na, roegi tea. kitoe tea, kieu tea dj.r.r.d. saperti anoe geus diasong keun alesanana koe sabagian le- den Volksraad. Djadi asa dikapa lang-palang niat ngomean kaaja- an teh, lantaran djaoeh tina harti matak soegema, poegoeh njasat di pake balantik, henteu bisa silih seblok djeung djadjahan noe le- ga. hartina tetep ngoen loe- woek anoe mingsal ti noe rea. Ka toekang diwengkoe koe atoeran jon tanah, ajeuna koe patokan Parandene kitoe, senadjan ka-
naa OT Maadimeti atabh Li bed L
Decentralisatie.
Gemeenteraad Soekaboemi.
(Vergadering tg. 9 Sept. 1935) Debat rame — sora patarik-ta rik — sotja sing boereleng peu- reup sing galedor kana media — matak resep noc laladjo. Sana- dian kitoe voorzitter mah kalm bae djeung henteu koerang le-
den anoe ngi siga
ngoempoclkeun tanaga keur sasa jagian di tempat sedjen. atawa memang aeus boga bakat resep djempe. Verslagna geura kieu:
Punt I. Notulen tg. 27 Juni di tampa. henteu ikarana aja anoe nambahan atawa ngarabah.
Pun: II. Roepa-roepa soerat a- noe katampa (hentew aia noe pa nasaran).
Punt III. Nganakat T.W. den Baars diadi goeroe di H.C.S.
Gemeente ngaganti T.A. van Wiinen ( koe raad ditarima).
Punt IV. Begrooting 1935.
Dina Ala. beschouwing noe nginna niarios Djoer. Soendoro.
Andieunna ngaraos handiakal ieu bearootng 1935 kakara diba damikeun sedeng tasen 1935 geus amoir beak. Spreker sua- gestis soepaja bagian tina ben- zine acciins djcung slachtbelasting ditambihan.
Niochoenkeun soepaia Dirg.
Burgemeester angkat ka kam- poena-kampoeng noe teu atian di beresan.
Perkara kapangkatan Burge:
meester 'ka djoeragan Soendore ngaherankeun, sabab gadiihna a-
icuna mah ditangooeng kabeh kor Gemeente. ari kana hak ngabe- noem mah raad henteu hona ka- kawasaan naon-naon. Niochoen- keum soepados Pamarentah naada mel atoeran anjar amoe sapago- dos.
Dioeragan Iljas oge ngiriny ka na Ala. Beschouwing. Spreker 1- cu, oge manghandiakalkeun koe lantaran begrooting elat teung.
Djoeragan Iljas njarios jen Ge meente Soekahoemi 'henteu bisa majar Burgemeester noe mahal.
Patiantel dicung morie Pasi soepaja kembang aspal di dialan koe Iocale raden diperhatikeun.
njodhyeni-oun — verondening Ge- meente tina hal ieu didialankeun sakeras-kerasna.
Djoeragan Diir toemaros naon sababna di tempat-tempat noe sc djen saperti Tjitjoeroeg, Paroeng koeda. Poentjak, loba pangsioe- Pia MANGGA BOEKTOSKEUN
» di Cher bon aja adres kangge sagal: roep:!
IE
pertjitakan, teu aja sa nes engral scemping»TJAHJA — PASOENDAN"
hajang mah oclah dikagok-kagok,
— kocdoe teroes dibeulian moe- tlak deni “— nja teu bisa dipoeng- kir, ari dibandingkeun djeung ka ajaan dina patokan tanah partikoe lir mah, teu boeroeng aja harepan kana mendingna. Harepan, lanta- ran koe atoeran N.V. tea atjan bi sa ditetepkeun pibakaleunana. nja sat kakara rek diadjaran. ditjoba- tjoba dinake ngaganti mculi teu
boga doeit tea.
Harepan. doemeh dina N.V.
tea pamarentah boga bagian. dus aja sedna tina ngantjlang di ta- ngan toean-todan tanah.
Ngan, moal weleh ngarep-nga- rep. soepaja ieu afoeran teh oelah djadi hoofddoel. tapi tetep mi- nangka tjoekangna: tjoekang ka- na pamaksoedan anoe gembleng, nia eta meulian (deui) tanah-ta- nah partikoelir teu karana tatale- pa heula kawas ajerna.
Tjindekna: lain ngaharep N.
V..na? tapi moelangna (deui) ta- nah-tanah partikoelir djadi milik nagaral
Mh. K.
nan anoe njarieun imah. naha ari di kota Soekaboemi henteu aja.
Manghandjakalkeun koerang reclame kangge tempat Soekahoe mi padahal Soekaboemi teh hidii tempat anoe aloes hawana.
Naha di Soekaboemi henteu a- ja zwembad. voetbalveld atawa tennisbaan anoe baris narik pu- bliek. Gemeente Soekaboemi hen teu malire kana industrialisatic.
Noeroetkeun spreker, Gemeen- te Soekahoemi henieu mikirkermn pikahareupeun. saperti anoe geus diseboetan di lochoer.
Tarief waterleiding tetep saper ti baheula-baheula bae. ari kana noeroenkeun tarief G.E.B.E.O.
mah apan oerang teh daia oepaja.
sarta bangkeroet lamoen toeroen na teh ngan saeytik.
Vermakelijkheidsbelasting oge gede teurg. Noe geus didialan- keun seh ngan ockoer ngomeau administrat:e, archief djeung sa- diaba si eta. Teu teh tangtoe he- nerna, naan leuwih nade lamoen bari ngingetkeun kana hal-hal a- nne baris ngamadioekeun teu Ge meente
Ongkos pangocroes gede teu- ig. Lamoen aja vacature Burge meester. rinehnenkeun noe dihe- noem teh Burgemeester noe ngn- ta, ngarah moerah. Sesana kana- ae kampoeng verbetering dieung sadjaba t eta
T. Burgemeestcer nerangkeun jen anoe bisa didiawab mah ngan saeutik. Permohonan ka Pamaren 'ah soepaia bagian Gemeente Soe kaboemi tina benzine accvns ren- dieung slachtbelasting ditamba- han. asa moa! oihasileun sabah sarantos diichtiaran.
Kantenan hojongna mah noe- roen-noeroenkeun tarief teh. na- moeng loentjat ka noe powek di-
na waktoe-wakyoe ieu mah leuwih hade oeiah. Hal-hal nocroenkeun tarief teh. koedoe dipariksa heu- la noe bener. Lamoen bisa. tang- toe gemeente baris ngadjalan-
keun.
Tina perkara kampoengverbe- tering oge diamoetkeun. sabab la moen geus kawidian kse Pamaren tah. baris divoorstel af- en over- schrijving dina begrooting.
Tina perkara benoeman Burge mecester, tangtoe raad boga hak pikeum mere suggestie ka Pama- rentah.
Dioeragan Diir niarios deui di- na 2e termijn, nja eta soepala naa damel reclame ka loear ien Soeka hoemi teh locar hiasa aloesna pi keun pangsioenan.
Dioerasan Ilias nerangkeun ien vermakcliikheidsbe'astina — mini-
"mimna 2 ceng teh gede teuing.
Moerstel soepaja enggal diadi 1 cent.
Toean van Leuven moevpakat ka na #lariosan djseragan-dioeraaan t: paioen ngan dimana aia bezui- nigina, oelah ngalepasan pagawe noe geus aia.
Diterangkeun fen kampoeng- kampoeng teh iaktos kedah dio- meanana.
Toean van der Burg. Koe lan- taran aja suggeStie soepaja noe di henoem teh A.R. atawa Burac- meester moerah, andieunna inget jen bareto aja protest di Societeit Sogkamanah, tegen kana afhef- fina Gemeente Soekaboemi. Ta- di aja noe njawad jen ngagede- keun teuing kana pagawean admi nistratie dieung archief-archief timbangan spreker mah, eta teh hade. sabab samemeh oerang nga dialankeun hal-hal teh, apan koe doe ngaberesan heula pagawean administratic. Oge teu kaharti. di tjaritakeun koe sprekers noe se- dien ien koerang doeit, ari sagala rocna reclame kordoe didialan- keun.
Dina commissie loba teuing noe Aitjaritakeun. tapi boeahna sacu- 'ik pisan. (Ti palehah dieu ver- gadering djadi rame).
Toean Diir ngadebat jen com- missievergadering teh loba boe- ahna. Eta tjenah commissiena 10 ba teuing. tjeuk saha loba, paling kena pg ngan oekoer tiloe atawa
Sateroesna ngabadamikeun ka era djeung panarimaan taoen
| Tina perkara onderwijs Djoera gan Iljas (Kapala sakola Pasoen- dan) setjara deskundige nerang- keun jen begrooting di Gemeente lifke Holi. Chineesche School ro- jaal. Koe andjeunna diterang- keun. djelas pisan tina hargana djeung kaperloeanana boekoe- bockoena. Koe lantaran eta dior- ragan Iljas voorstel soepaja post mculian boekoc dikoerangan.
Djoeragam van der Burg pro- test kana mareboetkeun ieu post sarta timbangan andjeunna eta teh wantrouwen kana beleidna ka pala sakola H.C.S.
Dioeragan Diir moepakat kana
#jariosanana djoeragan Ilias. ti ak cara kahidii nepi ka aksara panoe foen. Andjeunna ngabenerkeun p:
san kana methodena dioeragan Nias, sahab eta teh koe Pamaren tah nge didialankeun.
Andieunna oae (setiara kapala H.LS.) ngadialamkeun saperti a- no» ditiatoerkeun koe djoeragan Nias Woordenboek henten koe- doe djaanti kabeh, noc soh mah ravetan bae heulaanan. Apan di sakola-sakola sedjen cge didialan
keun.
Dioeragan Iljas — saoer toean Dur — lan wantrouwen kana lei- dingna tapala sakola H.C.S.. na ha lamoen aja voorstellan ngoera ngan nost, cta teh wantrowwen?
Moen kitoe mah atoeh entong ditiaritakeun icu begrooting teh.
Koe lantaran cta djocraaan Diir moepakat kana vsorstelna dioeragan Nias nberoenkeun eta nas.
Toean van Leuven ngaraos teu scnang make aja ketjap wantrou- wen ti tocan van der Burg lamoen aja noe moerstel ngocrangan post kalocaran.
Toean van der Burg: Lamoen ema euweuh wantrouwen, atoeh kocdoe nietem moepakat kana iev Toean Diir: Twist moen kito rek nietem tegen.
Dioeragan Iljas Sasmita: Dios raaan van der Burg toch setjara pacdagoog dijeung setjara goero:
tangtoe ngartos jen 300 morric moal meakeun f 300— nikeun teeken- en schriifbehocften.
Samasakali sim koerina atiar ngetiankeun, oge dina commissie
| vergaderingen teu pertiaia ka ka- pala sakola H.C.S. malah sawana soelna. Koe margi eta ketiap wan trouwen teh kse tocan van der Burg kedah ditarik kombali.
Toecan Diir: Madiar woorden- hoek heubeul tieuk tocan van der Burg teu beunang dipake deui. sa masakal: henteu bener. Sabah !a- moen enia kitoe. meureun Pama- rentah geus njaram make woor- denhoek heubewl di sakola-sakola
aoepernement. Dioeragan Dur
('kapala sakola H.LS.) netep- keun jen djoeragan Iljas compe- sent (boga hak dieng bisa) njari ta tina hal ieu sabab andicunna teh deskundige.
Toean Thung: Manghandiakal keun aja soeara pikeun noersen- keun ieu post.
Tocan van der Burg: noe dimak soed wanfrouwen teh nia eta: hen teu ngarti kabina-bina.
Tina ien post oubliek rantioeng sabab safkitoc ramena dina debat na. malah peurcup oge paboeleud boeleud.
Anoe tegen kana post eta dina begrooting nja eta: Iljas Sasmita.
Diir. Melsen. van Leuven. Soen doro djeung S. Soeradiradja.
van der dieung
Anoe voor nia eta:
Burg, Thung, Twinkel Kernkamp
Koe lantaran eta post teh koe raad henteu ditarima sarta asa) f 1100— ditoeroenkeun kana f 900.—
Semet dicu vergadering ditoe- toep djeung b-:'s diteroeskeun powe Salasa ma “. Rebo tanggal
10 September.
Pasoendan
Ti Tasikmalaja BANG PAROEKOENAN.
Desa Sambongtengah nraboga an bang Paroekoeman. Lain noe desa, da noe ngadegkeunana la in desa, tapi sawatara djelema ocrang dinja. koe ngadjoealan aamdeel sahidjina saringgit. Noe dimdi rjita-tjita, iwal ti ngarah babari neangan pimodaleun reu- dicung meunang kaocntoengan ti doertna, nja cta baris ngadeudew!
kas desa koe sahagian kaoentoe nsanana, sangkan kabeubeurat desa (desalasten). roepa-roepa oeroenan. oelah ngadedet teuina ka somahan. babakoena noe koe rang mampoeh.
Dialanna eta hang Paroekoe- nan hade. Bati ngotjor. modal ngagedean. Tapi ti taoen 1925 rarla koesoet. Lam ikoesoet ieu- ngit dociina, tapi administratie |
en
—
——.x
No. 208 Tasen ka XII Lamb. ka! — 1", lambar
Ter anPANGAOS LANGGANAN
Sasasih f 155: sakwartaal f 4.50 Lorareun Indonesia... f 6—
Pamajaranana kedah ti pajoen
— Draktarg Tisva-Pangenlan— Bandoann oo.
NGOELIT BAWANG.
Barang Adjengan Didi, di Tii dioclang. mindenataswir ka di- toe ka dieu. estoe matak soege- ma bocahna teh. Sanadjan hen- teu atjan hisa ngabasmi adat-is tiadat anoe henteu saock-paoek kana Islaman. tapi ari kabiasaan anoe ngagalatsak mah, saperu roroialan najocban, ngawajang aia doca tiloe taoenna teu mcen tjoel-moentjoel.
Aroh noe aja!
Naha art areuna bet meunang hedia. ticnah geus balik deui ka na baheula bihari. Noe hahadja- tam teh Jain nsangkkir adjengan. ta Pesanan wajang dcui. naioeb
deni. “
Pohara matak handeueulna.
Kawas koedoe dioelik koe para axxiengan. naon sababna pang re
| pi ka siga ngoelit bawang, tapak
| arandjeunanana. Nialeserna hen- ten tiekap koe di batoer. kawas patiorak-rjorok djcuna bang a- | d: o::ang heula nze pangheula
nor sedien, anoe asa! misah. ajeu na ngahidii. lantaran desana di hidiskeum. Sipatna bang partikoe lir leumgit sama sakali. neni ka | siga bang desa biasa bae. anoe desa. Pangoeross 2sal teu aia"
tinggal pangoeroes bang desa bi asa hae.
Barang tangtoe noe baroga aandeel henteu socgema. Teroes | ncadesek ka reroet pangoeroes- | na babakoena ka dirga. Loerah manten, dalah sahidji ti noc nga degkeun diecung ngaloeloegoe- keun.
Geus sababaraha rintakan. di- ocroeskeun, tapi wcleh teu aja hocahna. Tani tina koe dihantem sarta pada ngarodjong koe noe | sedien, noe pada terang kana oe socl-asalna. nja ajeuna mah teu kseroeng laksama. koe V.C.W.
as una geus dipisakeun, kalawan make perdjangdjian. cta bang terses ngadegna, djadi bang coo | peratic Paroekoenan
tengah”. djadi lid tina Centrale cooperatie Tasikmalana.
Kakaiaanana waktoe dipasrah keun deui. koerang leuwih (9000 Noeroetkeun poetoesan desa — saenjana mah meureun poetoc- sam aandee)houders bae. da desa mah tcu pipiloceun — sabaguan tina kakajaan tea, & f 3000. di | pasrahkcun ka desa, piksun mcu H tanah tiarik. keur pangoeroes
|
desa. |
Dadi ajeuna ngamimitian devi | make modal f6000. Nja is" noc dipake ngadcudeul keur "ita nah tiarik. maloeke bati woeng- koel, da bati noc geus dipasrah- keum ka aandeelhouder oge. nga | leuwwiham tina modal asal...
Koe lewkeun djeung kadjoe- | dioeran dina ngoeroesna. sanu- dian ngan saringgit saandeel. ba tima tcu weleh manareboe-reboe.
toer henteu betire kaloear. tetep | aja di wewengkon desana. | Kawas aloes noe aja, oepama | di saban desa “diajakeun bang !
marjam 'kitoe, difloeloegocan koc noc maramooehna djeung pangoc roes desana. Ngajakeun modal- | na ocpamana koe diwadiibkeun oengga! sabaoe sawah saringgit Atawa koe djalkm koemaha bae.
Perloe oerang ngabogaan mo- dal.
TIAI DI BANDIAR.
Kadiaba ti baris ngakalat koe | ngala tia: ti #iinjocsoc Tiskadoc.
anse afian kawangwang baris bi sa henteuna. lantaran diaba ti koedoe ngajakeun babarempoe gan djeung RR. Tjiamis teh ono kosna tatian bisa ditaksir saba- raha-sabarahana. baris kabedaa henceuna koe R.R. Tasikmalaia.
keur kaperlocan Kota Bandiar teh sacnjana baris dipetjak-pe- tiak make pipah anoc diborkerin ka diero taneuh. Bediana mah katiida pisan entengna dina sa- gala roepana.
Enteng ongkosna, enteng miga wena. Moal benten boeatan Die poen. Ticuk tjarita baris dipetiak heula di pakarangan masdiid Bandiar. keur kaperloean noe rek saralat.
Oepama ieu hade boektina tangtoe di sababaraha tempat ba ris diajakeun ..soemoer bor" ma
| na. bisi aja
Sambong- |
tintjak noe matak makcngos batoer
Ti Diakarta.
Mr. DJOEMHANA KA PLE- RED.
Assisient-Wadana kota Mees- ter Corne':s. Mr. Dioemhana. di pindahkeun ka Plered.
Arj gantina bediana ti Pandia- ringan.
TEU TOELOES POWE SAP- TOE.
angkatna diceragan Ios ka
| Djepang.
| Koe lantaran aja halangan tina
| ha») ngoendialan barang-barang.
| kapal noe rek ditoempakan koe
| dioeragan los teh teu tocloes hala
| sar powe Saptor.
Bisa dijadi dina cowe Salasa ha
| reup.
RINGKESNA — PAPARIKSA-
| AN KAKOESOETAN PA.
| LABOEAN TIIREBON
Di Raad van Justitie.
|
Papariksaan dimimitian ti wak toc biasa dina tanggal 10 Septem ber 1935, Pauze ti poekoci 10 ne pi ta 10.20. Ditoetoep poekoel 1 koerang 5 menit.
Sabitan v. Ch. mimiti nieboet keun jen ngadjalankeun kaksesos tan tch ngan koe dialan ngoera- ngan (maling) timbangan.
Jeu teh mere harti jen koe dia- lan kitoe tockang-toekang laoek asin noc ngabarogaan pakoempoe lan Hoa Hoo Sian Hiok. sarta ngabogaan goedang di palaboe- an tempat ncundeun laoek asin.
ngan majar padjeg palahoean sa- perti noe kasehoet dina haven factuur hae.
Pikeun nanara eta teh karoegi- an 3zede pisan.
| Pandeuri harang Raad van
| Tustitie noedsehkeun, jen koe ka-
| terangan sakitan barang mimiti.
| en eusina karandjang - karan-
| djang laock asin tea wocnagkoci
| djamba! djcung baoeng. kari-kari
| dina papariksaan ajeuna nieboet- keun jen eta karandjang-karan- djang teh. oge dicusi koe roepa- roepa laoek asin. atoeh tetela ien malingna sakitan teh lain koe dia lan ngocrangan timbangan bae. ta pi ogc rocpa (harga) laoek.
Sanggeus pauze. saksi Lie Tit Touw teroes disoempah. diparik sa. Ieu saksi maen poeter-pocrer bae Babakoena tina hal panjo- dak ka ambtenaar douane v. Ch roe reana f 200— Madiar teh doeka. teu terang bae.
Koengsi diingetan koe Presi- Ient. ien ari kitoe bae djawaba- nana matak ngaroegikeun gede pi san ka dirima. Nia eta diaba ti di dakwa geus mere socapan ka ambtenaar Goepernemen noe eu keur ngadjalankeun kadinesana- na. oge bisa didaxwa kana soem pah palsoe. .
Tapi keukeuh saksi maen poe- ter-balik bae, tepi ka pangadilan boebaran.
jam kitoe. Ditoeloejkeun devi isoekna.
| Kemis 12 August 1938 ) 13 Dioemodiohur 1884“
Ti Yangercng.
PASAR MALEM KEUR NOE- LOENG NOE KAHOE-
ROEAN.
' Peuting kahidji.
Malem Minggoe tanggal 7 ka
8 Augustus 1935, Pasar Malem mimiti diboeka.
Noe rek laladjo geus tingla!ioed bae. pada-pada hajang njaksian.
Koe lobann dielema. aja hare- pan bakal meunang loba, tapi sa- wareh .teleurgesteld" baralik devi, fantaran enfree-na mahal teu ing. manj saketip. Sedeng majar saketip tah ngan oekoer bisa nen dib wajang golek teu aja deui. La moen hajang kadiero. koedoe ma- jar deui, oge sakitoe marahalna.
Komo keur kaoem Marhaen dina diaman sakieu soesahna, lain diki cuna beuratna teh. Katambah dina naangma didiaga koe meisjes ti ..Meisjeskring"”, bari marawa kem hang, atoeh heuki saricuncun bae.
Tamben hevy harga kartjisna di- moerahas. tanogoeng loba anoe laladio.
Braj k'ar dihocka teroes dioe- ragan Sisi Noerdiamah biantara ti na ha! kaoem istri dina dijaman a- icuna, kalawan kaharti koe sare- rea.
Toetoep biantara teroes disam- boeng ikoe soelanna Mr. Samsoe.
Dina npadialankevmana —sarerea matak bangang hae koe heramnb.
Tapi sawareh mah nos matak he ran, kw Mr.Samsoe diterangkeun aroeh mani olohok bae noe aja.
Beuheunangan dina peuting ha rta tinn ladang kartiis, djeung wworvenkoop kocrane Icuwih sa- matoes rocpia. Nja sakitoe oge loe majan dina djaman sakieu soesah
1m mah. .
Penting kadoca. (Malem Se ncn).
Dina malem jeu noe luladjo koe rang, sanadian dina peuting cta di afaan worstelen oge. Dina eta worstelen diajakcun dea party 10e mingpimma djocragan Enang alias Zonder. Kadoea partena ge
Samemehna worstelen diaia- keun 'hewla dehoes kaloearan Tii- rebon. Loctjoe sakitoe mah. da a- nac maraenna oye barocdak ke- |
noh.
| |
Bedja-bedja
MENTA TOEROEN HARGA OEJAH..
Kadjadian di R.R. Probo-
linggo.
Sakoemaha anoe remen dite- rangkeun dina ieu soerat kabar.
mja kitoe deut koe sarerea kanja- hoan. jen haraa oejah dina dja- man ajeuna teh naek lamoen di- bandingkeun djeung harga dia- man katoekang.
Ngantet djeung ajana kadjadi- an anoe kaseboet di loehoer, di Djawa Tengah mah. nija ketoe
deui di bagian Djawa Wetan lo- ba anoe ngadjalankeun kalakoe- am niieunan oejah gelap sarta henteu sacutik anoe kapaksa koe doe didiagragkeun ka pangadilan sarta marcunang hoekoemau.
Ajcuna, tjenah dima waktoe vergadering R.R. Probolinggo a- n2e anjar kaliwat. lid eta raad nja eta djoeragan S. geus moorstel ka raad. soepaja ditepikeun ka Pamarentah. harga oejah ditoe- roenkewm deui kana harga katoe- kang.
Babakoena anoc matak spr.
nombongkeun anggapan anoc ka- seboet di loehoer, nilik kana loba na perkara anoe didjagragkeun ka landgerecht di eta tempat aja 50 pCt. anoe dosara lantaran nii cunan oeiah gelap.
SAKITAN KABOER DI SOE- MENEP.
Keur waktoe ngadjalankeun pagaweanana.
Noeroerkeun bedja anse aja di na P.S. nerangkeun, jen di bner Socmenep. anoe teu atjan sakoe maha lilana. di toekangeun eta hoei teh digawekeun sababaraha sakitan pikeun ngedoek taneuh.
Sala saoerang sakitan geus per misi lantaran. tienah. haiang ki- ih. Koe anoe ngadjaga diidinan sa maroekna enja bae, meureun. ta- ni barang ngoeliwed ka toeka- ngeun boci. ieu sakitan teh teu ba lik deui nepi ka ajeuna.
Nepj ka icu bedia ditoelis. sa- Iran anoe ngiles teh, teu atjan
| kapanggih keneh bae
———
Zonder ogs da peuting eta | VOLKSRAAD NARIMA BE-
nembongkeun kakocatanana nia | eta: mesek kalapa. megatkeun ran te. mantjebkeun pakoc koe leu- : ngeun. did
Sateroesna Mr Samsoc neroes
keun seelapna. Di antarana aja a- | .
noc ma'ak heran sarerea. Malah | bo) gcus ditarima begrooting pi- sawareh mah cmboengeun noih- | 'run meulian deut tanah partikoe kan. Hidii boedak acus ditoebles !
koe be s9 pe'sbah beurcunoma ne pi ka para: kana tonnygong. Loba oge noe njaksian ti kadeukeutan. |
Peuting nanoetoen, (Malem Salasa ).
Noe laladio dina peuting harita | katjiri teu socgemacunana. Awtori
"siten noe sarocmping di antara- | na aja tocan Resident, tocan Ass.
Resident, tocan Controleur reu- Meung rea-rea dui.
Noe rek dipedarkeun peuting sta, njar etm mamaosna diocragan Siti Djrelacha ti Batawi.
Samemehma diaiakeun heula b antarang djocragan Ijos Winiaat- mada. Pandiang-lebar tina hai tembang Soenda, kocmaha kageu ingna bangsa oerang koe perkara mamaos.
Dina mamaosna diselang-se- lang koe mamaos Mesir. Ngareu- rah pisan kadengena, lamoen di va naigel mah ninggung pisan di Ya G0'angM.
Nos narongtem ti pihak istri lo- ba oge. Ngam beubeunanganana ladang kartiis katjida pisan saeu- tikna.
BN.V.C. DEU! IN ACTIE.
Dina powe Saptoe dicung Ming goe BNV.C avus ngnjakeun match keur derma
Beubeunanganana loemaian o- ge. make aja poeloehma. Moedii Hg kaaktipamana besruur B.N
—.m
RIBOET LANTARAN DIONT SLAG.
Sawatara powe kat dioe ragan Ts. geus diontslag ti Jeugd gevangenis lantaran oervet paga- we marine. Atoch nepi ka aja sa babaraha gerang noe kasabet koe lantaran eta, di antarana djoera- gan S. djeung K. Kanjahoan so- teh. ien Ts. oeroct pagawe mari- ng, tjenah mah, aja noc ngabedja an ka Directeur eta boei. Noe ma tak djoeragan S. kababawa, tje- nah. andjeunna noe ngasoepkeun.
Ani djoeragan K. kababawa soteh
|
GROOTING.
Pikeun meulian deui tanah Partikoelir.
Dina vergadering Volksraad a- .0e diajakwun powe kamari (Re- r teh koe 29 ngalawan 12 soca-
Ta. Roepana bae engke mah powe Dioemaah toetscpna vergadering Vol srand ash — tjck Aneta.
'INSTALLATIE STUDIE COM MISSIE.
Tina soeal kina.
Koe directeur ti Economische Zaken mangkoekna geus diistre- nan commissie noec kapapantje- am nalingakeun hal kina teh. (A neta).
VAN HASSELT TI B.P.M. KA BOGOR.
Nganret djeung aja babadami- anana ti pihak pamarentah tina ha! minjak. tacan Van Hassel ti B.P.M. geus indit ka Bogor pi- keum nanjakeun koemaha salang- soeroepna. (Aneta).
KAPAL PERANG ITALIE.
Datang ka Makasar.
'Krwiser bogana Italie noe dinga tanan ..Ouarto” tadi isoek-isock grus datang ka palaboean Maka sar. (Ancta).
NGADEGKEUN TJABANG
ASIB DI MODJOKER- Diloeloegoean koe Raden TO.
Ajoe.
Kalawan dipingpin koe Raden Ajoe di ieu kota diadegkeun As tjabang Modjakerta. (Aneta).
MESIN NGAPOENG .SPER- WER"
Ka nagri.
— Mesin Sperwer tadi soek poekoel 10.05 geus indit ka nagri ti Batawi. (Aneta).
djoeragan Ts. jitjingn
di diperagan KV Nepi km dion.
gen K. mah didatangan kog Veld
golite sagala dim powe Solase
SIPATAHOENAN
Pan Wartos penting kangge roemah tangga !
Oepami Djoeragan kataradjang teu damang, atanapi bade ba.
bar, enggal moendoet toeloeng ka:
Bandoengsche ziekenverpl. Dienst P. O. S.
Boengsoeweg No. 59 — Telefoon 265.
Ngagedorhan verpleger-sareng Verpleegster, nja kitoe deui Vroedvrouw. Tiasa ngadjagi sareng noeloeng di boemi Djoeragan koe andjeun.
Ongkos-ongkos teu kinten mirahna, ongkos babar sareng lan- dong-landongna moeng f 7.50 (tiloe ringgit).
Sadajana anoe ngadjalankeun padamelan kenging diploma.
Katerangan anoe langkoeng paos, sae moendoet katerangan
| HORMATNA BESTUUR P.O.S.
Me
No. 257.TOEAN PABST NOENGKOE LAN VERGADERING
DELEGATIE NE.
DERLAND — JA- PAN.
Tocan Pabst. Consul Generaal nagara Walanda di Japan tea. a- noe bakal datang ka Batawi powe ksoek. baris noengkoelan kana ver gadering delegatie Nederland — Japan moe rdk diajakeun isoek so re. Koe sabab eta perdjalananana Mr. Ham dirobah, nia eta ka Soe
mabajamna teh dina tangga! 13 box lan ieu dieung ti dinja baris terocs ka Makasar dina mesin ngapoenc tanggal 14 — tjek Aneta.
BEUBEUNANGAN PASAR GAMBIR.
Diitoeng tina sabagian-saba gian.
Sakoemaha ance geus editerang keun kamari. beubeunangan Pa- sar Gambir dieuna labana djele ma anoe daratang ka.cta tempat teh beunang diseboetkeun katiida hedana moen dibandinakeun reu- dicung taoen toekang (katembong kamadjocanana dicung oentoeng na).
Ajeuna noeroetkeun bedja Ane ta. tina beubeunangan tuinbouw- tentoonstelling, dina taoen ieu a- ia f 943.90, taoen tockang aia f 1159—
Aguaterra. taoen icu f 765.90.
taoen toekang f 951.90.
Wajang wong. taren icu aja f 2020.55. taoen toekang 1 939.35 Kegelbaan. taoen icu aia f 166.
35, taoen tockang f 411.75.
Koe sabab kitoe. angka anoc ka saboet di loehoer teh katembong pangkunana loba beubeunangan ria ofa ema bagian wajang wong C'cung kegelbaan.
—-——
JAVAA NS GEE TTERKUN Baris lezing dina radio.
Noeroetkeun bedja Ameta, aicu na geus dirantjang sarta ditetep- keun engke dina tanggal 28 hoe- lan ieu September. bakal diaia- keun lezing tina pasal amoe kase- boet di lochoer ke Raden Har- dhosoemitro, oeroet Hoofdredac- teur daghlad Sedio Tomo, sarta diajakeunana (disebarkeunana) i- cu biamtara teh nja eta koe Solo- sdhe Radiovereeniging.
Waktoena bisa diwawarkeun deui pandeuri.
NANGKEP RAMPOG DI IN DRAMAJOE.
Noe didjalankeun koe -Mare chaussee.
Noeroetkeun bedja ..Aneta” ti Tiiredban, Marechaussee di Indra majoe geus bisa nangkep kapala rampog noe ngadjalankeun saba- baraha kadjahatan.
Noerocikeun katerangan an»c djadi kapala rampog teh mja eta oeroet soldadoe.
KATJILAKAAN KEUR WAK.
TOE MORO.
Mimis kana bagian beu- leung.
Noeroetkeun bedja ,.Aneta”
Poerwakkarta, di ondememing Dja tilodhoer, geus aja kadjadian katj:
lakaan lantaran moro, baba'koena lantaran gagabah bae meureun.
Europeesche Brigadier toean Poel geus tjilaka, mimis geus keu na kana bagian beuteungna anoe ngadjadikeun tatoe oge, sadjaba ti kitoe, djadjangkoengna leu- ngewm ance beulah katoehoe po tong (rampoeng). leu teh sigana koe lantaran bodil bitoe ka locar.
Noe tiflaka dikimmkeun ka Poer wakarta. anoe satoeloejna dikirim kcun ka roemah sakit militer di Tjimahi,
Kaajaamana anoe sjilaka dina waktoe ieu, teu matak njalempang keum kana djiwana.
NGAGASAB DOEIT GOE- PERNEMEN f 900—
Officicr van Justitic menta soepaja dihoekoem sata- oen.
Aneta ti Medan mere bedja. i- enek-isoek kumarj Raad van Tus titie geus mariksa perkarana Ma- thias de Vries ti Palembang, a- nne ti mimiti taoen 1930 nepi ka 1931 diadi hulpontvanger d: La- boehanbilik. satoeloeina djadi pangknt eta kench di Rantaura-
pat
Manehnp geus ngagasab doe- ix goepernemen lobana salapan ra tocs mepia.Sanggeusna beres papariksaan.
Officiee van Justitie. menta soepa ja sakitan ditibanan hoekoem boci sataoen.
Poetoesan noe tetep engke pan deuri.
VERGADERINGEN VOLKS- RAAD.
Panoetoep powe ieu.
Sanggews sababaraha powe Volksraad ngajakeun vergadering na, ajeuna bbisa ditetepkeun. noe- rocikeun keterangan ti Voorzit- rer di eta raad, dina mimiti powe Diowmaah rmh ('soekan. Red.) moal diajakeun devi vergadering.
Babakoena koe lantaran roepa- roepa agenda anoe dibadamikeun di im raad teh lolobana geus ta- mar dina powe icu pisan (Ke- ms).
NOETOEP ARDJOENO- SCHOLEN.
Ngantet kana poepoesna Prins Kocsoemadiningrar.
Dina tanggal 12 September (po we icu. Red.) sakoer sak:la Ar- dioena kabeh ditoetoep.
Icu teh mia eta ngantet djcung pocpoesna Prins Koesoemodining rt mepi ka powe ieu teh djedjeg 1000 powe.
Prins Koesoemodiningrat teh.
nja cta anoe djadi promotor tina Theosof:sche Vereeniging, malah nja koe djasa andjeunna pisan ne pi ika ngadeg sababaraha sakola Arndjoena anoe aja di poelo Dja- wa djcung locareunana teh.
Indonesia
Ti Mataram.
Koe Spec. Corr. Sip.
SOENAN SOLO KA DJOKIA.
Kamari pswe Senen noe aniar kawat, Kangdjang Soesoechoenan Solo ceus rawoeh ka Djokja dina mobil perloe ningali poetra man- ve K. P. H. Pakoe Alam noe u- icuna masih kemeh ata di rocmah saks Onder de Bogen.
Peutingna powe eta keneh Kg.
Soenam poekoel 8 teroes rawoen ka Kararon sebagi familiebezoek ka raka Kdj. Soeltan.
leu tame Agoeng teh ngan- djrek di Grandhote!.
EXTRA WANDELMARSCH Powe Saptoe noe 2niar kaliwat scbagi panoetoep 0e enggeus- cnggeus, “geus diajakeun wandel- marsch tambahan, mangkat saper ti biasa 4 AMSM.veld.
Noe miloe aia 30 oerang, di an tarana 3 oerang ti H.LK. meises
Pc » el 9.10 peuting kaikara da
tang uoe pangpandeumna.
1.
—(Keta djeung
B
RECTIFICATIE.
Dina Sipatahoenan anoe powe Senen tanggal 9 September, ru- briek ,,Kota", geus nerangkeun, madjar njonjana Restaurant oen geus maot ngagan-
toeng maneh. .
Eta teh salah. da ari saenjana mah Restaurant ,,A T'jioe”.
Koe djalan kieu, eta kakaliroe- an teh dibenerkeun.
nana.) -—
BEUGEUNANGAN S.S. DI- NA BOFLAN AUGUS-
TUS.
Icu di handap ngadadarkeun bewbeunangamama S.S. dina sa- diens boelan Augustus amoc a njar ikaliwat, anoc sia di Poe!o Djawa. Soematra Kidoel. Soema tra Koelon djeung Atieh.
Sadjaba « 'kitoe diterangkeun beubeunangan ti Januari nepi ka Augustus dina taoen ieu djcrng taoon toekang.
Noe aja di Poelo Djawa.
Dina boelan Augustus. tina pa noempang meunang f554.050 boe lan Auaustus taoen tockang meu nang f627.325,77: tina barang-ba
rang aja (1.200.091. taen toe kamg aja f1.608.070.27 bestelgoc deren aja f47.000. taoen tockang (58.388.86.
Dioemblah beubeunangam dina boelan Augustus taoen feu tdh aja (1.827.145. dina taocn toe kang aja f2.327.490.551
Beubounangan ti Januari nepi ka Augustus, tina sagala beubsu nangan aja f15.664.519-— se- denp dima taoen tockang aja f17.
151.491.58.
'Diad:i bedama beubeunangan dina sadicro 8 boelan teh aja fl.
485.972.538.
D: Soematra Kidoel.
Dina boclan Augustus 1935 meunang f 242.437. dina taoen toskang f225.478.06.— Ti Janu- ary ndpi ka Augustus 1935 mecu nang f 1.534.882, sedeng dina ta oen toekang mcwmang f1.554.176 57. (ihedona afa f19.294,57.—)
Di Socmatra Koelon LI... boelan Augustus 1935 merang I113483-— taoen toe kang meunang f$120.666.59.—
(Ti Januari nopi ka Avgusrus 1935 meunang f941.740.— taoen tockang meunang f988.120.10 diadi 'bedama aja f46.380.10.
Di Atjeh.
Dina boelam Juli beubeunangan sagala bagian di S.S. Atieh teh aja f 80459. Juli taoen toekang aja $84481.64)
Ti lanuari nepi ka Juli 1935 beubeunangunana aja 1637.064.- dina taoen tockang aja 628.598 86 diadi bedana aja 18.465. 14.—
BOESAHNA SOENTIKAN,AN TI PEST.
Diogmb!ah noe geus disamen- tik anti pest" di djero afdeeling Banioeng, lamoen digembleng- keun afa samakiven satengah dji-
wa. Koe ajana ieu mentikan, poe- goeh bae katjida ngoeranganana anos maraot lantaran panjakit pesr teh.
Noe daratang ka tempat pa- njoentikan teh ti bangsa Indone- siers mah panglobana, nja eta a- ia 93 pCt. sedeng ti bangsa Euro pa mah noe djoemblahna aja 22.
000 diiwa teh. anoe datan5 ngan aja 300 oerang.
Bisana daratang ti kacem Indo.
nesiers noe sakitoe lobana tch ba- bakoena koe djasana' B.B. ambte- naren. Demi bangsa Europa noe
araja di onderneming - onderne- ming mah katjida merloekeunana disoentik teh, karana maranehana na jakin. jen bisa pagiling-gisik djeung noe katerap koe eta panja Afeuna ker angcapan noc ti loe hoer, rek dtajakeun deui soenti- kan noe kadoea kalina, karana di soentik sakali teh atian beunang dipake garantie pikeun nolak sa- se @ .... : endengna eta panjakit noe saki- toe bahajana.
Koe taksiran noe ti loehoer, la- moen geus diajaeun soentikan a- noe kadoea kkalina :ca mah, soe- gan boeahna soentikan pest teh leuwah ti mimiti. kilangbara ari bi sa dipake njegeh samasakali jcu pajak mah.
LANDRAAD BANDOENG Powe kamari tanggal 11 Scp- tamber 1935, pangadilan Land-
raad Bandoeng geus muriksa reu
An nemenin anak
1
Lambasan ka 1 No: 2084 Taoer ka XII '
aa
aa ”
8
di a
dielng moetoeskeun perkarana Teng harga toj cs. saki- tan dihoekoem boci lilana doea boelan?
Roesdi ocerang desa Tjiteureup geus didakwa lentaran maling hi dji kareta mesin bogana Mas Wi radikarta, koe pangadilan sakitan anna brei lilana doca boe-
an. »
Omon oerang desa Nengkelan.
djeung Aboe ocrang desa cta ke- nch. geus didakwa lantaran ba- barengan maling doca domba har ga f 6— bogana Wiratma.
Sakitan noe kaseboet pangheu- lana dihoekoem boei lilana 3 boe lan, demi noe kaseboet pandeuni lantaran koerang kateranganana.
dilepas.
Oman oerang desa Nengkelan
dicung Madpsj oerang dinja ke-
eh. didakwa lantaran geus baba- mnsan maling tiloe domba harga
f 12— bogana M. Kartawinata.
sakitan rpe 'kaseboet ti heula diti- baman hoskoem boei lilana tiloe hoelan, ari noc pandeuri mah di 'epas lantaran koerang kateranga hana.
Oendi oerang desa Tjikidang didakwa lantaran maling pot dicu si .kocpmg gadjahs' bogana Nji Aisab, sakitan ditibanan hoekoem hogi klana saboelan.
BEBERENGKES DEUI BAE Dima #eu soerat kabar geus di- serangkcun. jen bangsa dina dja- man ajcuna. babakoena di Ban- doeng. nepi ka aja anoe leukeun maling microfoon saga- la. Malah koe Sip. mah diseboet na one rek mocka kantoor tele- foon.
Ari aieuna aja deui bae, Nir- mij (N.V. Ned. Ind. Radio Mii.)
| Bantjewj No. 42 geus kaleungi tan sababaraha barang anoe har- gana tangtoe lain saeutik. Ti an- tarana anoe leungit teh nja eta 1 radio-toestel, 3 loudspeakers, lam soe dieumg rocpa-roepa paparaho tan anoe sedjenna,
Barana didjalankeun pzpariksa an icu teh nja eta lantaran dosa- na Schultz, ocrang Gr. Lengkong 'adina diadi employe di dinja.
Ngantet djcung ajana ieu ka- diadfam. amoe kaseboes di loehoer
xjeuna aja dina tahanan politie.
3ANGSAT KARETA MESIN AJA KENEH BAE.
E. oerang Tamblongweg 2d. ka seta mesimna merk Ster, keur wak toe diteundeun di hareupeun tem.
sat anoe kaseboet di loehoer ke- -ch geus aja anoc niamber. Panga
Sina tsroh kira f 15.—
P. oerang Mauritslaan, kareta mesiina merk Raleigh. tjer hi- deung kira pangadji dijeung pen.
cah herd keur waktoe diindjeum -oe ngaran K. samta pikeun saheu 'sanan — diteundeun 'hareupeun bengkel di Groote Pestweg Oos:
ata noe njamber.
S. ocremg Tjiatdulweg. kareta mesirne merk Elegant. pabr. er olombe cewaia rjatetanana, tjet h Jeung. kira pangad:: f 15.— eu- Ieur waktoe diteundeun di hareu seun Lembangweg No. 6 geus a- ia anoe njamber deui bac.
ROEPA-ROEPA KAPALI- NGAN.
J.R. van E. oerang Groote Pos:
weg 432. dina peuting kamari ti imahmna aroe bisa ngoekoet ha- jam anoe sraloes, 8 hajam geus a- ia noc maling kira pancadi f 30.- Mevr. S. oerang Nijlandweg 30a, dina peuring kamari ti ka- marna gous kapalingan sababara ha potong pakean, doeit anoe teu sakoermaha dicung rijbewijs. Dia- di dioemwah karoegian anoe dipa Eng teh kira-kira 10 rpepiacun.
M.A.W. oerang Olcemark 10 tina, medh-toelisna doeit Wntan
| 20.— Ari dipariksa deui tma ba gian anos sedjenna, sarta dina me dia cta keneh kaleungitan docit lobana f 160.—
E.V. oerang Zeelandiastraat, sababaraha gelas djeung sendok anoc dipake nginoem di locareun imah. geus aja noe maling devi bae. Koe lantaran sendokna pe- rak. djadi ieu karoegian teh koc- rang langkoeng aja f 10.—
KALEUNGITAN PANITIH.
Rd. K. oerang Tasmanstrant No. 6 ngabedjakeun, jen geureu hana keur waktoe djatan-djalan ka Dierentuin dina powe 900, geus kalcungitan panitih c- mas mode! daocn eros anoe dima 'aan koe berian pangadji f175.
Kaleungitanana barang anoe kaseboet di lodhoer teh nja eta antara pockoe) 7—9 isoek-isoek.
ing- |
8 8 ”, 9,
TEEA. mah s T, Ag 2 ta EN Gg Lea COUNT RH Er: s 13» hee Pe na Ha TA Tayan
ea Na Ya
an»
