. T £
Rebo 10 Juli 1940
Pangaos langganan
Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia . . .£ 6,—
Losse-nummer
Pamajaran kedah ti pajoen Dikalocarkeun koc Pagoejoeban ,Pasoendan"
'Typ. ,Pengharepan" Bandoeng.
Indonesia
Import bibit sajoeran, Bibit sajoeran
di dieuteh didatan loear naga
derlani. Koe teu bisa ngada
ti Departement van Landbouw geus neangan djalan sedj
nja eta soep: ngada-
tangkeun ti Oi Sarikat djeung
Perloena ieu tin lankeun, lani tikeun koe kebon engkol noe baraha hektar
nja kitoe deui di
Soematra W
di Djember,
gur taoen icu mah,
joeran teh Geui perloe di
Anoe min:
teh dina j
tempat anoe tempat alna bib
keun h
taoe 11940.
Djawaban pamarentah
Djr. Soctardjo Juni 1940 geus ngasi patarosan ka pamar:
maksoedna ngaweweleh, tanggal 7
gkeun
keur beroeps:
beroeps-onde ninkelijke ngan dina Juni: R tie teh djeung teu dipasang.
Koe lantaran advertenti Boemipostra d oge diturima kana officier — kana beroer
officier mah henteu ditarima — j ola satero€
noeroet!
ra non0 Ts
ieu hal papalingpang « tangtoengan sabenerna
koedoe ditoeroet noero Gjangdji2 pamarentah tina hal masang advertentie2 saroepa kitoec baris dimoeat deui dina soerat? kabar sedjen?
c n sababna didikan be- roeps-onderofficier ngan diboe- ka keur bangsa Walanda woeng- koel?
Waleran pamarentah.
Kana patarosan di loehoer teh pamarentah geus ngawal:r noe dikirimkeun tanggal 6 Juli 1940 noe maksoedna :
a. Eta panggilan teh dina soerat-soerat kabar sedjen oge dimogat, nja eta dina s.k.
Pamandangan, Sipatahoenan, Mata Hari, Socara Oemocm Sedya Tama, Pewarta Oemoem, Pewarta Deli, Pemberita Ma- kasar, Siang Po djeung Keng Po. Koe lantaran waktoe ma- sang advertentie dina soerat kabar Walanda atjan sadia teks basa Malajoe djadi dipa- sangna dina soerat2 kabar Malajoe djeung Malajoe Tiong- hoa kira2 elat doea po.
b. Perhatian ti pihik Boemi poetra djcung Tionghoa kana eta advertentie geus njoempo- nan leuwih ti tjoekoep. Djadi
No. 157 Dikaloearkeun 2 lambar
ti Nederland, afdeeling tatanen e
Kana patarsan Volksraad |£
' Kediri
»|Keboemen
SA Sagala
Hara
Directie: p R. Mohamad Koerdie» deui
atjan
tent
no
h geus pandjang nacht dina
Tionghoa djeung Fonds Holland
icu, beubei
doeit kon e djero hkeun ka Fonds
peranta- rediet Bank di
djoemlahnu
lelang teh meu- in loear biasa.
Sakitan loentjat tina — kareta
api.
! Noodrem teu makan.
t loerah a ma-
|omndji Nine. oere
rorgan, noc didak
06 banya Ka
(Aneta).
Lantaran kaboeloesan.
Baoerang maot ngadadak.
Tjeuk Aneta ti Kebocmen, hidji djelema
oerang Premboe:
malem S: nce kakara k liwat g ot ngadadak kira poekoc! oeh, sedeng sa-
djam samemehra, kira poekoel opat, masih keneh bisa ka tj:
(mandi) saperti biasa. Sang- kaan bisa djadi pangna nepi ka maot teh lantaran kaboe.
lbesan.
Wadal sampeu ratjoenan Sawatara oerang noc maraot.
Aneta ti Keboemen ngabe- djaan, tjenah tiloe djelema pangeusi desa Kaligoeboeg dis- trict Premboen geus maot kalawan ngadadak, malah teu koengsi lila oge disoesoel deui koe doca boedak oerang kam- poeng eta keneh roe gering pajah, teu beda ti noe karasa tadina kce tiloe djelema noe teroes maot tea.
Sanggeusna dipariksa kala- wan taliti katangen noe djadi lantaranana eta doea boedak nepi ka ngadadak gering pajah teh doemeh ngadshar sampeu
-Iroeh djeung lemah t
noeaja ratjoenan.
Poeradiredja
Ir. Oekar Bratakocsoemah Hoofdredacteur :
Donat
SERA Tenan apa B5 Adian Tae
Rebo & Dj. ahir 1359
Pangaos Advertentie Sadjadjar kolom . . . .£ 0, 30
Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie
Dalem Kaocmweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerij ,Pengharepan”
Dalem Kaoccemweg H Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka I Tacen ka XVII
- Wet babon Parantjis dirobah,
Kaloenggoehan Maarschalk Petain.
Gempoengan Parlement diboeka koe Herriot.
-|Gempoengan kabinet Parantjis.
Dipingpin koe Herriot.
D.N.B. ti Berlijn ngawawarkeun :
Parlement Parantjis tadi geus ngajakeun gempoengan kalawan dipimgpin koe v-orzitter Kamer, Herriot. Di antarana para leden noe harita naroengkoelan oge katingali Paul Rey naud, tilas premier Parantjis, mastakana masih keneh diboe.
ed lantaran tatoc oeroet katjilakaan mobii tea
Mariksa deui wet babon
Rarantjangua disahk un koe kabinet
London-Reuter.
Tjeuk bedja noe disebarkeun koe siaran radio Parantjis, h pamarentah Parangjis ajeuna, noe aja dina pingpinanana tain, dina gempoenganana noe dipresidenan koe k Parantjis, Lebrun, geug ngesahkeun ra- rantjang pikeun ngarobah deui wet babon (grondwet: Psrasman.
Resolutie Laval.
Mere kakawasaan ka murtjalek Petain.
Reuter-Berlijn.
Tjeuk telegram noe kutampa" “Toe Deutsches Nachrichten
.|Buro ti Vichy, koe Laval dina gempoengan pamarentah .IParastjis N »nal, noe diajakcun pot ieu, baris diasongkeun
Resclutic, noe kieu oenina :
ntah Nasional ka pamarentah Republiek, kala- la djeung diparentah koe martjalek Petain koedoe an noe gembleng, noe dimaksoed sangkan bisa .|njoesoen deui wet babon keur nagara Parasman.
Eta wet babon baris nangtajoengan hakna kaoem boc- Eta grondwet teh sarengsena baris
@disahkeun koe Nationale Vergadering."
Rarantjang oendang-oendangna ditarima.
Koe 395 ngalawan 3 sora.
pandeuri koe D.N.B. ditetelakeun deui jen Gempoengan ional Parantjis teh kalawan meunan 395 ngalawan 3 sora no2 teu moepakat, geus narima rarantjang wet noe harita
“Iaipadioekeun.
Sasadiaan naringgalkeun Inggris.
Ambassadew djeung stafna nagara Parantjis.
Koe Havas ti London ditetelakeun :
Persooneel ti ambassade Parantjis noe aja di kota Lon- ajeuna teh keur meudjeuhna sasadizan pikeun arindit Ikeun eta kota, sanadisa (il waktoena barang- epi ka ajeuna tjan ditetepkeun oge, teu beda ti pov- tocsan noe baris ditetepkeunana terhadep kana pertanjaan, saha noe sacnj”na baris kapapantjenan ngoeroeskeun kaper- tinganana Parasman di Inggris ajeuna.
Arcief arcif noe perloe diboengkoesan atawa didoeroekan
Zaakgelastigde Parantjis di London,
Dieureunkeun tina kapangkatanana.
Reuter-Vichy.
'Tjeuk bedja noe disebarkeun koe Havas netelakeun, jen minister oeroesan loear nagara Parantjis geus netepkeun pikeun saheulaanan ngeureunkeun zaakgelastigde-na noe aja di London, Roger Cambon tina kapangkatanana, patali djeung
»tindakanana noe seperti noe teu poegoeh karakterna dina tanggal 5 boclan ieu“ djeung ,,pikeun mageuhan discipline."
Noe rek teroes miloe perang Dina barisan djendral De Gaulle Reuter ti London ngawawarkeun :
Para djadjaka bangsa Parantjis loba noe daratang mas- rahkeun dirina ka barisan noe keur meudjeuhna diwangoen koe djendral De Gaulle teh, nja eta keur perdjagasn Inggris djeung ngamerdikakeun deui Parantjis tina genggeman Djerman.
Di antarana noe masrahkeun dirina po& ieu nja eta loba Oge awewe, noe geus aja sawatara waktoena matoeh atawa noe kakaboeran ka Inggris.
Tapi dina waktoe ieu djendral De Gaulle teh masih keneh
tjan manggih alesan pikeun ngadegkeun barisan bagian awewe dina legioenna teh.
Japan rek ngadjalankeun tindakan anjz:.
dapan rek ngadjalankeun tindakan anjar Terhadep kana perhoeboe- ngan kiriman barang.
London-Reuter.
Koe Radio Tokio geus dise- barkeun katerangan dina basa Inggris noe netelakeun, jen pamarentah Japan rek ngadja- lankeun tindakan anjar terha- dep ka Inggris tina perkara Gjalanna perhoeboengan kiri- man barang ka Tiongkok via Burma teh.
Lian ti eta koe omroeperna ditambahan deui koe katera- ngan: ,,Demi hasilna babada- mian tea teu meunang dianggap perkara leutik, ari lantaranana perhoeboengan antara :eu doea nagara (Japan Inggris Red.
Sip.) sasatna nja tergantoeng ka dinja pisan."
Verslag Craigie katampa d4 Koe London
Havas ti London ngawawar- keun:
Pamarentah Inggris di Lon- don, ti ambassadeurna di To- kio, Sir Robert Craigie, geus nampa verslag pondokna tina perkara conferentiena noe ka- kara diajakeun sawatara pot ka toekang tea djeung minister oeroesan loear nagara Japan,
Arita.
Babalamian ngoeroeskeun eta perkara baris diteroeskeun sarengsena ngoclik verlagna Craigie tea.
Perkara kapal Inggris magar dibeslah.
Koe pamarentah Indo Tiong- kok.
Reuter-Hongkong.
Koe kalangan noe njekel ka- kawasaan di eta kota geus di- bohongkeun bedja noe disebar.
keun koe persbureau Japan, Domei ti Hapihong teh, nja eta bedja noe netelakeun ma- gar kapal-kapal Inggris koe ge.
geden Indo Tiongkok geus di- beslahan.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa, tjenah soerat idinan keur kapal-kapal, noe tadina henteu bisa dipasrahkeun ka kapal2 Parantjis noe rek ning- galkeun Hongkong moelang ka Indo China djeung ka kapal Inggris noe ti Indo Tiongkok rek ka Hongkong, sanggeusna diajakeun babadamian nepi ka meunang kasaloejoeanana pisan, geus dikaloearkeun deui sakoemaha biasa, malah koe kitoena perhoeboengan pala- jaran di basisir antara Indo Tiongkok— Hongkong—saperti noe geus diterangkeun—harita keneh mimiti didjalankeun devi.
,#MADAM BLANCHEs
RATOENING CREAM.
Matok sae lemes -kana pi
pameunteu: ewateun dj.s.t.
Seungitna leleb, kaimboengna raos
Njerep kana koelit, sareng ngabasoi panjawat noe matak awon kana
Dianggona teu katiiri, katingalioa sapertos koelit asal bae.
Pangaos :
(055
(0,375 Agent-agent Toko Fujino, Kosambi
G. Satoh,
Hakata, Soeniaradja Nakamura, Kanoman 40 Kamiya, Tjitjadas 1696
Wadah ageng.
alit
N.B,
Botol ..Madam Blanche”
noe parantos koson:.
Importeur :
sOGAWA YOK 0" Semarang
Pekodian 50.
di Bandoeng :
Toko Tanaka, Gr. Postweg
Toyama,
» Nipponkang Tokyo,
» Sakura,
« Nanco,
oelah dipitjs um mergi aja pangaosan: noe ageng 2!/3. noc alit 2 cent.
Oepami tara djoeragan bade ngagaleuh deui ..Madam Blacche"
aneng f 0,55, tiasa koe f 0521/, srreng botol kosong ageng , ngagaleuh
.Madam Blanche" noe alitna f 037!/, kenging koe f 0.35!/, sareng botol kosong noe alit,
SEE EN AAN AN
REBO 10 JULI 3940 4 DJOEMADIL AHIR 1359 aa PAN ATU TR
Referendum
Dina Sip. kamari geus di- moeat hn ferendi trikat para Bocroe-agoeng di uriversiteiten di Tokyo, lima roeva pertanijaan anoe ngeunaan mai h? in- ternationaal mangsa ajeuna, pertanjaan anoe ditodjokeun ka kolot-kolotna studenten.
Ocpama tea mah paham noe edalkeun anggapanana liawab pertanjaan) tea ipake oekoeran (baro- cr?) paham oecmoemna Japan dina mangsa . noe jima djawaban kana roepa pertanjaan teh bisa Girioetkeun kicu :
i. Japan moal miloe kana perang (di) Europa.
tjoeriga koe Ame-
3. Japan ngaraketan Sovjet-
Rusland.
4. Japan mangmeun:
and.
5. Japan ngageb litiek pamarents!
Europa hartina keur Wetan
Katjoerigaan koe Am dina pertanjaan
lebah noe ngi oge
naon2 ti tadina ogi lengoh tea mah ngan
Amerika-Sarikat ajeuna noe lengoh keneh teh.
3. Ari halna narik Sovjet- Urie, lantaran di tanah ma- ncuh Azia-Wetan mah ajeuna teh ngan tinggal Roeslan ror bisa ngagokan lungkahnaJapan.
S , perang, ieu bisa hartina koe doea roepa h:
@. mitjeunan kariweuh, pokona tanah-maneuh Azia-Wetan Ca, noe memang perloe keur Japan dina mentcgkeunana lalakon Tiongkok
jocan politiek ,:
Nijn, lantaran keun ka Roeslan, Berlijn- Moskou.
koe ,as"
4. Ngaharep oenggoclna Djer.
man. Jeu mah pongratratna, boh ngoedug harti ,,as" tjara noe diterangkeun bieu di Ioe- hocr, boh dizoeroepkeun kanata tandinganana Japan kaDuitsch- land djeung Japan ka En- geland waktoe tadi djeung ajcu- na. Di loehoer diseboetkeun, Duitschlarnd mah teu boga pa- ngaroeh, tcu boga kakawasaan di Azia-Wetan teh, ari Engeland dina rea-rea hal remen djadi beungbeurat kana njoeeutna
- Iroetkeun
ngaosna marirah Geura pilari Lacentcengan di
ANDOENG -
D »
OBRAL RONGKAH
(GROOTE HALFJSARLIJK- CH SUITVERXOOP).
(Obral rongkah satengah taoen sakali).
BANGAOSNA TEU KINTEN MIRAHNA.
Mangsana Obrel toelen.
njirorotna nee tangtos njoesemakeun.
Barang-barangna arenugal -marodei g g - katambih pa- p
Mode magazijn ,,TOKO EUROPA"
PESTA, TIME BANNEERENG NEK FE NETIA LEE TA ah FP" NUN |
SIPATAHOENAN
Pangaosia teu kinten
pisan. ,
bae para djoeragan istri-pameget ieu
PASAR BAROE - BATAVIA-C.
2246
“findakan
kapal perang Parantjis.
Barisan djomantara tetep niekel rol penting.
Admiraal Domville ditangkep tantaran djadi moesoeh sasimboet.
indakan terhadep kana kapal Parantjis
Kapal perang noe yaledena
meh teu kapoeloek
Tjvuh United Press ti Lon- 1 geus diwawar
ntjis noe galede
ragrag kana
Italie teh, bari
"larmada Inggris geus ngadjal:n- nana saperloena.|k i
cun ti
Tieuk bedju slagschip (ke
Richelieu" roek:
. Dunker- .opat
..Oran- dikaleboehkeun di Oran dieung ,Provence“ mah kahoe- roean lantaran djadi wadal pa- j.ng di eta palabocan slagschepen noe se.
Ijenna ge laanan barang- kaperdjocritanana (ge
rd| di Alexandrie ji deui di paluboean
Actie noe didjalankeun ka kapal
«Richeliea"
vas ti London dite.
ss Associa- un, jen ma-
barang scUS NOe-
deui operatiena ter- hadep ka kapal-kapal Paran- sangken eta teh oelah rag- rsg kana tjangkingan pihak moesoehra.
Actie noedidjalankeun harita yeus netel:
eInja eta terhadep ka slsgschip -|,,Richelieu" noe oekoeranana
Wetan, minangka tegenwicht- na ka Japan.
5. Icu kahartina soepaja la- In ngan ti locar bae, ti djero nagara oge oelah aja noenga- gokan stawa noe nembrong kana didjalankeunana kakawa.
saan pamarentah.
Kitoe oepama diroetjat (di.
analyseer) mah lima pertanjaan (- djawaban) teh: sakali deui : oepama hasil referendum bisa dipake oekoeran kana tang- toengan Japan oemoemna.
taradjoe pangaroeh atawa tim-
bagan kakawasaan di Beulah Mb. K.
ngeunna pihak Djer-|3
amada Inggris ka
Reuter-Cairo.
muniguc nose Cika- koe R.A.F, ditetela- diero 24 djam noe t geus diajakeun
@ 8 B-aW:
j vegema
Eta kapal ditos atjai dina bo
di d
ti antarana
@itetepkeul
adi wadalna djalan noe djadi kontii
1ana.
igen meesoehna uteu bisa hasil na- bombers Inggris Bombers sedjenna nara-
djeung ,, Pargna netep!
kapal
pal oedara Italie di- ragragna ka laoet.
geus njieun kapal model
kitoe, nja c ittorio Veneto. Panarsdjang ka Malta Demi kapal perang gede
djenna desi noe kzt eta operatie teh n
»Dunkergue" d' bourg” masing:
$500 tor. Doea samodel dije
Teu aja hasilna
naradjang moesoehna ilem senen djeung ka- mari (Senenna) ka Malta doea ana oge henteu meunang a Hasilna gawe jacht Inggri:
dinja taja ninggangkeun
moesoehna ,waktoe
hidji slagschip sedjenna deui bonina.
uja di armada Inggris di)
Alexandrie. i
Torpedobootjager Parantjis dicung kapil noe mawa kapal
oedara Commandaat Teste”! Noeroetkeun wawaran noe noe oekoeranana 10400 ton|dikalocarkeun koe ministerie roeksuk katjida rongkahna. ngapvengan Inggris, babare- an dicung oerocsan Kasma- n djero nagara, tjenah peu- 'ting ka (malem Senen) 'geus katangen aja kapal oedara Admiraai djeung Lady movsoehna lochoereun weweng-
Domville ditangkep. | kon bosisir Inggris kidoel djeung
Iwetan katoet di basisir Schot- Uland kaler wetan.
am harita ditinggangkeun district-district noe deukeut basisir. Karoeksakanana teu koemzha, teu beda ti noe adi wadalna bae,
keur ka
Inggris teroes dilanglangan.
Moesoeh sasimboet.
United Press - London.
Scotland Yard geus nangkep Admiraal Sir Barry Domvi djeung Lady Domvillena. De Admiraal Domville teh joes na 62 taoen, ocroet kekento ti perkoempoelan ,/Thelin noe geus diboebarkeun, kant na Hitler djeung Himmler, malah samemehna perang mah, mindeng poelang anting ka!
Djerman. '
Domville teh chef ti staf armada Inggris di Lacet 'Te- ngah djeui.g Directeur ti in- | lichtingendienst ti Marine,
'Timboel kahoeroean Lantaran panaradjang ti
awang-awang.
cuk Reuter keneh ti Lon- tjenah tadi isoek (Senen) ewengkon loeareun kota Idibasisir Inggris kidoel wetan jgeus aja kahoeroean nce dilan- jtarankeun koe panaradjangna kapal oedara Djerman, noe
Activiteit R.A.F.di Afrika.
LAMBARAN KA ragkeun doea poeloeh bom pa- ragi nimboelkeun kahoeroean.
Barisan Raksa Djomantara harita bisa gantjang mareuman eta seuneu, koe kitoena atoeh teu aja noe djadi wadal, sedeng noe diamoekna uge oekoer sawatara soehoenan bae:
Taroeng di awang-awang.
Tadi beurang, tjeuk Reuter ti London, deukeut tasisir Inggris beulah wetan geus di- jalankeun peperangan noe ketjida rongkahna di awang- uwang. Pating borobotna bedil
mesin djeung ngageroengna kapal oedara ti basisir kadenge kelawan katjida atrana, ngan bae teu katendjo.
Noeroetkeun sangkaan bisa
@adi harita teh barisan kapal ocdara jacht R.A F. geus ban- trok djeung kapal oedara moesoehna noe rek naradjang.
Noe naradjang ,,Arandora Star."
Djendral Prien.
London-Reuter.
Commandant ti kapal silem U noe kawentarkeun, djendral Prien, noe koe premier Chur- chill dipoedji doemeh koe wa!
n4 asocp ka Scapa Flow sarta norpcdo ,,Royal Oak,” nja ne norpedo kapal ,,Arandora Star"
nepi ka kalebochna teh. Harita
«ta kapal tch keur ngamoeat bangsa Djerman djcung Italie nce keur dibocang, sarta di an- tarana koerang leuwih aja 600 oerang noe maraot.
Devensie Canada Ministerie anjar United t: Ottawa ngawawar-
keun : :
Koe premier Canaaa, Mas kenzie King geus dioemoemkeun
perkara diwangoenna departe- ment ti Nationale Devensie
“njar, nja eta keur kaperloean oeroesan armada.
Premier ti Nova Scotia, Augus Mac Donald dibencem kana leiderna ti eta ministeric
anjar.
Rangsom mantega djeung gadjih.
Di Inggris.
London-Reuter.
Saoejoenan djeung raran- tjang noe geus ditetepkeur keur ngabagikeun margarine djeung gadjih ka cemoem di Inggris. ajeuna geus ditetep- Keun oenggal djelema dina saminggoena baris meunang 602. nja eta ngamimitian ti tanggal 22 noe bakal datang.
Pikeun saheulaanan gadjih keur manggang djeung gigi:
djel moal waka diasoepkeu kana eta atoeran.
Bangsa Polen di Roemenie Keur noc harajang maroclang
deui ka nagarana.
Noeroetkeun United Press ti Boekarest, tjenah legatie Djer.
man geus ngabedjaan ka bang.
sa Polen noe aja di Roemenie, jen lamoen maranehanana ha- jang maroelang deui ka we- wengkon noe ditjangking koe Djerman koedoe daratang ka eta gegeden nagara Djerman,
nja cta menta idinan, tapi oelah liwat ti tanggal 20 Juli.
Tangtoengar Honga ye.
Terhadep ka Roemenie.
Reuter-Boedapest.
Patali djeung ajana bedja, perkara dibohongkeunana ka- terangan noe netelakeun magar minister oeroesan loear nagara Hongarye Graaf Csaky rek angkat ka Berlijo, tjenah ajeuna di dieu bisa ditetelakeun, jen koe kalangan opisil di Boeda- pest geus ditetepkeun tangtoe- ngan Hongarye terhadep ka Roemenie nepi ka ajeuna tetep tsja robahna, tapi sanadjan kitoe paraatheid nagara baris
Meunang hasil noe katjida | KaBAh kalawan ngapoeng ka-
g edena. 'tjida loehoerna geus ngarag- tetep dipageuhan nepi ka pa- mentana Hongarye AA
I No. 157 TAOEN KA XVII
Amerika
Pabrik Packard emboeng nga- jakeun contract.
Keur njieun motor Rolls Royces.
Tjeuk United Press ti Detroit : Pabrik Packard geus moetoes- keun moal daek ngajakeun con tract njieun 3000 motor Rolls Royces keur Amerika Sarikat Gjeung 6000 keur Inggris. Eta Maekape patali djeung cta geus nerangkeun : ,,Packard salilana ngabogaan kahajang Gigawe keur kapentingan oemoem sarta ngamoega-moega sangkan bisa meunang atoeran noe baris bisa katepi, tapi sanadjan kitoe oge masih kench Ioba deui mes'alah sedjenna noe masih koedoe dioelik."
Benoeman Stimson.
Kana
perang. minister oeroesan Washington-Reuter.
Senaat geus ngesahkeun, kulawan meunang 6 ngalawan 78 scra, kana angkatanana 'cemanana) Stimson kana 1 minister oeroesan perang
Tt
“JAmerika Sarikat.
di
Beulah Wetan
Keizer Annam Aja noc nelasan ?
Noeroetkeun bedja noe hen- teu bisa ditetepkeun bener henteuna, tjeuk Reuter ti Bang- Kok, nja eta noe katampa koe erat-soerat — kabar pihak bangsa di dinja, Keizer Annam, di Hue geus psepoes lentaran aja nce nelasar.
Djerman - Japan.
Ribbentrop nempa Sato.
United Press-Berlijn.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa, tjenah minister oeroe- san locar nagara Djerman, Joachim von Ribbentrop kama- ri beurang kalawan ditoeng- koelan koe ambassadeur Japan di Berlijn, Saburu Kurusu Gjeung gezantna Kawa, geus mpa oeroet minister oeroe- san loear nagara Japan, Sato.
Kapal ..Hsingking” dibeslah Japan.
Di Japan.
Shanghai-United Press.
Para gegeden marine di ieu kota geus ngabeslah kapal Hsingking” bogana Butter- leld-Swire, noe dina waktoe harita keur ngakoet pelor pParantjis ti Tientsn keur ka Shanghai, waktoe eta kapal datang balaboeh ka palaboean Shanghai.
Demi para gegeden Japan di Tientsin mah ngidinan eta kapal balajar.
Djakarta
Lapang kapal oedara anjar Lapang kapal oedara anjar Gi Kemajoran noe rek dipasrah- keun ka KNILM powe Minggoe geus ditjoba dipake ngapoeng koe kapal KNIiM.
djan bae, patali djeung kaha- renghengan tea.
Djember
Keur fonds Holland.
Lela g nasional.
Tjek bedja ti Djember, engke tanggal 12 Juli noe geus deu- keut baris disjakeun lelang na- sional di kantor vendvcommis- sie, Kepatihanweg. Hasilna keur fonds Holland. (Aneta).
Pamalang
Covim djeung fonds Holland.
Covim di, Pamalang geus ngoempoelkeun barang? anoe harade. Bedjana ieu teh baris dipake prijs2 lotre Beu- keur fonc « Hol-
beunan, land. (Aneta)
Oepatjara papasrahan basa- -
PT AP EN AAN ET AAS SEL LV AT 2 PNP PP PE PN PA TIA 2 PA AP PN PT 2) KUPNNAN SNP TP ANN ENNN |
REBO 10 JULI 1940 4 DJOEMADIL AHIR 1359 EL LAN LAN LINA
Opat djagal potk.
Noeroetkeun poetoesan Land- gerecht aja opat djelema noe didengdu f 25,— sewang utawa diganti koe ditoetoep
boeian lilana sabo:
opatanana oerang wewengkon aj sarta kawadanaan Tjimahi, noeroetkeun — papariksas kabeh diselakkcun tina pe:
ra manehna geus ngaian, oendang2 hal meuntjit (slachtverordening), lan teu lapor heula ka keurmeest waktoe rek meuntijit
58
Noe kapalingan di Soreang tea
Pangadjinu — noe dipaling
aja rebocn »Dina Sip. sedjen bugi:
dibedjakoun jen KL.
ang geus kapal'ngan barang? kl.
tapi nocroet:
tampa ajeuna, ka it djeung barang:
doeit | s Tiong
si Pangadji
doeit Tiongkok teh 3.500 perakeun.
Salat bari maling Bisa djadi lantaran geus achir, di masdji
di kota noe galede c ba bangsat, malah tina 10 na bangsat. p
djeung noe nja
siarna di masajid, atoch b:
sat2 teh djadi nguerarg.n j ngasilanana. Beuki komo lan taran noe ke taroemp
djst. kabe n
dibagi nomer djeu ngampihanana ( ran).
Patali djeung robahna H jaan saperti noe krseboet, toe.
loejna mah djadi loda bsng sat noe kapaksa m' 1 atawa ma'moem,
wan baja-
rasa leuwih babari b arna bangsat? teh Gina papar
mari
Bozk' dn Landraed ka.
oge aja saverang no dihuekoem pandjara
oen Ilana.
harita oge
Ari eta tasch koelit @
keretas djeung bararg k aja f 130,99) djoemlah panga- djina.
Waktoe Presiden mariksa kz D. tari kana 1eu hoekocman, ngadjawab jen rek la.
ikir2 heu-
Hal kiriman boeboeahan.
Ngantet djeung bedja hal boebosahan noe dikirimkcun ka loear nagara (aos Sip. ka- mari), ajeuna diterangkeun deui jen nosroetkeun bedja ti Abmtenaar voor de Cooperatic en Binnenlandsche Handel di Bandoeng, kiriman doeit ka Svedagar2 bueboeahan ti nov meuli, dina minggoe tockang mah bisa koe wissel. Koe sa- bab kitoe atoeh eta soedagar?
oge bisa nampa doeitna kala- wan leuwih gantjang ti batan sasari.
Kadjaba noe kaseboet di loc- hoer oge diterangkeun jen ti Batawi mah sama sakali taja kiriman naon2, sarta pata- li djeung koerangna kiriman kadoe ti Jahore, salak djeung
sawo dina minggoe ieu mah bisa dikirimkeun saperti sasari.
Kiriman sajoeran djeung boeboeahan.
Kiriman kemir djeung engkol bodas, nceroetkeun katerangan ti Ambtenaar voor de Coopera- tie en Binnenlandsche Handel di Bandoeng, hisa ditambah sing rada" loba, tapi pikeun sajoeran noe sedjenna djeung boebocahan mah henteu hade lamoen loba teuing.
pang- |
teh oerang Pa-
Aja tiloe noe dihoe oem Diantara sababarahs djelema noe dihoekoem koe Landge:
recht ti doea minggoe nepi ka saboelan pandjara jantaran tan teh tiloe awewena, sarta ti.
Janteran oedar-ider waktuce peuting.
emlahna djelema noe di- gkeun aja 59 sa ja 2 noe dipoendoerkeun
saanana.
Ari hoekoemanana anoe di- ahkeun tina perkara roepa2
perkara roepa2 kadja!
aja
sa
ralinggaran t:h dengda t' f 2,— 2228
tepi ka f75,
Gemeontelijke inrichting voor Ambachtsonderwijs Moerid? naram pa pi
agem not |
Samboragsa
SGiman jchor
an 17.
. Abd, Rac!
. Sol
D. pardi . Soewarno 25. T.H
Tockang kai: B
2. Andang Soebar- Avgusti Bas Koesnoro 5. K. Lubeck esakabe 10. Moe- erdi Moeljana 12.
3. J
Noe naek: ka kelas doee
djcung ngagambar| 61 machi-
ne bankwerken (tockang boe- boet djeung kikir)
Noe henteu nack ku kelas doca 4 Toekang kai 8 toeckang beusi 1 schild (ngetjet djeung ngagambar) 4 machi.
ng bankwerken (toekang bue- boct djeung kikir).
Titirah ngadon kantjeuh Leuwih ti 425 perakkeun digo-dol bangsat
Sawatara pot ka toekang geus dibedjakeun jen Soreang tehdj «di katjida rameva, lan- taran p har: lobana oerang Tionghoa di Bandoeng (noe kapaksa koedoe njingkihan bahaja ti awang-awang djeung kawatir bisi aja perang tea) noe parindah ka Soreang, sar- ta loba noe maratoeh di kampoeng?2 oge.
Patali djeung reana ocrang.
Tionghoa noe pada titirah ata- wa ngoengsi ka pasisian, kara- hardjaar di pasisian teh kata- rana saliwat mah memang djiga njoegemakeun pisan. Maloem ngadak2 loba noe baleunghar, sahenteuna barang (kada haran) kaperloean sapopowe oge djadi pajoe, nja eta sakoe- maha noe kadjadian di Soreang Oge djadi tambah rame, malah noeroetkeun bedja noe katam
pa koe Redactie, eta karamean
SIPATAHOENAN
MA 2 Dea MN
LELANG.
Dina powe Saptoe tg. 27 Juli 1910 pk. 10 isoek kala- wan digaksian koe Vendukantoor di Bandoeng hidji perceel hak cigendoi. verp. No. 1649 pernahua di Bandoeng, Kapa- tihanweg 4, acte van transport dd. 11 Juni 1932 No. 447 legana 3715 M', mectbrief dd, 7 September 1909 No. 267 kadustrasl No. 1598, baretona bawahan district Oedjoeng- broeng koelon, pro & West-Java Residentie Priangan Regentschap, district djeung Gemeente Bandoeng, desa Bandoeng koelon sewaanuna f 70,-- sasasihna, leu lelang di- kawasakeun sagemblen
Katerangan noe lai
g paos tina icu lelangan tiasa
kamari.|$
c Ika
$ 5 .Bandoeng 12 (Te
teh lain ngan ting oer n bae, tapi tin:
oge kito, n lapang
",
dibuwa koe si bangsat Gosit f 400,— djeung roepa2
£ noe djoemlah panga- kl. aja 30 perakeun.
djina
Kastie-wedstrijden.
Kelas 1
»e 14 sakola noe 'engkon Haminteu nja eta antara .,|
T" — »Bandoeng 13 agna 18—7 keur , 7 onja eta 115—2, V.
i kampioen taoen
» Bandeng 7 sabab ncron 3
apioen, Oranje W
teh tetep djadi milikna ,,Ban- doeng 7" (Tjirojom), sarta prijs doea beunang koe ,,Ban- Ari ,,Bandoeng 12”
ejoeng) djadi no. 3
“Bandoeng 14" djadi
doeng 1 (Teloek|
djeuu, no. 4.
Kelus II.
.Bandoeng nja eta 1.15 i ,,Bandoeng a) meunang ge- oen 2de kias, sarta
»ek boejoeng)
no 2.
Djaba ti ,beker" boh kelasI boh kelas II pada meunang n badjoe kaos hidji
Bedana Tjimahi djeung Ban- doeig.
Pedana doca tempat (kawa- daraan) teh antara noesedji sedjenna oge bisa dibanding-
keun tina reana perkara ka- t djahatan djeung palanggaran noe bareng sapowe dipariksana koe Landgerecht di Tjimahi djeung Bandoeng, nja eta aja 91 di Tjimahi djeung 41 di Bandocag.
Tina eta 91 djelema di Tji- mahi teh kadjaba aja 4 noc dipoendoerkeun papariksaana- na, aja saoerang noe henteu diti- banan hoekosman. Ari noe di Bandoeng, iwal ti doea noe dipoendoerkeun, kabeh ditiba- nan hoekoeman.
Hoekoemanana noe di Tji- mahi teh dengda ti £ 1,— nepi ka f 25,— djeung pandjara docu minggoe.
Ari noe di Bandoeng mah dengda f 1,— ncpi ka f 15,—
djeung pandjara ti doea ming- goe ncpi ka doea boelan.
Koers Dollar.
Kaajaan koers dollan di Singapoer dina tanggal 24 Juni na.k. noe $. 1 teh djadi caroea djeung f 0,88,
Kabongkaran dj Tjitjendo.
(Tina laporan poelisi).
T. di Tjitjendo no. 4afbb li-
por ka poelisi jen geus ka- bongkaran.
Panto kamarna geus diroek- sak koe bangsatna, sarta toeloej ngaroeksak lomari pakean Gjeung njokot roepa2 barang Gjeung pakean noe djoemlah
hargana aja f 67,70.
moendoct ka noe dikawasakeunana, nja eta:
Mr. O. Visser, Mr. J. L. A. Visser.
»Ouderenavond Pendis."
Dina malem Saptoe tanggal .|12— 13 boelan ieu, Pendidik « .|islam tjubang Bandoeng baris ngujakeun pasamoan (ouderen- avond) tempatna di Pangeran Soemedang . 9, mimiti dibocka
i.Ipoekoel 8 peuting.
Icu pasamoan bakal dibocka koe batjaan @oeran sateroesna disoendakeun koe St. Zoelaeha, sarta disamboeng koe choetbah- choctbah, ti antarana tina hal
»kawadjiban sepoeh"koe St. Anih. ,Kamoeljen se- djati" koe St. T. Hindoen.
diadjar koedoe tjue- tjoed" koe St. E. Makidjah.
Sjoekoer ka goeroe"
koe M. Nahar,
Isoekna, bakal diajakeun ra- ramean keur baroedak ti eta sakola koe roepa2 kaoeliran unoe matak ngaboengahkeun.
.
Harga tjabe oendak.
Lantaran Tjirebon henteu ngirimkeun ka loear nagara, hargana tjabe di Semarang teh djadi naek nepi ka 16.50 dollar nge szpikoel.
Sapi djeung babi.
Dina wawaranana Ambtenaar voor de Codperatie en Binnenl : Handel di Bandoeng, hargana sapi djeung babi ti Bali dina minggoe toekang teh tetep, tapi ari babi ti Jahore djeung Singa- poer mah toeroen nepi ka 0.75 djeung 1.— dollar noe sa- pikoelna.
Perkara barang pangadji f 3.
Hidji djelema noe teu poegoeh matoehna djeung ajeuna aja di djero hockoeman kereh lanta- ran perkara kadjahatan, nga- ran S. geus didjagragkeun deui ka Landraad lantaran disaiah- keun tina perkara manehna oge geus maling papakean bogana M. di Kosambi pangadji f 3,—.
S. noe tarim cus maling eta papakean, ditibanan hoe.
koeman pandjaru lilana lima
-|boclan.
Vakschool Pasi Pardoeng Noe nampa diploma.
Aja 20 muerid Vakschool Pasi Bandoeng noe pot ieu geus kaloear kalawan meunang di- ploma teh.
Berendelanana saperti di handap isu:
Elien, Ocken, Fatimah Sjam.
soeddin, Oejimah, Waruiah, K rtini, Rockmini, Bea, Aisah, Mariam, Moetmainah, Tati, Roedasih, Soerj“ti, Maemoenah, Omas, Oening, Kaesah, Sarah, Marjati.
Noe naraek ka kelas Il:
Adjeng, Aisah Iting, Aisah Dewi, Aminah, Ening, Gilang, Hermien, Mariam, Momon, Nany, Ojoh, Tarihat, Riati, Roekajah, Romlah, Saiidah, Soeharizh, Soemarni, Djam'ah, Imas Sri Koeswatin, Noenoeng, Emma.
Indonesia
Tjiamis
Apes
Lain sakali doea kali ki Odjo, oerang desa Tjimindi, Tjidjoe lang, ngoelina bagong dina keur moro, tapi geus aja poe- loehna kali. Tapi ari keur noemboek di apesmah ...
Saperti dinapowe Kemis n.a.k.
manehna waktoe njedekkeun
LAMBARAN KA I No 157 TAOEN KA XVII
Merdika Lio 26
| Kangato sagaia
pentarsar
Nompi tamen
Sareng noemoetk
eleloon 832
R6, Soeria Soemantri... ram oxcrs
Bandoeng.
peyoesi.
cun perdjangd
bagong kana sosog bari dito- Gjos koe koelina. Naha ngan soledat bae laboeh, seot ba- gongna naradjang. Odjo tcu bisa kocmuha, teroes digoeloeng koe bagong, ncpi kasababara.
ha loewoek tatoe tapak sihoeng.
Kapaksa manchna koedoe ta- tamba ka roemah sakit Tjiamis.
Oepama teu kabovroe katoe- loengan |dibedil bagongna) koe Lwerah Tjimindi, moal box Odjo teh rueksakna leuwih ti kitoe.
Rek ngadegkeun sakola Meunang katerangan, jen di Pangandaran dina powe Kemis tanggal 11 boelan ieu, rek ngajakeun gempoengan, baba- darnian rek ngadegkeun sakola partikoclir (H.I.S.j : boh sakola Crisis, Netral atawa Pasosndan, naon bae rempoegna dina babadamian tea. Tempatna di boemina Djoeragan Soekinoen, tjenah, Malah hal ieu teh geus dipedar dina soerat kabar Galoeh, sawatara powe ka toekang.
Ari ngan oekoer ngadegkeu- nana mah poegoeh 'gegampang, tapi miarana noe katjida goe- sahna mah.
Tah, dina lebah miarana oerang noe koedoe asak rampa pisan teh, oelah ngan deg-deg bae sakola, ari geus ngadeg dilalaworakeun. Kapan di Tji- kemboelan oge, noe ngan oekoer 3 km. ti Pangandaran geusaja beunang ngadegkeun P. S.
Moen miara eta bae atoeh hade2, ngarah kaala boeahna.
Tjirebon
Mardi Wandowo 8 taoen: 2 Mintonkeun attracties anoe tjan kasaksian koe oerang Tjirebon.
Patali djeung djedjeg 8 ta- oen oemoerna ,,Mataramsche Kunstgezelschap Mardi Wan-
@dowo“ heug kabeneran keur aja di Tjirebon, mangkoekna malem Senen, — ieu ge- zelschap geus ngajakeun per- maenan spesial, minangka pi- keun pangeling-ngeling kana oemoerna geus 8 taoen tea.
Perhatian publiek, ti sagala bangsa, pohara gedena, sarta di antarana katembong aja Kg.
Boepati Tjirebon. Dina peuting eta mah teu diajakeun toenil sakoemaha sasari, babad ba- bakoena, tapi diajakeun Non stop Revue, anoe tisuk dina prohramana anti toendoeh, anti bosen. Nje kitoe pisan, kabeh pada moho koe 20 roe- pa pintonan, di antarana oe- panggih djeung Menir Moeda atawa djeung Sri Moelat teh boengk:uleukanana, ngan han- djakal Si Mata Roda (Soerip) teu kocngsi datang. Ti mimiti proeng nepi ka beakna teu eureun2 keprok tanda paroe- djoe, Menir Mocda ngajakeun demonstratie oelin dina katjapi dibarengan koe haleuangna.
Oge djanger djeung Legong teu tingguleun dipake njoegoe- han ocrang Tjirebon,
Perloe di dieu diterang- keun jen datangna Menir Moe- da ka Tjirebon kalawan soemba- ngan Kleermakerij Emay di 'Tjirebon.
Tegal
Soembangan Holland.
Koe oesahana djr. Prawirat- modjo, anggotu Gemeenteraad geus diajakeun to.gtonan wa- jang orang anoe ngembarkeun kaajaan peperangan ajeuna.
Perhatian loear biasa, boh ti publiek, boh ti pamarentah.
Beubeunanganana didermakeun
ka fonds Holland (Aneta).
rang Tjirebon harita mah pa-:
lain ngan sorana bae, tapi ogej
Malang
Pers malajoe djeung Djepung, Digeuing ke P..D.
Poe Salasa tanggal 2 Juli pangoeroes maandblad Liberty Gdjeung dagblad Tjaja Timoer Malang geus dipanggil kog com van politie di eta kota. Ari perloena dibere na- sehat, soepaja dina tg. 7 boclan ieu (noe gcus kaliwat), oepaima rek ngajakeun pangeling Itana Lukuochiao incident koe djalan ngalocar: nomer gpeciaal Toelah neji ka aja toelisan anoe janti-Djepang.
| Njakitoe deui tg. 13 Agoes- jtoes n.b.d. aja pangeling-ngeling
| Shanghai ditaradjang Djepang.
Lebah dinja oge teu meunang jaja toelisan anti Djepang.
| Ieu teh noeroetkeun paren- ,tahna Pokrol Djeniral di
| Batawi. IP).
'
Solo
! Miss Riboet djeung Holland
! Tonneclgezelschap Miss Ri- Iboet noe ajeuna keur ngamen Idi Solo hentcu tinggaleun miloe Iriboet noendjang ka Steunfonds Holland. Sapsuting diajakeun tongtonan loear biasa maloeloe :beubeunanganana diantjokeun
ka korban perang.
| Keboemen
! |
iSteunfonds Holland djeung
| Studenten Boemipoetra
|
Para nonoman Keboemen oge iteu tinggalcun pada nembong- Ikeun sympathiena ka Neder.,land, Maranehanana geus nga- ijakeun tongtonan di gedong Ibioskop. Beubeunanganana 50 pCt. didermakeun ka Steun-
|fonds Holland djeung noe 30pCt
|deui keur njokong studenten Boemipoetra noe ajeuna aja di ,Nederland. f Aneta)
:Soerabaja
|
Mesin ngapoeng militair Oes- tralieDikirimkeun ka Singapoer
| Romborgan kapal2 oedara (militair Oestrali pos Kemis (nak. geus datang ka Soerabaja
| baris Giteroeskeu: ka Singa- poer rek digawekeun di ditoe.
Sakeudeung deui oge aja deui kiriman saroepa kitoe teh
(P.S)
Sport
! Voetbal Garoet
| iPersitas ngadon ditjoekoeran.
Keur njoembang kana fonds Tjakra Beurcum.
Dina powg Saptoe djeung Minggoe n. a. k. di lapang Linck di Garoet geus diajakeuun pertandingan rongkah noe 'beubtunanganana keur njoem- Ibang fonds Tjakra Beureum,
jnja eta antara Persitas djeung Neglasari (Saptoe) djeung Persitas Bond Garoet (Ming- goe.)
Poetoesanana pertandi .gan powe kahidji 0—5 keur ka-
|oenggoelan Neglasari djeung powe kadoea 1—3 keur Bond 'Garoet.
Beubeunanganana tina kar- tjis oge lain loemajan. (Ver- slag pandjang njoesoel).
Voetbal Pasirboengoer.
Sior contra PVB. (Plered).
Di lapang maenbal Pasir- boengoer geus ditandingieun .doea kasawelasan kaseboet di
loehoer.
Sanadjan djalan2-na pertan- dingan henteu njabeulah, nepi ka tempo ngaro semah eleh 1—0, sarta sabadana ditamba- han deui kabeubeuratna djadi doea, atawa 2—0keur kaoeng-
| goelan Sior.
|
| |
REBO 10 JULI 1940 4 DJOXMADIL AHIR 1359
V.O.B.L.
Zender YDH 7
Golfl. 85.96 Meter.
Kemis 1: Juli 1940
17.90 Kendang Pentja ol perkp. Kebon S terpimpin oleh toran Aiep.
L:goe Kront.ong Lagoe Toerki
Berhenti.
Lagoe Gamboes
Mengadji @ori'an oleh 1.
R. H. Hoeses (Gan Ma mad Lagoe Hawaiian
Lagoe Soenda Lagoe Melajoe Lagoe Djawa
Toetoep
Djocm 12 Juli 1949 12606 Choetbah dan sembahjang dari Mesdjid Beszr | 1300 Toetocp
1740 Lagoe Soerda 17.30 Lagoe Djawa 1840 Lagos Krontjong 18.30 Berhenti
Lagoe Lagoe Krontjong
Hawaiian Orkest , The Crooners""
DJAWA BARAT Kemis, IL Juli 1910
modern
SOEKABOEMI Gr. Postweg 73, Teli. 346 dari Soekaboemi djam 615
» Idari Titandjoer - 7.25 dateng Bandoeng » 9,30
dari Bandoeng (Kebon Djati) dari Tjiandicer (Aloon-Aloon!
dareng Soekaboemi
&a Tjiamis. Diorga dari Bandoeng Ini tarief moelai berlako
Rutobusdienst ,, THE & ZONEN"
SOEKABOEMI — BANDOENG V. V.
Kantoor en Standpiaats :
Brangkat Soekaboemi Tjiandjoer Bandoeng
Brangkat Bandoeng Tjiandjoer Soekaboemi
djam SAS 745 10.15 12.15 1245 LIS 415 445
8.— 0-— 12,30 20 3. 435 630 T—
9,— W— 1,30 3.0 4 530 730 8--
"Dari Soekaboemi ka Bandoeng bisa samboeng dengen Sutobus ka Cheribon, Tjiawi, Garoet, Tasikmalaja
Batavia, Trisalak — Plobocanratoe, Djampang Koclon en Sagaranten
Tjobalah naek kita poenja Autobus, tentoe menjenangken, Kiriman? selaloe didjaga baek, rawatan resik, perlajanan sopan.
SIPATAHOENAN
LAMBARAN KA I No. 157 TAOEN KA XVII maan mean Maa ara
BANDOENG TJIANDJOER
Kebon Djati, Telf, 2185 Aloon - Aloon
715 8.45 10,15 10.45 1215 215 345
8.25 9.55 11.25 11,55 125 3.25 4.55
10,30 2— 1,30 2 330 5.30 1 —
ka Soekeboemi bisa sa
boeng dengen Aur
us ka Buitenzorg (Bog r).
e 1 Januari 1939
Memoedjikan dengen hormat
Eigenaar Autobusdienst THE & ZONEN
1910
ina Islam — Pembatja
@uran dan penera-
ngan 20.00 Toetoep
Njoem. 12 Juli 1940 ya M9 dan ML 30, 1 197, Priok Il
60 Tanda waktoe. Pemboeka djan Al @uran -rta Pers
Krontjong da waktos
! dan ML 50 Pemdoe
240 Tanda wa kaan
1200 Gambang Modern (1) oleh ( " Pemuwpin
: ! |
i
|
' || |
Tan Tek Kioe
1 2 daa liT 20 Jigt9 herita Pers
1201 Tarda waktos. Pembeeka 118.30 Gambsng Modern (II) oleh mn
1.00 Ke lagoe Djawa 12.20
1201 Roepa2 lagoe Kron'jone
dan Stamtoel
lagoe Gambang
Roepa2 lagoe Kronijong
860 Rocpa2 laper Tiong Hoa dan Stambosl
modern 330 Roepa lagoe Hawalizn
1330 RuspaZ lagoe Gambang)1100 Berhenti.
Kromong 1760 Roep € Njawa
1400 Berhenti. Iso a igce Soenda
8.0 4 Izpoe Belloni 1700 VORO Kinder Orkes dan| (900 Oentoek anak2 oleh Oom
Kinderuur its pim Snep
pnan Oum D ck den Oom| 1926 Pembstjaan Kitab Indjil
“ler OC RO
Harmonium Orkest ri J catra" atas pimpinau T
Hoesen Biwafi berhenti
830 2000
19 UG
2x0
mobil 2de hands, noe|
an
1243 Ketjapi Soerda (1) oleh | 4 15 oelang n dar. piringan Serat2 ka adm. Sip No. 2246.
Somhara adan! £ » Priok II an aa
1205 Tanda waktue. - embueka »l djongdjon oepami teu
13. an otian dilebetkeun ka sakola
1350 Kejzp aU 12,3 Gamboes Modern il) oleh Pascesdan soetra teb
M5 B $ — oelangan »Yong Mal:y O:chestra" SANDAL
14.30 Toe
7, Priok II
Batavia g
12u/ 'Tanda waktoe. Pemboeka
ta | Yantosng Ii 192, Bataviu 1 ISI Priok II Tea, Bobodoran Soenda 17.00 Tanda waktoc. Pemboeka-
15 Berita Pers an
30 Gamelan Djawa Tengah 14.00 Lagos Bat:k
145 Berita Peis — celangan
Bandoeno N 152. Butaria
II 197, Priok 1 Y.60 Tanda waktue Pemboeka
an :ra dar. Rimboe — di-
17.03 Isi progrorama 1 tiroc oleh Toeja dari Ran 1715 Konsert Pozocier oleh anjar
Studio Orkes“ dipimpin 19.3 a Pers oleh Ponima 20.00 Tanda waktoe
1815 Adzan diwa mzgrib dan Iefez sembahjang
18.45 Pengadjian Ai Our'an 1960 Lague Hindu dan Urdu 1950 Berta Pers
O Tang: toe
Agama Islam — Penerangan oleh c0ean H.A. salim 245 Gambots Modern oleh
»Java Gamboes Orkest," di- pimpn oleh Djimin 2215 Gambang Modern oleh
nie Tan Orchestra." Pe-
mmpis: Tan A Hoy 780 Loedroek Scerabaja
24.00 Toeiuep 8.00 Toetuep.
YDX 4£
MEDAN 17.00 Tanda waktoe. Pemboeka YDX 42 17.03 Kron'jong an
(Djam Sumatra Oetara) T00 Tenda waktse Pembocka 7.03 Lagoe Hindoesian an
730 Poesparagam
8.00 Teetoep. Pemimpin: N. Claessen
. 19.00 Kesenatan — oleh tocan Dr
YyDX 42 M. Amr
17.00 Tanda wektoe, Pemboeka- 1703 Lagoe Soenda an
17.30 Lagoe Melijoe 18.00 Lagoe #rab
1817 Adzan dan iafaz sembah:
jang magrb 18.25 Lagoe Arab
2400 Berhest kaloearanana oelah me- meh taoen '38, sebatkeun merkna, geus sabaraha Djuem. 12 Juli 194 km didjalankeunana, ma-
" kena bengsin sareng
10.60 Roepa2 lazoe Pengedj ȣ pangaosna panjeepan.
13.15 Serita Pers
13.30 Gamboes Modern (II) 1415 Berita Pers — oelangan 1.50 Toetoep.
17.03 Isi programma 19.05 Gambang kromong 17.15 Gendang Pentjak oleh
nKaboedajan Mtra Soen da," Pemimpn: R Basar Orkest,“ Pemimpin: Atoc-
gan
Pemandangan ocinoem olih 1 D. Koesoeman ngrat 20.30 Ke oprak ,,Kr dorahardjo
— s #ran studio Mavro di Djo-j-karta
1.00 Toetoen
MEDAN
YDX 12
(Djam Sumatra Oetarai 100 Tanda waktoe. Pemboeka 7.03 Gamboes an
17.50 Lagoe Mesir 17.45 Lagoe harmonium 18 00 Lagoe M nangk:bau 1830 Lagoe Hawaii (Is oleh
“The Royal Waikikisns."
19.30 Lsgoe Hawaii (II) 20.00 Toctoep.
V.0RO..
Zenaer YDG &
Golflengie 89,82 M 1800 Concert oleh ,,Studio,
AWAS!
»Obra! Besar"
Toko Bombay 4-W. Tejoomali
Groote Postweg — Prapatan Kaoem.
Lekas datang !! Lekas datang !!
-
lantaran wuktoenja sedikit tjoema 20 hari.Njonja2 Jan tocan? djangan sampe keabisan tempo,
Kita kasi harga special boeat reclame sadja, di korting10 pCt. sampe 40 pCt. Njonja-njonja dan tocan2 tocan seblonnja dateng di laen Tokolebih baek dateng doeloe di kita poeuja obral. 2231
NYATATATA Ta Taat
Salamina sajagi :
ELECTRISCHE BOOGLAMP
ti 8 Watt—10 Watt sareng 15 Watt 4 20 ct.
25 Watt sareng 40 Watt ct.
60 Watt 30 ct.
merk: Mascot — Kalimas — Merapi
bikinan INDONESIA. zoo
Toko ANG WEST - Pasar Baroe 3
Bandoeng : -
KO. 6. sogmawapJA 1g
ANDOENG.
Npitjal roegi-roepi barang lelangan pakeade sapertos -
Emas, inten, mesin kapoet, mesin toelis, kareta mesin, djam-djam, beker - beker sareng erlodji roepi-roepi merk noe enggal 3
— sareng 2e hands. —
Telef. 1669
IN Votes-Instiruur KASOEDRAAN Keb.Kawoengweg 56 - KI.Lengkongweg 59 - Bandoeng
SEKOLA PAGI: ANAK-ANAK GLS.
SEKOLA SORE: ORANG DEWASA (KE. dl 0 Ambtenaren dapat Kindertoelage!
2 0 Dari 4 anak, I anak gratis!
“ 0 Moelai Cursus baroe: I Augustus 1940!
| GOHGOJ
Enggal LANDONGAN koe
KURISAN
#MKURISAN" tiasu diang-e ngslandongan sanes kanten
gohgoj sareng ance kataradjarg panjawat men gi.
Mengi oepami parantos sawatawis waktcs dilandongan koe .KURISAN" tangtos enrgal dai
e | Ngaraos AMPEG dina DADA» |
Pangaos dilebet flacon f 0,50
Pasar-baroe Apotheek
» »E UREKA"
! PASAR BAROE19 — to TOKO SINGER
perkawis anoe djanten margi nganggo Kopeah
nINGIE"
GT
9 Kiat dianggona | Manis potonganana
GR. POSTWES
@
| @ kawoewoeh pasti pangaosna "
WEST 35 BANDENG. |
Suto-Rijschcol ,K HOUW"
Chinese Kerkweg 11 — Telf: No.2828 — Bandoeng.
Sim koering hatoer oe asebar di loehoer tiasa nampi pimoerideun ocgri noe palaj kagoengan Rij- bewijs Auto atanapi Mot: kalawan didikan anoe seueur
pangalamanana saengga
Mangga tjobian soc Pembajaran enteng
ktos njarios ti
taboeh 7 doegi ka taboeh 8 endjing!
ta 1... 2 siang.
2111
MADJOENA - SCHOOL
H.LS., SCHAKEL-, MIDDAG- en AVONDCURSUS (opl. K.E)
POENGKOERWEG 5 — BANDOENG
Ngawitan ti ajeuna parantos nampi pimoerideun kanggo cursusjaar (1940— 1941). Fi ajeuna parantos seueur anoe njoehoenkeun diseratkeun kanggo djadi moerid,
Soegri noe bade ngalcbetkeun poetrana tiasa soemping kanggo njochoenkeun tempat :
a) Kasakolana Poengkoerweg 5 b) Ka Kebonklapaweg 53/19a
BAJARAN SAKOLANA ENTENG
sareng ambtenaren tiasa njoehoenkeun kindertoelage.
Leerplan ngabantoen tina GOUV: LEERPLAN,
Pangadjaran ditanggel njoegemakeun.
aa
Pa aan
KLEERMAKER & SCHOENENMAG AZIJN
SIN & Co.
PASAR BAROE 75a. — TELF: No. 623
Kita selaloe sedia kaen-kaen dari segala matjam serta kwaliteit dari nomer 1. Dan djoega bisa didapat spatoe- spatoe jang model baroe.
Silahken toean-toean dan njonja-njonja bikin pertjobaan tentoe bisa menjenangkan.
1745 Krontjong dan stamboel 10.00. Roepa2 lagoe Soenda
2184 Specialist boeat uniform kleeding dan rijlaarcan aa Tegangan
TER ERNIN EKT
Te
