SY
“3 $
Kemis 10 Ox 1935
12. Radjab 1354
PANGAOS ADVERTENTIE:
Pamajaranana kedah ti pajoen.
pangsaeutikna sakali moeat f 2.50 Sadjadjar kolom... f 0.25
REDACTIE & ADMINISTRATIE Gr. Posrwes Oost 123 Bandoeno tel. 1520
Ngaroetjat Poe-
toesan.
Sok soemawonna poetoesan- poetoesan anoe dipoctoeskeun koe oerang pada oerang. sanadjan beubeunangan badan-badan noe oepisil oge, nja eta badan goeper nemen, sok aja bae sakapcung-ka peungeun diroetjatna, tjara poe- toesan-poetoesan pangadilan sok dikoreksi koe noe saloehoereuna- na. Beubeunangan landraad, diko- rcksi koe Raad van Justitic, rcu- dieung beubeunangan icu koe Hooggerechtshof (noe disebogt raad doea belas tea).
Ngan bae ngoreksi noe kieu mah koe pamentana noe dieleh- keun. dimana manehna ngarasa ter socgema kana eta poctoesan.
Demi term anoe biasa diseboet saari-ari mah nja eta appel tea. Di makbocl hentcuna icu pamenta.
tangtoe gocmantoeng kana asak- henteuna timbangan atawa katera ngan-katerangan ti noc arapel bae sabab henteu babari peta noe sa- roepa kicu ich, lantaran sasat ma doean pamanggihna noe dijadi pa ngadilan, nja cta president land raad atawa raad van Justitic. a- noe sakitoe katerangna tina elmoe pangadilan.
Dimana appelna tea. ngan oe- | koer semet ngarasa di-teu-adilan | woengkoel. tcu kalawan sabab-sa bab noe poegoch pisan tangtoc- ngan. tangtoe gaplah teu aja pe- dahna.
Djaba ti roetjatan oeroesan pa- ngadilan. aja deui roctjatan badar noe sedjen, nja eta tina oerocs- ocroesan paparentahan nagara. s:
perti ngaroetjat poetocsan gemcesi te-, regentschap- djeung provin ciale raad: diroetjatna koe G.G kalawan moefakatna Raad van Ir die.
Badan-badan ieu mah. teu koe.
doe diapelan salawasna. tapi kov koreksi badan noe saloehoercuna:
na, lantaran poetoesan-poetoesar, gemeente djeung regentschap a noe parenting mah sok koedoc ngadagoan henla goedkeurinena ti College van Gedeputeerden, La moen ieu badan teu moepakat, c ta poctoesan teh sok diprostel di.
roetjat ka noe djadi pamarentah Diaba ti koe djalan ieu, aj:
deni djalan sedjen pikeun ngaroc tjat poetocsan-poctoesan teh. nj:
cta koe panoehoenna toekang ng:
dialankeun (uitvoerder). Lamoer di gemcente, noe djadi burgemee:
ter: djeung lamoen di regentschas nja eta regent.
leu atoeran. tangtoe perloe di ajakennana, nja eta pikeun nga djaga bisi aja poetocsan anoe Ia in-lain, nja geuning gecus direng kolkeun dina stadsgemeente or donnantic artikel 36 djeung arti kel 144. anoe kieu oenina:
Art. 36 (1) Burgemeester dipapantjenan koedoe migai poetoesan-poetoesan — college burgemecster djeung wethon ders, lamoen henteu dipapan- tjenkeun ka sala saoerang we:
houder.
2. Bislocit raad atawa college B. en W.. lamoen noeroetkeun pikiran anoe djadi burgemees:
ter yasalia djeung angger-ang
geran oemoem atawa angger-e
anggeran provincie, nja kitoc deui djeung algemeen belang (kaperlocan ocmoem), bisa di roetjat koe G.G.
3. Noe djadi burgemeester di- na sadjero tiloe kali doca poe loeh opat djam. dimana boga pamanggih sakoemaha noe ka- seboet dina lid 2. koedoe bebe dja ka raad, ka College B.6.
W., College van Gedeputecr- den djeung verslagna koe G.
G.
Art. 144 (1) Bislocit-bisloe it Burgemeester djeung Wet- houder nja kitoe deui bislocit bisloeit raad, dimana pasalia djeung (zie art. 36 lid 2). sa- enggeusna dirempocgkeun reu djeung Raad van Indie koe G.
G. beunang diroetjat atawa di
tahan.
(2). Lamoen College van Ge- deputeerden nimbang jen poe toesan eta gemeente pasalia
Oa ae Da0?
sap AN ANU AA 23 Djan ana» 0
Bedja-bedja
KADOEPAK KARETA API NEPI KA MAOT.
Kadjadian deukeut bon.
Noeroetkeun bedja ti Tjirebon, dina powe mangkoekna di deu- keut Tiirebon geus aja kadjakian
katidakaam, nja eta hidji bangsa Indonesier geus kageleng koe snel trein Batawi Djokja.
Ngantet djeung ajana kadjadi an anoe kaseboet di koehoen, ka paksa pendjalanan kareta djadi te laat 25 menit lilama.
Tiice-
KENGING NOEGRAHA SONGSONG KOE
NING.
Regent Panaroekan.
Noeroctkeun bedja Aneta ti Bondowoso, di kaboepaten Sitoe bondo, kamari di eta tempat geus diajakeun pesta ngantet reu dieng kangdieng Dalem di eta kota kenging noegraha songsong koening.
Noe daratang djeung laladio ti sagala kalangan beunang dise- boetkeun katjida Jobana, ma loem mestakeun pangagoeng.
Dina ieu oepatjara teh didia lankcunana koe Resideng Bespeki
—h
ha
(2ie art.36 lid 2). koedoe moer stel ka G.G. pikeun ngaroctjat djeung nahan eta bisloeit tea.
Sakitoe oenina atoeran anoe nga djaga geusan kaamanan di saba- wahan-bawahanana.
leu kasempetan geus dilacap- keun koe Burgemeester Bandoeng kana poetoesan raad-na, anoe nc fepkeun amendement-na frac- tie Pasoendan in persoon djoeragan Moehamad Enoch, tina hal buitenlandsch verlof tea. anot
geus mindeng dipcdar tea.
Eta amendement teh ngandoeng maksoed ngarondjatkeun harkat martabatna kaoem Marhaen sa- hambal. soepaja oelah tinggaleun teuing koe bangsa lian.
Kana tarekahna eta fractie, tang toe dihaminan, djeung dinoehoen sanadjan koemaha oge poelasna, boh bcurcum, boh kajas, boh he- djo, atawa hedjo ngagedod, iwal aroe pikiran loear bia- sa.
Teu poetoesan teh. sama sakali teu aja pisan ngaroeksakna kana oemoem, tcu matak nambahan ka beura' somahan anoe lain-lain (gcuning koe voorsteller oge geus ditetelakern, geus diitoeng). teu ngaroeksak ka groep itoe - groep icu. socmawonna ari ka burge- mecster koe andjeun mah. teu pi- san-pisan.
Djadi oepama ieu bisloeit diroe tjat, lantaran ngaroeksak kaper- loean oemoem, kabina-bina hen- teu napakna.
Ajeuna lamoen erek oge, bisa diseboet pasalia djeung algemeene verordening, provinciale, leu mah tetela. sabab pamandangan djoera gan Moeh. Enoch leuwih lebar djeung leuwih adil.
Lebarna, nja eta maparin verlof teh oelah ngan ka sabangsa bae.
nja eta bangsa Europa, kadjeun teving teu njaho di Eropa atawa teu boga karoehoen di Eropa, di-hak-an bae, tapi ka sare rea henteu milang boeloe.
Adilna, nja eta sakabeh golo- ngan atra pada kabagi. kapan ari uitzondering mah dina eta amen- dement tch aja. nja eta keur anoe dilahirkeun di alas peuntas.
Atoeran noe saroepa kieu teh ka pan geus didjalankeun ari koe ge- meente Batawi mah, ngan bedjana ka beh dieunakeun ditjaboet devi.
Ngan bae aja ari handjakalna mah, nja eta maksoed anoe saki- toe loehoengna, make dikiroehan koe kakaliroean hidii doea lid, anoe kapangaroehan koe se- djen pasal. leu anoe matak noe- roenkeun daradjat oerang.
Moal salah, sakabeh Indone- sicrs ngaharep soepaja eta poe-
toesan tetep didjalankeunana.
keun koe sakoemna Indonesiers, ,
|
OGE KENGING NOEGRAHA SONGSONG KOENING.
Kangdjeng Dalem Temang
goeng.
Noeroetikeun bisloeitna Goeper nemen, kangdjeng Dalem Te- manggoeng oge. ajeuna kenging noegraha songsong koening.
Oepatjara masrahkeun ieu gandjaran teh bakal didjalankeu nana nja eta dina tanggal 26 Oc tober anoe bakal datang.
SOELOEH PEMOEDA INDO NESIA DIBESLAG.
Noeroetkeun, bedja Aneta ti Pa mekasan, pohitie di eta tempat geus datang ka imahna Dioera- gan Moh. Samsoelaripin. Ti eta imah politie sababara
ha lambar Sodibeh Pempeda Indo
nesia.
KRUISER FRANSCH DI ME- , NADO.
Resident soemping ka pala boean.
" Noeroetkeun bedja Aneta ti Menado. dina powe kamari ka Menado gcus datang. kapal krui ser Franscdh ,.Admiral Charner"
sarta noeroctkeun katerangan pi Waeunana aja di ieu tentpat teh 5 powe.
Ngantet djeung ajana ieu ka- pal semah. tocan Resident geus soemping ka palabocan ngawiloe djengkeum ka anoe kakara dje- boel. Koe tatamoe dihormat koe tembakan 11 kali salut.
———o
KAPAL ANJAR ANOE K.P.M Datang ka Tandjoeng Pri- oek.
Kapai K.P.M. anoe anjar, nja eta kapal .Jansens" dina powe Minggoe anoe anjar kaliwat, geus datang ka Tandjoeng Prioek.
Datangna ka Tandjoeng Pri- oek teh ieu kapal nja eta tas ti Europa, sabab kakara anggeus di diieunna oge.
KAOM NGANGGOER POER WAKARTA.
Ngajakeun koempoelan.
Noeroetkeum bedja anoe aja di na Populair, dina minggoe kama- ri jenah di Poerwakarta geus di | ajakeun vergadering ti kalangan karm nganggoer anoe aja di eta tempat, kalawan ngondangan ka pers djeung golongan-golongan anoe sedjenna.
Noe dimaksoed dina ieu verga dering teh teu aja lian ngan pi- keun ngahidjikeun kaom ngang- goer anoe aja di eta wewengkon koe ngadegkeun hidji pakoempoe lanana.
SOERAT KABAR OETOE- TOESAN INDONESIA
DILARANG DIKA- LOEARKEUN.
Pikcun 30 powe lilana.
Katoekang dina ieu soerat ka- bar geus diterangkeun jen koe lan taran soerat kabar anoe kaseboet di loehoer teh loba bae ngamoeat- keun artikel-artikel anoe paren- ting sarta koe anggapan politie eta teh ngasoet, ngaganggoe ka- na katengtreman oemoem, geus di terapan persbreidel ordonnantie li lana saminggoe, henteu meunang dikaloearkeun.
Ajeuna meunang deui katera- ngan, jen soerat kabar anoe kase- boet di loehoer teh henteu meu- nang dikaloearkeun pikeun 30 po we lilana.
Djadi ieu sograt kabar teh di- djalankeunanag setrapan kadoea kali ajeuna.
CONSUL TIONGKOK DI ME DAN.
Diangkat eng.
Togan anpp kaseboet di lochoer ajeuna kalawan officieel, geus di angkat pikeun —eernigag pa- gawean Consuf Tiongkok di tem- pat anoe kaseboet di loehoer, nga wengkoe deuj gewesten Atjeh en toean Ouang
2. Begakat.,
Onderthoorigheden, Oostkust van Sumatra, Rjouw en Onderhoorig heden djeung, Tepanoeli.
ROBAHAN WET BAKO.
Diasongkeun ka Kamer.
Noerortkeun bedja ..Aneta” ti Den Haag tjenah rantjangan wet.
bala, dina angga 7 October
iman di
ta gkoekna) geus diasangkeun Sakoemaha biasa tangtoe dina icu badhn pawakilan teh. baris d:
badamikeun devi sakoemaha ka- Piitorsanana,
HADJI AUGUST SALIM JOESWA 51 TAOEN.
Nepi ka tanggal 8 October.
Sigana pikeun dg Indonesia mah kana djenengnn anoe kaseboet di toehoer teh. tjarang anoe hireuk.
Babakoena lantaran andjeunna bemang diseboetkeun pamingpin anoe pangsepoehha dina djaman ajewma mah malah afeuna an- djeumma djeddi sesenoeh ti kala- ngan Party Serikat Islam, ngagan ti djoeraran H.O.S. Tjokroamino to. Koemaha kaajnan doenja per.
gerakarr di Indonesia, koe an- dieunna mah pait-peuheurna geus kalakonan.
Noe matak teu aja anoe bireuk deui. boh dina tpelisanana. sasa- oeranana. nja kitpe dewi kakoekor han kajakinanana, beunang dise boetkeun tjarang bangsana, da a- noe sedjen mah foba anoe sok ba barian kabawa koe sakaba-kaba.
Nepi kana tangga! 8 October mangkoekna teh. djoeragan Hadji August Salim, joeswana djedjeg 51 taoen.
Koe sabab kito& dina powe teh henteu sagutik ti kalangan oerang Islam anoe mer marepangan ka andjeun- na, anoe a teu aja lian ngan mjanggakeun kawilvedje- ngan ka andjeunna, anoe satoc- loejna moedah-moedahan ginan- dipr moeloes rahajoe, dipandjang
— joeswana.
'Noerortkeun bekdja anoe aja di na Pemandangan. dina peuting kamari di boemina geus diajakeun ricengan deui anoe sakadarna sar te anoe daratang beunang dise- 'boetkeun katjida lobana.
HASILNA A.SI.B. DI MA- LANG.
Katjida matak njoegemakeu nana.
Sakoemaha anor geus diterang keun dina jeu sperat kabar. jen di Malang oge diadegkeun badan a- noe 'kaseboet di loehoer teh. ma lah anoe diadi loeloegoena nju e- ta Raden Ajoe Regent.
Dina powe mangkoekna ieu pa gawean teh geus didjalankeun sar ta tempatna di pakarangan kaboe paten. Nope daratang katjida loba na, malah run: Yennsssn
ti sagala galongan bae.
Naeroetkeun knterangan ti A- aeta, beuheunanganana ieu paga- wean amal teh ja f 800— se- deng angkos-ongkos anoe dika- leearkeun ngan aja f 200.—
Koe sabab kitoe hisa ditetep- keun, jen beubeunanganana ber- sih teh aja f 600.—
Babakoena anoe diajakeun di- na icu pagewean amal teh, nja eta ngajakeun sakoe- maha anoe biasa didjalankeun di bagian tempat sedjen bae, nja e- ta ngeteh djeung ngajakeun sa- babaraha bagian dagangan anoe sedjenma.
Sakoemaha anoe geus didjalan
keun di | bae, waktoe
ngafakeun di pakarangan karesi- denan tea.
TINA PERKARA NOEROEN KEUN HARGA OEJAH.
———Atjan aja alesan anoe tjoe- koep.
Dina jeu soerat kabar geus dite rangkeun, jen Djoeragan Prawo to di Volksraad koengsi ngasong keun motle, anoe maksoedna nja eta spepaja harga oejah di Indone sia, anoe teu atjam sakoemaha li- lana ajeuna ditaekf «» tea harga- na, ditoeroenkeun ui kana kar ga anoe sakoemaha kadjalankeun
Ikatoekang. '
aa run» "3 » “Zn
Tapi noeroetkeun bedja ti Ba- tawi, ajeuna tjenah G.G. teu a- jan aja alesan pikeun noeroen- keum harga barang anoe kaseboet di lpehoer.
(Koe sabab kitoe, lamoen kaa- jaanana sakoemaha anoe diterang keun di Irehoer. tetela kana toe- roenna deui | oejah teh rada dipoeh kemeh. Corr.).
PAKOEMPOELAN DJOE- ROE NGAPOENG DI
SEMARANG.
Ngirimkeun rekesan ka Le ger Commandant.
Noerortikeun bedja ti Sema-
rang. pakoempoelan djoeroe ngn poeng di eta t, geus ngirim keum rekesan ka Leger Comman- dant di Bandoeng anoe maksoed
No. 232 Taoen ka' XII
Lamb. kal-— 1'/:lambar
PANGAOS LANGGANAN:
Sasasih f 1.50: sakwartaa! f 4.50 Locareun Indonesis... f 6—
Patmajaranana kedah ti pafoen
samoan. mimiti ppekoel 8 sore.
tempatna di School met den @oer an Bogor.
Sakocmaha djoedoel eta per- koemposlan teh, maksoedna taja lian kadjaba ti haiang ngoempoel keun djelema-djclema, boh kolot atawa ngora. soepaja resep sarta
daek noengtoet roepa-roepa el- moe pertanian sarta djeung prak na daek mipawena. Soemawonna pikeun baroedak-baroedak ngaro ra anoe mareunang pangadjaran mah, oelah nepi ka tjoel pisan kana ieu elmoe pertanian teh, da poegoeh djalan pertanian teh. hi dji poko anoe pangoetama-oeta- mana, boektina apan onderne- ming-onderneming teh. nja djalan pertanian pisan anoe dioetama- keun teh.
na njk eta soepaja di S
diajakeun 'hidji diveroe Nasa | militer anoc goena pikeun ngadia | lankeun pagnwean instructeur. | Pikeun kaperlocanana, bisa di | bore f 20.— dina sadjam (wak- tve ngadjalankeun eta pagawe- ! an).
Perhatian kana kahajang anoe |
rang mah beunang diseboetkeun
VILLANDS.
Sakoemaha anoe geus diterang kapal anoe kaseboet di loehoer teh ngajakcun perdjalanan ka sababa raha tempat anoe aja di Indone- sia djeung liandianna.
Kamari kira pockoel 12.15 eta Kn teh sanggcus arindit ti Moro gan (Soerabaja) teroes deui ngajakeun perdjalanan sarta nja nepi ka Rambang.
Teu sakoemaha lilana, di dieu Ote sanggeus njokrt post Knilm, nja teroes indit devi pikcun noe- loejkeun perdjalananana.
—
KO KENG DJIT.
Powe anoe dimoeljakeun koe bangsa Tionghoa.
Powe jeu Kemis tanggal 10 Oc- tober. meneran kana hari besarna bangsa Tionghoa anoe biasa dise boet Kong Djit sakoer kantoran bangsa Tionghoa, nja kitoe deui
£ arang soerat-soerat ka arna j itaroetoep.
, aa ti anoe kaseboet di Ic hoer, dina powe icu teh nikeun bangsa Tionghoa mah loh: anoe pensan era Png nja eta bangara Tiongkok, nja kitoe deui bandkra Walanda. wa og
—...
SS
———————--——.
Pasoendan
Ti Soekaboemi.
ROEMAH SAKIT.
Leuh, poegoeh oge ieu teh ade gan anoe katjida perloena pikeun hiroep koembreh sagala manoesa, komo pikeun Indonesiers anoe dia man ieu keur meudjeuhna aoes koe an. :
Pasi Soekaboemi afeuna geus dilkg bisa ngadegkeun ,.sikenso- reh djeung gongsoltasi”, tempat na saafeunaeun di Spoorlaan, we taneun boei. Ieu roemah sakit, sa diabana ngoeroes anpe balabar djeung.ngoeroes moerangkalih, o- ge saban powe Rebo. ti poekoel 10 nepi ka poekoel 11 beurang,
| mariksa anoe garering katara
| djang roepa-roepa panjakit, boh istri atawa eget sarta pama- riksaanana henteu koedne majar.
alias gratis, wal neundeun kana bus noe aja di dimja, sasoekana, itpeng-itoeng derma ka eta roe- mah sakit ocrang, anoe kakara deg ngadeg toer loba keneh pisan pangaboetoehna.
leu zickenzorg dikapalaan koe Dr. Marzoekie djeung Vroed- vrouw djrg. Entjih.
" Bogor.
ROEKOEN PERTANIAN BO GOR.
Dina malem Saptoe kamari, eta perkoempoelan anoe kaseboet di
lochoer teh, geus ngatakeun pa
katjida pisan gerlena. | KAPAL NGAPOENG DE HA ' Kamari nepi ka Rambang. ' keun dina ieu soerat kmbar, kapal |
Geuning tjeuk paribasa karoe- . hoen oge ..Saha anoe hiroepna
ngahenang-ngahening?"
.Nista wang tani", da ieu mah kaajaam djaman baheula. dja man Menak moerba keneh, toe kang '»ni teh pang nista-nistana da djadi tjatiah anoe djaradi me nak djaman harita, apan ari a- jeuna meh teu aja ngaran Menak
kaseboet di lowhoer teh di Sema- | teh. diganti koe ambtenaar hart:
na kaoem boeroeh. atawa toe- kang kreli.
Kocmaha tea ari koeli djaman ajeuna. bisa kasipatan: senang ngahenana. ngahening?
Koe sabab kitoe. nja ajeuna
| bangsa oerang meudjeuhna -lir.
inget kana tatali hoerip. nja sipat
| na elmoe pertanian tea.
Dioeragan Parta Amisena Ad
viseur.
(Djoeragan Soekadi Loeloegoe Djoeragan Djoemena Djoeroe toclis.
Djoeragan Djoervesimpen.
Koe sabab ieu perkoempoelan teh. baris ngajakeun Cursus prak tiik Landbouw dialadjar pepela- kan, nja djoeragan Adiwidjaja ti- las koeroe tani di Opvoedingsges ticht Tanggerang anoe kapapan tienan djadi Administrteurna sar ta kawadiiban noengtoen kana e- ta Cursus tea.
Dioeragan Ir. Soerachman.
Djoeragan S. Satiadiredja A- diunct Landbouw Consulent Dja kama anoe djadi toezichthouderna kana ieu pamakspedan.
Ari tanahma anoe baris dipake tempat praktijkna eta Cursus.
nja eta di Tjipakoe halteu Batoe toelis, oercet Proeftuin Land- bouw bareto, anoe legana koe- rang leuwih aja kana 6 baoena.
sarta geus mcunang idman ti De partement Economiesche Zaken.
Dina powe min'ggoe kamari. ki ra-kira poskoel 8 isodk, sakoem na leden R.P:B. sarta moerid- moeri! ti School met den Oper 'an, geus mimiti moeka eta kebon kalawan disalametkeun hcula.
Lebah dicu hidji kaoctoengan ka moerid-moerid di klas loehoer di School met den Oper'an sa- bab nja maramehanana pisan a- noe djadi babakoe baris marcu-
nang eta pangadjaran teh. (M.K.
W.)
TI Tangerang.
DERMA.
Bedja ti nce beunang dipertja ja Pasoendan Tanggerang geus nampa doeit ti H.B. keur derma oge aja bedja Pasoendan Tangge rang geus meunang derma ti le dena koe roepa doeit djeung ba- rang. ngam tjan disebvetkeun ka Hoofd Commite.
PASAR REK PINDAH.
Merenah pisan pasar Tang- gerang diganti koe noe anjar.
Ngan #jam prak bae, Bedia mah moal diganti, ngan rek ngadeg- keun deui noe anjar. Ari tempat ,na deukeut station Tanggerang (djalan T. Tinggi) Katjida pisan aloesna malah djalanna oge rek digedean djadi 12 M.
ALOES!
Meunang bedja jen Tocan Ta nah Karawatji (Tanggerang) di na djero 3 taoen mual narikan koempenian ka djelema - djelema anos kasorang koe kahoeroean.
Pisakoemahaeun teuing atoh- na, koe oerang bisa katjipta.
NA. 4 Jt Dai On ea
aan
nba AA
Oli
side
KAKOERANGAN TJAI '
Maan ajeuna Ta
banget, di mana-mana | kakoerang tjai. Oge di Tangge- rang, ngan ari keur pendoedoek mah mendingan aja Tjisadane.
Ngan keur nginoem locomotief koerang pisan, nepi ka koedpe di kirim ti Tanah Abang. Djeung dewi locomotief noe bisa djalan Batawi Tanggerang ajeuna di- ganti koe no gede watereservo irna. Koeat djalan tiloe kali teu koedoe ngeusian devi.
Malah bedjana mah sneltre iniBtc — Merak henteu make va cum ikoe remmen bae.
Lantaran lamoen eureun stoom koerang. teroes remna matjet.
Bi Tjihampek (koe Poes. Mer.).
ROEPA-ROEPA KAPA- 'LINGAN.
Malem Minggoe n-ak. waktoe djperoc'o'is loerah desa Poe- tjoeng katoet pamadiikanana dia radi spele-s monee! dina hadjat- na Mar ri O.R.. imahna aja n»e ngahongkar.
Naam bae oentoeng boeroe-boe roe kanjahoan koe ronda anoe ka beneran 'harita ngalanglang ka le- bah dinia.
Ataeh kabetahkeun. sarta teu a- ja naon-naon anoe kabawa.
— Malem Senenma. imah mimatoe di Poetioang kagasiran. Ti dieu mah si pendiahar teh loba nga- gondol papakean istrikaneun kong konan ti ditoe ri dieu.
Poelisi airuna keur naloengtik
ROEPA-ROEPA KOEMPOE- LAN.
Mingane nak. di sakrta desa Tiikampek gcus dajakeun koem
| Remis 10 October 1938 / 12 Radjab 1254
—-
poclan Volksonderwijzers diping | sin koe dfaeragen S.O. Krawano. | Lian ti rosma-rospa parentah a- nor kocdoe didialankeun koe goe roe-goeroe enggonina metakeun pangadiaran ka moerid-moerid teh aja dcui tambahna, nia eta mi mifi & hodar Jamuari 1036 mah.
aoeroe-aperoe anoe daratang ka- na koempoelan kwartalan haris di here ocang djalan rata-rata saoe- | rang f 0.25 alias satalen.
Powe ea keneh di boemina dire ragan Wirasoeminta di Kosambi arus diaimkecun bahndamian koe 26 dialma nia cta baris ngadeg- keun nangdilingan pare.
Harita faba aroe biantata nem | bondkeun 'kamoerakatanana ka- na ngadegna ea inselling (be- dmif).
Sakoer arne had!ir sanggoer ngaderdcut kos marerlina aandce' sacerann sa-aandeel 4 f 25.—
Rarantjang statuten aieuna gu keur dibeheres.
Panasoemresna anoe lanilik:
Voorzirter: M. Wirasoeminta.
Vice-Voorzitter R, E. Karta Atmadia.
Secretaris: R. Moeriadi, Penninymeester: M. Saleh:
Commissarissen:— Pakenarma- dja. Kamaba"ssa. Kasp' Soeprap to, Atieng Partosentono dieung S. Tjakra Prawira. |
N Parikmelaja DE .BEKENDE" RESNA KA
TASIK.
Dina malem Mingooe nce antar kalwas de bekende Resna ti Tji andjoer meoensakeun roeroempa- heun ka Tasik ngewieub-ngeujeub ngaramdkeun noe kariaan, djoera gan Mantri Irrigatie. Roepana sa nadian geus aja dina gramofoon oge pikerm aerang Tasik mah koe rang afdolna orpama henteu Koengsi pedivngok dieung djirim n" noe kayoengan sara. da boek tina di boemina dioeregan Atji mai moengporng belangsteNen-
len.
PEST GEUS AJA DEUI.
Teu disangka-sangka. rjeuk be dia ajeuma di Sinnaperna geus a- in deui noe katerap koe west, di jikiraj djeung di Tjikoepang.
ln REGENTSCHAPSRAAD”
BANDOENG AD
BEWARA
Boepati Bandoeng ngawawar.
keun, jen rarantjang begrooting pakecun taoen 1936, mimiti ti po- Wwe ieu disadiakeun di Secretarie Regentschapsraad pikeun saha a- noe hajang ngilikan, kitoe deui di oenggal-oenggal Kawadariaan we wengkon kaboepaten Bandoeng.
289 Boepati Bandoeng.
WIRANATAKOESOEMA.
Sport
Biljaart Bandoeng ' Di Societeit Hwa Yoe, peuting kenari koe Biljartbond Bangsa zia gcus diajakeun campetitiewed- strijd antara Hwa Yoe - Mardi Hardjo djeung Hwa Yoe - Shi- ong Tih Hui.
Uitslagna: Hwa Yoe — Mardi Handjo 3—3.
Hwa Yoe — Siong Tih Hui 4—2.
leu di handap berendelanana pertandingan:
Hwa Yoe:
1. Tjan Hoat Kie
48—35—1.37— 8 2. Lim Soe Hin
, 0—32—1.56— 6 3. Ong Bian Teng
(50537 —1.35—10
4, Tjoa Kioe Liat : 50—42—1.19— 6 5. Han Hien Ting
29—30—0.96— 7 6. Jo Beng Djoen
49—32—1.53— 7 Murdi Hardjo:
1. Hasim
50—35—1.42— 8 2. Wasito
49—32—1.53—10 3, Hardjo
44—37-A 19—- 6 4. Soekarno
44A2—1.05— 9 5. Sarkam
50—30—1.66— 7 6. Soetarjn
50—32—1.56—11 Hoal Yoe — Mardi Hardjo 3—3
Hwa Yoe:
1. Tjan Hoat Kie
50—42—1.15— 6 2. Lim Soe Hin
Sa 6 3. Ong Bian To
" S1 —1.6I— 5 4. Tjoa Kioe Liat
23—26—0.89— 5 5. Han Hian Tjing
22—35—0.63— 2 6. Jo Hona Dioen
50—35—1.43—11 Shiong Tih Hui:
1. Siem Goe Tat
41—42—097— 4 2. Thio Tjoan Tek
27—29—0.93— 6 3. Gouw Siang Kim
36—31 —1.16—10 4. Oeij Tjin Hoa
50—26—1.92— 6 5. AL Tock An
50—35—343— 5 6. Souw Hoat Hock
37—35—1.06— 4 Hwa Yoe — Shiong Tih Pa ,
rr
Voetbol Tesikmalajo.
COMPETITIE PS.T.S.
Sakoemaha noe geus diwawar keun dina Sipatahoenam. di Ta- sikmalaia dina nowe Dioemaah.
Saptne djeuna Ahad noe antar ka liwnt geus diajakeun competitie make marehogkeun Beker (wissel heker) Siparahoenan ti Pag. Pa- soendam,
Dina powe kahidii (Djoemaah tanngak 4 October Da di tandingkeun nia eta Vidolig — Combinasse (Tiitapen. Seder. Ga Inenggoeng. SvrTas). Aftran koe dineraopn Oto Iskandar di Nata.
Voorzimer Hoofdbestuur Pasoen- dan, Uitslagna 0—0.
Powe kadoeana antara Vidolia
— SV.C. (Sinvaparna). Aftezr koe djceracan Ahmad Atmadi:.
rrtoesan HB. Paroendan. Ui:- darma 1—0 pikeun kacenggoelan Vidplig.
Powe katiloe antara S.V.C. — Combinatie. Uitslagma 2—0 pi- keun kacenggoelan S.V.C.
Perhatian #& publiek tiloe powe anana tioekoep, pangpangna dina powe kadoewana.
Ndk kana uitslag noe diberen dklkeun di loehoer noe panggede na meunang punten nja eta club Vidolig, nomer doea S.V.C., no- mer tilpe Combinatie.
Njoemponan sakoemaha noe geus didjangdjikeun ti anggalna.
dina malem Senen t 6ka7 October 1935 di G.P.R.T. geus di ajukeun patemon antara sakabeh club noe kabeungkeut koe P.S.T.
S. katoet Bestuur P.S.T.S.-na.
Dina eta
(patemonbabakoema
nja eta uitreiken beker ka Vidolig | 9 djeung medaife 4: S.V.C. Com binati mah #jorkoep koe wajah- mana atawa njabar-njabar ma aiSanggeus t # ditoe ti Emang. esa
ha biasa "teras dioeragan At
Soedradjat ngedadarkeun cause-
rie-na over gport.
AE eaa
P.S.TIS, KA GAROET.
Dina malem Senen P.ST.S.
dangna
nja &ta dina vergaderingna sakali an bari uttreiken beker tew — pi keun maen di Garoet dina powe Minggoe tangga? 13 October '35 contra SIOD.
Geus kewangwang bae ti ajeu na mpela bakal ramena mah, oe- padi oepama npingelikeun eta 2 club teh geus Hla henteu ngarasa adoe hareupan. »
Perloe di dieu ditembongkeun koemaha opstellingna elftal P.S.
T.S. noe bakal ngajonan SIOD teh, ikieru:
Oeli Kartiwa
Basari Adang Handa
Lambri Soekron Ahmad
Oeho Tjeji
Moegni Resevisten:
Endjoem, Boendjali djeung Bah
rn.
Pag. Sagawe
Nssibna mar dor Boschwezen . Kabeh oenggal-oengga! golo- ngan pada ngabelaan nasibna, ba akoena koe dijalan njoesoen nga hidii dina beungkeutan (vakbon den).
Demi kakoeatanana vakbonden tergantoeng kana kasatiaanana le den dieung karadjinanana bestuur na. Vakbnd-na wedel, heabna djeung indrukna kafoear oge katji da hadena, deui gampang geusan ngagiatkeun organisatie anoe dja di panjileukanana.
Lamoen koe doe njoektiroek na on jasana (tapakna) vakbond a- noe karasa koe masing-masing go longanana, poegoeh hese (arang katara djoenggerengna), lamoen henteu ngawoedjoed teh.
Eta sababna. keukeuh anoe henteu (atian) ngarti mah, em- bpeng (moal waka) bae djadi lid tina vakbond zeh. da hajang kata ra djeung karasa djoenggerengna hcula, anoe bisa ngomean kana po sitiena masing-masing.
Noe noelis jakin, jen lamoen bo ya ageman kiew boeret kabina-bi na. lantaran ngabela nasib (lots- verbetering) anoe dibela koe per antaraan vakbond-mna, moal enia visa Ikorah-kyneh tjak tegesna mo al cantiang kapetik hasilna, tapi i'koedoe njiar daja-oepaja heula.
cedeng ari ngajakeun noe 'kase- boer pandeuri teh, koedoe kande!
ladasar panjperoengna heula nja cta ..bengsin” anoe ngandelkeun ti leden-na, mangkaning henteu kabeh, panggawe Boschwezen dia di leden vakbond teh! Beda deui diecung di kalangan B.B. enz. am pir kabeh ti pangkat djoeroetoelis nepi ka pangkat Boepati pada ka beungkeut koe vakbond-na. nepi ka noe kaseboer pandeuri mah ka itoeng pangwedelna, nja kitoe dewi positie-na oge, karek dina le bah rang djoeroetoelis-na, Jamoen dibandingkeun djcung djoeroetoe lis andere landskantoren, noe ka- sebret ti heula (kaitoeng oenggoel positie-na. Oenggoe! bisa djadi ka heaban koe atmosfeer kawedelan vakbond-na, lamoen henteu kahe aban koe komarana (kapenti- ngan) B.B. jen djadi tihang-ti- hangna paparentahan teh!!
Koemaha ari vakbond Bosch- wezen (P:K.S.B.) cs.?
INoe noelis mieboetkeun handja kal, lantaran sakaterang di bagi- an Pasoendan mah sabagian gede ti pangkat mandor nepi ka pang- kat Hoofdmantri 'henteu kabeung keut (atjan djadi leden) vakbond.- na. 'Noe aja di bagian Djawa-Te- ngah djeung Djawa Wetan estoe ning ti pangkat handap nepi 'ka pangkat lochoer teh sabagian ge de pada merloekeun ngawedelan vakbond-na.
Ajjeuna oerang ngabahas dje- djer tjarita nja eta nasibna man- dor boschwezen.
(Keun perkara nasib oempemna etinnesi boschwezen mah saheu laanan entong waka dibabawa, djeung ongkok dina orgaan-na o-
e sering dibeberkeun.
Tapi sakali deui nasibna man- dor boschwezen oerang asong- keun ka oemoem teh, lantaran be da dina ngalarapkeunana djeung sakoemaha anoe geus aja dina a- toeranana.
Posigoeh oge ..nasib” djeung na sib teh beda deui hartina, geura:
Memang nasib noe geus ka- peungpeuk Ikoe atoeran mah. sa perti noe gadjihna nocroetkeun H.
BBLL. tangtor 'Hiese beleke rek di
Baba
cung
Banana-
da tapi - ari nasfbna mandor
ezen mah — a-
ja besluitna Directeur van Econo mische Zaken ddo. 14 Maan '34 Bas ain aa: Naa ne, af 13.— djeung kal ve ing & 2 taoen sakali f 1 — djeung 5 Ikali verhooging 4 3 taoen sakahi f 1.— nepi ka ma- ximum f 20.— tapi dina seuhseu hanana mah jeu atoeran teh hen teu njoegemakeun' ka mandor sa- ikoemna
Tijenah ieu atoeran teh ngan eu ikeur amoe tetep salawas- na digawe bae, tetep anoe speci- aal pagaweanana. Demi keur man dor anoe henteu tetep, nja eta a- noe — oepamana — satengah ta- oen keur mandor taneman, toe- loej pindah 'kana mandor dunning atawa mandor kap djeung satoe- loejna, henteu aja atoeran naek gadiih sakoemaha mistina. djadi tergantoeng kana kaperloean reu djeung kapentinganana pagawe- an, tegesna koemaha kakawasaan kaoem, makjikan (werkgeverna) hae.
Tina hal ieu saenjana eta atoe ran teh singget teuing hartina, nc Pi ka mandor anoe henteu tetep pagaweanana, digadjihna 'henteu bisa noerocnkeun loonregeling. Pa dahal henteu tetep sofeh patjaba- kanana, mia eta doemeh henteu npeciaal da ari digawena mah rea noe toeloej-toempeloej aja taoen- na saperti mandor biasa anoe spe ciaal pagaweanana tea.
Koe lantaran eta, soepaja ngeu naan anoe saadil-adilna, soepaja f Igonregeling bisa dihartikeun noe saloeas-locasna, leuwih aloes la- moen atoeran noe kaseboet di loe hper teh diatoer (ditambahan) ki
cu:
Mandgr anoe henteu tetep pa- tiabakanana, tapi katoong bakal pililaeun digawena, koedoe njieun patokan, — naha oepamana — di nesna saenggeus 2 atawa 3 taoen gadjihna bisa noeroetkeun toon- regeling, lantaran oepama henteu kiew, kaitoeng koerang adil kara- | T.
sana 'koe mandor noe dinesna Geus mangtaoen-taoen, noe paga- weanana tetep (speciaal tea).
Di bagian bosdhdistrict sedjen aja kadjadian mandor anoe spe- ciaal pagaweanana, nja eta anoe kaseboet mandor tetep tea, tapi gadhna henteu (atjan) noeroet- keum loonregeling.
...
Panodtoep iew toelisan asa leu vwih oetama, oepama noe wadjih kensa naloengtik Si Leutik, na- loengtik nasibna mandor bosdhwe zen, nja eta soepaja ngalarahkeu- nana loonregeling djeung voor- schriften-na anoe berhotboengan ka dinja, oelah singget teuing ata wa sing beunang dihartikeun ngeu naan kana kaadilan noe saheas- locasna pikeun mandor boscdhwe zen sagemblengna.
MANDOR BOSCHWEZEN.
Bandoeng
—(Kota djeung wewengkonna.)—
MUTATIE DEPT. V. en W.
Koe lantaran geus lila ngadjalan keum pagaweamana, kaidinan ver Jof ika Europa pikeun sataoen li Jana, V. van Sprew, archtect di 's lands Wartersaat, ti mimiti 17 Ju ni 1936,
Dienst 6 taoen, kaidinan verlof 8 boelan, Ir.A. van de Wijer, in sinjoer di 's Lands Warerstaat ti mimiti 2 September 1936.
Lantaran overcompleet, dieu- reunkeun tina pagaweanana (eer vol) Ir. de Vries, insinjoer di S.
S. ti mimiti Omober 1936.
Dienet 7 taoen, kaidinan verlof 9 boclan ka Europa, C.J. van Koersveld, midde'baar techisch amibtenaar di P.T.T. dienst ti mi miti 16 Juni 1936 .
Lila ngadjalankeun pagaweana na 'kaidinan verlof sataoen ka Eu mpa G.A. Mansveld, hoofdop zichter di S.S.. ti mimiti 16 Juni 1936.
Lila ngadjalankeun pagaweana na kaidinan verlof sataoen, W.
Weber, electricien le kl di S.S.
ti 16 Agustus 1936.
Lila mnadjalankeun pagaweana na kaidinan verlof 8 boelan, Ir.A.
J. Beauchez. insinjoer di 's Lands Waterstaat ti mimiti 16 Juli 1936 'Kalawan pamenta sorangan, lantaran geus Fla ngadjalankeun pagaweanana, cureun tina ka- pangkatanana sarta meunang hak pansioen, A.E. Doeve, ambtenaar anoe ada dina djero venlof loear negri, «dina kantoorhoofd di Hoofdbestuur P.T.T, diitoeng ti ' ba mimiti December 1935.
Kana sakoer djasa-djasana di-
noehoenkeun koe Pamareritah.
Benoemd kana Insinjoer di 's Lands Waterstaat, dibantoekeun ka Provicie Djawa Wetan, Ir.H.
Vlugter, ambtenaar op non acti
“ae tadina insinjyer di dinja ke Benoemd kana Opzidhter di 's Lands Waterstaat.sarta dibantoe keum ka Landsdhap Matan, kare sidenan 'Borneo Koelon, Raden Mochamad Mahpoel, ambtenaar anoe diwachtgeld, tadina opzich tar di 's Lanks Waterstaat.
Koe lantaran dienst 7 ta oen kaidinan verlaf 8 boelan, H.
N.Tr. de Sera, orderstationschef le kl di S.S. ti 16 Juni 1936.
Koe lantaran geus dienst 7 ta nen kaidinan verlof 9 boelan. J.
AJ. Jansen, mijbouwikundigop- zichker le kd di dienst Mijnbouw ti mimiti 16 Maart 1936.
————
TINA POLITIE RAP PORT.
Ditahan koe politie ngaran:
O. oerang Tjikeroeh, lantaran geus maling kareta mesin haga f 20— bogana A.W.K. oerang Soekawarna, dipalingna dina tang gal 24 boclan Augustus 1935.
N. ocrang Lembang lantaran gsus maling roepa-roepa orchidee Im.
A. asal oerang Soegkamenak.
lantaran ngagelapkeun doeit rekc ning djeung 2 aramophoon katoct 10 plaat-na djoemblah pangadji L.K.N, oerang Poengkoerweg.
lantaran ngagelapkeun:
a. f 43.— pikeun karoegianana ngaran O.T.T. oerang Lengkong Kerjil.
ih. f 43.— pikeun karoegianana T.T.E. oerang Groote Postweg Wes.
c. f 43.— pikeun kamegianana O.IP. oerang Westpasaarstraat.
Geur lapor ka Mantri politie kring Il ngaran Nji E., oerang jitepocs, jen manehanana geus kapalingan dina tanggal 5 boelan ieu ti imahna papakean djoemblah na pangadii f 22.80.
J.2.8B. oerang Pang. Soeme-
dangweg 155 kapalingan doea ali em "ira pangadii f 50.— Noe disancika geus ngadjalankeun ieu karjahatan teh nja eta boedjang Ngaran W. asa! oerang Batoe- djadjar, pagawean kana toekang loak. geus ditangkep lantaran geus ngadagangkeun genep pi- ring poslen paranti dina anoe meunang maling ti perceel no. 15 di Dagoweg.
Didjalankeun papariksaan ka D. lantaran manehna geus ma- Yna 6 pot kekembangan. milikna E.K. oerang Pandoeweg anoe pi- hamgaeuhana f 2.— djeung f 3.40 Hicung f 1.20 djeung f 1.50 reu- dicung f 6.875 djeung f 1.—
Pidjoemblaheunana Hii dii- toeng koe noe matja bas. .
M.R. oerang Bragawen. 48, op richter di N.I. Gas Mij, bus beusi pikeun kaperloean eta Mij. noe diteundeum di hareuperm perceel 18 Logeweg, pangadji f 50.— sar ta lobana aja tiloe, nerangkeun jen dina peuting kamar: eta ha- rang teh geus aia anoe maling.
C.L. perang Tasmanstraat No.
7, dina tanggal 6 boelan ieu geus kaleungitan doeit keretas anoe li- mapodoeh roepia tina lomarina anoe dikontji.
Nomer serie djeung letterna teu ditjatetkeun.
LANDGERFCHT BAN- DOENG..
Noe didjagragkeun powe kama ri ka pangadilan landgerecht Ban doeng aja 77 perkara, anoe dipoc toes aja 72 perkara. djadi anoe di poendoerkeun aja Ima perkara.
Hoekoeman boete anne ditiban keun ti satalen nepi ka f 15.— De mi hoekoeman boei ti 5 powe ne pi ka 3 minggoe.
Dasana sakoemaha biasa bae.
Anoe dibebaskeun dina powe ka- mari mah henteu aja.
Noe dipoendoerkeun lantaran koerang tetela kateranganana aja hid: perkara.
LANDRAAD BANDOENG Pangadilan landraad Bandoeng powe kamari Rebo tanggal 9 Sep tember 1935 geus medan djeung moetoeskeun perkarana ngaran:
Tj. alias A., teu ppegoeh tem pat tjitjingna, geus maling barang rang bogana toean G.H. reu- djeung bogana T. Tj. Y., koe lan
Lambaran ka 1 No, 192 Tusen ka XII "
tarah koerang kateran! Va- noe didakwa perkarana dilepas.”
W. oerang
peua npesoek (noebles) ngaran , koe peso belati, sakitan ditiba nan hoekoem boei titoe boelan.
K. al. O. djeung W. oerang de
sa Panggoch, geus
maling barang sadjoemblah har- ga f 52.— bogana toean W.G. sa kitan doeanana dihoekoem boei masingmasing 4 boelan sewang.
, Hadji S. al. A. ocrang desa Tii koneng, geus ng cun da merk "Raleeh” harga f 145.- bogana L. Tj. K. koe lantaran koeang kateranganana, noe didak wa dilepas.
K.T.H. oerang Tjibadakweg 118. geus ngabogaan parabot pa ranti njieun gne kafawan hen Iru ngabogaan idinanana, koe pa ngadilan ditibanan hoekoem deng da f 100.— atawa hoekoem boei saboelam lilana.
-
A. ocrang desa Tjibitoe, gevs taledor ngadiaga seuneu, nepi ka kadjadian kahocroean di Goe- npeng,.Mafabar, sakitan ditibanan hoekoem boei saminggoe.
R. oerang desa Ploembon. geus ngagelapkeun doeit gedena f 3.25 djeung kareta mesin harga f 30.- bogana toean J.E.K.. sakitan diti banan koakoem boei 3 boelan.
P. didakwa lantaran maling roepa-roepa barang ti sahabaraha tempat (tiloe perkara) sakitan di tibanemn hoekoem boei djoemblah ia 6 hoelan.
T. nerang Bandoeng geus ma- ling barang-barang bogana R. di tibanan hockoem boei 4 boelan.
O. oerang desa Tjihideung.
gcus didakwa lantaran maling roc pa-rogpa papakcan bogana mjonja I.S.P. sakitan ditibanan hockoem boei saboelan.
POST OEDARA KA NEDER LAND.
Inditna kapal naapoeng anog mawa post ika Nederland, dina po We Saptoe tanggal 12 boelan ieu poekoel 8.45 igsek ti Bandoeng.
Atoeran-atoeranana anoe baris onirimkeun jpikeun post anoe .ka- seboet di loehoer, sakoemaha a- noe geus mindeng diterangkeun dina icu soerat kabar.
.
BANGSAT BOSEN.
O.L.M. oerang Tjikakak 80 ka reta mesinna merk Lindeteves ma ke lampoe lucifer kcur waktpe di teundeun di hareupeun waroeng na sakeudeung kalawan euweuh anoe noenggoean, geus aja noe ngamber.
Oge K.K.S. oerang Groote
Posrwea Oost 255 ikareta mesinna merk ,.Royal" tjet hedjo, geus a- ia noe njamber Ikeur waktoe di- teundeun di harewpeun tokona.
aa
MODE MENOEROET ZA- MAN.
HARGA MENOEROET WAKTOE
TIOEMA PADA:
TOKO .PADANG"
BANDOENG.
No. 109,
Poedjian tidak perloe, hanje boekti jang teroetama.
Terdiri 1924 tor 1935
AT DIA
ae LA ALAM ade BUNDICUMVIN A
PESTUN
NIEI!W en WONDER - BLINDSI/STEEM.
Sistem baroe jang mengheran- kan, Lekas Pinter, Practisch, Or.
kost moerah. Peladjaran memake Garantie. Peladjaran kita selama nja sedjalan Theorie dengan Practijk dan pembajaran ada djoega f 2,50 se-boelan boeat di Batavia-Centrum sadja.
BANDOENG: Pang. Soeme- dangweg No. 97 BATAVIA-C.: Sawah — Besa
No. 21
SEMARANG: Karangtoeri No.
13G.
No. 225.
|
.benPEN JAMIN COLEESA IN MEOI ma LS
— mp 2. ME MEna? buta MM ai 2 “as EME ee 1.
Ta
” t
K »
3 "1
