Ill f 0,50

(1)

PANGAOS LANGGANA'f'':

Sasasih

f

1.70 sakwaartal

f

5.- Loeareun Indonesia .•.•.••••

f

7

.SO

Pamajaranana kedah ti pal~D.

PANG.A.O~

ADVF.RTENTIB:

Pangaos larigganan tiasa badaml.

pangsaeutik.na sakali moeat

f

2.SO Sadjadjar kolom. .. . . .••••••

f 0..25

Dlrecteur

Oto Iakandar di Nata

IHootdred.:

Bakrie Soeraatmadja

Dikaloearkeun koe Pagoejoeban "Pasoendao" saban dinten kadjabi Abad sareng dinten noe dimoeljakeuo Hoofdk•ntoor. Groote f-ostweg Oost No. 123 · S.ndOef'g, Tell. Red Na. 1-520, Adm. No. 1520•. T elf Hooldred•cteur

oi

lmah No. 1530

... ~~

... ^;.

AGENT DI INDONESIA : • • Public1tc1tshntoor .DE GLOBE".

1!

AGENT DI F.UR0PA:

P11b!tc1tc1t ,;..antc01' .DE GLOBE"

N. 7.. Kolk 10. .\MS fER DAM H·;~,.,-yk 7R. BAT . ..CENTRUM'

No. 116 28 Mei 1934 Senen 13 Sapar 1353 • Tahoen ka XI

Oikaloearkeun 2 lambar

Pasoendan'

Ti

Tjiamis. •

MUTATIE VOLKSONf'lEq

\VIJZER

lambaran ka I.

MELESET TEROES.

Katendjona sakitan di Tjiam~.

ng,1jC1keu:i g.:mpoenQ·'" Mrta gens beuki dieu beuki rca.

moctoeskeun DJadegkcvn Comite Katoekang lamoen aja djalma

raramean. dihoekoem dengda lar.taran pa

Anoe kaptlih d1.1di ren\lrengan langgaran·palanggaran teh tara Comite tch n1'1 eta para djrg. So menta diboei. t11p1 gondjrang ha rnahardja. Adna Oja1am1h;irdja. jar harita. ~aperk.1ra d~it &Jtjan Nadimiati djeung Sic Gw;m s~n. hcse saperti klwari. kadoea oepa S,1cmadid1aia G,1cro<' s;1k,,l,1 · - - - ma asm~p ka boel snnadjan per

de!'a Sock<tr.1dja (TjikonC'ng). di bra palanggaran oge dlanggapna

roerornkcun kana Gocro.: II di KEPANDOEAN SIMPAJ. koe djalma loear kocnang-koe r..1kolil dc~il di dinja kl·nch · Anjar kench Mi Wat Ara nono nang. T;spi kiwarl mah anggapan

!\1;11;1utmadja Goerne II !lakol.• miln Simpilj QCUS ngajakeun gl"m kitoe teh rneoh leungit, sarra saba drs,1 Sockild;adi ! T1i;1mit:I di.rnil pocn~ian. pl"rloena ng.1degkt-uu gian Jobe anor dihoekoem denQ knt kana G .:croe sakola d .. • <• Padvinderij. da teh menta a5oep ka boei bae.

~ockaradja 1-forit,1 ge;.p:>l."n\liiO .noetoei;

1 Paogang\loeran. natanjakeu~. sa Go.-~.('li." II saknla des.1 Getil' ·i kcun mm•f'.:ikar ntiadl'gkeoun P.id h:u.1h.1 rcan.1 sakuan d1 r.1nd1ar- ral.ln I f11k,..,ni."nJ~· d1p1n.J,1hk,•11:: v1ndcr!' !':m.1 ,{i!udoi."11• .. t'.1n k~ Tii<1mill. tjenah kana

too

djiwa ka nkn1:t dt-~a, :-ind :r;ht1.1. r.ua doerg. Tirr.1w;11jana. Giln tl'h koe-ran9 i;aeutik. Padah•1l Re

Go_.:-r••C II ~:;.-,)1.i

J,.,.,

B.ir,·~ ^IId·.ir. Goeona~.:ih N.lf•thrata. Orth \Jt'nt.schar Tjiamis reh leutilc.

hrg l rn.1m1_:: d•pm:hhk~u, k.1 ~ • dil'un1.1 M;in!'ocr. Sakitoc te-h. rjem1h ar1 hoekoe

kola ,l ' ll<\Ji'mp.11

.i'l. · - man. noe leuwih ti b bo~lan mah

1..-:;, • ;.• II sak01a .d·:s.1 Pr11rh· ; driangkeun ka tcmpat djao.:h.

ht

C :

.:ni~L d1p1nd.1nkc'.1n k •

< . ,I

SEK\R R0El-'.OEN.

kol.1 ·•<i B,"lrcHhc\l· I S:iwatar;i P."lgoe)oehan di Tjia

G.1,·rn~ 11 .;,1k,,la ~1n..i tn\.lk.1~1h , mis \11.'U~ ntiaiakC'ttn combinaric Ti

Poerwakarta

1\..-,SOESAHAN RAHA)AT

( Tpkn:1c.1,; 1

d·r

ncl ihk,-11., lu ~ I ' \"Cr~pd,·ring. demi rcrlo..-na ha

k .. ·1.1 d ... ~; l'~!trh•¹1r. . 1.1rt.1 n.p~·.:>1..:aan club~u1s p.1ra11t1 .~icuna r:ihajat di dC'!>a·dC!l<t

' wr:1;id~·rin". _" _"·_ _D_.tr;>:-i~diln. T jilinq~a. T ji t'Untja1 . ' POl'toe!'.'ln era v~rnaderin\l mot' I R d h h

\\"l)~l:-.;G\·E~Ht::TERl'.'\Lj " _' _1rnn~dl'.'sa o jon~ awa an c>n ruk If. >aria a1..-una \Jt'US uit"\\'il :l•·rd.srr"ct \Vanaj'1!1c"l ( Pocrwa- D1 kamp, .. ..-:-. .;i Er\.'Ci.':,J d.-~:i ~ ,,. h:dj: a.ie~;in di Ht'er.::n~tra.u. di!ll' !.;,.rra l keur katjida s:uo;.•Jlaheuna kad1^ad1. ~p;10.1 ,. h"'i n~1 .• t-,h·r,,;_ tioc-rn.1 .. Sek a r R o ck o en". :1.•. ~a, L... " . L d' : d · ,.,,d· d r!'a nor ase-· k 1mi1h tl:'h h •• ^p1;; J111.1r.tpn)lk.:w1 Dimana ajl't pagcJelOt"han ~dien r,.lt'~ di lorh.,t-r trh. rata·ratana b0ektm?. k.kot'r, nn 'i'h.ilil. \.r;~~:1:•h'in;,beh 0.:· d'.:mah :O u! ;;i.':1l0C01.J.',.j .:eus d1· i'"il ~r

r

,..,i.'

,·;:

,1~ ·

.

:lOi.' Wi'ICUO ...;1rta bari~ 5:Jl'~ tti~a .. ih nn<J_"di!tarin j.1ki.'un nc.ln~.::io " vi-rgad.:-rin~ ka hestuur tl'mpal SC'

I

_{: ('.I.}, _:-•,q;i:c1 h T rt•a · _;.;;i_.1

r;

h' _.:r • ..,rra., t1na nc-r mol'hadir ^<lll!U tti'I porflOI' . . · k h r on en-lt'U 1. I< t'Q djadtr h i

•

beubeul oge diadi panjileukan ra jat, nja era bajang ogabogaan koeda pamatjek noe aloes. woeri woeri ajeuna ~alaksanalceur., des.a noe mangmeulikeun.

Atoeb lain deui aratoheunanct djelema·djelema reh. sok 5oema wanna anoe ngabarogaan kocda.

dalab noe teu baroga oge. miloe atob bae noe aja.

Wadjib dipoedlf noe djadi dioe ragan Loerahna, lanraran ieu djoe ragan Loerah teb. bet katjida ngabaodoenganana kana kaboe toebna raj.1r.

Tapi ba:idj1dcal pisan. pamo'!dji teh g~otjang loentoer. di.ianti .. :1e kaaoeban. Ari lantaran eta koe~

pamatfek desa teb, bet salin ~ipar.

dJadi lioeda toenggang. Meb oeng gal·oe1!9ggal poi taja reureubna eta koeda pamatjek teh ditue:ig gaogaa koe djoeragan Locrah. ·

Ari aja noe rek m.itjt=kkeun mah lapoer bac. da koeda pamatjekr.a keur dipake n\)aronda.

Sakoemna rajat desn teu bisa koemaha. ogan aneh bae noe aja, bet koeda pamarjek, ~." •di koeda

Loe

rah. · ..

Soepaja ngadjadikrun.kabereaan ka sarerea. ora-lian moega dia toer malar beres.

Tl

Djatlnagara

FOND:"; GEOONG PERGOE- ROEAN TAMAN ShWA

DJATINAGARA

doe dikirlrn ka roemah sakit Sae bang.-

Eta Blar.da teh l::iin sabili doea POSTSPAARB.Z\NK

DI HIN-

kali bae sok d01ck merg;isa ka DIA-NEDERLAND.

koelina teh. m.1loth tjeuk ;,nae

"R"

l>t>djaan k;ilawan perrjajneun mah.

dina sadjero buclan ieu nJe i;ieu:;

aja 3 dielerna anoe jireunpqf'ulan.

Kamari dina ieu Sip. geus d1- bedjakl'un, jen <li P;isirhoengoer Kawasana aja noe t•Qorojok, an~

djadi lnntaran .,hampang leungeun."

Pcpelmq ka ,:,.;::!~j;a anoe njarim pl'n :irtos !'( c;>ados boekoe spaar l.ianlr dir;asrank..:un ka kantor poa:

~.ici e:" s.icpados renten ta•

h o e n 1931 ~areng anoe same- r.i.:hna riJsa dilchctkeun.

Di Bc1aw1 (C.). Soerabaja. Ma kasar sarcnq Medan eta hoekoe tel1 tia,;a terns dipasrahkeun ka Po!i! ~:paarh;i n k.

No 1540.

Lamoen rek ngingetkeun kana kaamanan, sigan;, l';,marentah wa d1ib miloe 'tlampol'r tangan tina hal ieu, njaeta ngadjag;- bi!li aja koelina anoe ditcun11Qeul'1n b•djil napsoena. nepi ka gelap mata.

Pikeun n1oektjroek limtaranana Beuranf.Jna kangdjeng Dalem an~ diadi wabl pamarP.ntah. g<>m saren;J Tr>can A.R. Garoet soem pang pisan l•perri anoe djadi ieu ping n~alniad eta kadjadian. Roe rj.uira. BIP-nda ngaran van Lydl"n p:r:a tina :11nt;nli kasangsara.ana- Employe OndC"rnemin\J Sarirec!j~. n;, •erang lrampoer.g. kg. Dalem anoe direunggeulanana nQuan Ab maparir derma beas baris njoe- doel koel1 di GoedanQ eta Onder ~:<;l"p noc meunang tjilaka djero 4 neming keneh. p'>wtcun. K~toe deui Toean

A.R.

Da lamoen dipar1ks.'i djaba ri h'1r!s :ht:ar san;tkan meunang kai loba anoe njaksian dha enjana, p:1mah<'11n dermalc.euneun ka cb- oge moal moengklr lamc-e!'I djeung :Ji''!.

disuempahna. Koe W!:'erstandfonds djal:na-

Anoc boga hak di P. en

T.

sa djalm<t d:,,apar:n namboet artos

~rti anoe djadi Vertegenwoordi pilct-u'.'I r.nqkos-ongkos njieun gerna. tangtoe (;imoen ditegor lme im~h nae het:nan11 ditjitjil didjero Pamarcnrah mah, bisa oge ngOf.> 4 !anc:; lc;1lawan teu ngarentenan.

atkeun lea noc QP.US dicmbarkeur K c1!aian pim;:iinan djoeraga.n koe djalan Circulaire ka Ond.: \V:d<!!'l'! '!-lri. para istri prijaj1 di~

nemingen.

!

^•r.c• Aajo:-3bong ngoelijeng !ta Marhaen anoc djadi koeliri<! l')~r.~;ial ro:-ompok. anoe sakinten

tru .i:;oi l'l!ft'1tr~n:1 n,.i,,b,.:·t<in k,·11· :;;eknr Rcekoen. ng=tn kocdoe nie _rl_,_,~i:_. _s:ih;:ih pa ri1<-pa ri h ^1. h k en-

tC'"l\l .-\1 .. t:-h ..:!i~L,n ;!c;.i anrr wa. ·.~\ hcntru mculian deui. lantaran Soepaja oemoe10 mengatahoei maatschappijen. teu moengkir deu1. \.i,1~:s ~::a~c:un maparin loengsoe mcunan,.l n·,·phadei1"l '.c'h 11ku:-.;1 · !\·1in;1n11kana mah G. P. R. T.

c-.;1jid:1 pisan diwMec;.inana. m;,h qeu~ · r,...,~ks.:;k d~u1. o;itu<' · •T'll•en di Ta;;ikm.tlaia mah. R:.-uki qendilon(J hac. k.-.r lan-

keadaao wang dari Fonds

Ge-1

jen loeloegoe pon;aloe,.,ehan mab ran a:C1wa r.acr.i bae anggoeun dong Pergoeroea"n Te1man Siswa ngan lea Pamart-ntah. Pamarentuh ~iol'mln"'!~·:?iM:nbang ka noe

Jee.

Ojatinegara (Mr. Cornehs) bersa anoe nangQoerg sageo1biengna ~:~in:J b~haia tea. Malah djoera- ma ini kami memadjoekan ver- k;,na katengtreman. ~amaremah ;ii'.'! Wade1na ti ait'tl=ia geus t213·

slag singkat tentang pem'!sockan anoe bakal nar1ggoen11 djawab ,"r 1--aris noiderkcun meas. soe- meunar.~ m:>u;-.-:.:h r.1ht.1k di r,.. .,--n "«•. rohahn~ h~rna " " ,.. • ... , .. ,,. ^~·ock an ..

ngah d;;i'..'ln. :-.'oal ⁵•¹1.¹~ dc~i: OE30E!'\1 PANEN ·;oh. hruni\:1Q di~rl-0rtkeun mch

d.:io pengeloearan wang. kasaagsaraanana Si Marhaen 1ar. !'l'li:>eu~iC'ureun - sasiel!reun

ha;l:an oer.1:-:J J.~;;a n,.:'lh·1d,·.l~il· ·

1 DI. ~-- \\·,~tara d ... w•w•ngkon 11('ntcu aja katC'trpanana. tapi na mah. :-.· an.;ik,.n1n11 .11(''.:!1 t J, ""' " '""" .. ..

h • h :-ind"'rOt"!r1cr Ti!amis a1·t'.'una noe- :i ,,m dina antara sabenqqol

ant~ra!1tl i:e!:l·:.. tl"'.' rr:.-•1 re. .. _{L_}

L. L _.·,~e r.~n~n . . ·'n"'" d"'r"'p mo·•nn- d t"•rna t:loe ~n IMC.

pen er i ma a ₀ w a ₀g. dfeung Nii M.irhneni anoe nadjan

l

,eu:'la:?fl h:ir pa:'?jocndang-njoe.o . . ajana di ondernemingen oge. dang.

t

kcr.eh c.n0e tiH1<t1' r.~.1D·.·~a:;n ,.;ii u " •. ~ .. "\ .,.. .. " - ,. .

g;1pesra bae. h nakleuk lir noe rek laladjo i~u reh nc-reldkeun oe rdt hent.:-11 diaoeh. tapi krur not' Memanq eonja. it'll pt-rhedaan . Sokongan dar1 Badan P~nd•- Koe marci eta disoehoenkeun P;:rke:np_elan B.P.K.B. f&mk

~HITATIE O'.':DER\\', T:\- oem i:oesab. d.i panen lcato ... kang r::iarehon en~ch mah. ie-11 teh n~an M-\ :--.; SIS\\' . .\ ; rocY.an\l :nab henteu rca tcuing doenq harti noc lain loemajan.

n~n . Peorg~roean Taman Sisw& h ioean

Au.

Resi<knt Krawang Pc:~iltlr!ar<1a~., Kaoem Boeroeh) di Diaun_bif..r¹¹¹-'fmarboe~-·f- 25.- nae aja di Poerwakarta, kersa Rai:-n\)bon~ teu kantoen. ngider Penenmaan contrlbutre " 268,80 ngoeroPskeun anoe saadil-adilna ::;:un lii!'t ka elid-('!idna soegan B,•di<1 not?: k~tamp~. t1cnilh d ' noe d~reo ti'h. ~;a aja meueu!lan l'l'lni!dian hen

na cur!'US 'l<>e PJr1s a,1t·rnq. Jwr . T.1p1 °handjnkal, lantuan noe· :ru anqqt"r r:-tn~adiina oqC'. ciri p<t ragan G~·,.',,«'ln~,h :~~tahrat;1 Gn.- mNkc₁.m kateran'!an mah anoe

I

^ir·c^ma^!:.tapi .nia_ era rf'a por:jot-k r0e Ta man "1~w~ ~f11 J!'lll~ h"r' · ~<·pa !';\u·;ih teh raqida roema· nn·~ kocdor d1:1d1 rorntah h."lr.

- - - bal kadjantcnan di l~hoer.. ~;a nor rido manahna kersa ma- D;oemblah f 293 80 Pagoejoeban kabanosaan anoe · ··;irin drrma.

Peron g k o a an neundeun

wakil-wakil~a

di oeng

1 ·

Roep•-roej::i aka! tarekah ajeu Kercas. propaganda dan gal r.~ad-raad. Pa~oend3n oepam•1 n:1 kcur d~diala:i.hun baris 21ea- lain-lain f 27.15 na, asa Jeu'11:ih alc:>es lamoen di:ia ~.J<t"1 r•~;;:' ~·t-'!.:r eta kaperloeaa.

pin~ah lr.~ n:;ndpr hoehna . .;;.bab heuhe-ur><rng<inana Tiindek11.1 lc.lSl'('~ah ra .. :iiat d:

D1r;:i Ha 'i:idt: ...;, <"r•>'-° TS. B-1r. pare nprnrot. r,)epanil bile kata- ·~~o;..1-drca n··e km:C'hort di lor· - - - - zirtingen, miloe ngabadam:keun

Rekeningloo· Si Marhacn djt'ung N;1 rnarbaeni Tl Djakarta.

d1ar. r·;n...!.ih lea T•i l!TllS. r;i.ijang hama. :tocr tC'h. QCU!' hrntC'U kaam~t'.'Uh

• A1a-a1a bae sakil"U keur saga A la bcdjana rta Ol'ranq dc~a per • 2b. 795 nas1bna di djero maa~chappiien.

- - - anoe sabagian gede di Onderne DEUl-DEUI TOEKANG NGA

mingen tea.

L...'\

LAOEK OERANG

ITEUK ~'.A~:\ \tPQE:-.;G.K:H.'• la soesah teh. ·.-h. rrk ka d<1il'uh kahr.h. nqadru h.-us lea Kq. Boe-pati ment11 pa- POE'.'\G.

o~~·Je!J\ 1reuk d: Tw1m1s teroe

mad1oe, 1CHn paat:1<-s-.;.lces b;ie "

pt p.H«il·r·?:1. nF1 k:rne dcu1 ~i·

dadilk H'..i djaln:a ar.ot- b1!'-a n11<·~:· iteuk.

Lam di ~01::t:i;i bie. r'1p1 i:.·

kamro;on~·hmj.nCnilna rJdl" ~~11

r,eb1ab. m,,J.,h di K;.iw . .lt. r:1eh d orn;i~;il 1milh p~d;:i ~lJ .ho~,,a,

ttt>uk

HALODO

Geuc; ;ij;i minggot-na di T1i:i.

mi!! henteu toeroen hoedj11n. W;i locn;:ian-waloengan d1eung balong

• nrmti armN. dralan-djal.in desa mnen disorang koe mob1l djeur.g

;..ibanQ!'an.1 ns;ieboel.

Tock;ins:1 tani mimtti rocmahoeh.

rek molah sawahna kakoerangar:

·.ai.

ONGKOS KENDARAAN.

0..-r.mg Pa:id1a!~ d1eu•1.-i sirin;;

Kaw;i~•. rti:jahroel ka T1iam1s m;

r.ing;;od iteuk tJ;ilciil. d1·>~alei..·

~, nu'= mi~,Jti!St'p lcana H~ui<. Onglcos kendaraan di Tjiam1s.

beuki dieu teh beuki moerah bae, Tjidmis-K~wali k;itoekang m<1h B!OSC,

,op

^~GOMONG.

I

5 kerip sadjalan (a:1tobus atawa t\t>o:-roC'rt..-un hedj<1, s;ikeudeurp · :;ix1). aj"una mah ngan oekoer 2 deui di ~ehnuw h1u~c~op (p.1sil1 · ,:e¹¹P_· .

T11<•m1s) h.1ris dipt•t"t.:r f1!r.1 blj.1 T11am1s-Kre~~Q k~oekang m:h ra. Kae !;1nt.1r<1n T1i«m1• tch kor;• :lepama . toempa sa o neru a lrutik di·~ung sepi. qeriah mci;.i f?.75_ .. a1euoa mah saketlp oge dip_.crt•r .oen11qal pruru:11 , t.ipi 011ar1k. P;mtes anue har<>Q'I ken- ngan reic ~m

1

:.gg'>e doea kdh. <laraan reh rarO<'\JI b.~e.

TO~G fONA ~ DI TllAMIS PEST.

Sakicu oe-soem i;oesah doeit tP.b.

i

Sakoemaba noe "eus dipedar- tapi r1kcun d1 Tjiamis mah her. : keun dina ieu soerat kabar. per·

teu aja petotna tongronan. An:;i1 I kara pesc d1 Kretf'y teh hebat o keneh Opera Sweetheart gru• · 11e. tapi ajeuna roemali djcung nioggalit(eun kota T1iamis. ajt-un.t : oerang kampoeng noe kaseboet geus djol deui bae Opera sedjen.

I

d1loeboer pad~ daraek thriar koe l<eur roekang lalad10 m;ih nj" i d1alan beberes1h. sakadaog pest

mokaba oge.

1

ceb moesoa. - - -

LISTRIK DI 1TJIA!\1JS. TANGTOE RIPOEHEUN Keur anjar mah aja lismk di Sakola klas II Babantar I Kawa T1ii?mis, montir reh sigrt noe lieu . lij, samemehoa did1ieun onder reun. sab:1b noe menca d1pasang : bouw-bovenbouw mah, moen teu moel'lggah p;ueboer. · salab goeroe-na aja 5, tapl ajE"Una Tapi tot'mali dieung kaajaan ' sanggeus dirobab ngan Unggal d;aman, beuki dieu beuL:i soesab, • I goeroe bantoe, da noe 4 mah naroen\Jtoetan me;ita eureun tina I geua dipindahkeuo.

langgonanana, malah aja noe og11 : Anoe tangtoe tea, eta Goeroe dagoan distopna. ~ bantoe ogarasa ripoebeuo, minang

· ka oebar poeroeloek dibere goe REK PE:o:;T A ; roe desa doeaao. parandene ~toe.

I

^etaGoeroe bantoe teh ngad1arna Toemali djeung kdj. Dalem , masib doea kelas. ofa eta klaa Tjiamis R-_A. A. Sastrawinata di II IV djeung klas V. koear-kier lir na boelao bareup rek pangs1oen. ltik.intjirao.

sawacara prijaji di Tjiamis geus

•

53·945

Koe saba ditoeloenganana. la DJEPANG I

f-

₂₃QSSS moen lain koe koempoelan kabang Noeroetlceun bedia Aneta ti Tl

Pa1lrboengoer

VERSLAG STUOIEFONDS- DAr.. PASOENOAN

SARENG PASI POERWA

DADI.

Said~

Ata1 nama F. G. P.

Tainan Siswa D;atinagara.

T)ITROTAROENO Bendabari.

Koc alpoekabna para !eden Pa Ojatinegara 25-5-'34.

Ti Soebcmg.

DEUl-DEUJ BLANDA HAM PANG LEUNGEUN.

soendan sareng Pasi Poerwadadi rtina ping 2J doegi ka ping 23 s.'lsih ieu Mei, p:trnnto5 di.,jakeun srudiefonds dug. D1nit ping 20 ka lawan p;inoendj.1ngna V .~ U. di

'ljaK.eun mae11 hill antara Cambi Sanadjan tara oenmpl aja ka nat1e tj11bang V.S O. contra v v. djadiau di bedjakeun koe Sipara lndramajoe tempatna di alocn-a hoenan, bpi ka itoeng sering ope loen Pasirhoengoer. kadjadlan Blanda-Bland;i di On Dina malem Salasana ping 22. derneming .1noe sok mugasa ka diajakeun toonee: di bocmina koelina.

djoeragan Kan Oen Ho (Eng- Ajeuna g~us aja det:i bae ka gon~f) di Poerwacfadi. diadian Blanda anoe geus wani~

Din~ malem Rebona ping 23. wani nei.nggeula" ka r.noe d1ad1 d1ajakeun kotoprak, di boemina koelina. toer lamoen relc di ban djoeragan Loerab Pareman Pasir dingkeun djeung kasalahanana boengoer. Mentang oge teu kan anoe djadJ koeUna. bf'nteu satim wen. diajakeunana ping 20 en hang. oge asa benteu koedoe djin'!·endj1ng di Pas1rboengoer. meunang siksaan lamoen ninggan\l

Dina salamina aja karamean. di enja aja kasalahanana.

Pasi teu liren-liren metnkeun lang Ng<tran Ab.Joel pagawe di kaboa koe ngitjalan kcmbang-kem Goedang Onderoeming Sar;rcdja bang. aroteun, koeeb-koeeb enz. 1 malem Saptoe kamarl geus disa Mrta kariogalna mokaha oge, pa • oer koe bidji Employe Blanda noendjangna Pasl teb, sanes Joe ; ngaran van Leyden. ari datang majan kekenginganana. I ka Gedong benteu pandjang ta Sadjabina ti eta kue panoen• tanja ~eui. bol-bol babek di teung djangna djoeragan Atma sarer.g geulan djeung di tadjongan. nepi djoeragan Poeloeng parantos dia ka awakna gareuneuk.

jakeun ngadjagal aareng ngamina Noeroetkeun katera~gan mah.

roe. anoe fkat.>entoengnn beresih pedab abdoel geus dipareotab kangggo didermakeun ka studle• poekoel 8 sore koedoe ngirlm2- foods Pasoendan Poerwadadi sa keun obat Helopeltia ka afdeeling2 koemna, moal hih1p nganoeboen Padabal tjeuk noe diteunggeu- keun ka V .S.O. aareng lea djoe lanana mab benteu roemasa gr.us r.sgao Kan Oen Ho .aooe paran dititab, jeo koedoe nglrim2keuo tos maparin toendi:.tngan sakitoe obat. ngan eta Blanda oanjakeun, ageungna, oae ka para djoeragan sabaraba lobana obat di Goedang.

Atma sareng Poeloeng. _ Hal ieu koe anoe ,fjadi Joi.

• ()pzichtu geua dlbediakeun ka KOEDA PAMAT)EK.

Oesa

Poerwadadi, afeuna geus ogabogaan I<oeda Pamatjek Koe lantaran ieu bal teb gem rad•

aaoe djadi kawHa, tap! afgana kalab b tea dlpiroaea. boektina benteu dloeroeskeun. Nja nelepoo

b · Tangai Veldpolltie Soebang.

poaowa tf Tangli Abdoel \oe

saanana oemol'mna. koc PamMen B~ngknl.'lcn dina tanggal 21 Mei t;•h boesoesna.

I

^bpal.. Ban!lgtti"

11e~

^indlt ka Si Marhaen dieung N;1 Marh;ie· _Eog~ano ma\\·a toean Assistent ni roegi tanaga koe b.~jaran hl'n

I

Resident ter beschikking Contro- t~u satim~ng dieung k1:sci'.1fJ :m~

j

lc:u~ &-ngkoeoll'n d;cung veldpoli- d1 kaloearl(eun. kawocwoeh roek

I

ric toemali d;eung laporan aja

!1.-ik l-tadan koe s'>k dueu!l\lllet:lan deui oerang Dicpang anoe ngala rea. moegi--noegi di aremoerkeun. laoek.

koe anoe boga kapentingao. Kapal Diepang "Joi;hino Maru"

Tl

Gcrroet.

KAHOEROEAN.

N iamhoeng pakaharan kaho~

rocan di kampoeng Norongtong dcsa Tjikcdokan district Bajong·

hong. noc dimorat dina Sipataho.:- nan powe Reho ranggal 23 boclan il.'u sanggC'u!lna koc noc noclis di

tj~C'ktjrc>~k leuw1h djaoch. asalna r:a bahaia tl•h kicu:

f\fan;1wi nae maos icu scrat ka bar r1ngali. jen kaajaan hawC1e di pakampocng<1n ajana di djcro imah make parako. Hidji oerang dinja. ngaran Ocrmil~an. satoetas na njangoe h.i\\·ocna dihC1eoetan. maksoedn<1 !!Ocpaja isoe:kna hentcu he.c;c miroen seuncu. da kahia saanana hawoe noe diboeoetan reh S10k tara pareum seuneuna.

Koe tariking tjilaka roepa·roe pana hoeoet noe !ll'unruan teh lea angin angin lrt'.'una kana hoeoet noe aja gigireun hawoe kitoe deui kana socloetanoe aja di dinja. nja toengtoengna ngadjadikeun kahoeroean.

Lobana imah nnt' djadi parab seuneu aja '.H. ari lobana djalma noe ·kasangsaraan teu boga daha- reun dje1i;1g pakean, ngan saka·

dar noe nape! dina badanna aja 126 djiwa . .Oitaksir karoegiao mo al koerang ti

f

2000.- (doea re- boe roepia ) •

Nilik lobana imah noe aja di di oja .noe tjilalca aja Ji imah teh oentoeng keneb. sabab oepama teu kaboeroe koe tarekahna djoe ragan W adana k.atoet ponggawa na. tanwande leuwih loba imab noe djadi kor!nn .

anoe keur ngadjalankeun "paga weanana·· 11eus kaperego sarra tl.'rnes dibl'sl.1g. Kabeb anoe nga lakoekeun ngal;o laoekna benteu make idin;1n teroes ditangkep ba ris di10 ... ng1oet ka PangJdilan.

INTERNAAT KEUR BA- ROEDAK ~ WE\VE Di M~ster Cornelis aja inter n:1at keur awewe sagala bangsa h.1e, S.'lkl•er anoe sar.1kola. Ajeuna h.wmali di ... un\1 ilj.ina djitman tigerat bajaran eta inremaat teh geus ditoe roenkeun gede pisan. djeung deui aja atoeran dina boelan vacantie Juli benteu koedoe majar. Bestuur icatjida n\}arep-ngarepna soeiJan bae koe ajana ieu atoerao teh lo ba anoe naroempo11og di eta intet oaat tjeuk Pcm.

DIBOF..ANG i'A RATAWJ Poetra Soelcan T emate.

Noeroetkeun bed;a dina

a.It.

Pemandangan poetra Sultan Ter nate Moebamad Hadji · Oesman cijeung poetra Hakim Ternate Mo bamdd bin Oesmao kalawan moe pakatna Raad van lndie geua di boeang lea kota Betawi.

Weekblad

BIDJAKSANA

Ill ^f ^0,50

(2)

T entoonstelling orok di Jaarbeurs.

Koe nilik djoedoclna ieu artikel tangtoe noe rnaratja. sawareh mah rada ngara5a anch oge. sabab ng.adcgna Jaarbeurs di Rand1,eng anoe gcus sakitoc lilana. ajcun.1 baris diajakeun tento~•ustcll111g anoe kascboet di lo~hocr.

Ajeuna. sarucmch1.J no.:!ocj- kcun k;itcranqan tcn1oons1cllin9 anoc hakal di...tjal.eun tea. pcrloe oqc s.1.::mik ditcrar.~kcun. naon habakoc::a a!J''" wk ng.1lantaran kcun pa:ij<1k!i orok d;..-ung odroC- dak tch.

Nocro ... tkt"un b:crangan ti ah· Ii kasch.'ltiln. !--:1hak"l'na anoe ~k nq<1l<111tarank«t::-: p:mjaktt orok t~h. nomi'r hidii nja ct;i d1l;mr.a- rnnkrun ko,· p.:injakir !;o:or :i noc diari' bap:in:1. O,·pam<i:w bac njc ri kiih. :-;.,mp.1r dj.::unq ~adjaban;•

·:1~:->..-r f'<lniak1! ;rno,· sok t·pa ...

;.,: .. .- , ·~::··· ·. f•i]l' :angror r.·men k.1:1iah".~;1 '·-.·n:.::u !':t.::u1ik l•rok

J'l(\i: k.;'.:.. :,,,rodjol q,·us k<:'ll'·

r:m;:i ~!ri.1 ^..¹ ;c.·;i:ia. !:.!?,:r:i l1llOn\1.

h"ll .1j~~ ~~i'"\:._·,,:an teu ~1j .. 1 l~u

n .1e11'1,, ·~ j = .. ~11:i.1 ;.3;:l j.1~.1:1.l. !'j,•r1

~ .• : ·-~-~!.l"'"'r: \.'t -~.~::.:: :...'.':. : ... , ... ·~.1:1 :1~~c

' :.: '.:'."!.1 :,·11 :"c·r!..:1r.1 ;:i.1:.1k 1'::-.iri

-~ i:.:i.1n :n ,,·r:·!"'"!~.d-: h..h·!"l" , .. cn-

~{ol~k ."'!~ .. 1~ .. t-:\.~\. ^.. ·"~u !·'.·.a 'C:U do-

~ ·10~~ l;!i:l loe:~.11 .. 1~

P:i::.; ~:;:~t. .. ~'~ t(9u ~liJ ban.

"~1.i-i •. ·:,,,- . 'i.1.'i h;1p:1n;i ~.:.1. sok n..i;\,H,d .. ::~;;.::::· '.:rn:p:ih <k:i!<ik0c-

"~ l :1~''-''-. r.~s;1 :tw).;.:1'.1:i. ;-;i~~1k<:'ll"n:1

!?la c:,1 :-i":o:::~ :~..;t,!:-H~u:- ~.q~:'"-lC a- :'h"'t: !l't: t'L'~;J'·~·~. rc~nl'n tt:~'t"n~1 :!i-=u:i~ .-i.·.v"'""\ \. !".1!ati ... ,r;t!'l.

T;:~t ... il·~~~ r:~:!h r-~njak~t k'"itor :"·h k~!1:~;:1 Jia~:tr:~~- ~:i~l:d .. i t~~.1 ro~~:~'!k'."1.i .~:~!r~~t ~C";"'l k~i ~at,1:·

~ .. 1a~o\.·!-(!'-~t:.: =~

..

~r'"'L'~:tn ~a;¹·.:r:1 a-

=~r ... \." . ^!,':^!^:;; :..~:-·:"r.""'.:':J~i":J':'l d 1c-r-~o~:

~~:1.:!~ .1·.~·-,·~1 :~:~0t.: :i•a::

G """' ;.: ,,; ,

J·: r :i: .'.:ko?u'.'I it':'!

• ~·i:n3~~~.:!-~~1~~:.~! ~i-~~-c:-:na .. ^H'!O\^..

:cu ;i'C'ha=. 0:.¹.;:.~_t \.'~~ :no'11 b~ r.:~ ~o:~~ :-.:"-~ ~qn~..ia;i ~·a:.1a;fi<h ...

Propaganda kasehatan.

Soepaja aloes roeroenan.

kocmaha bahajana djeung temah nu panjakit-panjakit anoe 90k keu

na ·ka orok-orok tea.

Sadjaba ti Mej. Van Arkel.

( .1:1oc ngadegkeun ieu alpoekah tl·h). dibantoc deui koe zuster V.1n Tuyl. Ojoeragan Weli ( !\1,mtri Vrrpleegster ti pagoejoe han .. P.O.S."). djeung loba-loba d.:ui .k ... lawan panalingaanana dinrraqan Dokter A. Bonebakker ( Dircc.tcur di Zcndingshospitaal .. Immanuel").

Maksocdna ngajakeun ieu ten tN~nstdling tch. 1..-u aja lian ngan

~ik('un propag<ind:i sangkan bL..a k.m iaho.1n koc oemoem. Oge mak

s.1d·1a Zuster V;in Arkel. dimana

d1d,•ma-diclenlil :1eui; n~arti sarta Jat•k ngirtmkt•un ;inakna ka po- lil<lini.-k andi<-unna. baris dioe:- r\1,•s k.11awan ~ampoema (5.1hah

.lina wakroe ieu. loha keneh anoe

,·:nho,•:19 ngirimk.:un anakna lcn r.,,·m;i 11 ~:1k;r ataw;i Ira poliklinick Li mn.·n ~l·dilkna gering teh). '.i:i:.1r:1:1 cnti:in ngarti kana oeroe ... 1:. kt1seh:uan.

~,,,.n,,·:k,·un kareranqan ti Zus :.-r \":1n .\rk.•l. aicu~a ^lohana

"rt'k

.in,,,.

l--iasa daratang ka po- 1. k'i:• :.-k ..ii S1ro~.sacur aia 160 1,..1r.u,,,·s 'I• ~er, pN"loeh ). nja ki :,,,. ,{,·ui ;i:iG1· :cf{lt"s salilana di0t:

r,,,•:< d: r •em:ih Mk it (di :aal) koc r.mq !,·uwih aja -fO.

~~iiik kana maksoedna icu ten

:,.,,n~t.·l!inq ano.: bakal diajakeun -.·h. r0h.'.1~a qol"nana dieun~ pen :::1.1:-.1 p:kcun ~arcrca. sahah koe

· . .t.i.l

j('""

orok anoe qarcring tea :.1'li.1:0r ocranq hakal hisa nqa-

;,,,.k•ik.:un trmahn<1 panjilkit ko-

::.r :h'l' m:nak nqilrocksak toeme-

~.1'1 :t·:i P;r.1k.1~ henteu inQet ata

. ,·,1 li;1:idi:tki1l. qeus nqadjalan- '-:,·:::1 ::al.'.lk<'.:an nqanteur napsoc '.,•u ;'M~0ch ...... : enz.

S.1kil!i dcui. tecda m.1ksordni1 ,·u H'n!0onstclling teh katiida ha- J,·'.'l:t'

\ ll't.nan~ deui katcranqan ti Zuc::.:r Van Arkel. ien maksad

.i: ... ,:·n~ !<Jm~"t:-::.:i :1:-idicunna kiioe rch. teteroesilna

Pc:-;:;::-::<'. ~;;r:::-<"n :a;-l"s J:se- "1,1 mah. ncni ka hajang ngaproek :x:.,.:;-i; ~:di'-'.-.':iii koc:n.1ha re- ~:il ornq;:ial kampoeng. mariksa O·

~.~li'.'I:! :>:-,nia;.;.i; k0:0:- ,1:-:⁰:-i.:- m;,ta:, ··n~:-~rok hii<i aia anoe katerap pa :i~a:-ol"k~:i ~- t".'~:-oc·::a:i :no.1! :ioc- :: iii J..-it n ia kitoc deui nqajakeun

;...:,~T' ::-::·:-~p<J:.:u::.:;'.'la. ~;:ian nnq !,•:inq-!e:i'.'lq di desa (d:na koem

kl";;;::1 · :i;1.:. l.:1rr.0e:i 'erang k;ite· nocl;ir. desa) anoe nHawoengkoel r;i" '.:•.'C c;i:iiil:::: anoc 5,1ro.:pa ki icn:iqkcun oeroesan kasehatan :o~. k0cd-:>c ·;...:,cmr-~e!\>O: men:~1 1!ll"!C' pa:ali djeung oeroesan anoe ::-·:l"'.ol:':ocn.:ia~ c!ok:cr. <.'.l~t'hN·~ di loch,..,er Tapi waktoe

· ~adi.'.l;.,.'.l : anoi' k,1st'i--o.:: d: lo;: .r1i. i!!ian hisa didjalankeun. lan-

~ma. a:;1 d-:u: :-::o.- S·:·k ma'.ak ~O· ^:;i^r,'1:1 kahidii repot koe padame- :-l':-:q ;·;i :-~~~i: •-:~. ::'" .::.'I kc;- 11:-1 lcadoea koedoe niadiakeun

:;~<':-;~ :.:--u::1:; ~:~::. ,c-¹1~0 nn~k0sna.

· K:,;!i,.i'?.~ a-:0:· ~.J:-o.·pa k:cu Kr,e c;ahab l'lcunang kateranHan :.:> -.-.,;; ·•: £>.c:;:'.'' :o..-:.: .. :r.i:ll:1:.::;1 ·: il:'l.::licunna icitoe. djorodioi aja

::-.1 ,'".:! i: ~a:·a~o-"\c:;;;an s:ina:-i i.'l·e L,,1janq '."!gahantoe kana ~a

'o!-> 1 :...r0cd,i~'. a:~o.~ :i.1:i sa:np;:

1 :n:i!.:c:'lrd anoe sakitoe. moeljana

•>e::'l~r:P :rc:.:s .i·:-::·J:i:i'<c•J:i koc ·r:. nanqpanqr.a nja ICoe djalan

;.:n'.o::.a ~-:>:<::a ari :--a:-o·A·dn qede d:•cn~ak~un . dina soerat kabar q;:·.~·: :di «n. . c:~b-·c:.!a:i- 1;·0("n::-::,..,e:iq propaqanda). !()I!

di.i:i:J ;ii.-i::r.~:o ;iaia enqk'! di:ia hoektina. oepa-

Ka1Gl~·r·~·r!:-! .tt;".r·•· ~i1rn·!pa !.-.'.Jtnf:l

'.Ch ~ .. l·: ;~ci:?!·.1 n·:--. :,; h !<,i~ i:da d::anq

~arne:iq?.~ari.:t ot.:pa~a a1a il:lO~

::an ..:.:~7"!'1::~- ·.??n1ot:: r~~ d:f.a\\·1n- keun :;:~~ -:•k j;]~ranq. T.•pi lo- i-ia no(· m;1lin;i·mil+1;i kol' djalan

~cdjen. \·1oeqa-rnc.1cq;, bat" pam<i-

~rnta!.:. L:~rsa r:i· ·~a:i a~ot- le11\\:1h s.:1.. m :>r>t: r!'!' J ~

K. ·t.: !'<11';,;-. :-:·o,• .:ijt.>una ahli-ah

b" ('h.'.\:;1:-. ;.;;,~a it.:u orrc1esan

:e·~ i:ia·:,.; ::r::r:i !lq:hti3ran deui.

<00e;oai-1 ~-;d· .. d :a:1-kadi<1d1an anoc ,.<.trc,,·::: l L« ·~ :<'.h ~:sa nqocra:iqan

~:1~a:i~hara n.-pa ~o.i leu~qirna ieh.

;..;;a ;.:o.- :r::1:;i:1cha Mej. Van

Ar~l"!. :m•:,·r d1 Zcndinqshospi- tilal . .f m:nanJd" Randnenq. di- :ia Jaar~urs ario.: bakal datanq har;s diajL1k·~un tcntoons:elling O·

role Bahilkoe:ia anot· haris ditem

honglr,..un Jina icu tentoonstellin:-t tch . .,;a eta orok orok anoe HMl'

rhg ( etnol' k;1ft•r;1r> poinjilkit r••ep;i n•rpa) djeun9 kocm'Jh<t aka I tarr k<1hna pi!ceun n9oeroe!'11a.

Hcn:eu tjoekocp koe eta ha.: ta ni baris ditambahan deui koe roepa-rol.'pa ga:nbilr. anoe haris nete- lakeun ( kateran;:i.:m) ka pub!iek.

Sport

Worstelen Bcmdoeng.

Sakoemaha hiasa bae, dina oenggal malem Minggoe. di Ora- njepark diajalc.eun pertandingan wocs!den. ngamimitian poekoel

9.JO peuting.

Noe laladjo kaitoeng rea oge.

beunanQ disehoerkeun nepi lea a- ja reboena.

Sam~4!:h nandingkeun hoofd- par1y tt>h. hiasa bae diajakei.n

~rtandi!lSjl1n ""'ra partyen heu-

La .

Di dil'U hl"r11ru kOf'doe ditjari tiakeun k•xm..h.:i ~a.:tjaan:111a. sa.- bab 1li1har tjctrd nor enggl'UI bae.

saru untru fljd ,.,,.. bi-.. di"hoet bun pnitin9

'.'TFt :cJ mah Zuster Van Arkel ne

:"!1 ka :ioasrnek ka lemhoer-lem-

~"l'r m~·paj ka desa-d"a pikeun

n;i.1djalank,.un pitdamelanana. koe

noi' didatangan teh ditarima lca- lawan kahoenQahan.

Karisi andjeuni.a. sieun aja noe

~al;1h ngarti. a:awa ngarasa era pedah diteranqkt'.'Un. paniakit a- nakM tl'h lantaran anoe djadi ba-

Mn:i hoqa panjakit lcotor.

Tapi di anoe geu~ ngarti Jeana orrni:--;an lcasehatan mah. tanqtoe moal kitoe teh. malah nQarasa hoe nqaf.. meuna?'g katerangan. fen

~'.a paniakit tf'h kitoe lantarana- :ia.

Panof'toep ieu toeli~an. moega- moega bae maboedna Zuster Van Arkel teh pada noendjang.

hahakoena. tangtoe anoe katjida nql"moetkeunana djeung koedoe mantoean teh. ti paqoejoehan-pa- qocjol"han kaom ihoe saperti Pa

~i djeung sadjabana. habakoena mantocan propaganda. !!Oepafa an·:~ teu atjan ngalartf lta.na oeroesan lc:asehatan. bisa dibere lea teranqan anoe tetela ... Amin!!!

• .Patient:•

HOOFDPART(.

N :ie ditandingkeun diu hoofd party teh. nja eta D;oemar djago

\A;orstelaar ti Sodt.ahoemi contra Ojainan djago worstelaar ti Ban doeng.

Saenggeusna ieu doea djago ~

ja dina panggoeng. btemhong tandirl1Jrul pisan, bener pangawa kan Djainan rada leuwih gede ti batan moesoehna, tapi ·manehna leuwih kolot, bisa djadi t.anaga mah. re.a lteneh di Djoemar.

Ronde ka I. Noe aanvallen ti heula teh Djoemar, ari Ojainan mah. D\jan Yerdedigen bae, Djoe mar maksa hajang ngabeubeut~

kl'un moeBOehn.a, -tapi samemeh

b1!M lakaana oge geua laot man-

t.en. Koe sabab em. Df ainan te- roea masang dihandap. Dfoemar nekoek kan:a poendoek. moesoe.h- na, tapi ari ngahalikktun mah henteu bisa bae. Kabeneran Djoe mar blsa nangkeup ka moesoehna. tcroes dibC'Ubeutkeun. tapi Djainan ragragna rrangkoeb. A~

jcuna sabalikna Ojainan noe bisa nangkcup ka Ojoemar teh. tapi nja kitoc tea bae. dina .ngabeu bcutkeun teh. bet Ojoemar oge ragragna teh nangkoeb deui bae.

K.~e sabab eta. Ojoemar teroes masang di handap. D;ainan ne- kock kana poendoek mo"50ehna.

satadina rek dibaltk.kcun. tapi sa mcmeh bi.'141 kadjadiai: te:h. kaboe r(le bcl dir.ada. geus koedoe nga-

Kota

landoeag dlewag weweagkCHUIG NOE DIKADEK Rohan! oerangTjlleunj' malem Mioggoe 26/5 poekoel 12 peu ting batik laladjo toenil djeung pamadjikanana dikadek koe Sam na al Saplr djeung batoeroa doe aan.

Dikadekna ti toekang keuna ka na handapeun tjeuli sarca barang maltk dikadel.: deul tar::ingna.

Rohan! geuwat lapor ka Ojrg Tjomat sarta Rohani geuwat di bawa lea roemah sakil Rantjaba dak. Barang datang toeloej diroe loengan koe Doktor. Mending henteu matak salempang kana

so. njawana.

. Ronde ka ti. Dina ieu oge. Dloe

mar dt'ui hae noe aanvallen ti heu la teh. sana kaheneran bisa nang kcur ka moe50chna. tapl barang Djninan diix'uhcutkcun. ragrag- n;i henre-u nangkarak. atoeh nga- boelasin teu ;ija hasilna. Nepi ka d11e~ k•ili ngan kitoc b<ie. tap! ajcu na mah. !l<lenq9e11sna Ojainan nangk.1eh tch. koe Ojocmar diron tok · 1croes poendocikna ditc-koek,

~.1pi ilti :iitanqkarak kcun mah hen u·u hi~l. malilh tckoekan noc sa- k1tOC' p.1geuhna tch djadi lesot.

._.1r1a ,1j1.:una ~lh<tlilma Ojainan nol' bis<t nckoek Djoemar. ngan h.1c h;irang moesoehna rek di- r.,nqkarakkcun mah. ga9al. teu

;1j;1 · ha~ilna pi!".'ln. het djadi lc-

S<\f. T.1pi Ojainan hcnteu poetoes

p.:iri~ hart"pan. sat"nqgcus~a leso!

teh tl:'rocs dirontok dcm. malah :1epi ka hisa nangkeup ka Ojoe- m<1r tch, TIHHn hac harang keur

oid·~egcng rck ngabcuheutkeun.

kalmcroc hcl disada manten. nga so dcui.

Ron.:lc b III. Ajeuna oge noe

;nnv;•llen ti heula teh. Ojoemar deui bae. malah nepi ka hisa nang kcur k.l Dj<tinan. tapi dasar Di.a ina'1 katiida rikatna. harang d1-

:icu~uthun teh. ragragna nang- kC'co Diainan hoedans teroes aan ... ·allen ka Djoemar. bisa nang kcup kana tjangkeng moesoehna. ieu nja ·kitoc •'eui bae barang dibeabeutkeun teh. bet ragragna nanHkoch deui. tjara .keur Ojai- nan ·di beubcutkeun koe Ojoemar hilc. Bara.ng Ojoemar rck aanvaJ · lcn ka Diainan. gantjang pisan

Diainan masang di handap. koe

Diocm:\r teroes ditekpek. ngan hde ber l~ot samemeh bisa nang karakkeun teh. atoeh teroes bae Djaina"I noe ngarontok ka Ojoe- milr. malah ajeuna mah djadi Oja

•nan no edi loehoer teh. Ojoemar diangkat. terocs dibeubeutkcun r;>f·ragna nangkoe~. Henteu dien-rkekeun deui koe Ojainan di rontok deui. barang keur ditekoek kaboeroe hel disada manten. koc doe ngaso.

Ronde ka IV. Ajeuna Ojainan noe aanvallcn ti hcula teh. sakali

\'.!ilHal. k.adoea k<1lina hisa teroes n~koek kana pocndock mocsoeh- na. tapi hoeboeh<m Ojuemar oge. l.lin locma jan tanagana. n ja. hen teu hocrocng bisa ngalesot.keun leupas tina tekoe-kan Ojainan teh. Ojainan hcntcu tjitjingeun teroes ngarontok ka Djoemar, ari Dioe- mar ragragna nangkoeb. koe Dj<i inan terocs dirontok deui. sarta terocs diangkat. dibeubeutkeun. ta pi henteu dile.sotkcun, malah teroes bac ditelc.ock poendoekna rek d1tangkarakkcun. ngan bae sabot adoeregeng kench oge. bel tand."I koedoe ngaso disada manten.

Ronde ·ka V. Oja man deui bar noe aanvallcn teh. tapi gaga!. ka doea k.alina bisa teroes nekoek. Djoemar ngarai:rraQkeun manch.

diadi kapaksa katindihan koe Oja inan. ajeuna Ojainan aja djalan la moen rek nangkarakkcun moesoeh na teh. Tapi koe sabah tanaga Ojoemar teh lain loek>emajanan.

doca tiloe kali Djainan nga~ar

keun t-dnaga hajang nangkara.k- keun mocsochna, ngan ~~agal djeung gagal bae. Ojoemar nga- Q<>eridjal. nja djadi malik ajcuna mah Djoemar noe nekoek poendoek.na Ojainan teh. lcu oge doea riloe kali ngaloearkcun tanaga .noe Joear hiasa. bet gagal bae.

henteu aja hasilna naon-naon. ne pi lea Oja.inan hoedang deui. D;oe mar masang dihandap. koe Ojai- nan diangkat. teroes dibeubeutkeun. ari ngragna bet nangltoeb.

koe Ojainan ltroes dirontok. tapi koe rikatna Ojoemar, Mt djadi Ojainan noe dihanrlap teh, teroes

•koe Ojoemar digoela~gaper soc paja nanglcar~k. tapi samemeh aja hasilna i:eh bel tanda koedoe ngaso, disada manten.

Ronde ka VI. A teuna katcmbong doeanna oge geus rada dreung .napsoe. Dtainan aan".allen ka Ojoemar tapi gaga!. Saba- likna Ojoemar oge eanvallm lta Ojainan tapi ieu oge gagal deui bae. Toengtbengna bet katem- bong kawas doeanan.a oge henteu afa harepan, da <loeanana ~

NOE KEUNA KOE PANJA- KIT DINA DJF.RO

PANJABAAN.

M. asal oerang l~rches gt!us .~a tang ka polltie masrahkeun maneh hajang diasocpkeun ka roemah sakit doemch geus teu knewat nandangan kanjcrina.

H:

rita ke neh teroes Jioowa ka Jullar.:i Zie kenhuis.

NIMOE DOEIT.

Mei K.K. tjitjingna di &listraat No. 3 geus nimoe doeit kertas f

5.-

ti harl"upeun roko de Zon lerter RX 03346. A1euna eta doe it aja di anoe n1moena. Sah.1 a nue kalcungitan hade datang bae ka noe n1mlle tea.

PINDAH NOE BOGA.

W . R. W. tjitjing di Willem srraat No. 30 geus lapor ka po lirie kaleungi~an hidii ~rlodji t01 ngan ernas har~a F 10.- ditjo kotna ti djero imahna anoe hen teu d1koentji .

ANGGAPAN PROF WOLFF.

SCHOEMAKER TINA ISLr\M GROEP.

Tadi isoek prof W. S. geus soemping ka red.1ctie maksa..ina rek njaboet deui katerangan noe koe andjeunna geus dibikeun ka salah sahidji anoe naros tina per kara lslilm Groep.

Katerang:in noe ti heula koe and1eunna di bikeura samemeh ma tja arrikel dma A.l.D. tina pcrlta ra leu.

Tapi andjeunna ajeuna kagoe ngan kajakinan jen anoe dlcandi daatkeun teh bener dielema anoe kalawan s.,bcn~rna rek ngabelaan Islam. lain a!'loe ngnn woengkoel njiar panganggapan djelema koe asoep kana eta groep. leu groep teh esroe anoe rek ng;ihclaan lcaperioean "lnheemsche beian- gcn.. di d1ero yemecntc. reu djeung sabcnerna.

Kitoe k<1saoeran Prof. \V. S.

teh.

saroca pada ati-atina. lantaran moesoch djeung lawan teh. geus

;>ada p:iham k4111a lilinggcranana.

Tap1 s.1nadjan kitoc henti.:u hoeroeng Ojaimm biS<t nckoek .kana pocndock mol.-soehna. ngan hcn- 1cu aja hasilna, sabab koe tana- g;rna Djocmar. hcntcu boerot'nH hisa ngalcsot'kcun tina heumpikan mnl'SO('hna. Ojocmar noc malik aanv;Jlcn ka Ojainan. icu '191.'.

mawk handjakal. da saml":nch aja h.1s1lna t('h, bcl 1anda koedoc ngaso gl'US dis.1da manten.

Ronde b VII. Katcmbong doe .111-:ina pada kalm bae. hentcu go(' mcnq gocsoeh scmoe ngoentocp tjara kcur dina ngamimitian.

Oenggal aanval ti doca pihakana na oge hcnteu aja hasd noc hadc.

Ojocmar hisa nckock .ka Ojainan. hasilna le:;ot ·deui bac, barang D;ocm.ir rek dirontok gantjang ma.s.'lnSJ dihandap, koc Ojainan tc roes dit•m!'.Jkcup tj<ingkengna, joe k<t rck dikoemahakeun. Djocmar hoi.:dang tcrocs lesot dcui bac. Sa- bot !lilih rampa kent:h, bel sisada man ten.

Ronde ka VIII. Ojainan aan- V<1llen ti heula. nepi ka hisa nekoek kana poendodt moesoehna.

harani:r rt:k dibcubcutkcun same meh ragrag geus lell<>t manten.

Tapi hentcu hoeroeng Ojainan deui bae noe aanvallen teh. gantjang Diocmar masang di handap. ditewak tjangkengna koe Ojainan. ngan bae ari nangkarak keun mah teu bisa, kala.h ka lesot.

Ojoemar hoedang teroes aanval- le0n lea moesoebna. nepi ka Ojai- nan beunang ditekoek koe Djoe- ma.r, itoe ieu ngaloeariceun tanaga. vepi ka djadi papoeket galoe ngan, koe sabab doeanana pada hajang lesot, toengtoengna noe pa poeket teh .ie.90t koe maneh. Ba- rang rek gabroeg deui, kaboeroe be! disada manten. leu pertancU- ngan. toengtoengna a.ah djadl- ge deg bae. ( V ersl9. Sip.)

TJILAKA BABARENGA.N.

Poe mangk0t:kna lea roemab sa ltit Sitoesaeur geus clatan;r tiloe boedak lalaki anoe geus raroek sak pisan, lantaran ragrag tlna tangkal hoeni.

Noeroetkeun katerangan, noe saoerang potong pingplngna, noe saoeraog potong tjangkengna djeung anoe saoerang deui sirah na eumeur.

Ieu boedak teh doea Soemedang, babareogan ngala reun ascana.

oerang Boeah Mdranehanana hoenl di loehoe Koe lantaran aja hidji dahan anoe katjida leubeutna. maraneha nana teroes maroeroc ka dinja Lae. Roepand b<:e dahao teh hen teu koeat didioekan koe tiloean . . . korokok reuntas. nja ne pi ka ragragna, m:ingkaning di handapna njampak toen\}goel djeung batoe, at,1eh nja nepi ka raroeksakna pisan. K ..ttoeroeg·toe roeg, sanggt:usna t 1ilaka tingra r1ngkoek di loehnereun astana ten. kira 4 djam kilk<ira bisa njl'I noe nllanjahoankeun. .

Mimiti dikirimkeun ka roemah sakit Sof'mt>dang.' t:ipi f;mtaran koerang 0;1r11but kar aksa kikirlm keun ka Bandol'.'ng.

Ajeuna noe pangr!po~hna teb saoerang. nja e•a .1oe porong pingpinllna tea.

Karoenj<t !

PASOE \i DA~Sr:HOOL SO~EANG

Panganggoeran

lteuk Entjep.

Bedjana geus leuwih ti sarehoc iteuk noe bakal dipidangkeun dina tentoonstelling di Kaboepa- ten Bandoeng teh.

Koemaha ari iteuk Entjep?

Oclah salempang, oelah reu-

WilS. oe!ah kaget. Sanadjan dina

eta tentoonstelling tea aja iteuk.

ni::.; dilakop koe emas. ditaretes koe berlian oge. moal eleh geleng noe Entjep mah.

Bareto iteuk ~ntjep. noe ni:ta- ranna si Galing moentang tea. di hawa ka Oranjepark mah. lc.alah ka nHalehlelt, teu aia goeam.

Noe rek d!padin:keun kana ten toonstelling noe ieu mah. aja deui noe bareto henteu dikaloearkeun. ng.:ranna si Aloes keupat.

Bisi icu eleh dangah. oelah sa- lcmpang aja keneh si Lengkah gc Jjccl aja keneh si Loenggoeh toe- toet.

Kapan koe ngaranna oge. iteuk Fntjep mah, geus oenggocl ti ba- toer.

N qarah naon deui ?

Tapi. tapi saaadjan iteuk En- :iep sakitoe lalempajna oqe. aj>t noe langkc.1jan9 aja noe lendjang Entjl"p mah me.al sahongbrong. bi sa djadi make doea tiloe hong- '.lrong. sanadjan henteu nepi ka brang-breng-brong oge.

Aja kiasna aja tarelcahna.

Mangga dangoekeun koe sada- Pasoend.rnschool Soreang djiga ;;ina.

na henteu tjirjing('un. teu weleh l:l'uk Entjep. si Aloes-lceupat.

ichtiar pikeun nga.obaan moerid 'i f.f."ngkah-gedjed djeung si na. da boektina iwai ri propagan T.0enqqcJc-h toetoet tea. henteu goe da teh. dim1 p:inoetocpan taocn ~ne:iq;iocsoch dianteur.iteun ka '33 geus n\'.J:ijakeun karasmen roe Comit'e. sabab ajeuna keur disi- nil b;iroedak, anoe s;ikicne mar;.ik poeh heula, dikoekoesan beurang n;irilt ₁₁rin:i. tj;H:;ik;in kakara mah. :ruting. koe doepa.t! Roemah 0- komo Jina paleoah ngomong ba r>at Dok!er Saleh. 01 Kaoem Ban sa deungeun mah. Noeroetkeun bedja anoe ka

I

^doe::q.01 kamar nepi ka ^. n1am~ang ^. pnn\jg1h. d;na i:c-e!.1n hareup (Ju

I

:.:"e '.!;euni:ritn.a doepa noe d1~ke niJ s3kola anoe Y.aseboet d1 loe . :iqoeksesan 1tcuk tea. Noe hwat h.1er teh rek ngajakeun deui !oe

I ;'-'<1

noe nqarandeg eureun ~eula.

nil. tjenah mah. berhoeboeng · .;1:-.:~.ra:l

0

n;1ambe~ n~ seung1t.

djeuniJ samen d;eun;J rck nampa ~ 1a e.a atoeh. A~ makso~dna d~ui pimocrideun. ioerang Sore mah. zigoekoesan 1teuk. ha1anQ

any). ~1ecnan~ dba tentoost~lling. ta·

- - - "li koc lantaran panankna seu-

LANDGERECHT BAN DOE NG.

Djoemblahna .,erkara dina poe

Saptoc tan-;i;:ial 26 noe d1asoep keun aja

55.

noe d·poet•>es i8.

Dengda ti 25 cent ncpikeun ka f

5.-

Hoekoem~ri boei sci

minggoe.

L~~DRA A.D BANDOENC

Adis ali<ts Ganda alias \\ ihan da oerang 5oekabiroes noe did11k wa ngag.'.l~b docit lobana f!9.21

bo~ana !'\.t~s K.lr1.1d1poera

geus dihoekoem 3 hoelan \'OOr

waard>?iyk jdi!oear boeil ditempo an dina djcro 2 tao.-n.

f\·ioehamad N<1sir ocran;i Gang Saninren i4 didakwa maling ba rang-b<lran;:i har;:ia i 20 noe Tan Liang Nie d1hocko1."m s.1taoen.

djeung 6 boclan.

Kidin oerang dc~a Tiihidcung d1str1k Lemb:mg didakwa maling angkrek ri 12 djdema dihoekocm

10 hod.m.

Th;e Tj :mg l<l'n\1 anoe gcus ng"Jagangkcun bako hcnteu mAkc bandcrol lanrarari kocranQ terang pc:rkarana geus dilep."IS.

Soewarsa oeranQ des.a Tjika- w;io didakwa m.tling kas ko~ong

harga F l ~ilna Tian Kim Si- ong lantaran koera11Q tcr.m\l di lep.15.

Soehatma Of'rang Kebont<'nolc1I didakwa malin~ kali k11son\1 l.•ha na (.0 s;ki h.uQa F 12.50 boga na Ho Soc Set!\l doemch lmnang ter:inq ll.,te Jtl .. pas.

Si1rnas1k oer.inq desa Tiiporeat didakwa O\'.J~'dek · Omo nl';"•~eun le.a t;110~ d1hockoem 6 f:.oclan,

Enoch alias ~Ol'prapto oer;ing g;in~ S11imne1!i~1ar diihkwa geus malin~1 b;irnn~ har~il F -19.70 bogaM Sadikoen dihoekol"m 5 boelan.

Adang ali!ls·Edang oerang Te- loekboejoeng d1d<tkwa geus nari- ma barang beunang maling dihoe koem 4 boclitn.

SIRAH MIS.\H DJEUNG A WAK

Dina Sip. po~:e Reho dimoeat na bedja pasal radja-pati di Tji ojiroean (i'angalengan) teh.

Ajeuna geus kap!\nggih noe ma chanaoa. hidji boedak ngora ma sih toenggal oerang Pangalengan, kira oemocr 17 atawa 18 taoen.

Noeroetkeun pangakoeanana, manehna maehan Ending (ooe di paehanana) teh koe doeoan. noe ajeuna maslb dipapaj keneh koe politie di PangalenRan Katerangan si aoe boga dosa tea. tjenah taja Uao pangmanehna tega hna pAtl sasama mahloek teh 11.n tf nga rah doeltna, sakoH111ba

•new

Qt'UI dimoeat Jina ~ir. ti hnila ^tff.

srn:'1 :Ji :an. bet hate EntitP diadi r.itoeq. roes ras sagaia ·kapikir.

,'.l~H·t ka:ia djaman noe rjan kala- '.-:on.

Lamocn iteuk Entiep noe dikoe

;,c>c~~-rn be doeoa. eieh ke!lch hac.

iclah !'amhat k~niaja. engke mah

:teuk tr:: rek didiadjamoean. da di

Roe-mah OhaJ Dokter. Saleh. rea

~iadia:-:me roepa-roepa.

Aia diadjamoe itcuk kitoe?

Ernjtp.

elf. Adm. • 1520

GEU..: AJA 1250 ITEUK.

Nepi ka kamari sore teh. iteuk noe ~eus daracang ka Kabotpa ten Bandoeng noe bakal dipidang keun dina rentoo:-.stciling iteuk tea. tjek noe· ojarita koera:ig leu wih geus aja 1250 iteuk.

Oiantarana aja noe mabal pl

<1an hargana. sabab diaba di ba de kaina dieuog hade boeatanana teh. dipapaesan koe emas djeung berlian sagala.

Loba ~-~e iteuk noe loembrab b.1e. malah aja ireuk ooe kaitoeng loeloemaianan pis.in. tamba hen te11 miloe teuiog bae. djigana.

S.inadj3n ti daieuhna mah. ieu

:~h ngao oekoer wawaran. tapi ari datangna lea pasis1ao mah. hen t.:u moestahil lamoen oepi ka dji 1 ga diadi parenrab bae Da eta tjenah. nepi ka aja ponggawa de sa noe goedar'1Jedor ngindjeuman itcuk ka rdhajatna, pidangkeuneun miloe koemawoela dina tentoon- s1elling tea.

Lamoen enja teb nepi

ka

aja noe kitoe. katjida p1san matak handjakalna. Terela lain salahaa noe n'1ajakeua tentoonstelling ta pi salah ngartina noe nampa wa waran bae.

Soepaja henteu n,]adjadikeun katoegeoahaa. soepaja henteu ma tak koeraog· bade kana adresna comite tentoonstt>lliog. katjida ha dena lamoen diibtiaran soepaja oelah rea djalma noe salab ngarti.

IBOENA DJOERAGAN IMBI DJAJAKOESOEMAH.

Ojoeragao lmbl · Ojajakoesoe mah. boofredacteur dagblad SI nar Pasoendan kagoengan keneb lboe, noe geus katjlda 1Ppoebna, di Sardjambe (Leles). .

Dina malem Mlng\Joe noe ka kara k11liwac. Njl Rd. Hadll Ha lim11h. lhMna

Ofrg.

lmbl tea,

~11 nf'pf hna tfttl tcwllaaa, poe

~ d• ~l"fl di Lela. Inna . ltllAhl w.- '"""' ilRtl\1 mdlf'oen.