3
Gi
7 Djoemadil'ahir 1354 PANGAOS ADVERTENTIF:
Pamajaranana kedah ti paicen.
pangsaeutikna sakali moeat f 2.50
Sadjadjar kolom... f 025
REDACTIE & ADMINISTRATIE Gr. Postwer. Oost 123 Bandoenn tel. 1420
Italie— Ethiopie.
Onggal powe lezers ngabandoc ngan nepi ka lebah mana ragotna papascaan antara doea nagara 2- noe kaseboert di lochoer. Kabdh- doengan dina tatahar wadya-ba- lana, sasadiaan pakarang perabot perang dj.s.t.
Noe leuwih djaoeh ieu perkara teh ajeuna geus disawalakeun di- na kocmpoelan Conseil di Gene- vc, saat anoe geus lawas didara- goanana, lantaran rek kitoe - rek kicn, baris beureum, baris hideung na koemaha poetoesan dina ieu ba badamian.
Tangtoengan Inggris anoe dida darkenn koe Eden, tinggal angger kawas ti heula. baris satia dina Iingkoengan Volkenbond, lanta- ran icr badan ajeuna keur meu- dicuhna diantjam bahaja, hal noc matak ngalantarankeun soerocd- na komara dicung leungitna pa- ngadji ieu Bale Djagat. Koe lane taran katoekang koengsi aja sang kaan — ti pihak Italie babakoe- na —magar Inggris sadjeroning ngabela kapentinganana njaling- ker dina lingkoengan Ethiopic.
koe Eden dibantah. Taja alesana na fjenah piketin Inggris ngamoe
soch Italie, lantaran sagala roepa kapentingan anoe kaseboet ti heu la di Ethiopie tch, koe noe kase- boer pandeuri dierkend sakoema- ha mistina. dus henteu diganggoe.
Laval, tarompet Frankrijk, meh sapotongan djeung Engeland bi- antarana teh. oge nembonakeun
kasatiaanana terhadep ka Volken bond.
Spr. katiloe, Aloisi, oetoesan I- talie.
Tah, ieu noe ragot mah, lanta- ran njasat cbelanghebbendena — an6e direct — lamoen kenteu rek dilandi ..sakitan" teh. Poegoeh bae. mani ngeboel medarkeun plei dooi. nakisan roepa-roepa angga- pan djeung panghoel-oeman. ba- ri beak njeukseukan Ethiopie, ma gar Italie teh geus beak kasaba- ran, dioenghak koe oerang Afrika geus aja pocloehna taoen. Djadi lid Volkenbond Ethiopie teh ka- lah ka tjoetjoengah, tjidra kana perdjangdjian (kawadiiban) anoe ditetcpkeun taoen 1928. Teu ngcu nah bae tjindekna mah Italie teh.
tjenah asa disapirakeun, dianak- ferekeun, dipernahkeun dina taha pan sahandapeun Ethiopie.
Kitoe sababna, anoe matak sa tengah ngantjam jen rek ngadja- lankeun atoeram sakocmaha mis- tina. Jtalie merdika dina lakoe-
lamoahna. .
Di loeareun gedong Geneve keur diintervicw, Aloisi njoerahan harti ketjap-ketjapan nde nang- panderrina. magarkern teh Itali merdika ngadjalankeun pepera- ngan. Italie merdika kaloear ti Volkenbond!
Toeh geuning. geus kana moe- roegoel deui bae losna mah.
Sora noe sabalikna ti Aloisi. di na avondzitting Conseil kabandoe ngan bidiil ti prof. Jeze. noe dina koempoelanana sebagi wawakil ar bitragecommissie, komisi karani- han ataw» ngarapihkern Italie djeung Ethiopie. Sanadjan harita henteu dibarengan koe alesan-ale san anoc moenel, spr. sanngoen baris nfoesoelkeun mottef-motief?
na. Ngan keukeuh ari nialahker- nana ka Italie mah, -njebogtkeun jen ieu nagara geus djadi hakim sorangan. ngahoekoeman bangsa noe nota-bene ngadjalankeun ka- lakocanana di djero lingkoe-
nganana, djero nagara-
na. Nepi ka lebah dien rinakesna pan mah 'koempoelan Conseil Ditilik-ilik, geuning ajeuna ke neh oge geus bisa kawangwang koemaha pibaloekarewnana teh.
babakoena bisa ngira-ngira koema ha pibakaleunana milik atawa po sitie Volkenbond dina papaseaan Italie - Ethiopie. Precies kawas keur njapih Bollivia djeung Para- guay, kawas keur njapih Tiong- kok djeung Japan, Frankrijk reu- djeung Duitschland (soeal bewa-
pening), ana ae sapihak mo goel, basangkal, ngantii jeung
prakna kalosa ti Volkenbond, hih, pes pareum bae...
Djoemaah 6 Sept.1935
Italie ngantjam kaloear ti Volkenbond ?
Dina koempoelan Censeil Aloisi (Itelie) ngabala nagarana ! Arbitrage.commissie njela teladjak Italia.
Inggris djeung Parantjis saeutik deu: contra Iralie . . Ccncessie tes.
Katerangan pamarentah Et hiopie.
Addis-Abeba, 3 Sept. (Aneta- Reuter). Bewara anoe officieel ngawawartkeun, jen pamarentah teh henteu bisa njanggoepan pi- | keum ngarobah deui oenina pa- lenggeran concessie. Ari lanta- ran, keur ditet oge pa marentah Ethiopie teh bari ngi- ngetkeun kana tangtoenganana sebagi hidii karadjaan. Dina keur brona: mikeun eta concessie teh woengkoel ngingetkeun kana sos!
per-economiammma. — ngandoeng maksoed soepaja bisa ngarmakijoe keun negara.
Eta tjenah concensie tea paben tar djeung perdjangdjian taoen 1906.wallohoe, lantaran Etihsopie mah henteu miloe nanda eta ver- drag. Hanas Inggris miloe nanda tangan dina verdag tanen 1906 tea. koemaha dinja, da Engeland mah boh direct, boh indirect, teu s#piloveun kana concessie teh.
Kacem Moeslimin di Ber- liin.
Ngangsonan soepaja ngaba ekot barang-barang Italie.
Berlijn 3 Sept. (Aneta-Reu-
na
Ma Ae RSA
Ngabandoengan sora Aloisi. sa cnjana diplomaten teh geus teu hamham deui koemaha hartina:
nja kitoe tea bae, ti batan Itali arima kana poctoesan — di le- hah dieu noe tangtoe tea moal 1geunahna — kalah ka exit!
Ieu ngandoeng harti djadi rong kahna papaseaan atawa derna pe rang, keur Volkenbond saroea reu djeung wiwirang noe panggede- na, biheung bisa teroes menjat nge.
Saenjana. kakerasan Albisi di Geneve teh ngan oekoer kalang- kang daad-na Italie ajeuna, saperti koe teroes-teroesanana
“gaboedalkeun perdjoerit ka Afri- ta-Wetan, koemplis djeung paka
-ang parabot perangna. Italie. a- tawa leuwih merenah diseboet Musselini, marabkeun bangsana tana medan perang, disina njam- seirkcun koetjoeboeng bedil reu- djeung toengtoeng bajonet. Dihan 'am dikoekoeprak, malah teu ting jal t# pangoloan, lamoen henteu rak diseboet tipoedaja teh. Anak Mussolini doeanana djaradi vrij- willigers: anjar keneh kapipoetra na radja. Woengkoel dipake eu- pan, malar oerang Italie noe rea djadi leuwih njongsrongna, nap- soe kana taroceng.
Ongkoh kitoe baheula tactiek Inggris dina Perang Doenja oge, prins van Wales djadi vrijwilli- boeroedoel bae anoe rea naroeroetan. Padahal, sarerea po- ho atawa memang ten njaho, koe maha bedana vrijwilliger(s) Mussolini-Moeda, kapipoetra ra- dja Italie gtawa prins van Wales djeung vrijwilligers noe real
Ajeuna Ethiopie. - Dina sala sahidji karangan sa- watara waktoe katoekang koeng- si diterangkeun jen, positie ieu na gara teh oepama dibandingkeun lir ibarat Tiongkok dina expansie- volitiekna Japan.
Beuki dieu katembong beuki na trap bae enja sigana kitoe teh, oe koer beda madhab djolna dese- kan, Tiongkok ti Wetan, Ethio- pie ti Koelon. “
Sanadjan eukeurna atawa saba dana (harita) henteu koengsi di- oemoemkeun, ajeuna teu boeroeng betoes koemaha eusina babadami- an (conferentie) antara Inggris Frankrijk djeung Italie noe dise- boet Tiloe Nagara teh. Tjohag- na mah kawas ngoepah-ngapah Italie, Inggris dj Frankrijk teh. sangkan oa baka napsotna, tapi oe make dja- lan Nana aa Ethiooi
koe tiloean, kawas Tianotok de Europa reu- tjor koe nagara-nagara
djeung Amerika.
ta oge
ter). Perkoemposilan ikapem Moes
limim dikata Berlijn geus menta ka Congres Istam di Jaroesalam, soe paja Naa barang-barng boe
ie.
Nos pangheulana boeka soeara di Geneve Koemaha tangtoengan Ing- gris anoe dikedalkeun koe
en.
Geneve, 4 Sept. (Aneta-Reu- ter). Nbe pangheulana boeka soca ra dinn kocmpoelan Conseil teh min eta Eden, ngadadarkeun jen kaajaan di Ethiopie koedoe diro- hah, bani moerstel soepaja Ethio pie moentang ka Volikenbond, menta bantoranana geusan ngaro bah eta kaajaan.
Kalawan katetepan diterang- keun koe Eden, jen Inggris mah calawasna sakedahpolak ihtiar sangkan bisa ngedatangkeun kara oihan. Spr. njeboetkeun ien pama rentah Inggris ipikin kana kawadji banana sehari Hd Vo'kenbcnd. ba
": meboetkeum. jen Volkenbond teh ajeuna keur didcdja. lamoen henteu laksana tangtoe pangaroeh
soeroad.
Tigoebragna Vo'kenbond reu- djeung timboelnp devi onde inter naticnaal anpe anjar teh kaang- gapnn koe -.spr. sarora reu- Yeung roeksakna djagat bocana.
Tjeuk Eden, samesakali dina icw serocsan teh henteu ngan- toeng harti pasendatanana anta za Italie djeung Inggris: boh pa- sendatam perkara economie, boh solitiek, da taja alesamana. Taja Yesanana — tijeuk spr. — tjeuk - lantaran sageta sa oge ika ventingan Inggris di Ethiopie koe Italie dierkend (dianggap) sakoe maha mistinp.
Lava! moedji djasana Volken hond dina prak-prekan ngarapih Leun moe papaseaan.
Spr. jakin, jen pamaksordan
“garapihkeun teh masih keneh a- aan kakocatam ieu badan. Con
Aloisi ngasongkeun pirang-pi-
rang documenten, nepi ka oenak- anik boeboek Jeutikna ngadadar- keun kseimaha kaajaamana
boengan antara Italie dieung Ethi apie djero 50 taoen kadieunakeun bari eun, magar sala- Wasnp oge Italie mah ngadjalan- keun keadilan. toer kasabaran.
Paman
Oerang ..padjoekeun” tjenah Ethiopie teh, dire-organiseer ma- ke kakoeatan bangsa Europa, !e- bah dien nja tiloe nagara anoe ka seboet di loehoer tea, make pato kan ..ngadjeudjeuhkeun”, boh me re adviesna, boh ngoeroeskeun achalekm Haa kakajaan E- thiopie bisa digarap, oelah kakoe- boer di djero taneah!
Di Beulah Wetan, japan ha- jang njiahkeun adviseurs asing ti Tio , noe hartina teroes di- gentenan koe adviseurs ti ieu na gara, leuwih teges ngewat ,.hak- hak” noe lian, noe ngahidji reu- djeung kaoentoenganana.
' Di Ethiopie oge kitoe, sakoe- Ma aa ap Hee Pasalempar ngan Prankrijk djeu n koe Italie teh. sea
Saeutik pisan bedana teh, ari pangaroeh asing di Tiongkok mah geus aja di djero lingkoengan ieu ari 'pangaroeh Italie, Inggris djeung ijk mah ka.
kara dina pager karadja an (keizerrijk) Ethiopie!
Dad! kieu ringkesna pisan mah:
1 San aan ka Ethiopie
re jang ngkadan
pagerna, diboenk-barik, aa E- n djeung Laval ngadjak mon- Mb. K.
"sec...
Magerkeum Ethiopie n keun kaelidan V Di lava lakse goreng, tjidra kama per djangkdjian anoe geus ditetepkcun taoen 1928.
Koe Aloisi diasongkeun sababa raha' hadii irjonto koema ,.deseka- nana Ethiopie", magar lila-ila mah Itafie henteu pertjaja ka pa- marentah Ethiop:e teh. Italie ba kal katjida ngerasa sedihna. oepa ma Ethiapie tetep aja dina badan
Vofkeribond disarceskeun rcus djeung Itale. Pamarentah Italie salawasna tarekah ngadjalamkeun, atooran kasalametan tanah djadja Sabada Albisi biantara, koem poslan dieureunkeun.
Dina koempoelan & peuting prof, Jeze ti “arbitragecommissie ngadedarkeun timbanganana ka ma hal per Oanan Itahe reu- dieung Eth:opie. Tjenah. dina ieu
papaseaan (lamtaram tiektjok di Uai-Ual) teh Eshiopie henteu bi sa idisalahkeun. Kalawan katete- pan Giterammkewm jen Ethiopie hejang babadamian djeung Italie anna pinanggih djeung kaloe- 'Katerangam Aloisi noe ngabela an.
pa koe Jeze dibantah, bari d ji kaharewp baris nembong
keun alesan-alesanana.
Timbangan Jeze mah, Italie teh hajang ngahoekaman bangsa Jian noe mgadjalenkeun karepna di dje ro 'Hgkoengan karadjaamana.
Sanggeus Lapezolivan kalawan pandjamg-lebar ngabela kak-ea tan Volkenbond, teu karana di- tangtoekeun iraha rek dipadjoena koempoelan dicureunan.
Aloisi di Interview Moal menta soepaja Ethio- pie dikaloearkeun ti Volken bond.
Geneve, 4 Spt. (Aneta Reuter) Sabada koempoelam, katembong- na Lawal djeung Aloisi bangoen noe gerah pisan.
Perting ieu, waktoe dintervi- cw, Aloisi geus njebsetkeun jen moal menta soepaja Ethiopie dika loearkeum ti Volkenbond. Hanas cta oepakma noe sedjen menta ata Wa ngpsongkeum voorstel kitoe, oekoer nintjak ding pantesna.
Ngan bae, tamoen Etihiopie dihar- gopi leuwih ti Ikalie, pocroesana na lain ngetik d nagara Italie.
'Noe maksoodna koe Italie mer dika pikeun ngadjalamkeun kapen tinganama teh. nja eta Iktalie mer dika pikeun kaloear ti Veiken- bond djeung merdika pikeun nga dialankeun peperangan.
Hak-hak anoe dipenta koe Italie
| Ajeuna kabandoengan koe Conseil.
Geneve, 4 . (Aneta-Reu- ter). Gedelegeerden Vo'kenbond baroga anggapan, jen moemoenel
va anoe ajeuna geus beunang koe teh, nja cta njaho kana hak-hak djJung tandjakan nae di poelan tilpe nagara di kota Parijs.
Kre sangkaan mah ajeuna I-
talie njangkka moal sabaraha ma- tak nimboelkewn panolakna kana eta hal anoe diasongkeunana teh.
Lamoen Italie nandoek Volkenbond baris ngagoe- nakeun hak-hak djeung ka- koeatanana.
Geneve, 4 Sept. (Aneta-Reu- ter). Nidik kana Oenina biantara- dianggep atawa disangka, jen oge Dee got gia bia pakean keun hak-hak djeung kakocatana Ara »andoek teh. Le eu, Ttugrengan oetoe- dan Kita Patent, tab never
nagata Scandinavie, nja kitoe deui Toerki, geus perin-pada moe
kana | ba-nfob:
asongkeun koe Italie dina koem-
KORRENG Kangge panjawat koelit sanes kanten Toe
pakat, lantaran ingetanana, njo- a sakemna atoeran anoe diajakeun sabada perang doenja.
Anggapan Oudheidkundige De Prorok
Lamoen timboel peperangan Por Said, 4 Sept. (Aneta-Reu ter). Oudheidkundige oerang A- merika, De Propck, anoe koengsi ngandirek di Ethiopie, sarta ajeu na balik devi ka ieu narara diba- rengan koe doktor Inggris Gerald Stanley baris organisceren per- kaempoelan Tjakra-Beureum di E thiopie, geus' njeboetkeun, magar oeramg Ethiopie teh henteu jakin, (mjaho) kana katjida geus robah De ian Papeadjoernan ena ti barang peperangan doea.
Lamoen tmboel pdperangan, Naa hartina bakal ngagempoer jelema pirang-pirang, sarta ba- kal peren memeh Kersims.
Kajakinan De Proprk mah, a- noe djadi erongan Mussolini teh nja eta pirang-pirang soemoer mi
njak tamah, ta noe
sedjenna dieung kakajaan Ethio- Pie oemoemna.
Bangsa asing di Ethiopie dipernahkeun
Kalawan panangtajoengan
politie. 9 9
Adkis-Abeba, 5 Sept. (Aneta- Reuter). Pamarentah geus ngoe- doekeun ka 'kabeh bangsa'simg soepaja meremeh di tempat-tem- pat anoe tangtoe, sarta keur sa- babaraha tempet baris disadia- keun rengrengan politie noe baris ngadjagana (nangtajoenganana).
Mussolini baris teroes ngaboe dalkeun balatantarana
(tata ngaboedajkeun ti ripoli.
Mesir. 5 Sept. (Aneta-Revter) Noeroetkeun bedija mah, ajeuna Mussolini ngandoeng maiksoed sa djabana ti noe geus aja di Afrika Wetan djoemblah 10.000 perdjoe Tit teh, rek ngirimkeun ti Tripoli
10.000 oerang dew.
Lantaran ngahina Italie Koe Negus ditimbalan soe- paja ditangkep.
me an Uu 5 Sept. Hana ransocean). Uitgever ad .Soeam Ethiopie", kalawan tim- balan Negus ajeuna geus ditang- kep, lantaran ngelocarkeun toeli- san-anoe maksoedna ngahina I- talie.
Pers di Ethiopie Dilarang ngaanval Italie djeung ngamoeatkeun bedja bohong.
Addis-Abeba. 5 Sept. (Aneta- Transocean). Kabeh soerat-soe- rat kabar di Ethiopie dilarang nga mrentkeun karangan anoc mak- soedha ngaamwal Italie atawa' nga moeatkeun bedja-bedja bohong.
Ngirim-ngirimkeun Balatantara Ka Harrar.
Addis-Abeba, 5 Sept. (Aneta- Transocean). Masih bere deng
san ena : cun anka
ra ka Harrar teh. Tanggal 5 boe lam ieu aja sakareta, 2000 oerang isock baris indit 1500 oerang, pa geto 3500 oerang.
Balatantara Inggris.
Ti India.
tang 125 oeri perdjoerit Ing-
ye & Todis, kene njikauan mana
ngadjaga Jegatie Inggris.
Biantara Jers anos pauheur | Italie ditjela teroes.
Geneve, 5 . (Aneta-Reu- ter). DINA BIANTARANA,
No. 203 Tacer ka XII
Lamb. kal — 12 lambar
PANGAOS LANGGANAN
Sasasih $ 1.50: sakwartaal f 4.50 Locareun Indonesia... f Pamajaranana kedah ti pajoen
—Drukhert Tjahva-Paroondan - Hendoeog
JEZE GEUS NJESEDEK ITA- LIE, KOE PERTANJAAN, MA GARKEUN TEH: ,KOE NA- ON NOE MATAK ITALIE HAJANG MERE KASOPA.
NAN KA ETHIOPIE? ATA.
WA WOENGKOEL NGA- RAH NGABANGOEN RA- TOESAN REBOE ETHIOP!.
ERS ANOE SAKITOE AJEM TENGTREMNA DISINA DJA RADI PERDJOERIT NGA- WASKEUN IMPERIALISME ITALIE?
Sateroesna Jeze ngadadarkeun.
Jen ketjap kasopaman teh di kala- ngam bangsa Ethicpiers mah ti leuleutikna keneh henteu nganrjik dina diadjer bentji ka noe Jian.
Sateroesna Jeze kalawan ring- kes ngagegat artikel 10, waktoe eta Rocca ninggalkeun tempat k:empoelan.
Bari noeloejkeun biantarana, Jeze njeboetkeun, jen pangheula- na teh koedoe ngalarankeun arti- kel 15, sarta sabisa-b'isa koedoe ngakalan soepaja papaseaan tea Gibeberes oelah dipoendoerkeun deui, lantaran lamoen tarekah nja pih tea dipoendoerkeun, hartina saroea bae djeung mere kalongga tan ka Ialie, pikeun ngadjalan- keun peperangan.
Bari ngabela tangtoengan Con- seil, Jeze ngasongkeun rcepa-roe pa poerste! ance maksoedna nje- aah bahaja penerangan.
- Aloisi djeung Mussclini Dina telefoon.
Geneve, 5 Sept. Aneta-Reuter) Alois: moeroe ka hotel pangan- direkamama. teroes nelefoon ka Mussolini.
Biantara Litvinoff
»Noeloengan bangsa sedjen mah bisa koe djalan sedjcn lain koe atoeran kapradjoe-
ritan”.
Geneve, 5 Sept. (Aneta-Reu-
ter). Livinoff ngedalkeun kahan djakalanana, doemeh babadamian di kota Parijs tea gagal, bari ne- tepksum jen Conseil teu bisa nga goenakeun artikel 10 djewng 15.
JKarapihan teh teu bisa dibagi- bagi" tjenah, ari ..perang ngeu- panan perang devi”. tjeuk Litvi- noff.
Di antarana Litvinoff njeboet- keun, jen nocloengan bangsa Jian teh bisa koe dijalan sedjen. lain koe kapradjoeritan.
Nepi ka lebah dieu kocmpoclan dieureunan.
Hartina medal sila Katerangan ti pihak Italie.
'Rome, 5 Sept. (Aneta-Reuter) Kalangan politiek Italie ngawa- warkeun, magar pamolah Rocca ninggalkeun- tempat koempoelan teh sama sakali kenteu ngan- doeng harti demonstratie kalocar ti Volkenbond.
Nja kitoe deui oelah dianggap kalocar ti Volkenbond, lamocn oe toesan Italie dina mangsana wa- wakil Ethiopie njarita arindit tina kocmpoelan, da bakal teroes rjari tjingna, lamoen Ethiopie tinggal angger djadi noe ngabandoenga- nana. Parandene kitve, tjan bisa ditangtoekeum, Aloisi baris noeng koelan koempoelan henteuna la- moen aja oetoesan ti Ethiopie.
Kalakocan saroepa kitoe. sa- ma ang mm ngandoeng harti tna atkeun) per e Ea diplomasek antara Italie reu djeung Ethiopie, da eta mah sa- mata-mata Italie bae, dicek dina koemprelan lamoen henteu dianggap sapantar djeung nagara anoe tjeuk antyga- pam Italie teroes-teroesan nga-
yanggoe perdjangdjian Volken-
- PetaTmeaugagnangn ae Pa Ae ea
t
SP PTE
| #ri moc scdien oge
T | Pasoendan
Ti Garoet.
PASOENDAN ISTRI TJA-,
Un BANG GAROET,
Dina malem M noe anjar kaliwat tanggal 31 Augustus Pasi Garoet geus ngajakeun le den vergadering tempatna di club huts, kalawan ditoengkoelan koe 'Rengrengan Sesepoeh ti Ban-
doen:
DoKKe dibocka poekoel 8.
Sakoemaha biasa voorzitter djoeragan Kartini nganochoen- keun ka noe dararang. oge ka Pa soendan amoe katjida roemodjong na ka Pasi.
Sabadana ngabahas agendapun
ten:
Il, Ngesahkeun notulen, ditam- pa koe pasamoan.
II. Lezingen tina hal noe kakan dorngan, atikan djcung economie koc para djoeragan: Sadjaah, Soe becdah dicurg diocragan A'edja.
Noe kasebes: si heula medarkeun tina kac'sanana kaocm iboc ti mi miti max! nepi ka ngalahir- keun, ka' wan diterangkeum koe- maha nengdjaga kasehatanana.
Dioeraman Sochaedah njarita- kem perkara atikan noe ringkes, ma eta tina sadjarahna Frederik Freubel.
Dioeragan Aledia medarkeun perkara economis. anve maiksved- na taja lian, mepaja oerang ka- oem ihoe djeudjeuh pakeun, bisa ngagolangkeun dorit saeutik, tapi mahi, loba mjesa.
III. Nangtockeun roepa-roepa pagawean kour hoelam hareup.
IV. Mil bestewr anjar. Anoe kapilih nja eta mevr. li Soewardi kana Vice-Voorzitster, Juffr. A- ting kana 2c Secretaresse. kala- wan ditarampi koe arandjeunna.
Teroes R.S. mitseahan hal tare kah kamarlincanama pakoempoe- lan, oge besluiten tina Vrouwen- congres koe R.S. dipedar, baba- koena nia era. jen Pasi oge sa- kocmna kocdor miloe ngihtiaran.
soepaja bisa noclosngan dja'lma noe boeta hoemef. Kitoe deui ba- dan Talak en Tikah alpockahna Pasi sagomb!cngma di-erkend koe Congres. sarta pakoempoclam is- haris milec ngihtiaran.
Ti Tasikmalaja WONINGVERBETERING
Patali djcung wonimgverbete- ring (di bagian Tn sikmo'aia (Indi- hiang - Tiisaio »), kapaksa dja lan RR. kelas V, Pagendingan - Tiisajang. — Walar-livaran kec vrachtauto tosan AJ.K. Jacobs ande "ina menta paidin heula ka Rengrc: yan Kocmetir,
Koe R.R. diidiozam, tapj Ikala wan make perdjangdiiam. dimana dijalan rocksak 'kocdoe diomean koe noe njekel idinan.
Kawantoe djalan kelas V, di- dalaman koe vrach:auto noe 24 san, posgoeh hae gantjang naker roeksakna teh. Mangkaning geus Acukeut kana ngidiih. Moenasa-
hah Rengrengan Koemetir gan-
tiang ngirim soerat ka noe nje-
! kel paiidin, sepaia djalan gan-
"iang diomean.
Bedjana vradhtauto-ondeme- ming ngawalonna teh: ,.koering mah darma titahan pestbestrij- dingsdienst, socrat koe koering di teroaskeun ika ditoe."
Diadi ajeuna peus dean-deon kana silih toendipek. Lamoen bae pesthestrijdingsdienat ter daek ngomean, kawasna, aloes entong diidinam devi bae. Sabab enja a- ri pikeun kaperlocan oerang Ta- sik tea mah, tapi indirect pikeun oemoam. Toer kapan gezondhwids zorg mah — ngocmes kasehatan - angger tanggocnganana Naga ra, lain locaal ressort.
Djndi, msen meunang mere ad ris mah, oclah bae diidinan deui make eta dijalan.
N Sindanglaoet PADVINDER ORGANISA-
TIE SINDANGLA- OET (P.O.S.).
Diadegreun tanggal 22 Ju-
ni 1935. 96 J
Dima tanggal 22 Juni 1935 di Sindanglaoer, geus ngadeg. padvin anoe agama JP er
Oo : , tie 2 h Tn t $
Pena Pos Anbe oesaha ngndegkeun icu koempoelam - para leden bestuur Panoa
Oepama aja oefening padvin- ders, nja eta dina enggal-oeng- gal Saptoe sore mani ngagim- boeng baroedak noe
atawa ngaleut oepa-
na eukeur spoorzoeken mah na- loctoerkeun! Teu teh lain daemeh
: ATU as Kanan
arah 6 September 1698/7 Dioemudifaehir 13
PN YA TA AT GP AP TA ng PU Tp abi
-
'geus aja ende njamber, dj na kira f 10.— #etna hideung.
J:LP. oerang Prof Eykmans- weg 5 Kara, mann merk Janco vwangadji — fjet hideung, 'keur waktoe ditodnda di gigireun Toko Tjijoda geus aja anoe njam ber deui bae.
| LIKH. oerang Westerpasar- straat 11 a, kareta mesinna merk Raleigh keur waktae ditoenda di hareupeun Toko Tanaka Ga aja enoc njckot deui bae. Hragana ticnah f 60.—
LANDRAAD BANDOENG Tsio Tjin Twan, Noorder Pa- sarstraat, didakwa njieun toelisan palsoe, dihoeikoem saminggoe.
| Salam Wilemstraat, II Koer di, Tiikawao, didakwa ngagasab djam bogana Lim Ki Seng. No.
1 dihoekoem saminggoe. No. II didengda f 1.— atawa diboei sa powe.
Gandawidjaja oerang Tjitere, didakwa mendoerock roentah keu na kana leuweung toetoepan, di- dengda f 2.50 atawa diboei 3 po
we.
Tarmidi desa Tjidjoelang, di- dakwa myagasab doeit dadang ro ti, dihockoem 2 boelan.
Kartaredjo. Bandoeng didakwa maling parabot dapoer bogana toe 2n A. Pant, dihockoem 3 boelan.
Soekasli, G. S-ekatinggal, di- dakwa maling kareta mesin boga ra tocan T. Haarman, dihoekoem 2minggoe.
Abdoelmadjid, G. Pagarsih. di lakwa maling kareta mesin bo- cerna Adit, dihockoem 2 boelan.
Dartim alias Wirjosapoetro, teu soegoeh matochna didakwa ma- Ling kareta mesin, Kana J.H.C.
Doove dihretoem £ boelan, 1 Madja II H.Desoeki IIIKon 1joe, kabdhamama oerang desa Tji veulang didakwa babarengem ma Ing domba bogana Soeradi, noe tn 1 dihoekoem 4 boelan, noe ka UI djeung noe ka III perkarana di 'cpas lantaran koerang kateranga nana.
———a na
PILIHAN LOERAH RANTJA EKEK.
Dina powe Rebo tanggal 4 Sap cmher di desa Rantjuekek geus Yaipkeun pilihan Loerah.
Soeboeh-soehoeh keneh kohko!
ycus noengtroengan hae tanda moempoelkeun djelema.
Ker tenpasa ber kampoeng ngaleut ngeungkeuj ngebandaleut.
Anoe baroga hak milih rek njoem
ponan kawakdjibanana, sawareh dewi mah rek ngadon laladjs, sa- ha anoe baris kaselir ngaheujeuk
lesa Ramnrjaekek.
Poekoel 9 di hareupeun bale de sa geus ngagi L sarta anoe haroga hak milih ditoengtoet dia coopketim ka djero bale desa.
Sana beres, aNan reu
Geung dipisahkeum nteu
n'sam patjorok.
Noe ngantri djelema teu eureun mureun tjokjarowokan, njebaet ngaran saoerang-oerangna. Teu 'ila djoeragan Wadana Tjitialeny ka soemping, malah tocan Cantro lur Bandoeng oge ncengkoelan.
Poekoel 12.30 kakara beres nyemporlkeun “kiezers, torloej ficeragan Wadana biantara ne- rangkeum saha amoe beunang dipi 'ih djadi Loerah, saha anoe hen- teu
Dasar merak a jasa nja-
rio3 anoe tirglalenggoet naroen-
doetan, ngadago proengna miih, tialenghar dewi, doemeh tjarios-
iri-dstni anoe matak goembira teh.
aneb entaman kekare manggih, ta
pi resepeun!
Noeroelikeun Ikaterangan mah lid4id P.O.S. aja Nmapoeloehna, anoe geus baroga uniform djeung sapocratina laba,
ten Saptoe, abdi sinareng si
tie, anggoan noe kari rap.
nampi goegoeritan ti Djoeragan Titi Tedjaningsih di
noe nerangkeun ka tjarogena tina perkawis barang Confectie anoe diajakeun di eta Toko. Diseratna dina lagoe ' Dangdanggoela-Go- jong, sapertos anoe diserat icu di handap:
Titingalianana Djoerangan TITI TEDJA NINGSIH Firma ,.Tan Tjoei Gin' di Pasar Baroe Bandoeng, parantos
eng a-
1. Adoeh Engkang poepoedjaning ati, bocah rasa radjaning moes tika, noe didjieun kembang hate, dienoengan noe saestoe, ab- di gadoeh dongeng saeutik, ngedalkeun pependakan, waktos din Oedjang, panganggoeran ningal To ko..TAN TJOEI GIN", di Pasar Baroe tea.
2. Adoeh tobat, henteu sangka teuing, panginten teh tokona loe- majan, sihoreng tech geuning agreng, barangna estoe tjoekoep.
roepi-roeni enfjit sajagi, model djaman ajeuna. estoening laloe- tjoe, malahan aja tambihna, eta Toko ngatoer afdeelirg Confec 3. Geura mangga Engkang bae soemping, ningalian anoe sajaktos- na, abong moen henteu kabongroj, aboe-aboe laloetjoe, anoe i- pis anggoewn tennis, modelna 'ge njekapan, noemoetkeun kam-
ja kodi, sadajana anggonan.
fectie, oge kangge baroedak.
TJOEI GIN", lima poeloeh
No.252.
Kira-kira poekoel 1 rengse ne- rangkeun atoeran milih. Toeloej dipariksa saha amve rek djadi ka- nidat:
'Djoemblahna aja 6 oerang. nja eta:
1. Djoeragan H. Dachlan Lebe Rantjaekek.
2. djocragan Soekarjapradja.
3. Djoeragan Engkob.
4. Djoeragan Widjaja.
5. Dioeragan Omodipradja.
6. Diosragan Wiredja.
Proeng pilihan dimimitian. Dee meh geus arapal estoe henteu dja Ci kahesean.
Dioemblahna amoe baroga hak milih aja 814, sedeng amoe dara- tang aja 608. Kiesguotient pikeun lobana sokata ka kanidat amoe bi sa kapilis 163.
Poetoesan pilihan:.
Djoeragan Hadji Dahlan 192
sozara.
Dioeragan Soekarjapradia 70
soeara.
Djperagan Engkob 43 soeara.
'Djoeragan Widjaja 41 socara.
Diperagan Omodipradja 34 soc
ana
'Djoeragan Wiredja 29 socara.
Djadi ahoe | a soeara dioeragan Hadji Dahlan Lebe de sa aekek.
Ear djelema soerak rame. Lan taran djoeragan Hadji Dahlan njoemponan ikana sarat-sarat dia di Loerah, geus moal boa deui koe Kamisi diadpis hade, sarta kawasa pilihan teh bakai disah- keun koe kapafh karesidenan.
...
Samemeh aja pilihan njebar be dia anoe harajang kama Loerah
pioen, model Tilden - Kinosita, djago tennis noe mashoer sa- kolong langit, modelna ditoeroetan.
4. Djabi eta Ergkang aja deni. 'na Confectie anggoeun baroedak,
marodel estoe sarae, Si Oetjoe meureun loetjoe, pami meser ti TAN TJOEI GIN, ka sakolana gandang, mo' eleh koe batoer, da poegoeh estoe njekapan. TAN TJOEI GIN barangna teu a- 5. Si Eulis 'ge nja nambahan geulis, pami meser badjoena ti dinja.
teu kedah pamer koe pasmen, tjara model kapoengkoer. sapere- tos keur abdi leutik" icu mah estoe tjekap, henteu matah: ridoe, noe mawi abdi oendjoekan, bilih Engkang palaj anggoan Con- 6. Kangge abdi Engkang oelah lali, hojong entjit noe model ajeu- na, ance mirah namoeng sae, tjing atoch sasih pajoen. jobi- tjobi oerang pelesig, ningalan barang-barang. T.T.G. noe mas- hoer. kade Engkang oelah lepat, di pajoenna merk toko ..TAN
nomerna.
“ TITI TEDJANINGSIH.
doe bisa miloe djeung aliran dja man.
Dina kormawoela cge lain bae ka amoe ti loehoer, tapi ka somu- ham deuih koedoe bisa. Kaajaan somah dijaman ajeuna beda deui djeung salawe taoen katoekang.
BANK COOPERATIE ..PER- KOEMPOELAN REMPOEG
DJOEKOENG (P.R.L.) KATOET BAGIAN
KAPAPATE.
NANANA.
leu bank noe kasebont di Ibe- hver Ikatoet bagian kapapatenana na, dina malem Minggoe tanggal 31 Augusuns 1935, geus ngaju- HIhntn ledenvergadering , tempatna di sakola Agama, di Lis Genteng Pendoeng.
Sakocmaha biasa djoeragan A.
Sastrawidjaja, voorzitter, nganoe- hoemkeun ka noc saroemping sa- reng ka oetoesan ti pihak poolisi, fooe voorzitter didadarkeun heula ten few koemnoelan teh lain prtnie
kevereeniging. tapi perkoempoe-
lean kapapatenan djeung njengtje lengan (bank cooperatie).
Soroctasna nganoehoenkeun ka venyadering. teraks ngahantia punt
2 maos notulen noe
diajakeun tangaal 17 April 1935.
Dina ieu punt rada pandjang o- ge ditjaritakeunana lantaran raba han robaham statuten afdeeling Kapapatenan kapaksa dibarja deui: sanggeus diceroemkeun ka lafvan berrets, 'toeloej kana punt 3.
Bedia bektja # Pangoeroes:
A. Ti Voorzitter:
1. Ngabedjakcum jen dina dje ro boelan-b-elan ieu noe maot a- | ia docaan (tanggoengan lid). | Voorz'tter menta ka vergadering somaja ngaradeg sakedap bari mamos alfotihah sekali etang-e- tang ngiring ngndoedoenga ka sa teh aja 15 oerang, dina boek | Jera noc parantos putoepoes tea.
tina powe ikamari ngan genel 2 M ka . soepaja le- pan. Kawasna bae pangna aja a- | den Ka 2 nan ANA kitoe deui
10e moendker teh lain teu kkabita | nne njochoenikeun lebet kedah koe koe kacentoenganana, ngan teu | dialan dttpelis (koe serat).
kaerong kana gawena. 3. Koe lantaran kaseuseucura- Pan ennpatogan noe djadi | nana rentjengna kas kn ag
Loerah net koe tanggoengan leden bae,
bana 8 pCt. collect C9 |sedeng keajaan kas noe sakitoe samporetna ikeneh, djadi: pikcun mambah-nalmbah kas, voorzitter menta (voorstel) ika veng. soepa . Hja tanggoengan Ieden (boedjang.
iboe, rama atawa famili noe aja 1 di boemi elid), saban saban bidji tangguengan ditambah contribu- tie sabenggol tien-tiap boelan.
Vergadering moefakat.
Tj Secretaris:
1. Versiag secretariabt.
2. Parabit-parabot (adm. boe- ken) noe geus dibeuli djeung a-
Kal # telah pnegewe dijalan.
keun xoe pangoeroes.
saneng dienst an.
dicunma, kapaksa icu pasal dida gokeum ikama verg. noe bakal dia- jaketm ka hareup.
Punt 5: Ngerabah Statuten ba- giaa njengtjelengan:
Noe djad# inleider tina teu pa sal nja eta' worzitter, djoera" »a
A. Saserawidjaia, Pingpinam d'sc Jehtleum ika secretaris.
Pandjang-lebar ieu pasal direm ponglkewmema ti pasal kahidji ne- pi ka pasal panoenotocng, noe sa nes bemaian makena wuktos, ki- ra-kira tiloe diam leuwih.
Sanggeus itoe-ieu beres. kira-k:
ra poekoe! 12 peuting vergade- ring ditoetoep.
R. Rg. NATASOEDARMA POEPOES.
Peuting tadi koerang leuwih poekoel 9, djoeragan Rangga Na
tasvedarma (oeroet Wadana Tji paraj) geus mepi kana titis-toe- limp moelang ka Rachmatoelah, lantaran panjawat anoe teu atjan sakoemaha lilana.
Sakoemaha anoe geus diterang kevin dina ieu scerat kabar, djoe-
ragan Rangga Natasoedarma te'.
keur aja dina perkara sarta rapa riksaamana didjalankeun koe Jand raad Dandoeng.
'Koe lantaran teu damang. ka- paksa papariksaan dipoendoer.
keun kana tanggal 16 September anoe bakal datang. Tapi ajeuna teu atjan nepi kana waktoena, an djeunna ' poepoes man- ten.
“Nepi ikana a
teh. djoeragan Rg. Nafas tete
ioes 2... 54 taoen.
UANDGERECHT BAN- DOENG.
| Npe dipariksa dina p-we kama ri mah beunang diseboetikeun loe ar biasa nepi ka aja 101 perkara,
Noe dipoetoeskeun hoekoema- nana aja 92 perkara. Hoekoeman
1 SNGA PANTIA KETAM Ta PP Ta Th TNO AA MRT
Lanbacen ka 1 No.98 Taoen ka XII
ti satalen mepi ka 25 rgepla.
man boei nja eta ti 5 powe .nepi ka 6 minggoe.
»'Dosa-dosar na dina jeu perkara
teh aja anoe rem vrachtauto teu malkan, nganiaja hajawan, panga niajaan, maling leuleutikan, palan tikngan djeung noe sok djadja- loek di djalan.
Noe dibebaskeun aja doeaan.
Noe dipoendoerkeun lantaran koerang tjoekoep kateranganana aja tiloe perkara.
MOBIL CONTRA DELMAN.
Di Landraadweg, hidi: delman noe djalanna henteu gantjang sar ta didtalankeun (dikoesiran) koc e M.I. oerang Bodjondloa. geus di- adoe djeung mobil D.-96 anoe-di soeniram 'kne J. van L. oerang Van Houtenwon 6. koe lantaran kadoepakna beumang diseboet- kerm tarik, #eu delman teh repi ka roeksak sarta koesirna oge tatoe
metetisamn.
Sainba ti kitoe ieu mobil teh lanterama goreng. Ngantet reu- djcung ajama ieu kadjadian kapak sa docanana koedoe wawoeh reu- djeung (proces-verbaal.
MUTATIE DEPT. V. en W.
Benoemd kana referendaris di:
S.S. tocan H.A.M, Tamson. amb
tenaar Op nOn activiteit, anoe ta- dina ngadjalankeun pagawean di
Sena Pot Ka
aidiman verlof ka nagarana (Evropa) pikeun lilana 8 boelan.lantaran geus ngadialankeun ,enst 6 taoen, sean V. Gouyn Stook, amirtenaar anoe diwacht- reid, tadina djadi bouwkundig happen di dienst Mijn-
youw,
| REGENT BANDOENG
| TOURNEE.
Dina powe mangkoekna Kdj.
Poepati ngajakeum
deui tournee ka Batoedjadjar. Sa kocmaha biasa, mantenna soem- ving ka dinja teh pikeum ngadia- 'anikeun padamelanana sara ne- nangan ka rahajat anoe a'a di eta tempat.
Memtenma disarengan koe Di- recteur R.W. djoeragan Moeha-
rd Enoch, opzichter Tjimahi reu
dieung Wacana Tjimahi, nja ki- toe dewi ti kalangan noe sedjen-
na, .
Sadjalkana ti ngarorda ka saba Maraha wewengkon anoe aja di Ya tempat teh, mantenna teras -ampi rahajat ne rek moendjoe-
!gam di bale-desa Selatjaoe.
Gous teu koedoe diterangkeun sandiang deui, beumang diseboet -eun di saban tempat bae djele-
ha rcboe-rcboe pada nepangan
ka amcdieunma bari sarasalaman.
Ini Malem
arak ' MISS RIBOET
DJOEMAHAT dalem itoe drama jawa jang
» telah banjak bikin ,ribcer" di 6 “ Padang dan memetjahken soea- stoe .perangpera" di dalem P-rs Meljce en O'anda di antero Iadoresia ! -
KAMBING ITEM
Satoe-satoenja tooncelsivk, jang paling bunjuk dapet poedjiin dari sk. —sk. Olanda dan Inggris!
Satoe drama penghidcepar jang telah mengasih ,.inspi tatie“ kepada Miss Ribcet boeat mergarany ia doenja pKronejong Kambing Item", jang soe dah dimasoeken dalem ptsat Gremopboon Bika"
dan terkenal en kesohor di antero Indonesia ! Satoe tjrita jg. soedah dip:ih boeat dibikin Kim birjera
Djaojan liwatcen ini malen: Senang ! MISS RIBOET dant. TAN TJ. BOK HOOF ROL aban mengasah sucatoe pemandangan
«Namen ps! "tang diarang terkat di sini Doea badoet2 kita bikin compleet ini malem
EXIRA — GEXIRA — tX.ka — ARE
antata mas. Miss Rboet da' m BALI. DANS“I!
Besok malem : lang” soeish 'ama ditoenygce:
PHAR M AIN Es
Miss Riroet - Tan Tj. Bok — P, EVERS — Miss Georgette Ho fdrol I
Sseatos terita jang mempoenja'in bebrapa bedryf jang di sertain lagve-layoe en rjanjidan jang Kenjotjo kin tiru 1 AWAS! Sedikit hari lagi :
»GRAND VAUDEVILLE NIGHT“ paling rame
. en Loctjoe. 231
SEPTEMBER
BEWARA: ea
Sadajana serat - serat kangge ka HOOFDBESTUUR
“PASOFNDAN" oelah diadreskeun ka BANDOENG, njoehoenkeua soepados diadreskeun ka BATAVIA - CENTRUM.
Moegi diemegrkeun.
One nia nun nan ea
ema
H.B. Pascendan
5
POPULAIR BANTENG
RECOR
Jaitoe plaat gramophone satoe - satoenja jang djempol.
Dinjanjikan oleh artist-artist djempolan dengen lagoe
Meera stan Kaka roa Sah Gi BA 3
Salamanja sedia
voorrzad baroe dari
PHILIPS en ERRES
dio- Toestellen
lagoe re : s Bisa dapet djoega dengan pemba
MELAJOE- SOENDA. DJAWA dar ARAB. jaran menjitjil. 280
egr sg sakoer lamari anoe dieusi barang | sar Gambir geus diajekeun balap JAPANSCHE STUDENTEN. Me Aa
Tel za Bedja bedja emas-emasan tea ditjokot kabeh | sapi anpe lain meumeueusan rame | Toean Kaju Nakamura, lid | Poedjian tidak perloe, hanja
(..Aneta" — Binnel. Dienst) INDONESIA
Perdjalanan Landvoogd ka Ban
ten.
Oerang Badoej noe moeroe ka Rangkasbitoeng.
Batawi, 5 Sept. (Ameta). Per- distanam Landwrogd ka Bantam anne saferoeama precies noeroet- Iker programma teh ajeuna geus Cawusan, Aja kamodelamana.
lsmtaran aeneo oerang Badoei a- ja noe naahadjakeun daratang ka Ramiikasbitoar, woengkoel rek membonakeun hormatna ka noe diadi Wali Nagri. Meumang ma- rake pakean tinoenan sorangan.
roepana biroe kolot. make ibet ha | wsek. Maramehanana teh lain oe ! rama Badoej ti bagian djero, tapi | oerang locarna, anoe peus rada bi asa contact djeung djelema hian.
Mesin ngafseng .Perkoetoet".
Batawi. 5 Sept. (Aneta). Mc- | Rin namaang ..Perkneroet'” pne- | koe 09.00 geus datang.
Weerberichterdienst — Buroer luchtvaart.
Rarantjang bearootingna di asongkeun ka Volksraad.
Batawt. 5 Sept. (Aneta). Vo's mad masih teroes-teroesan da- songkeim rarantinng-rarantiana.
noe di ahtarana rarantiana bearoo Ting noadegikeun weerberichten- denst keur burgerlucdhtvaart. nae p'onakoseumana sataoen ditaksir | 12.000 rrepia, sarta aieuna geus ngamimitiam fi tanggal 1 Septem br nak.
Perdianadjian dagar antara Ne derland djeurg Tcerki
Rarantjang oendang-oen-
danana diasongkeun ka Volksraad.
Batawi, 5 Sant. (Amesa). Rara tiamo cendana-oendasa nara han diteverdraa amera Nedsrand pen dimma Toerki mus diaconnken ka Volkaraad, nia kitoe devi ra- rentjang oendana-oemtama p'kcun ngesahkeun perdiamediian tina 9 sal #aarawatam guarantatne-&ati-
on 5 .
'PIKEUN KAPERLOEAN KA RET.
“Resident Palembang ka Ba tawi.
Noeroetkeun bedia Ameta, ka meri tocan Steimbuch geus angka:
ka Batawi pkeum ngoeroeskeun tha bagian karet.
Telegram
(..Aneta”" — Buitenl. Dienst).
AMERIKA-SARIKAT.
Katjilakaan djaro saminggee.
Poeloehan noe maraot reu- djeung ratoesan anoe tatoe.
New York, 4 Sept. (Aneta- Hawas). Djoemblah reana anoe djaradi wadal katjilakaan di sa koeliah Amerika-Sarikas inclusdef Laborday diero saminggoe, aja 20 oerang ame maot djeung 200 ce rang anOe taloe.
KRANKRIJK.
Angin topan di Parasmen Ngaroeksak kebon anggoer anoe kasohor pisan.
Bordeax, 4 Sept. (Aneta-Ha- vas). Koe lantaran angin topan
ngamoek katjida hebatna, KA menten anggokr anaekasohor pisan di an
Saintemilian djeung Pome rol geus antjoer. Angin ngamdek Libourne djeung Bor
torana
OEROET MINISTER VAN DIJK.
Soemping ka Batawi.
Kemari dina kapal Vam der Wijck, paroer Minister van Dijk geus emping ka Batewi.
(Dina sasoempingna ka Tan-
dijoena Priocik mantenna dipapag koe vice admiraal Van Dulm. toe am Everts, president directeur K.
P.M. djeung pangagoen g-panga- gpeng anoc sedjenna.
Dina ieu perdjalanan teh man- tenna kagoengan manah palaj te rors ka Bali sara dina boelan Oc tober kakara mockh dewi ka Ne- derland.
RAMPOG NOE POHARA ' WANINA.
Aja sacerang noe dipestol.
Beunang diseboetkeurt katjida
amehna atawa katjida wanina ka- 'akoran anpe didjaralankeun koe Boengoer campog di kampoeng
Barawi.
Dina “ieu kadjadiam nepi ka rampogma toer masih keneh sore.
yja saoerang boedjang toko dipes tol, baharamgan djeung doeit aja vengadIs f 3000 anoe dibawa.
Noeroerkkcun katerangan (njam png bedia Aneta kamari) sa- Hoenata anoe ditoelis ieu di han
ap:
Mangfkoekna sore kira poekoel 7,15 di kampoeng anoe kaseboet ii loehoer, anoe masih keneh ra ne koe ance dagang djeung wa- saeng-waroery Tionghca milikna Kihos Tjan Sise djeung Tjuw Kan Mij masih kemeh diboeka.
In hhsana oge ditoetoepna eta to
“0 Tionihoa teh pockoal 8 lang-
"peng. Noe saonrang mah mokona Henteu kamiahoan ti mara da- anoma, koeroenjoeng aja 15 djele me zroe nmahocb-erek ane da- tang, malah ngeboeboerakna teh '-oe pestol, atceh anoe daragang Ieukeut cta waroeng teh sareu-
»eun terass laloempatan. Noe sa hagian arasogo ka toko ngadon
“gagoradah sakoer babarangan a- 1oe aja di ota imah, ari anoe saba Tiam deu? nja eta anoe ka toko e- mas toa, lew rampog teh dira rw:
venakamana njampeumrkeun ka ta Waroeng-waroeng teh kaheha nama noagoenakeun pestol. Mim'
"ina nirah sogpaja cta amoe booa varoeng njingkah ti dinja. Aja sa nemeng boedjang toko hangsa Ti onghoa keneh ngahalangpan kana pamaksoedamamp ieu rampog tea, '2U tafa pasini deui teroes bae di-
»estol samta harita keneh roeboeh haloboram getih.
Semaneusna kite nja tenoes
“garalankeun pagaweanana nga rankiiah kana segala bagian teu- undeuman, neangan ssegan aja docitna, nja ti toko anoe sacerang 'kapergih aia doeit ikontan f 100 tiha' wadah sedien, nja kitoe deui tina lomeri f 50.— Djjoeimblah a- Ia f 150.— Barang-barang anoe sedjennt henteu diganggoe, roepa na bae maranehamana nganggap hentert sakbemaha haregana.
roemg biasa, ari anoe kadialankun di Toko emas nja eta 'kicu:
Waktoe hiarika, Tjuw Kon 'Moj toekang emas teh keur teu aja in
aa
Amoe aja di eta kota onaOa
aa ,djikanang bae robran Bo Ikan.
apada Halte Koe lengan Az sara ngagoeroeh manehne ngerasa kaget, nja te- roes njampeutkeun kana lebah panto, tapi kakara oge deukeut, ti lozar geus aja anoe moebroek kana eta pdmto teh sarta Papa. mpasi gni dpnan er ngalawan. Atoeh boeboehan awe-
ana dual aga 200.
barang aja | La
nja kitoe deui doeit kontan tjenah koerang leuwih aja f 40.—
ngadjalamkeun paga
ma kaseboet di Toehoer, ieu bangsat-bangsat teh tenoes ngabeukasan deui pestolna saba- baraha kali ka loehoer teroes la- 'loempatan.Nie katiiidn matak heranna, ka get koe kapinteranana iew badii- ngpn-badijngan tea, sabab ngadja tenkeunama ieu ' teh sa 'keudeung pisan, nia koerana lou wih 15 menit, da poekoel 7.30 teh geus laloempatan bari mawa hasil beunang papaksa tea.
Koe ajana jeu kadjadtan. baba 'koema nja eta tatangga-tatangga 'na anoe aja di deukeut eta toko, waktoe ngadenge sora anoe la- loempatan, pohara ngerasa hari- wangne, madah kde sangkaamana mah aja karfboetan anoe loear bi- asa. Barang meunang katerangan wenah ance ngarampog. Sang geusna politie njaho kana ajana isu kadjadian teroes' ngadjalan- keum panaloengtikan harita keneh malah aja 6 dislema noe ditang- kep # kampoeng Nangka lanta- ram kasangka jen geus ryyadjalan keun kalakocan anoe kaseboet di 'ochoer.
Ari boedjang toko amoe dibedil tca, tetela ari mo'ak niwadkeun Jiiwona mah henteu, sabab keuna kkna soekoena. Hara kemeh a- nne tjilaka teroes dikirimkeun ka rsemah sakit.
Nifik kana afana kadhadian a- npe kaseboet di Io , tetela jeu nolongen rampog teh anoe beres pisan atberamana, nja kitoe leui dina nyabogenmana parabot one beunang diseboetikeun pohara
“oekocpna, da bocikrina dina nga Velomkeum pagawean kitoe anoe dibagi til-e bagian tea. kabehena sa ngagoennikewm pestol, djadi sa Lperanr-koeramyna anoe ngaboga am pestol teh aja opatan atawa li
“Ta.
Ajeuna politie masih keneh tete voesan ncadijelamkeum papariksn
“, nia kitoe deui p'ikevm oerang
"wramwi, ajeuna koe ajana kadjadi an amoe saroepn kiroe teh lain sa critik ngarasa hariwangna. sieun Wa dewi kadjadian anoe saroepa '“Yne wemina,
SOERAT SEBARAN ANTI JA PAN.
Kadjadian di Medan.
Noeroetkeun bedja Aneta ti Medan tjenah ti eta kota geus a- ia kadjadian doea Tionghoa dita han sarta didjalamkeun papariksa an lantaran geus njieun sebaran anpe miaksoedna anti Japan.
Ari sebaranana mah nja eta ngareclamekeun koeweh, tapi sa toeloejna ngandoeng hinaan-hinn an ka bangsa Japan.
Paparksaan masih keneh dite- roeskeun.
PIKEUN IMPORT MESIN NGAPOENG.
Diajakeun di Semarang.
Noeroetkeun bedja ti Anta ke neb, tjenah ajeuna di Semarang geus dibceka sahidji badan anoe
: : . The London Aam Corporation" anoe tempatna Semarang. Directeuma nja eta tocan J. London.
Malkapedna ieu firma teh njja cta nga mesin-mesin nga- poeng ti .. Eaglet” reu- djeung Poude-Cid".
——
Di SEMARANG OGE REK NGNAEE AN BALAP
Sakoemaha anoe didjalan-
kean-di Pasar Gambir.
Sekoemaha anoe geus diterang
ma di amtara
deaux, we, nja.noeroet bae. si rampog
ah ira aa kana keun dina teu soerat kabar, di Pa
na.
Ajeuna noeroetkeun bedja ,,A-
neta" ti Semarang, sapi-sapi anoe diadbekeun di pesar Gambir teh geus datang ka Semarang dina peuting kamari poekoel sate
toekiioeh nge
Seenjana ieu sapi teh datang na eclat, sahab kareta di djalam pi nanggih djeung halangan, malah elatna teh nepi ka sapowe.
Datangna ka station Pontjol.
Atoeh saklatangna ka ieu tempat oge teroes bae dfirinykeum koe 120 djelema, Dina p:we Dioema ah pasosore teu sapi-sapi teh ba kal disina iring“ringan heula (op tocht), nja kiroe deui dina powe Septoe djeung Minggoe baris di balapkeun tea.
"Koe ajana iew kamonesan teh, tangtoe bae kota Semarang djadi ngadadak rame sarta' ngaratang keum hasil anoe lain Joemajan.
CONSUL GENERAAL CUBA DI INDONESIA.
Bakal ditewajakeun.
Noeroetikeun poetoesanana pa- matentah Cuha, consulaat eta na gara di Indonesia bakal dileungit keun,
Ngamter dijeung arena ieu ka- diadian, tosan Mustelier anoe dja
di Consul Generaal di Batawi ha- kal djiemgikar ka Havana sarta te roes verlof 3 h»elan lilama.
Sanggeusna ngadjalankeun ver
lof, andjeunna baris teroes ka Be?
fast (ierland) anoe satoeloejna an djeurma ngadialankeun padame- lan Consulaat di eta nagara.
DIHOEKOEM 3 DJEUNG 5 TAOEN.
Lantaran maling moending.
Dina powe mangkoekna land-
raid Mr, Comelis geus marikse perkarama djelema-djelema an
ngadjalanikeun maling moending.
nja eta ngaran Maih, Hadji Ah- mad djeung, Moehtar. mx Teu djelema-djelema teh nia e- ta oerang Klender djeung T'jling-
ting.
Ka Maih, landraad njbankeun hoekoeman 3 taoen, ari ka Hadji Ahmad djeung Moehtar 5 taoen sewang.
Noe matak ditibanan hoekoe- mam sakit»e beuretma, sabab ma- rarehanana seus mara'ting moen- ding sababaraha kali di bawahan Tilingtiing, ari Moechtar pagawe amana djadi djagal (toekang nari maan moending-moending anoe beunamg malingan ttea), sarta nya djalankeun pacaweamann djagal teh mja eta di Klender.
Kana poetoesan anoe kaseboet Na kabeh sakitan teekend
COMMISSARIS OEROESAN PANGANGGOERAN.
Noe didjalankeun di Soera- baja,
Noeroetkeun bedja t# Soeraba- ja, tjenah Commissaris oeroesan panganggceran toean Weber, mi mitt tanggal 1 November geus moendber liren tina eta padame- lam, anoe ngagantina nja eta toe an De Voogd, ajeuna algemeen- secretaris ti plaatselijk steuncom te, anoe digant! koe tocan: Vogel penata digawena 'teh nja eta
————
OEROESAN PANGSIOEN
Henteu ditarima koe Volks- raad.
rat kabar, jen di kalangan pang-
SN na baa (di
pan na,
aajeur « "oeroetkeun ja Gapapa -vaktoe Manah keun tina eta pasal teh geus dito lak nja eta noeroetketun socara 45 ngalawan 7.
Tweede Kamer Japan, - president ti Oriental Culture Summer Colle ge of Tokyo, djeung lima studen ten Japan ajeuna ngandirek di Batawi, dibarengan koe toean O- kano anoe temama di Soerabaja.
Samjeuna matoehna di consu- laat-generaal Japan, njieun trip soepaja bisa ngabandoengan In- donesia dina harti cultureel.
Pamaksoedan tocan Nakamu- ra, soepara angger ngirimkeun studenten ka Indonesia, keur ka- perlocan saperti bieu.
Tocan Nakamura tanggal 7 boelan #eu baris ka Singap-er, sar ta taoen hareup rek ka Afrika-Ki doel. leu teh di antarana kaasoep ka moe djadi voorstander kana samenwerking antara Japan reu- dieng Nederland, sarta tocan Okano kaasoep ka noe ngabantoc na tina ieu hal teh. (Aneta).
boekti jang teroetama.
Terdiri 1924 tor 1935
GA Pak
|Pa TATAP Aa 2
F. PN leah)
Oo Al
:
. an AAN, .
NIEUW cn WONDER -
BLINDSI/STEEM.
Sistem baroe jarg mengheran- kan, Lckas Pinter, Practisch, On kost moerah. Peladjaran memake Garantie. Peladjaran kita selama nja sedjalan Theorie dengan Practijk dan pembajaran ada djocga f 2.50 se-boelan boeat di Botavia-Centrum sadja.
BANDOENG: Pang. Soeme- dangireg No. 97
BATAVIA-C.: Sawah — Besar No. 21
aa
MUTATIE DI KALANGAN | Dibenoem kana Ass. Wadana '
kandi, tadina diadi Ass. Wadara | di kanesidenan Tiirebon.
Diangkat kana Ass. Wadana di karesidenan Tjirabon, Raden Karwara Perdanakoesoemah, ta- dina mamtri politie Ie klas di kare sidenan Bagor.
Diangkat kann Ass. Wadana di koresidenan Priangan, Mas Go wing Astrapradja, tadima djadi man'rj politis le klas di kareside nan Batawi.
Diangkat kana Ass. Wadana di karesidenan Banten Mas Tir- tawinata, tadina djadi mantri po- litie di karesidenan eta keneh.
ikana- Ass. Wadana di karesidenar Priangan, Raden Dajaningrat, tadina mantri poli- tie di karesidenan Batawi,
Diangkac kana Ass. Wadana di karesideran Priangan kcneh, Mas Mrehamad alias Wiradire- dia, tadina mantri politic kelas hi dj: di karesidenan Batawi. . Diangkat kana Ass. Wadana di karesidenan Tjirebon, Aksam alias Soetadiredja, tadina mantri politie kcles hidji di karcs'acnan Batawi.
Diangkat kana Ass. Wadana di karesidenan Tjirebon, Oesad, tadina djadi mamtri politie kelas hai karesidenan Batawi. (A-
neta "
NOE MAREUNANG TITEL IV. Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
Dr. P. J. A. Idenburg, Secre- taris van de Nederlandsche dele gRtie voor de onderhandelingen met Japan, hoofdambtenaar ter be sohikking van den Directeur van Onderwijs en Eeredienst.
Mr. H. A. Nauta, Substituuy of ficier van Justite bij den Raad van Justitie te Soerabaja.
Mevr. Lie Tjiam Tizen, gebo- ren Aw Tjoei Lan, Bestuurslid van de Vereeniging ..Tehuis voor Ohimeesche Meisjes Ati Soetji."
W. C. Gontha, wd. Griffier bij den Landraad te Menado.
Ir..D. W. Sparnaay, Voorzit- ter van het plentselijk Comite, te vens Voorzitter van de afdeeling der Indische Maatschappy voor |
Individueele werkverschaffinf te |
sang met buitenlandsch ver
lof. ,
M. W. j. J. van Peer, Lid te- vens Secretaris van het tse- lijk Steun Comite voor Werkloo- zen te Batavia. ,
E. H. Simon, Gewezen Hoofd van het kantoor voor de adminis- tratie van Landskassen te Soera- baja.
G, A. Burgerhoudt, Assistent- Resdent van Sperakarta.
der Infenterie, fungeerend contra
—.—.5.
naa
der
W. R. Gecakanp, Pooramet
van de Kamer van el di
J. A. Scheffelanr 1), Kapitein Makassar
SEMARANG: Kaiangtoeri No.
73G.
No. 225.
ya napa
Sport
Voetbal Bandoeng.
PERSIS" GEBROADCAST.
Isock publiek Bandoeng baris bisa ngabocktikeunana spel .,Per ss" kampiocn Java ti P.S.S.I. teh sakoemaha anoe geus diwawar- keun ti heula baris disina adoe-ha reupan djeung ..Ssenda" powe ka hidji (nja isoek tea) djeung page
“0 Contra ,.Persib".
Pertandingan ..Persis” contra Persib" noercetikeun kar srangan ti pangoeroesna baris gebroadcasi koe N.ir.o.m., golflengte 184.
E!fm! Persib" geus dimoeat ti heula. ieu di kandap elftal ,,Per- Sis:
di karesidenan Bogor. Raden Soe |
Giardjo Mardjo Parman Warno Handiman Kemi Harro Atmadi Soetris
Darwito Jazid
Moal boa ramena teh. lanta- ran lain ngan bisa ngelehkeun kampioen Djawa-Tengah koe 7—0 dieng kampioen Pasoon- dan koe 5—1 djeung ..Persit"
(Tirebon) koe 4—1 bae, tapi a- nam keneh pisan di Semarang nga jonan combinatieelftal, oge ceng
reel (2—1).
L. L. Rehatta, Lid van den Volksraad, Bestuursassistent Iste klasse te Amboina.
A. Brieekland, Secretaris van de Residentie der Molukken.
Mevr. J. de Loos, geboren Haaxman, Conservatrice van 's Landsschikderijen verzameling te Batavia.
Mej. A. M. C. van der Hey- den, Mosder Overste der Eer- waarde Justers van Liefde van Tilburg te Padang.
L. Geerdink, Hulpprediker ten dienste van de Inlandsche Chris- tengemeenten in Nederlandsch- Indie te Tocal (Kei-eilanden).
Dr. A. Nortier. Zendeling-arts bj het Zendingshospitaal te Ma- ng.
Mej. H. C. H. Hoetink, gewe-
zzen Directrice der H.B.S. voor meisjes, uitgaande van de Car- pentier Alting Stichting te Bata-
via.
C. J. Ranneft, Leeraar Jij het Openbaar Middelbaar Onderwijs nedetacheerd bij de Christelijke A.MLS, te Batavia.
Ir. J. Fokkinga, Houtvester met den persoonlijken titel van opper
houtvester bij den dienst van het Boschwezen te Band ,
H. C. van den Tillaard, Beheer
H. F. Versteegh, Particulier di
Jerar
ba Ma Maa og. | Ha:
de onderafd Enre | Banda.heden). ”—————————— ... Djeung pedang kahormatan, ,
sa Sea NON Debat Wo aini laa en lada Tika Ea na aa Ia EAHen "
