27 Poeasa 1354
PANGAOS LANGGANAN:
Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50
Loeartun Indonesia... f6—
Pamajaranana kedah ti pajoen.
Dikaloearkeun koe pagoejoeban
PASOENDAN
Verordening
palatjoeran.
.
Soe'al ,,palatjoeran" teh, ti ba- heula nepi ka ajeuna oge, tetep djadi soe'al noe actueel pisan. Ma- lah henteu moestahil nepi ka ira- ha oge, tjarek wiwilanganana nepi ka kiamat pisan, bakal tetep ac- tucel keneh bae, sdtoengtoeng djal ma dipandjingan napsoe mah, sa- toengtoeng hirocp koemboeh make atoeran.
Actueel soe'al palatjoeran teh.
sabab henteu weleh-weleh noe ihs tiar hajang ngabasmi djeung noem pes soepaja ieu kabiasaan moes- na'ti alam doenja. Tapi sabalikna
henteu koerang-koerang oenggal beurang oenggal peuting noe nga- djalankeun ieu kalakoean.
Koe sarerca icu kalakoean teh dianggap tetcla kagorenganana, ta pi henteu aneh lamoen noe nga- djalankeunana sawareh mah, a- noe ngaranggap goreng tea. Anoe matak henteu heran, lamoen doe nja palafjoeran teh, ti ba tan ngocrangan mah kalah ka nambahan.
Koe ditingal saliwat oge, katem bong djeung katjiri pisan, jen djoemblahna awewe palatjoeran teh katjida nambahanana. Mana komo di kota-kota anoe rame mah, o.a. di Bandoeng katembong aja leuwihna, tjatjakan di kota noe henteu sakoemaha ramena oge, ma lah di district djeung di desa-de- sa oge. noe baretona henteu aja pa latjoeran. ajeuna mah geus kawi- lang rea.
Di Bandoeng katembong aja leuwihna ti batan di kota-kota a- noe sedjen, doemeh Bandoeng pi- san noe djadi pangigtjeran sarerea oge, sabab icu kalakocan aeb teh, meh dianggap kalakocan noe loem
brah pisan. |
Henteu heran, lamoen ajeuna di Regentschapsraad Bandoeng aja rarantjang verordening pikeun ngabasmi palatjoeran. .
Dina eta rarantjang verordening pikeun njegah palatjoeran tea. noc roetkeun katerangan -katerangana na jen di Bandoeng teh. boh di digro atawa di locar kota, palatjoc ran teh beuki loba bae, nepi ka d:
anggap perloe koedoe ngajakewn atoeran geusan panjegahna.
Salah sahidji tina atoeran lara- ngan noc bakal didjalankeun tea.
noeroetkeun eusina rarantjang
verordening tea mah, nja eta sa- kober awewe noe dipitjoeriga atawa disangka djadi awewe palatjoeran.
dilarang henteu meunang nang-
toeng atawa eureun di sisi dja- lan, Nja kitoe deui sanadjan noe dina toetoempakan oge, boh noc keur cureun atawa noe didjalan- keun koekoerilingan di djalan oe moem mah, koedoe dilarang bae.
dioesir djeung ditangkep koe amb- tenaar noe pangkatna ti Mantri Politie kaloehoer.
Sakitoe ari ringkesna mah, eta rarantjang verordening ngabasmi palatjoeran teh, tapi tangtoe rea deui atoeran-atoeran noe sedjen oge.
Moal aja noe njeboet henteu ha de, kana ajana maksoed njegah djeung ngabasmi palatjoeran teh.
Tapi henteu oenggal maksoed noe hade, sok hade deui temahna, da dina lebah dicuna mah, tetela goe mantoeng kana prak-prakan di- na ngadjalankeunana bae. Komo lamoen oerang ngingetkeun jen sok henteu langka kadjadianana, aja noe leuwih teuing atawa koe- rang teuing tina kamistianana.
Tah, nja noe kieu pisan noe re- men ngalantarankeun gagalna maksoed noe hade teh.
Palatjoeran?
Samemeh oerang nembongkeun timbangan koemaha pihadeeunana djeung naon tarekahna- geusan ngabasmi palatjoeran tea, asa hen teu aja salahna lamoen oerang nji - eun pamandangan heula tina bah
palatjoeran.
Naon saenja-enjana noe dise- boet latjoer djeung palatjoeran teh?
Lamoen didjawab koe omongan | geus noe ringkes mah, meureun kieu:
Noe diseboet latjoer djeung pala-
tjoeran teh, te a napsoe ka- fjintaan lelaki djeung awewe a-
A9
. 5kem “hn «
NERAAL SUNG Soempingna leuwih gantjang Sakoemaha noe geus diterang- keun dina iem soerat kabar, jen Consul Generaal Tigngkok di Be- tawi, nja eta Mr. PT'Sung ang katna ka Tiongkok teh teroes ni- kah, sarta moelihna via Soerabaja, ti dinja kana kapal ngapoeng.
Dina powe kamari poekoel 11 koerang, isoek-isoek Meester Sung katoet njonjana geus soem ping ka Tjililitan dina kapal nga- poeng ti Soerabaja.
Noe mapagkcun katjida lobana, tapi doeka naon anoe djadi lan- taran, soempingna ka T'jililitan teh leuwih gantjang batan anoe aja di na programma.
Sakoemaha biasa, datangna ka pal ngapoeng ti Soerabaja ka Tji- lilitan teh nja eta poekoel 11.30, tapi icu mah atjan oge poekoel 10 panganien teh geus saroemping, atoeh koe sabab kitoe henteu sa- cutik anoe kap»osan, da poegoeh saloengsoerna teroes dipapag koe mobil bae, teroes ka boemina.
Noe marapag sarta teroes ka boemina moal koerang ti 60 oe- rang, tapi koe lantaran Meester Sung katvet njonjana masih ke- neh aja dina honneymoon, anoe
marapag teh henteu sakoemaha li-
lana tocloej paramitan bae, ngan samemehna pisan boebaran hen- teu poho ngaradeg heula hareu- peun camera (dipotret).
KATJILAKAAN DI BEREND RECHTSLAAN Mobil Java Bode djeung mo- tor de Orient.
Di tikoengan Berendrechtslaan, mangkoekna geus aja kadjadian katjilakaan antara mobil Java Bo
! de djeung motorfiets de Orient.
Noeroetkeun katerangan tjenah pang aja kadjadian teh lantaran mobil Java Bode an-e disoepiran
koe verslaggeverna, dina eta ti
koengan teh ngadadak mengkol keun sarta teu kanjahoan ti ha reupeunana aja motorfiets deui a- noe ditoempakan koe toekang po tret de Orient.
Koe lantaran ngagentak, anoe toempak motor tjilakana dina le bah s»ekoena aja toelang anoe ta toe garta harita pikeun saheulaa nan anoe tjilaka dibawa ka kan tor Java Bode diajakeun pertoeloe ngan sakadarna.
KADJADIAN DEUI RAMPOG Di Tanah Abang Oost.
Tanah Abang Oost geus aja ka-
noe henteu disahkeun koe perka- winan heula.
Tapi bisa djadi ari noe dimak- soed koe rarantjang verordening noe kaseboet di lochoer mah, lain ngan sakitoe bae noe diseboet pa- latjoeran teh, nja eta: Patepoeng- na napsoe katjintaan, lalaki reu- djeung awewe noe henteu kaweng koe koe perkawinan toer remen goenta-gantina.
Ari harti noe loembrah pisan mah, noe diseboet palatjoeran teh, nja esa: Lamoen lalaki noe sok remen nepoengkeun napsoe katjin taanana ka sababaraha awewe a- noe henteu kalat, dikawin heu- la. Lamoen awewe, noe sok oesa- ha koe ladang dirina ka sababara ha lalaki,-malah ari awewe mah sok toeloej meunang seseboetan a- njar, noeroetkeun koemaha tem- patna bae, di Priangan diseboet- na ,.cengkloek”, di Bogor diseboet na .djobong”, di Batawi dise- boetna ,,moler", di Krawang dise- boetna ..djanggol" djeung rea-rea deni, da meh di oenggal kota bae, beda-beda lalandianana ka awewe palatjoeran mah.
Saenjana lain anjar-anjar di doenja aja panjegah perhoeboe- ngan napsoe katjintaan awewe djeung lalaki noe henteu sah teh, lain anjar-anjar aja karep hajang ngabasmi palatjoeran teh, tapi geus rebocan faoen katoekang, en toch palatjoeran mah tetep ajana
malah kawilang beuki rongkah pi-
san,
(Samboengeun).
W8 Daging Wak ita sana Pe Iga ANDA LAM LI Soha cap“ -aegnbrermna
NGAHORMAT CONSUL GB:
hdjeung Tenan laoet, djeung ki
aa
djadian parampogan deui bae, san ta kapaksa dina ieu kadjadian teh koedoe. nimboelkeun korban, doe- aan (lalaki pamadjikan) anoe koe doe dikirimkeun ka C:B.Z, lanta ran panganiajaan anoe hebat.
Nperoetkeun katerangan anoe aja dina S.P. ieu kadjadian teh
kieu.
Di djalan anoe kaseboet di loe hoer aja 'hidji imah anoe ditjitji- ngan koe hidji 'pamili Walanda a- noe oge boga baboe djeung djo- ngos ditempatkeun di dinja ke- neh (misah emper).
Koe lantaran boelan Poeasesar ta kabiasaan djanari sok salaoer,el sh nja maranehanana oge toeloej ha roedang salaoer tea.
Sanggeus taroetoep saoer, sala kina tjitjing dina bangkoe ari pa madjikanana ka tjai. Doeka koema ha henteu kanjahoan ti mana da tangna, koeroenjoeng aja doea djelema anoe teu wawoeh ngadja lankeun rek ngarampog. Atoeh koe lantaran keur njararing tea, poegoeh bae kanjahoan mah sar ta maranehanana gegeroan men
ta toeloeng. ,
Tapi! nja eta atdeh sok abong ieu djelema djahat teh 'geus ngin tip sarta diniatan ti tadina, ieu pri boemi teh teroes bae dikadekan djeung pamadjikanana, mah (ba Asri boe tea) toeloej bae diringkoes sar ta sirahna dibentoeran koe batoe.
Doea djelema djahat toeloej njo kot doea k anoe dieusi papa kean koemplit sarta teroes kala- boer.
Tapi barang nepi ka djalan ieu doea pendjahat teh papanggih reu djeung agent politie anoe keur ngaronda, atoeh oentoeng oge a- noe sarerang mah bisa katewak sarta anoe saoerang mah toeloej
djitjir.
Noe tjilaka doeanana dikirim- keun ka C.B.Z. baris ditoeloengan tatoe-tatoena tea.
ROODE KRUIS SEMARANG.
Ngajakeun cursus gratis.
. Sakoemaha anoe gcus diterang keun “dina ieu soerat kabar, jen di Semarang geus diadegkeun tja- bangna Borde Kruis malah anoe djadi heerna nja toean
Goepernoer koe andjeun.
Noeroetkeun bedja anoe katart ma ti Aneta, tjenah ajeuna di C.
B.Z. di eta kota geus diajakeun cursus anoe gratis pikeun anoe ha jang ngadjalankeun pertoeloe ngan pertoeloengan ka anve katji lakaan tca. Noe mimpinna nja eta dokter Cohen djeung Wirth.
Noe mariloe kana ieu cursus, tie nah loba oge.
DJOERAGAN PATIH POER- WOREDJO
Bakal pansioen.
Ti mimiti tanggal 1 Januari a- noe bakal datang, Djoeragan Pa tih Poerworedjo, bakal liren tina kapangkatanana kalawan pansi- oen. Andjeunna dienst di Goeper nemen geus 32 taoen. Saha ganti na aftjan bisa ditetepkeun. Sang geus pansioen andjeunna bakal mansioen di Magelang.
IKOERANG LAKOE.
Miss Riboet toeroen taricf.
Tetela ngan dina ngamimitian pinoeh-pinoehna teh, lain koe lan taran bosen atawa teu resep kana tongtonanana, tapi katarik koe dja man euweuh doeit.
Di Djokja mah noe kakara teh, nepi ka Dim Tibo noeroenkeun
hargana, peuting g
teu koeat, mimiti koedoe ea ag nepi ka saparona ti tarief asal
Tetela oesoem soesah!
LEZING ERRES-RAD!IO.
Anjar keneh di Societeit ,.Ver- eeniging" geus diajakeun lezing
tina ta koe tocan
aa
. nerangkeun koemaha kamaGjocanana djeung kaperloeanana
radio, Teroes nera pamang gih-pamanggih 'anjar, nja eta bi- sa ngajakeun contoct daratan reuPandjang lebar spr, nerangkeun 'kaajaanana @jewop katalifenana anoe digarawe di pabrik Eres, sar
Pa menerpa ejaan
n prwi
nji-eun rata Erres.
tembong katjepetanana. nji- eun Eres, nepi ka oenggal-oenggal 3 menit bisa afggeus hidji radio.
PABRIK KENTENG DI BEn-
8 Djrg. Ir. Soeratin djeung toean A. Wijtman geus ngajakeun con tact djeung I-M.I.W. baris nga- degkeun pabrik kenteng (Echt- e »annen 'bangsana) di Berdjo, (bawahan Djokja), kalawan ma- ke pakakas noe modern, noe bisa njitak 30.000 kenteng saboelan- na, sarta bisa ngadjoeal oengg»"
sareboe kenteng f, 1?— sede harga biasa f 25.-.- nepi ka f 35.-
Rarantjang geus aja, nja kitoe deui noe baris ngadjalankeun, ngan kari noenggoe-noenggoe poe toesanana ti I.M.LW. bae,
PERTANDINGAN AMAL
Keur Asib.
Kamari djeung mangkoskna elf tal Miss Riboet geus dimaenkeun Per AAA djeung F.V.C. di , kaoentoe: na 100 pCt.
ikeur Asib. ea Pc
Powe kahidji Miss Riboet nga- ragragkeun N.V.V. 3—0, powe kadoea F.V.C. ditjoekoer 6—1.
TI Sole
STUDENTEN-ELFTAL BA- TAWI.
Patali djeung ngaramekeun fu- sie Congres B.O. - P.B.I. di Sriwe dari stadion bakal diajakeun per tandingan maenbal antara Studen ten-elftal contra I.M. Solo.
“Aftrap koe Dr. Soetomo. .
Decentralisatie
RR #andoeng Senen tanggal 30 boelan ieu December, R.R. Bandoeng, di tempatna anoe babakoe, baris nga jakeun koempoelan openbaar, mi- miti poekoel 9 isoek.
Naon noe baris dibadamikeuna na, ieu dimoeat satjerewelena ti- na agenda:
Menetapkan kohier pertamba- han ke 2 dari orang-orang jang haroes membajar belasting karena Vergunningsrechverordening da- lam Regentschap Bandoeng, diloe ar datrah Gemeente Bandoeng oentoek tahoen 1935 besarnja f 18.75 (delapan belas roepia toe djoeh poeloeh lima cent).
a. Memindah-mindahkan djoem
blah wang dalam Begrooting 1935 Ta Perobahan Begrooting taoen Perobahan lebih djaoeh artikel 4 dari verordening padjag kera- meian.
Voorstel oentoek menahankan doekana di djalan raja.
(Pewarta Kaboepaten No. 48
— 1935).
a. tentang 'keloear masoeknja wang dalam tahoen 1934.
(Pewarta Kaboepaten No. 49a
— 2.
b. Menetapkan rekeni rOo ting centoek tahoen ho 3
Pewarta Kaboepaten No. 49b
— 1935).
Menarik kembali verlof dida- lam Negri dari ambtenaar-ambte- naar karena telah lama dalam dja batannja.
(Pewarta Kaboepaten No. 50
— 1935).
'Permoehoenan subsidie dari .Oudheidkundige “— Vereeniging Majapahit". '
(Pewarta Kaboepaten No. 51
— 1935).
Perobahan Verordening recla-
me. (Pewarta Kaboepaten No, 52
— 1935). 0
Ki amnebnggan toean B. ma
ceryoort Bandoe oento
mendirikan Villawijk “Ti Tjioem- DNA Kaboepaten ten N No, 53
patoeangan.
TT WOODS'
Kangge panjawat. gohgoj,
No, 293 Taoen.ka XII
Lamb. ka 1-— 1'|, lambar
PANGAOS ADVERTENTIE:
» Sadjadjar kolom... f0.25 Pangsaeutikna sakali moear f 2.50 Pamajaranana kedah #i pajoen.
RBDACTIE 6. ADMINISTRATIB Ge, Postweg Oost 123 Bandoeng tel. 1520
njenjepan sarang
Mengangkat anggauta-anggau- ta ..Commissie van Advies Nat de Armenzorg".
(Pewarta
— 1935),
Permoehoenan PI. Comite dari Roode :Kruis oentoek mendapat subsidie.
(Pewarta Kaboepaten No. 55
— 1935).
PEMBERIAN TAHOE.
Menoendjoekan pemborongan pekerdjaan-pekerdjaan ,/Mendiri- kan hoogreservoir dari gewapend beton dan tempat membersihkan air dari beton djoega" oentoek ke paaan air mna di Lembang.
entang pemasrahan pemeliha- raan' diaaasdjalan oentoek ma- soek ke station-station dan halte- halte S.S, kepada Regentschap
Bandoeng.
aten No. 54
Pasoendan
ND Poerwakgrta.
VERGADERING GOEROE- GOEROE.
Saentas ngajakeun vergadering di Maison Versteeg. Pabeubeu- rangna, peutingna goeroe-goeroe ngajakeun deui vergadering sa- groepna - sa-groepna. V.O.B. di vergaderzaal P.G.I., H.K.S. reu-
djeung P.G.A.S. di hoofdgebouw gedong P.G.I. di Gang Kadji 17.
H.LS,. Al-Irsad.
Mimitina eta vergaderingen di- voeka ikoe voorzitter-voorzitterna pockoel 8 liwat memenitan bae — ari lantaran kaganggoe koe aja noz mere demonstratie mesin con 10 — ditoetoep djam... doe- wa!
Noe ditjaritakeun roepa-roepa.
Lolobana ngeunaan kana kaajaan goeroe-goeroe bae.
O.K.S:B.-es DINA KEUR DJA DI NAON BAE, TETEP
O.K.S.B.-er.
Di antara goeroe-goeroe, djiga na moal aja noe ngaleuwihan bi- langanana, ngan groep O.K.S.B.
n0e pangpangna pada naringgal- keun. Ari lantaran loba O.K.S.B.
noe geus teu tjekel gawe, koe pangsioen tea, wachtgeld tea, nga rasa Jain O:K.S.B.-er, ngarasa henteu boga hak (ikahalangan) djadi elid O.K.S.B.
Mana komo O.K.S.B.-ers noe henteu djaradi goeroe mah, leu- wih-leuwih ngarasana teu boga hak kana djadi lid O.K.S.B.
Koe Voorzitter djeung Secre- taris Hoofdbestuurna tadi peuting dietjeskeun, noe aedrang pisan, jen pamanggih teh soelaja.
O.K.SB.-er tetep O.K.S.B.-er!
dacteur, Commissaris van Politie Boekhouder, Djoernalis!
Koe katerangan di loehoer, ka hareup mah O.K.S.B.-er noe .:ga ranti boeloe” teh bisa keneh aja dina ,/tandangna".
Tt Tjlandoer
NOE NGAGASAB DI KAN- TOR A.R.
Hidji djoeroetoelis Tionghoa ngaran Tan Tjoan Hok di kantar A.R. anoe kapapantjenan ngoe- roeskeun theelicentie djeung rub berlicentie, geus kaboker ngadje- bloeg rubberlicenties kira-kira 60.
000. Kilogram. Demi djalanna koe
centjes doea kali.
Salahsahidji firma di Batawi geus kanjahoan, jen manehna koe
doe nanggoeng karoegian tina ieu fraude watara 15.000 Kilogram.
Ari O.KS.B. di Gang Chaulan di |
Boh djadi Commies, Commies Re | 4
adjoealan licenties noe geus di | biasa dioeal, Hartina: an eelan li
Waktoe ieu masih didjalankeun keneh papariksaan.
LOERAH KABOER.
Aja-aja bae, sakieu tereh leba ran teh, hajoh Mas Loerah desa Soekaratoe ngaleos teu bebedja.
Kaajaan administratie djeung doe- it keur dina oeroesan noe wadjih keneh. Koemaha beubeunangana- na.onderzoek atjan kanjahoan.
A.S.LB.-OPVOERING.
Pagoejoeban — kabinangkitan Moending-Laja baris njieun per- toendjoekan amal di Roxy, dina malem Minggoe tanggal 4 ka 5 Januari. Beubeunanganana baris dipake noendjang ka A.S.I.B. De
mi lalakonna tjek bedja mah ..Ke
“lenting-Koening”.
BONGAN OEDOED BOELAN POEASA?
Di Panembong aja toekang ro- da ngarit djoekoet bari oedoed., teu dibadjoe, da tjenah hareu- dang.Sabot djongdjon ngarit tong gongna noe boeligir ditjotjo reu- ngit ateul, panganggoeran digaro koe arit da meureun keur kapa- lang. toer mokaha. Sabot ngali- euk tonggong noe ditjotjo reungit oedoedna njoendoet peupeuteujan, bawaning kaget ngagoeroeboeg.
arit ngowet tonggong, teu woe- doe boehahang.
MUTATIE GOEROE-GOE- ROE DI KOTA.
Kapala sakola Walanda toean van Daelen perelop ka nagri di- ngin. aGntina tocan Dumoulin.
Sakola Pasoendan tambah goe- roena anoe bevoegd, nja eta Mej Aisah, anoe di Kweekschoolna be djana nomer wahid dina pinterna.
Doeanana ngamimitian tt tang gal hidji Januari 1936. .
Ari di sakola Ksatriaan, aja goe roe anoe kalaloear, nja eta djoe- rangan Moeharam (eervol ontslag Op verzoek) djeung djoeragan Sa noesi noe ngaleos teu karoehan lantaranana.
Toean Feisser anjar keneh di- ganti koe Toean Joesoef Pamekas.
Sota djaang bubu BANI LANDGERECHT BAN
DOENG.
Sakoemaha biasa saban powe bae ajana papariksaan landge-
recht Bandoeng teh.
Lobana perkara anoe didjalan keun papariksaan kamari aja 91, lobana perkara aja 95,
Djadi anoe dipoendoerkeun aja Hoekoeman dengda ti satalen nepi ka lima poeloeh roepia.
Dosana sakoemaha biasa bae, aja anoe ngadjalankeun pangania jaan, mobil leuwih teuing moea tan, maling leuleutikan djeung li
an-lianna. :
Noe dibebaskeun aja 3.
—9—
VERGADERING REGENT- SCHAPSRAAD.
Engke dina tanggal 30 Decem ber anoe bakal datang, ineneran
Powe Senen, R.R. Bandoeng ba
ris ngajakeun openbare vergade- ring di gedong Dewan Kaboepa ten 'Bolonggedeweg 10.
leu vergadering toh oaaba ngamimitianana : 9 isoek-isoek.
Roepa-roep - genda anoe baris dibadamikeun, sarta berendelana
hoenan pandeurieun ieu:. na baris dimoeatkeun dina Sipata ”“
— 4
- 2
#
Hg
Ii $ si, Sah, K. 1
23 t,
» 9 2 2,
, $ Ke “ # OP “inaPAR ega SPA s..X
Di
'Sakoemaha anoe geus diterang keun ti awalna keneh, jen koe al- poekahna locale P.V.P.N. di Ban doeng, anoe dibangoen koe: P.P.
S.T., P:P.B.M., P.G.I., P.P.B.B.
Kadasterbond, M.I., P.LW. reu- ) 3 djeung PG:B. dina Minggoe ka
" mari baris diajakeun openbare ver
gadering ngadadarkeun kateusoe- gemaan ajana gadjih regionaal
2 tea,
Nepi kana waktoena, kamari.
ngamimitian poekoel 10 isoek, di gedong sakola Pasoendan Poeng koerketjil( Pasoendanweg) ieu ver gadering teh geus didjalankeun kalawan meunang kasoegemaan a- noe lain loemajan.
Ti kalangan politie, katembong aja tocan Van Nes, djoeragan Djanakoem, djoeragan Basari, reu djeung djoeragan Ahmad.
Samemehna vergadering diboe ka, politicengelingan heula( njoe- hoenkeun ka bestuur vergadering) soepaja djoeragan Wangsawidja-
ja, oelah ngiring sasaoeran dina ieu vergadering. sabab andjeunna
| lid P.N.I.
i (Djoeragan — Wangsawidjaja
teh, dina ieu vergadering, nja ki toe deui dina Comitena, diadi Se cretaris. Red. Sip.).
s Pantjeg poekoel 10, pasamoan diboeka koe sesepoehna, nja eta djoeragan Soemanta. Samemeh- na henteu tinggaleun ngelingan bi si aja anoe ocmoerna koerang ti 18 taoen. Koe lantaran teu aja.
nia teroes vergadering dimimlti- an. Sakoemaha adat biasa, ngande hoenkeun ka anoe saroemping. ka wakil politie, wakil pers, nja kitoe devi ka djoeragan Oto Iskandar di Nasa, lid Volksraad, anoe 'ka-
“ papantjenan (kapertjaja) koe P.
« V.P.N. pikeun ngadadarkeun tina oeroesan-oeroesan anoe kaseboet di loehoer.
Samemehna djoeragan Oto sa- saoeran, Voorzitter nerangkeun heula, naon maksoedna anoe ma- tak ngajakeun ieu vergadering.
Babakoena teu aja lian, ngantet . djeung roepa-rorpa atoeran anoe 1 bakal didjala. ..n koe Pamaren tah dina taoen anoe bakal datang.
A Geus poegoeh ngingetkeun kana
! pangalaman djaman katoekang. a- noe teu atjan satoemaha lilana di ajakeun atoeran H.B.B.L. ajeuna geus mimiti deui ngadjalankeun atoeran anoe anjar, anoe diseboet regionaal djeung maandlooners- reglement.
Pikeun katerangan anse pan-
NT. Kn
Ba EO0 ah na are vergadering
PVUPN.
Diajakeun di Geng #akola Pasoendan Bandoeng, :
9
sareng dipoetoeskeun, jen Colle- ge van Gedelegeerden nolak ka- na ieu poetoesan (atoeran anjar tea), moega-moega bae anoe djadi Pamarentah ngahargaan kana aja |.
na eta poetoesan.
Koe margi-kitoe, katerangan dji Sim koering ance bakal diterang- keun dina ieu vergadering oge, sa neg nikeun timbangan pamarentah deui, kana atoeran anoe bakal di djalankeun, namoeng, saheulaa- nan oerang nerangkeun koemaha salang - soeroepna (sadjarah ga djih di Indonesia).
Sadjarahna salaris-politiek di oe rang teh oepami diringkeskeun, lalakonna sakoemaha anoe ieu ba da didadarkeun:
a. Nja eta anoe didjalankeun di na samemehna tacen 1913, dise- boetna dualistisch bezoldigingsstel sel. Ieu atoeran teh nja eta ngabe dakeun bangsa, babakoena anta- ra Walanda djeung Indonesiers.
Sanadjan pagaweanana saroea, sa roea Sangat saroea hakna, ta pi gedjihna teh, lamoen anoe di- djalankeun koe bangsa Walanda mah gedena doea kalieun ti ga- diihna Indonesier.
Atoeran anoe saroepa kieu, ka- rasana koe oerang tangtoe henteu aja rasa kaadilan.
b. Mimiti taoen 1913, eta atoe- ran dirobah sarta diseboetna nja eta Unificatie-beginsel.
leu oge ari gegedena mah nja eta henteu matak njoegemakeun deui bae pikeun kalangan Indone sier mah, babakoena pikeun ga- djih anoe harandap. sabab pinang gih saroea gadjih teh, ngan oekoer pikeun anoe saroea pagaweanana bae. Tjindekna anoe handap te- tep handapna.
c. Mimiti taoen 1919, didjalan keun deui Nivelleeringsvoorstel- len ti Regeering. nja eta dina dja man Directeur Onderwijsna toean
Creutsberg.
leu henteu lila ajana di Indone sia, tjindekna henteu bisa djalan teroes, anoe teu sakoemaha lilana datang devi atoeran anjar, nja eta anoe diseboet Commissie Muur- ling, anoe djadi patokan nja eta ngatoer gadjih anoe satimpal sa- reng kaajaan kahiroepan di ieu tempat (Indonesia).
Ieu oge henteu teroes didjalan keunana, da koeroenjoeng desi.
nja eta anoe disebat Commissie Damme, katelah B.B.L.
B:B.L. teh, pikeun ambtenaren mah nepi ka diseboet bijbelna amb
tenaar, ti antarana azas-azas an0e
djangna, engke bakal diterang- keun koe djoeragan Oto Iskandar | di Nata, tjeuk spr. |
« Teroes djoeragan Oto Iskan- ' dar di Nata dihatoeranan bianta
0. ra.
ne." Biantara djoeragan Oto, lamoen 3 dina basa Soenda mah kira-kira kieu, sabab andjeunna sasaoeran | dina basa Malajoe.
Djoeragan Voorzitter sareng pa ra saderek sadajana!
Ts Nalika djisim kering kapapan
2 tjenan (nampi pango' ang) kke-
L | dah njarios dina ieu vergadering, henteu Rinten ngaraos kagetna, doepi margina kantenan dina wak : tos anoe teu kinten sansekna.
3 » Ja ajana icu pangondang, kante- aan koe sim koering dianggap hidji kahormatan anoe teu kinten, | ageungna, namoeng henteu weleh | ari ngaraos mang-mang mah. (a-
$ sa-asa) doepi margina:
e a. pokona tjariosan tina ieu per kawis tch, teu kinten parantos pa osna dibadantenkeun dina. verga dering College van Gedelegeer- den, kapan diajakeunana motie o- ge doegi ka sababaraha hidji, tjin dekna ieu oeroesan teh parantos ! mateng pisan dibadamikeunana koe eta College, anoe kadangkala, oepami teterasan diterangkeun ma tak ngadjadikeun kabosenan.
b. Sim koering parantos lami henteu actief oeloebioeng dina oe roesan vakvereeniging.
Namoeng, sanaos kitoe, teu kin ten hate djisim koering ngaraos soegemana, reh para saderek sa- daja teu ikinten ngemoetkeunana kana lalakon oerang anoe bakal kadjalankeun dina taoen pajoen tea, ngemoetkeun kana kasesahan kasesahan
Satiasa-tiasa, djeritna P.V.P.N.
teh oelah soelaja sareng djeritna anoe djadi voorzitter tina ieu pa goejoeban, nja eta kasaoeranana djoveragan Soeroso di Volksraadj oge anoe didjalankeun dina mee-
! djaradi ambtenaar,
NN Nana di Dierentuin.
21 purantos a
parenting dina ieu atoeran teh nja
eta:
1. Pagawe nagara (ambtenaar) anoe ngadjalankeun pagaweanana saroea pangkatna, saroea dploma na, gadjhma oge -disaroeakeun.
henteu mandang, naha eta paga- wean teh bangsa Walanda, iTong hoa atawa Indonesier.
Nja kitoe deui dina bagian didi kanana, naha anoe beunang ti Eu ropa, atawa di dieu, henteu dibe da-bedakeun.
Tempat pikeun narimana anoc oge henteu ngadjadikeun sabab pikeun ngabe dakeun gadjihna.
Hartosna:
leu azas teh teu kinten saena!
Sae pikeun padamelan anoe tjam
| poeran (gemengde betrekingen).
Tapi koemaha, ieu azas teh ka tembong dina stelsel?
Koe ajana schalen A. B. sareng C., azas anoe kasebat bieu teh '- tjal pisan, margi: A. school (Indo nesier) grondsalaris, B. schaal (In do Europeanen djeung Indonesier saeutik) rondsalaris plus surplus, Cc. schaal. (Blanda toto, oge hidji dosa Indonesier) grondsalaris reu djeung surplus djeung Emigratie- premie,
Oepami babandingan angkana nja eta kieu:
A. schaal j 100.— , B. schaal f 130.—
C. schaal f 180.-—
Koe-margi kitoe, kanggo dina praktijk mah, babakoena nja eta kangge Inh. betrekkingen, eta a-
zas anoe sae teh henteu aja 'kara sana, sareng henteu ngaleungit keun rasa beda-bedana harga,
2 mal bi kasa Yada se
toe, t ari ne-
2 aan Kena Serta teh, tu jan karoegemaan.
Ringkesna, kana sagala roepa pikeun bangsa oerang anoe aja di lemah tjaina djeung bangsa sedjen anoe
eta oerang kabeh oge henteu ma- tak njobgemakeun, malah ngantet kana ajana iey atoeran teh, sim
L :
Locale “3
N8 an -
Z.E.Jhr.Mr.B.C, De Jonge Tanggal 31 December 1935, the an besar goepernoer-djendrai bu- ' ris biantara (oudejaarsrede), ti | poekoel 8,15 nepi ka poekoel BAG, Ki
peuting.
Biantara anoe kaseboet di loe- hoer teh baris gebroadcast koe k:
beh Niromzenders, nja kitoe deui P.T.T.zepders Plv, Pmn. djeung Plp, noe golflengtena (respectie- velijk ): 31.86,”29.34 djeung 27.27 meter.
Bandoen
(Kota diecung wewengkonna)
DERMA KA SAKOLA PA-"”
SOENDAN.,
Metaalgieterij afd, Naamborden
»Malabar", di Kebon-kawoeng 143 geus mere derma ka sakola.
Pasoendan, tanda kelas ti kl. I nepi ka kl. VII djeung ngaran dja Jan, anoe didjieunna tina metaal.
Djoeragan Oentario Poeradire- dja, apzichter prov. di Malingping geus maparin derma ka sakola Pa soendan, reana f 1.—
Ti Gas Maatschappij (N.I.G.
M.). djoeragan Enoch nampi der- ma keur sakola Pasoendan gedena f 50.— (tima poeloeh roepia).
Tiloe roepaanana geus katampi koe djrg. Mh. Enoch nce memang kagoengan hak nampina roepa-roe pa derma, toer katjida dinoehoen keunana.
KAAJAAN HARGA PASAR BANDOENG.
Kaajaan harega-harega barang bangsa kadaharan anoe aja di Pa sar Bandoeng, nepi ka tanggal 20 December, beunang diseboctkeun henteu sakoemaha barobahna. Be dana ngan oekoer sen-senan bae.
Malah lamoen ngingetkeun kana lobana barang anoe alanjar, bang
sa ramboetan djeung boebocahan anoe sedjenna, katembong ajeung teh haregana marocerah.
POETOESAN - POETOESAN VERGADERING COLLE
GE GECOMMITTEER DEN.
Peuting mangkoekna (malem Saptoe) Cllege van Gecommitteer den Regentschapsraad Bandoeng
'koering parantos ngedalkeun kieu di Volksraad:
.Elk een, die eerlijk wil zijn zal toch moeten toegeven, dat het nu cen goed recht van In donesie is, om zoolang voor de democratiseering van de loon- basis te strijden, tot de sala- Tris voorschriften zullen zijn gezuiverd van alle reciale ten denzen."
Oerang sarerea, anoe pada-pada ngabogaan toedjoean loeloes ha- te, koedoe ngarasa (ngakoe) jen Indonesie teh ngabogaan hak pi- keun teteroesan ngajakeun ihtiar, soepaja dadasar gadjih teh didja | dikeun gama-rata- (persamaan) nepi ka ieu atoeran teh ngaleungit keun sagala sipat anoe a abeb beda hargana bangsa.
Sakitoe katerangan sim koering di Volksraad,
Tapi, nja eta atoeh, abong keur aja dina powek bae, milikna oe- rang Indonesia teh, koeroenjoeng devi atoeran gadjih anoe ajeuna keur kalakonan, kaloearan tanggal 1 April 1934, beunang ngatoer Commissie van Buuren, anoe ka telahna deui H.B.B.L, |
Dina ieu atoeran, schalen A. B.
djcung C. teh dileungitkeun, ajeu na mah diganti koe nummers.
Koemaha sipat-sipatna? (Samboengeun).
TN
3
OA ai
SOETRA-SOETRA ea, SADAJA DI: ANRI T .
CREPE DE CHINE 3
polos sarta kembangan. » -$
VOILE-YOILE ra
noe pilihan 3
. KANTSTOP ni
noe marodel, . :$
POPLIN-POPLIN e B 13
polos sareng Kembang-kembang. Sh
emuo” PP mo Pangaos MIRAH!I II
GESTREEPTE en , y jkt
GEBLOEMDE Oo Oo f 3
KATOEN Has N t
seneur-seneur roepina — MMA SAW 5 Ff
PASAR BAROE 96 BANDOENG 1 “
enz. - enz.
0
ANN 3:
. 3
— kb
gus ngajakeun vergadering sarta . : 1g
roepa-roepa kapoetoesan ti anta Harap diper hatiken! Ra
rana nja eta ngidinan ngadegkeu :
nana pabrik timoen di Soreang a- s$
pa didjalankeun koc Djoeragan | “
isna, " RA
5 Ngidinan ngadjoeal pa reu DJ A N 6 A N L 0 E PA " 2
jeu itoes, d . . #)
heden djaung liamlianna, 5 Mampir di stand El
Dina panoetoep, ngabanding- keun beubeunanganana pasar-pa sar R:R. anoe aja dina Loelan No vember taoen toekang djeung ta oen ieu.
Berergdelunana sakoemaha anoe ditvelis seu di handap:
Dina boelan November taoen 1934, beubeunanganana pasar R.
R. Bandoeng teh aja f 5692.72
«tina boelan November taoen 19 35 aja f 5521.55, nja kitoe deui dina boelan November taoen 1936 koe taksiran pimeunangeunana a- ja f 5769.—
COOPERATIE .,MIDDEN STAND”.
Ajeuna di Bandoeng geus dia- degkeun hidji badan Cooperatie anye ngaranna sakoemaha anoe ka seboet di loehoer, Pikeun kapitaal na ditetepkeun f 10.000.— sartg ngajakeunana doeit koe djalan ngajakeun ngadjoeal aandeelen anoe hargana f 1.— sahidji.
Rengrengan Bestuurs, di antara na aja Dr. Notonindito, So Kim Siang djeung R. A. Gondoatmo-
djo. l
LANDRAAD BANDOENG Lok Seng oerang Bandoeng den Soghoed Poeraatmadja, di- hogkoem boei saboelan.
Emed oerang Tradjoesari (Ban djaran) geus maling barang boga- na Lie Tian Hie, dihoekoem boei saminggoe.
Doeki al. Moehji djeung Djoe an, teu poegoeh tempat tjitjingna geus babarengan maling lampoe listrik ditibanan hoekoem boei ma- sing-masing saboelan sewang.
LANDGERECHT TJIMAHI.
Powe Saptoe mangkoekna teh, reana anoe didjagragkeun 41 per kara, dipoetoes 36, sasesana di-
poendoerkeun. —
Hoekoem dengda ti satalen ne pi ka f 7.50 boei ti saminggoe ne pi ka 3 boelan. Aja doea anoe henteu bisa ditoengtoet koe panga dilan.
LANDGERECHT BAN- DOENG.
Aja 94 perkara di Bandoeng mah mangkoekna teh, sarta kabeh dipoetoes.
Roepa-roepa hoekoeman didja- lankeun, ngan dengda ti satalen nepi ka f 50.—, boei ti doea powe nepi ka tiloe boelan, bangsa dosa mobil leuwih teuing moeatanana, palantjongan djeung bangsat leu- leutikan..
Aja doca anoe dibebaskeun.
TINA POLITIE RAP- PORT.
A., soepir mobil D.-3709 geus masrahkeun actentasch koelit ga ding ka politie, noe kapanggih tinggaleun dina mobilna, bogana sala sahidji panoempang ti Tjian djoer, anoe manehna sorangan teu njaho saha-sahana
»Raleigh" pangadji f 25.— a- noe K.TiK. di aPngeran Soeme- dangweg, waktoe diteundeun di hareupeun toko ,,Tek Loeng” a- ja noe miheulaan noempakan.
Merk Palace anoe S.S.T. oe- rang Tjikapoendoeng mah kareta
Toko POPULAIR :
DI PASAR MALEM ALOEN-ALOEN — SANDOEKN6 |Boeat toeroet tjoba peroentoengan dalam PRIJSVRAAG —mmm
Bedak PAGI SORE dan
No. 38!
PasiSore Haarolie
mesin anoe disamber alap-alap, keur diteundeun di Yo Soen Bie straat, pangadjina satersaheun Raleigh di loehoer.
Teu koengsi lila koeroenjoepg devi bae ngaran E. oerang Ka- djaksan, rapot kapalingan kareta mesin ditjet hideung, teu make merk pabrik, teu make nomer pa brik, ngan nomer plombena anoe apal (aja) teh: 28671, doemeh aja tjatetanana. Leungitna keur di- toenda di Bragaweg.
Rd.A.R. di Residentsweg rada mokaha kapalinganana teh: dian- djangan bangsat anoe maksa dja lanna ngabongkar, balik ngagon- dol pakean djeung perhiasan djoemblah pangadji f 262.50 bebe djana ka politie mah.
»TJAJA TIMOER”.
Dagblad anoe dikamoedi koe djoeragan aPrada Harahap di Ba tawi, ajeuna geus kaloear, mimiti | silih teuteup djeung noe... ma
ratjana!
Di Priangan noe make stand- | plaats Bandoeng, redacteur-na teh |
noesi.
ragan soemping ka
nja eta djoeragan Mohamad Sa- | ran ngawitan taboeh satengah da » «5
|lapan isoek-isoek. ed
COMITE ZAKAT FITRAH P.S.L.I. BANDOENG.
Icu Comite dina salah sahidii : W&
koempoelanana anoe anjar kali wat, moetoeskeun jen ngabagikeu NY:
nana zakat fitrah teh, dina powe NX Djoemaah
solat soenat di Gang Alketiri No. $
249a. 1»
Eta tempat teh oge dipake solat | lebaran. sarta malemna disadia- | keun pikeun anoe talakbir.
Ka sakoer anoe ngiderkeun lijst | #8 dina tanggal 29 Pocasa paling e- 4 lat, koedoe setor ka djoeragan A. ' &
Mohtar Gang Afandi atawa ka ( Perg. Islamijah aBntjeuj. Sabada | na teroes ka Gang Alketiri bae, |
malem takbir. f
Ka sadajana para maos soerat ' .
kabar Sipatahoenan, disoeltoen- : keun kalawan asmana Comite soc (1 pados kersa ngawartosan ka para j.
fakir migkin enz. anoe wadjib j4 nampi fitrah, soepados darongkap | dina waktosna. Sareng anoe bade netepan leba
|
|Aos sing doegi ka toetoegna 5. kabar .cenda | &
SIPATAHOE RAS
Dinten sadaja pangaos barang diitjal diroegelkeun
Sapertosna:
Sindjang kebat Pekalsngan latar bodas kembang bzu- reum kawit pangsos (1,25 ajeuna moeng £ 0.54 Sindjang kebat Solo szdeng kawit £ 1.50
aleuna moeng | 0,99 Sindjang kebat Solo anoe saena rozpi-roepi seratan kawit pangaos f 3,50 aizuna moeng f 2,11
SIAPA JANC TJEPAT ITOELAH JANG DAPAT,
paripaos snalaine, koerar i era moegi djoerayno-djoe
Toko
HAN
Wester passar straat No. 16 BANDOENG
isoek-isoek samemeh “$'
Balatantar
u 'uu £
ggoel teroes Poeloehan TANKS mobil WADJA djeung mobil
GOROBAG anoe kareboet
Reboean soldadoe Erythrea anoe biloek ka Ethiopie
BALATANTARA ETMIOPIE DI MAKALLE.
Njitjingan kampoeng kam- poeng di logareun kota.
Addis Abeba, 20 Dec. (Aneta- Reuter). Noeroetkeun katerangan anoe henteu opisil, tjenah, barisan Ethiopie ajeuna gevs bisa njitji- ngan kampoeng-kampoeng anoe anjar kaliwat djroeroegan koe ba latantara Italie.
Kapandeurinakeun perdjagaan di ieu tempat teh dipasrahkeun ka bangsa Askari djeung perdjoerit
priboemi anoe sedjenna, sedeng bangsa koelit poetihna mah bata- lik deui ka Adoea.
BARISAN AWANG-AWANG ITALIE ACTIEF.
Ngabombardeer balatanta- ra Ethiopie noe panghareup na,
Dolo. 20 Dec. (Aneta Littorio).
Barisan djomantara Italie henteu tjitjingeun teroes ngajakeun bom bardement ka barisan barisan E- thiopie anoe aja di pangperangan babakoena balatantara anoe pang harewpna ditempatkeunana.
Kamari sa-eskadrille mesin nga poeng geus' ngabombardeer devi barisan Ethiopie anoe dipernah- keun di sakalereun Dolo.
BARISAN RAS DESTA.
Geus deukcut ka barisan I- talie.
Dolo. 20 Dec. (Aneta-Littorio) Noeroetkeun bedja ti noe kapa- pantjenan nalingakeun gerakana na balatantara Echiopie anoe ai- kapalaan koe Ras Desta. tjenah.
ajeuna ieu barisan teh madjoena geus poesat naker, sarta antara ba risan ieu djeung barisan Italie a- noe panghareupna teh anggang- na ngan oekoer lalampahan sapo- we atawa doca powe bae. . OEWAR PANGADJAK KAPA
LA AGAMA HABSI.
Ka sakoemna rahajat Ethic pie, soepaja moeasaan ano?
keur taroeng.
Addis Abeba, 20 Dec. (U-P. . B.). Kcur waktoe barisan Keizer
“ di wewengkon waloengan Taka:
ze, sawatara powe noe katoekang ngajakeun panaradjangan ka bari san Italie, kapala Agama di Hah si, nja eta hwogepriester, Abuna, ngoearan, ngadjak ka sakoemna pangeusi Ethiopie. soepaja ngami- mitian ti tanggal 23 boelan ieu.
pocasa, mocasaan anoe aja di me dan perang djeung neneda ka Goesti Noe Maha Soetji. soepaia pinanggih djeung kasalametan a- tawa meunang rahmat di koebser na. Ngajakeun anoe saroepa kit c soepaja kabedjakeun ka noe aja di pangperangan, jen anoe di toe kangeun medan perang Og€ nga- bantoe mangnedakeun pikeun ka- salametanana djeung soepaja dja di pangreugreug kana hatena.
KAOENGGOELAN BALA- TANTARA ETHIOPIE.
Ngadjabel Endasilasi reu- djeung Decaishi.
Addis Abeba, 21 Dec. (Aneta Havas). Pamarentah Ethiopie nga wawarkeun, jen balatantara Ethio pie anoe aja di medan perang Ka Jer sarta anoe dikapalaan koe Ras Ajelu, geus bisa ngadjabel. doea
tempat anoe ditjitjingan koe bari san Italie, sarta anoe ajana 50 K.
M. sakoeloneun Aksoem.
Doea tempat anoe kaseboet di loehoer teh, nja eta Endasilasi djeung Decaishi anoe tohaga o-
9 didjagana koe balatantara Ita
ie, 6
Barisan Ethiopie ngareboet 10 tanks, 28 bedil mesin djeung 2 mo bil gorobag.
Anoe djadi bojongan ti balatan tara Italie aja toedjoeh.
Karoeksakan ti barisan Italie ka tjida gedena.
Icu peperangan teh didjalankeu nana di district Sicre.
KAROEKSAKAN BALATAN- TARA ITALIE.
Aja 350 dina peperangan di wewengkon Sicre tea.
Addis Abeba, 21 Dec. (Aneta- Havas). T'jeuk kateranganana O- zanne, Correspondent ..Havas" di icu kota, tjenah noe kasamboet di na pangperangan di district So- cre teh aja 150 soldadoe koelit poe tih djeung 200 soldadoe bangsa priboemi.
Karoeksakan ti pihak Ethiopie mah henteu sabaraha.
Tjeuk kateranganana U.P. - J.
B: tina ieu peperangan teh kicu:
Barisan Ethiopie mimitina nga- djabel teh nja eta Endasilasi, anoe pernahna 50 K.M, sakoeloneun Aksoem. Sanggeusna teroes nga- reboet Decishi.
Noeroetkeun katerangan ti pi- hak partikoelir mah, tjenah karoek sakanana balatantara Italie teh mo al koerang ti 600.
Karoeksakan barisan Ethiopie nge loba, ngan henteu ari nepi ka 600 mah.
Tjeuk kateranganana pihak o- pisil, tjenah, ieu taradjangan teh nja eta offensiefna balatantara E- thiopie di medan perang beulah Kaler.
PERANG DI TEMBIEN.
Barisan Jtalie dipegatkeun perhoeboenganana.
Asmara, 21 Dec. (Aneta Ha- vas). District Tembien teh ti ba- rang mimiti aja perang reudjeung diajonan koe balatantara Ethiopic kalawan ngagoenakeun taktiek auerilla, pikeun barisan Italie mah diadi hidji tempat anoe katjida pi noehna koe bahaja, lantaran nja di wewengkon eta pisan mimin- dengna barisan Italie dibongohan koe perdjoerit Ethiopie teh.
Ajeuna noersetkeun bedja ti pi hak Italie, tjenah, sabarisan sol- dadoe Italie di deukeut Addi Ab bi, geus ditaradjang koe perdioe- rit Ethiopic ti toekangeunana.
Atoeh poegoeh bae koe djalan kitoc teh ieu barisan dipegatkeun perhoeboenganana djeung barisan anoe aja di satoekangeunana.
Soldad»e Italie teroes, tjenah, ngajakeun perlawanan kalawan ngagoenakeun bedil mesin.
Perdjoerit Ethiopie anoe nara- djang teh moendoer bari mawaan anoe kasamboet djeung anoe ta-
toe,
Anoe kasamboet ti pihak Italie teh nja eta 1 oepsir djeung 1 sol dadbe Italie, sedang pihak Ethi opie, gede, tjenah 'karoeksakana- na teh, Anoe tatoe di barisan Ita lie aja 16 kabeh soldadoe bangsa Askari.
leu perdjoerit Ethiopie anoe na
radjang teh kaasoep kana balatan tara anoe miloe ngajakeun offen- sief di medan perang Kaler tea.
BALATANTARA ETHIOPIE DIBOMBARDEER.
« Meunang karoeksakan poha ra pisan.
Asmara, 21 Dec. (Aneta-Reu- ter). Mesin mesin ngapoeng Ita lie geus ngabombardeer hemah-he mah anoe dipake ngarereb koe sol dadoe-soldadoe Ethiopie anoe di- pernahkeun di antara Ovorum djeung talaga Ashangi. Mangpi rang-pirang hemah anoe kahoerpe lantaran ditinggangan koe bom a- noe ngadatangkeun kahoeroean.
Tjeuk 'kateranganana djoeroe.
ngapoeng mah, tjenah soldadoe E thiopie noe djoemblahna aja 2 sarta anoe kalaboer pada neangd panjoempoetan, hantem diboman sarta ngadatangkeun karoeksa- kan anoe pohara pisan.
BOMBARDEMENT DI WE- WENGKON DOLO.
. Balatantara Ras Desta anoe . diadi pangintjeranana ,«
Dolo, 21 Dec. (ULP. J:B.). Ba risan kwang-awang Italie geus ngabombardeer balatantara anoe dikapalaan koe Ras4Desta, sarta anoe rek ngajakeunftaradjangan ka barisan Italie di medan perang beulah Kidoel tea.
Tjenah karoeksakanana ieu ba
latantara oge katjida gedena.
ITALIE PROTEST.
Soldadoe Ethiopie ngagoe- nakeun pelor dumdum.
Geneve, 21 Dec. (Aneta-Ha- vas). Ka Avenol, Secretaris Vol kenbond, Suvich, minister oeroe san loear nagara geus ngasong- keun protestna lantaran soldadoe Ethiopie di medan perang Soma- li ngagoena' cun: pelor dumdum di na perangna, sakoemaha anoe ka- saksian koe correspondent-corres pondent Asing anoe aja di ieu me dan perang.
Protest Italie anoe saroepa kieu teh, baris teroes diasongkeun ka nagara-nagara anoe djadi elid ti Volkenbond anoe sedjenna.
KAOENGGOTAN ETHIO- Reboean Soldadoe Erythrea anoe biloek ka Ethiopie.
Addis Abeba, 22 Dec. (Aneta- Reuter). Koe oenggoelna balatan tara Ethiapie dina peperangan di wewengkon waloengan Takazze dina tanggal 15 boelan ieu tea, re bsean soldadoe Erythrea anoe ta dina aja di barisan Italie pindah biloek ka balalanta Bihkpie ka
toet pakarangna sagala.
Dina ieu peperangan teh dite- rangkeun kalawan opisil, jen bari san Italie karorontjodan 10 tanks sawatara mariem djcung mangpi- rang-pirang pelor djeung obat.
Tjeuk katerangan koelir, tjenah ajeuna barisan Ethiopie teh aja di medan perang panghareu- na, ngan tjan aja peperangan deui anoe didjalankeun antara anoe ka
seboet bieu djeung barisan Italie.
Roepana bae noe kaseboet pan deuri teh maloendoer, dji djeung barisan kapalana, lanta- ran sieuncun dipegatkeun perhoc boenganana saperti noe enggeus-, enggeus ditaradjang koe balatan tara Ethiopie.
Loeareun Medan
perang
NEGUS NJIEUN RARAN- | RANTJANG BABADA ” |
MIAN.
Geus didjieun ti samemeh- | na aja voorstel anoe dira- rantjang koe Hoare djeung Laval.
Parijs, 21 Dec. (UP. J.B.). Ad viseur Negus, oerang Amerika, a- noe ngaranna Yosi lasraels Jr.
geus datang ka Parijs, dina per- djalananana ka New York.
Israel geus nerangkeun, jen Ne gus ti samemeh Hoare djeung La val ngajakeun conferentie Haa ngararantjang vozrstel karapihan teh, geus boga: rari babada mian 'beunangna ikoe andjeun.
Anoe matak henteu keun lantaran koe kahajangna
egus, | pie
djen noe djadi elid ti Volkenbond dibere 'kasempetan pikeun nga-
voorstel-voorstelna.
jenah Negus sadia pikeun ma
srahkeun sabagian tanah di medan 9 beulah Kaler nepi ka wa- tes Adoea djeung Adigrat, iwal Aksoem, saperti anoe ajeuna ditji tjingan koe balatantara Italie. Sa Gjelaana ti aa. teh, aa di-
an gian ti Ogaden.
anna Keizer teh moal nolak ka
na ajana concessie pikeun oerang Asing anoe ditalingakeun koe Vol kenbond, asal oelah kapangaroe- Lan An pamarentah Italie bae.
cun euranana Ethio- 'koedoe dibere tanah anoe bras
son
Keur "vaktoe aja noe nanja ka
an Ba da Ehiopie teh, anoe 'kaseboet tjike-
neh geva ngadjaweb, jen henteu bisa nangtoekeun, lantaran fonds
fonds di Ethiopie
ditjekelna koe djelema-djelema a- noe wadjib bae, sedeng anoe se-
djen mah henteu aja noe bisa nja- ho, ngan bae anoe manehna njaho teh, nja eta doeit emas noe djoem blahna 10 malioen Lire, anoe keur waktoe taoen 1896 ditarima koe Keizer Menelik sebagi paroeroegi ka Ethiopie, lantaran balatantara Italie kasor di Adoea tea, ajeuna masih keneh aja, di tjepeng koe Keizer koe andjeun.
PAREUY EN REUIBUIK LEU Eenggoning ngajonan sanc ties.
Rome, 2! Dec. (Aneta-Havas) Noeroetkeun wawaran ti Raad A goeng kaoem Fascisten anoe diaja keun di Rome tjenah, ieu Raad geus moetoeskeun, jen baris te- roes ngajonan gancties anve didja lankeun koe Volkenbond.
Dina ieu koempoelan teh dioe- lik soeal ditolakna voorstel karapi han koe pamarentah Inggris.
Koe lobana pano@ndjang ti sa koemna rahajat Italie, ieu nagara bisa nembongkeun ka doenja loe- ar, jen baris tanggoh ngajonan sancties
Salian ti eta teh moetoeskeun baris ngirim salamet ka balatanta ra Italie anoe aja di medan pe-
rang. a
Ti dinja Raad teh teroes nga- bandoengan rapportna Volpi, a- noe eusina njaritakeun kamadjoe- an economie djeung industrie I- talie dina sadjero didjalankeun sancties tea.
Koe ajana digawe babarengan, koe paheujeuk-heujeuk leungeun- na rahajat Italie, ieu nagara dina hal-hal anoe kaseboet di loehoer katjida njoegemakeunana ka pama rentah sarta beuki tegoeh bae ka pertjgjaan pamarentah kana pang bantoena rahajat Italie, soepaja bi sa henteu tergantoeng ka nagara nagara deungeun wa kaperloe- an sapopowe tjoekoep koe beubeu nangan nagara sorangan bae.
INGGRIS DJEUNG BAHAJA PEPERANGAN.
Ngajakeun babadamian reu djeung nagara-nagara anoe aja di sisi Laoetan Tengah.
Londen, 21 Dec. (Aneta-Ha- vas). Tjeuk katerangan ti pihak anoe beunang dipertjaja djeung anoe boga kawadjiban tina hal i- eu, tjenah, ajeuna Inggris geus ngajakeun babadamian ka nagara nacara anoe aja di sisi Lacetan Tengah, nja eta: Toerki, Grieken land, Joego Slavie djeung Spanje soepaja nagara-nagara anoe kase boet bieu, daek noeloengan Ing- gris lamoen aja noe naradjang.
Babakoena anoe dimaksoed di dicu.nja eta noekvengan kakoea- tan sagara Inggris lamoen meu- nang panempoeh ti Italie.
Tina hal ieu teh koe Inggris di terangkeun kalawan tandes pisan, jen ngajakeun atoeran kitoe soteh ngan saoekoer perdjagaan bae.
SELATAN DARDANELLEN.
Lamoen Toerki meunang bantoean ti nagara-nagara Balkan baris noetoep ieu se latan.
Istamboel, 21 Dec. (U.P. J-B.) Koe ajana pamenta Inggris dina babadamianana soepaja nagara-na gara anoe aja di sisi Laoetan Te ngah daek noeloengan Inggris la moen meunang karerepet sarta ti antara eta nagara teh, Toerki a- noe kaitoeng pangpentingna, pa- marentah ieu nagara keur nim- bang-nimbang koemaha pibaloeka reunana lamoen daek noeloengan ka Inggris tea.
Pangpangna patali djeung tara djangan anoe bakal didjalankeun koe Italie ka selatan Dardanellen lamoen ieu selatan ditoetoep.
Kalangan opisil di icu nagara boga anggapan, jen anoe pang- perloena mah saheulaanan, nja e- ta ngajakeun controle di icu sela- tan anoe “katjida pentingna dina harti kapradjoeritan teh.
Tjenah, pamarentah Toerki da ck noetoep sa selatan japan meu nang panoendjang ti sakozmna na Sa nagara aBlkan djeung Ing- s koe djalan ngirim-ngirimkeun -kapal perangna pikeun nga
djaga selatan anoe kaseboet di loe soepaja nagara-nagara anot 9e- ka laoet, nja eta palabocan Zeila hoer tea,
(Sa-eskader.
tempatkeun di kapal perang 3
diLissabon, 21 Dec. (Aneta Ha vas). Eekader Inggris anoe sawa
tara powe aja di ieu palaboean,ajeuna lantaran meunang parenta
han ti loehoerna, geus miang ika, Gibtaltar, pikeun ngajakeun per- djagaan djeung roepa-roepa aa oean Inggris di Laoetan TeBEDJA RASIAH ANOE BO- TJOR KA LOEAR.
Londen, 21 Dec. (ULP. J.B.) Ngantet djeung kaajaan politiek di Europa dina waktoe ajeuna a- noe sakieu bajeungjangna djeung hawa peperangan anoe sakieu .njongkabna, U.P. geus nerang-
keun kieu:
»Bahaja peperangan teh bisa djadi dina saban waktoe lantaran Mussolini geus ngedalkeun jen la men baekotan teroeg bae didja- lankeun, tangtoe moal serah soe- merah bae, tapi bakal ngagoena- keun kkakoeatan pakarangna, sar- ta bakal naradjang ka Inggris reu djeung sobatna, nja eta Frankrijk.
correspondenten soerat soe rat kabar, babakoena soerat ka- bar Inggris djeung Amerika, be- dja anoe saroepa kitoe teh geus nepi, sarta ajeuna sakoeliah doe- nja geus njaho, jen kari neangan lantaran gaeutik bae pikeun nga- jakeun deui peperangan anse mo
al koerang rongkahna batan pe- rang doenja dina taoen 1914.
i Parijs djeung di Londen tem patna pamarentah Frankrijk reu- djeung Inggris, katjida hareugeu eunana ngadenge botjorna bedja anoe saroepa kitoe ka doenja loe ar lantaran bisa djadi matak go-
reng temahna lamoen publiek meu nang bedja samemeh ger anoe ta- roeng.
INGGRIS DJEUNG TOERKI.
Djawaban anoe matak nga geumpeurkeun.
Istamboel, 22 Dec. (Aneta- Transocean). Ngantet djeung be dja anoe di loetoer tina hal pa- mentana Inggris. nagara-nagara anoe tapel wates djeung Laoetan Tengah sarta pangpangna reu-
bedja anoe matak ngageumpeur- keun oge, nja eta koe ditarimana
toe koe Toerki teh. . , Mimitina mah djawaban Toer- ki teh 'henteu bisa ditetepkeun e- nja henteuna tapi ajeuna noeroet keun artikel anoe dimoeat dina deui | soerat kabar Toerki anoe dinga- ranan ,,Ceumhuryet” anoe nem- bongkeun koemaha tangtoengan Toerki dina ieu soeal teh, beunang diseboetkeun geus tetep jen Toer ki baris milih Tegorie
Artikel anoe kaseboet di loe- hoer teh ditoelisna koe Joenoes Nahdi, anoe djadi tarompetna pa marentah Toerki.
Toerki menta ka Inggris soepa- ja mere crediet docit lobana 2215 malioen Pond Toerki, pikeun nam bahan mesin-mesin ngapoengna i- eu nagara, goena ngajonan tara- djangan pihak Italie lamoen nepi ka gerna taroeng djeung nagara anoe kaseboet bieu.
Noe noelis eta artikel teh men- ta ka Volkenbond, soepaja nga- jakeun atoeran jen nagara nagara anoe koeat teh oelah diantep sina naradjang nagara anoe hengker djeung Volkenbond koedoe ngaja- keun tindakan gessan mogtoes- keun kalakcean nagara-nagara a- noe saroepa kitoe.
Lamoen henteu beunang dinase hatan koe tjarita atawa koe roepa roepa atoeran anoe henteu patali djeung kapradjoeritan, nja Vol- kenbond oelah kapalang, koedoe daek ngadjalankeun kakoeatan pa karang asal bahaja katoempes
bae. .
Ajeuna teh, tjenah, geus datang kana mangsana. ti Geneve koedoe wani ngajakeun peperangan goe- na katengtreman oemoem ka ha- reupna.
Pikeun Inggris anoe pamohalan tea nangtang perang ka Italie, la- moen henteu meunang kakawasa- an ti Geneve atawa Kangen dita- radjang koe Italie.
Kalangan Volkenbond atjan bi sa mere katerangan amoe tetep ti na hal ieu, sabab kaajaan ajeuna teh koedoe dibarempoegkeun heu- la djeung elid-elid anoe sedjen-
na.
Dardanellen
MOEN DITOETOEP TOER- KI KOEDOE NJANGHA-
REUPAN ITALIE.
LAMOEN DIBOEKA. TOER- KI KOEDOE NJANGHA-
REUPAN INGGRIS.
Dardanellen...
Dardanellen teh hidji selatan a- noe aja di antara Azia djeung Eu
ropa.
Di bagian Europa anoe aja di sisi ieu selatan teh nja eta Galli- poli djeung di bawahan Azia Dar danelia, kabeh aja di djero naga ra Toerki.
Kapentinganana ieu selatan di na 'hal kapradjoeritan (strate- isch)-katjida gedena, beunang di ktikeun dina perang doenja ta oen 1914 - 1918 jen sanadjan ka koeatan Toerki djeung Djerman anoe dipernahkeun di sisi-sisi ieu selatan teu sabaraha gedena, toch bisa nakis djeung ngelehkeun ta- radjangan nagara-nagara geal- lieerden, Malah loba pisan kapal kapal perang nagara geallieerden anoe tjarem di ieu selatan koe ma riem-mariem Toerki teh. Kapan nja di ieu selatan pisan tjaremna dreadnaught Inggris anoe kamas hoerkeun sarta anoe dingaranan .Aboukir" teh, djeung loba-loba deui kapal-kapal perang anoe ga lede djeung tohaga anoe meh teu bisa walakaja koe bombardement na mariem Toerki ti sisi ieu sela tan, ti benteng-bentengna anoe dina waktoe 'harita kaitoeng pang tohagana.
Djadi kaboektian dina perang dbenja mah, jen selatan Dardanel len djeung benteng-bentengna teh onneembaar" alias teu bisa die- lehkeun.
Noe matak nepi ka ajana ver- drag Versailles anoe eusina nga- latang ka pamarentah Toerki teu meunang nohagaan benteng-ben- teng di selatan Dardanellen teh, taja lian ngan ngadjaga soepaja oelah koeat teuing.
Af Lamoen kaajaan djeung parabot perang djaman ajeuna tetep saper ti djaman perang doenja, Toerki geus teu koedoe risi djeung rem- pan devi, bisa sakama-kama noe- toep atawa moekakeun ieu sela- tan koemaha kahajangna sora- ngan,
Tapi koe sabab kaajaan para
bot perang djaman ajeuna anoe
sakitoe modern-na harti penting
' dina kapradjoeritanana, benteng-
benteng di selatan aDrdanellen teh 'katjida ngoeranganana lamoen benua diseboetkeun taja harti
teh.
Noe matak dina waktde katoe- kangnakeun pamarentah Toerki sanggeusna dipingpin koe Moesta fa Kemal Pasha, anoe nelah Ke- mal Attaturk tea, teu merdoeli- keun kana perdjangdjian anve aja rengkolna dina verdrag Versailles tea, tapi terocs bae nohagaan ben teng-bentengna di Dardanellen tea, lantaran katimbang, jen per loe pikeun ngadjaga kasalametan
nagarana. .
Tapi sanadjan kitoe koe sabab 'katjida leuirna enggoning njanto saan teh, teu weleh bae ari matak risi mah, lantaran dipigawena ieu pagawean tch ti sanggeusna Ja- pan djeung Djerman kaloear ti Volkenbond djadi atjan sabaraha
lilana, sedeng njieunan benteng
teh apan sok make tempo anoe meh nengahan poeloehan taoen, lantaran henteu saperti njieunan imah biasa.
Anoe matak katjida tihothatna pamarentah Toerki nohagaan taja lian patali djeung kaajaan di'Fu- ropa noe ajeuna sakitoe matak ba jeungjangna, mendoeng koe ha- wa peperangan babakoena pisan mah di Laoetan Tengah, sarta nja di sisi icw laoetan pisan ajana Toerki teh.
Nja nepi ka derna peperangan di Ethiopie anoe beunang diseboet keun galagatna perang rongkah a- noe bakal kesorang eui koe sa- koemna anoe aja di sisi ieu laoe-
tan.
Ditoemboe koe karotjetan per- hoeboengan diplomatiek antara I- talie, Inggris djeung Frankrijk.
Djol deui ka teu
.dikoeboerna" karapihan beunang ngararantjang Laval reu djeung Hoare.
Ajeuna djol teh pamenta Ing- gris, soepaja Toeeki daek noe- loeng, ngabantoean Inggris dima- na iev nagara ditaradjang koe I- talie di Laoetan Tengah.
Toeh, kapan geus djadi tiiri, jen peperangan teh beuki deukeut beuki deukeut bae, boekti lantaran nagara-nagara teh geus teu bisa silih pertjaja devi anoe tadina nga ,The Big Three of Eu ropa,, teh nia eta Inggris, Frank
rijk djeung Is lie.
(Samboengeun) , djeung Toerki." ajeuna meknang.
Inggris anoe safGepa ki-
beresan koe
RPNA - Pa - An AA . XC . ig.
Hant u NAS
Aa , 2Ah ausia,Ba MEA UE, 5 ask
