PDF Djoem. 18 Hapit 1358 Sip tahoenan

(1)

Djoem. 29 Dec. 1939

Pangaos langganan

Sasas'ihna f 1,50: sakwart. f 4,50

ng

. 10 sen

Pamajaran kedah ti pajoer Dikalocarkeun koe Pagzoejoeban , Pasoendan' »

Typ. ,Pengharepan" Bandoeng.

Sip

No 306 - Dikaloearkeun 2 lambar

Pibaloekareunana

Diantara noe sedjen-sedjen, lebah moeka resepsi | Kongres Rayat Indonesia| teh, poersiter (djrg. Abikoesno) geus ngagoe- gat kasaoeranana minister- president Chamberlain, waktoe biantara ngadadarkeun kaajaan doenja djaman ajeuna, doenja noe dipake medan perang.

Koerang-leuwih kieu maksoedna :

Rek koemaha bae tamatna ieu kadjadian—maksoedna perang antara Inggris djeung Detjlan bakoena—, naha keur kaoenggoelan Engeland atawaDuitsch- land, saroepa anoe geus bisa ditangtoekeun ti ajeuna, engke teh bakal timboel kaajaan (doenja) anoe oerang teu wa- woehti tadina.

leu, katerangan noe ringkes kieu, koe poersiter Kongres dikeunakeun lain ka doenja noe lega. tapi ka Indonesia.

Indonesia noe djadi sabagian ti doenja-raya, noe sagala roepa kaajaanana henteu djeung moal bisa lesot tina robahan- robahan djeung kadjadian- kadjadian noe sedjen. Sanadjan perang di banoea Europa, perang di tatar Azia, djaoeh ti Indonesia, boentoet-boentoet- na djeung baloekar-baloekarna Indonesia oge moal teu kaba- lateran.

Memang kitoe nose sanjatana, kitoe noe sabalakana, lantaran Indonesia—dina perhoeboengan naon bae, boh politiek. boh .economie, boh agama dj.s.t.—

geus teu mentjil deui ti doenja loear, teu misah ti doenja lega.

sagala roepana geus patjoerak- patjorok djeung noe sedjen, djeung nagara-nagara atawa bangsa-bangsa noe rea.

Kitoe sabatna, noe matak

naon bae noe kadjadian di doenja internationaal, tangtoe ngarambat ka Indonesia.

Jeu ditjokot harti anoe lega, harti noe pasamboeng djeung batoer.

Bisa oge dikeunakeun kana pibaloekareunana aksi Kongres Rayat Indonesia, kasaoeran premier Inggris noe ngeusi kaoeni di loelioer teh.

IKongres) Rayat Indonesia keur ngoedag kamadjoean harkat - daradjatna — bangsa djeung noesantara,noe dinomer- hidjikeun ngoedag Parlement Indonesia.

Ieu noe dipake boeboelana- nana, ieu noe ditodjona, dipake djoegdjoegeun loemakoe.

Tangtoe lain tempatna di dieu noenoedjoemanan baris hasil-henteuna gerakan Rayat kaseboet, bakal goebrag-hen-

teuna Parlement Indonesia

ragrag, djadi bocah tarekah bala-rea.

Ngan, rek koemaha bae baloekarna, kadjadianana, saroepa noe koe oerang geus bisa ditangtoekeun ti ajeuna, Indo- nesia bakal salin roepa, nem- bongkeun kaajaan noe beda ti tadina, beda ti ajeuna atawa di noe enggeus-enggeus.

Oenggal-oenggal gerakan ma wa ,akibat" masing-masing, aja conseguentie-na, pada-pada mawa robahan, kawas oenggal- oenggal pagawean aja tapakna : koemaha bae tapakna mah.

Kitoe noe enggeus-enggeus soge, noe kaalaman koe perge- rakan Rayat Indonesia oemoemna.

Tinggal saroepa noe matak panasaran sarerea teh, nja eta pertanjaan :

Keur kangeunahanatawa ka- teu-ngeunahan ?-

Keur kasoegemaan atawa katoegenahan ?

Djadi mendingan atawa sabalikna ?

Tab, ieu kabeh tangtoe goemantoeng kana gerakanana goemantoeng kana aksina anoe didjalankeun, kana pagawean anoe dilakonan.

Kabinet moal gedag kaanginan.

fanua-

dor “Uu

neroeskeun Bakal nikcl

gana — keur hantjana.

Noeroetkeun Domei ti Tokio, tjenah dina waktoe conferentie djeung para wawakil soerat kabar, minister president Abe teh geus njaoerkeun, jen kabi- netna henteu ngandoeng maksoed medal sila patali djeung ajana motie kateupertjajaan noe diasongkeun koe sabagian ti leden Kamar Pawakilan teh, tapi netepkeun baris teroes mereskeun affaires ci Tiongkok nepi ka beresna, kalawan nikel

doea t

tanagana ti noe ajeuna.

Perkara perhoeboenganana djeuag Amerika.

Tina perkara paserdatanana nagara Japan djeung Amerika koe premier geus disaoerkeun, jen tina perkara naon noe dibadamikeun antara admiraal Nomura djeung ambassadeur Inggris noe aja di dieu, andjeunna teh henteu terang bener, tapi andjeunna terang jen ambassadeur Amerika teh geus njaoerkeun Nomura jen sanggeusna perdjangdj:an perdagangan antara icu doca

nagara beak waktuena, Ame rika teh bakal netejkeun tang- toenganana deui terhadep ka Japan.

Perkara moeka dev!

waloengan Yangize.

Tina perkara moeka deui sabagian waloengan Yangtze koe andjeunna diterangkcun, jen eta poetoesan teh henteu ngandoeng harti politiek.

Pertanjaan kaseboet, lebah

dieu, lebah aksi (Kongres)

hayat Indonesia, tangtoe dja- wabeun Rayat Ind6nesia sora- ngan.

Djadi, sanggeus bisa ditangtoekeun oenggal gerakan, oenggal aksi atawa pagawean bakal nimboelkeun robahan teh, naha djadi aloes, djadi goreng atawa tambah goreng, bisa ditangtoekeunana koemaha oge koe noe ngalakonanana.

Kitoe sababna, anoe matak ti barang aja Gapi, ti barang netepkeun aksina, Sip. ngomat- ngomatan ka bala-rea, soepaja insjaf bener kana sagala roepa anoe (rek) didjalankeun, lantaran ana geus prak nga- lengkah mah, koedoe teroes.

Ka dinja koedoe ditodjokeu- nana kajakinan djeung kain- sjafan bala-rea teh, kana ka- tangtoean, jen hade-gorengna bocah pagawean teh goemantoeng ka noe ngadjalankeuna- na: naha rek djadi kamoedji- djatan, naha rek malindes, koe pagawean bala-rea ditangtoekeunana !

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

Kabinet Japan tetep pageuh.

Mogl! kagedagkeun koe motie Rijksdag tea.

Kapal perang asing deukeut poelo Japan ?

Kasenggoelan pihak Tionghoa, tjeuk Chungking

Pamarentah Japan salilana tetep ngoeroeskeun kalawan katjida ati-atina perkara perhoeboengan perdagangarnana antara Japan djeung Amerika.

Japan ngandoeng maksoed mariksa deui sagala perdjangdjian noe geus aja.

Perdiangdjian ngala laoek.

Diakaian dipandjangan deni waktoena.

Tjeuk Transocean ti Moskow antara ambassadeur Japan di Moskow, Togo, djeung Volks commissaris oeroesan locar nagara Sovjet, Molotoff, dina pot k: i tch gcus diajakeun deui babadamian, noe djadi djedjer-nua tjenah mah oeroesan mandjangkeun deui wak-

toera perdjangdjian ngala laoek noe geus ditetepkeun antara jeu doea nagara.

Kapal perang saha?

Katangen deukcut Kiushin.

Nceroetkeun Dome1 ti Tokio, tjenah koe djoeroe ngapoeng kapal panoempans Japan, poe Kemis kira poekocl 11,19 isoek, di deukent Fukuoka, di poelu Kiushin, geus katungen aja kapal perang batoer noe ditjet singsarwa

ranana noeroetkeun sangkaan mah 1.000 ton, djero wewengkon territoriasl.

Demi noe nangenk-eunana teh djoerce ngapoerg kapal oedara

balajar ngadjoegdj «3 ka poc' Koro, sarta noerostzeun san

kon noe pernahna 50 K.M. kidoel wetaneun poclo Oki, noe kaasoep ka prefectuur Formu- sa.

Oge aja kapal perang

noe sedjenna deui.

Iwal ti eta kapal teh, powe kamarina geus katangen oge aja hidji kapal perang noe sedjenna, roeroetkeun sangkaan torpedojager Inggris atawa Amerika, noe keur meudjeuhna balajar di djero wewengkon territoriaal kira2 12 mijl ki- doeleun poelo Oki keneh.

Eta kapal teh katangen koe pagawe kapal oedara Japan

ngadjoegdjoeg ka Seoul, sarta

koe kitoena eta kota teh geus dibedjaan koe djalan radio.

Harita katangen eta kapal teh oekoeranana 1500 ton sarta ngadjoegdjoeg ka beulah Koe- lon. Kapal mana-manana henteu bisa ditetepkeun.

Di lapang pangperangan Tiongkok.

Noercetkeun kateranga- Aana Chungking.

Tjeuk Reuter ti Chungking

Mh. K. waktoe conferentie djeung wa-

bodas, sarta oekor-!

pancempang nose poekoel 11 isoek ngalajang ka Seoul:

(Korea).

Eta kapal teh harita keur

kaan mah datangna ti weweng:- |

vakil soerat kabar, djoeroe katerangan ti gegeden kaper- dioeritan Tionghoa teh geus nerangkeun perkara kaajaan d! lapang pangperangan djero m:inggoc toekang.

Tjeuk eta djocroe katerangan di kalereun Canton teh perdjoerit Japan diwangoen koe tiloe divisie sarta kabeha- nana naradjang ka beulah ka-

ler sapandjang djalan kareta api Canton Hankow, nja eta hoc sadivisie toeroet-toecroct et: djalan demi noe doea deui beulah wetaneunana sarta ngndoeng maksocd ngepoeng

rapet erdjoerit Tionghoa.

Tjecuk eta djoeroe katerangan barisan perdjocrit “Tionghoa nepi ka ajeuna tetep sadia pikeun ngajakeun

noc penting. perlawanan Kacenggoelan Tionghoa.

Njokona dina ngangsegna Japan ka beh djero.

Patali djeung ajana katerangan ti pihak Japan noe geus netepkeun baris njitjingan sa- gemblengna ti djalan kareta api Canton Hankow, Loe djalan naradjang ka kaler ti Canton djeung ka kidoel ti Hankow, eta djoeroe katerangan teh geus nerangkeun kieu:

Kana eta poctoesan oerang bakal katjida njatoedjocanana, malah ngarasa katjida salempangna lamoen , pihak Japan henteu ngadjalankeuneta tinda- kan, ari lantaranana beuki djero ngangsegna perdjoerit Japan beuki deukeut waktoena keur kaoenggoelan pihak Tionghoa.

Lian ti eta tjeuk bedja noe katampa geus aja deui bae divisie barisan perdjoerit Japan anjar noe dikirimkeun ti Tokyo ka Tiongkok, nja eta perloe keur operatie anjar.

Koe eta djoeroe katerangan

“na 4 Upah

geus diterangkeun pamak-

“ i“P

soedan pihak Tionghoa atoli djeung panaradjangna noe geus didjalankeun sawatara waktoe katoekang di sakabeh lapang pangperangan, nja et cta atoeran teh dipake ngakalan soepaja perdjoerit Jajan teu bisa dikoempoelkeun di satempat.

Sanadjan kitoe koe eta djoe- rot katerangan ditetepkeun, jen waktoena keur panaradjang ocmocm pihak Tionghoa teh entjan datang.

akasoran perdjoerit Japan.

Djero 24 porwe.

mi djoemlahna kakasoran pihak Japan djero tempo 24 powe, nja eta ti tanggal 1 nepi ka 24 December noe geus kaliwat, kabeh aja koerang leuwih 44.000 oerang nee maot ditinggalkenmn di lapang pangperangan, seleng djoemlah karoeksakanana kabeli mah moal koerans ti 100.000. ocrang.

Tina perkara peperingan di Nanning koe eta djoeroe katerangan diterangkeun jen tangtoe bakal moal aja saoerang- cerang atjan perdjoerit Japan noe kaidinan ninggalkeun eta kota, ngan bae waktoena keur panaradjang oemoem masih keneh tjan datang.

Waktoe nerangkeun kaajaan di waloengan Yangtze, tjenah batterij Tionghoa teh dina oenggal minggoe rata-rata bisa ngaleboehkeun doea kapal perang Japan.

Kana eta katerangan koe djoeroe katerangan ten geus ditambahkeun deui bedja, magar dina tanggal 26 December noe geus kaliwat paling saeu- tik aja 3 bombers Japan noe dibedil nepi.ka ragragna waktoe perang di djomantara. nja eta waktoe aja 99 kapal oe-

dara Japan noe dibagi tiloe

tahoenan Djoem. 18 Hapit 1358

^Drukkerjj

Pangaos Advertentie

Sadiadjar kolom ....if 0,20

" 5 ai 2 5 sa.

Ha sa hnUCuag.. 4 1 « 1 Cu

Redacile & Adrivistratie Moskeewes 25 Telcfoon 3352 Bandoeng

.Pengharepan”

Moskeeweg 26 . Telefoon 3352 Bandoeng

Lambaran ka 1 - Taoen ka XVI

MEA MN MMA LEAN MEMAN 0

.— N

|

BALANDJA t: PERBOE MOLL dongkap

D0 RAN

TEL. 3144

BANDOENG.

DIA KAL

3017

SARENG

bagian naradjang ka kota Lanchow dajeuhna provincie Kansu.

Indonesia

Sabotage di pagawe djalan kareta

Kareta api peuting kaloear tina erelna.

Lantaran diroeksak erelna.

Koe hedja opisil noe dikaloearkeun ti Bogor ditetelakeun, jen noeroetkeun bedja telegram ti resident Palembang tjenah dina maleman tg. 24 ka 25 December noe geus kaliwat, kareta api pagawe peuting ti Z.S.S. antara station Geloem- bang djeung Pajakabgeng di kilometer 357 geus kaloear tina erelna.

Locomotiefna tigoeling djeung S dareksi kaloear tina erelna.

Machinistna soekoena potong, lian ti eta mah hadena teuaja katjilakaan djelema deui.

Perdjalanan di dinja ajeuna geus dibeberes deui, sarta bisa dipake sakoemaha biasa.

Noeroetkeun papariksaan katangen lasehplatenana teh geus dilesotkeun. Noeroetkeun sangkaan eta kadjadan teh patali djeung ajana noe djoelig, nja eta minangka namales njeri hatena. Politie nepi ka ajeuna masih keneh ngadjalankeun papariksaan sakoemaha mistina.

Barang-barang keur kaperlocan Nagara.

Dikirimkeunana kanakapal ti Genua.

Patali djeung bahajana mij- nen di laoet kaier djeung Ka- naal beuki dieu katangen beuki katjida pisan hebatna, koe pihak pamarentah di Neder- land geus ditetepkeun sagala roepa kiriman barang-barang keur kaperloean Nagara di Indonesia baris dikirimkeunana teh ja eta di kana kapal- keunana, lain ti Amsterdam atawa Rotterdam tani ti Genua bae. Ti Amsterdam atawa Rotterdamna eta barang teh dikirimkeun koe kareta api ka kota palaboean kaseboet bieu.

Koe lantaran kitoe atoeh tangtoe bae ministerie oeroesan loear nagara oge kapaksa koedoe miloe ngoeroeskeun ngan bae tina ieu perkara mah ajeuna tjan manggih kasaloe- joean, tapi bisa ditetepkeun moal sakoemaha Jlilana deui oge baris tereh beres.

Patali djeung kitoe atoeh kiriman pamarentah noeajeuna, nja eta diwangoen koe 30 ton, sarta diantarana oge kaasoep peti doeit noe dieusi doeit

perakan djeung peser, djoemlah | Si

aan

hidji satengah malioen roepia keur Indonesia, kapaksa koedoe dikirimkeunana teh make djalan biasa bae, nja eta koe kapal ,,Kota Inten” ti Nagara Walandana keneh.

Tas kiriman kaseboet bieu, tjeuk J.B. mah bakal tetep diakalan dikirimkeun heula make perantaraan kareta api boh ngaliwatan Djerman atawa Belgie djeung Parantjis ka Genua, ti dinja teroes koe kapal ka Indonesia.

Katerangan Aneta.

Ti heula geus dimoeat verslag na pembantve Aneta noe nga- djadjah tanah kolonisatie di Metro. Di dinja diseboetkeun, koe rek diadegkeun mesin pang- gilingan pare koe bangsa Ti- onghoa di eta tempat ngada- tangkeun kahawatiran kana bakal moentjoelna panjakit sidjon”.

Koe ajana ieu katerangan geus djadi tjarita dina s.s.k.

Malajoe, lantaran aja anggapan noe njeboetkeun, 'jen kabar Aneta kaseboet matak ngarioet keun hate bangsa Tionghoa.

Patali djeung eta pembantoe neta mere katerangan deui, jen systeem mere poersekot ka kaom tani samemehna diboeat teh lain katalian koc rasa ka- bangsaan, tapi samata - mata kadjoeroeng koe kaboetoehna pabrikna.

Koe ieu katerangan bisa ditetepkeun, jen pembantoe Aneta kaseboet sama sakali henteu niat rek nganjerikeun -hatena sala sahidji bangsa.

Sumaira

Ganggoean maoeng.

Pangeusi desa Boemisarie noe kaasoep ka Pringsewoe (wewengkon tanah kolonisatie Gedong Tataan) geus sababaraha po8 kabehdieunakeun di- ganggoe koe maoceng noe pohara galakna.

Noeroetkeun rapotanana Wa- Gana Pringsewoe eta maoeng teh memang -meh saban peuting kapanggihna teu djaoeh ti Jelewek desa' kaseboet.

Poeg Djoemaah n.a.k. geus naradjang hidji.sapi noe keur meudjeuhna njatoeari di tega-

lan, sarta ngalantarankeun

10 ditaradjangna tatoe rong- Tapi lantaran koe ra- mena sora djelema noe kala-

wan babarengan noeloengan

sapina, maoengna teu koengsi hasil toeloej'kaboer.

djib koengsi diajakeun akal

terskah pikeun nangkep radja

ditoelis teu atjan as,

ngan sanadjan kitoe ,

kabeh pipangadjieunana aja

ngintip. (Rneta)i

tapi nepi ka ieubedia henteu

bai ta

Kalawan parentahnanoewa- 2

(2)

Kn Ega aa" aUO 2 yag

Ah djang.

Teu nolih kana hawa Senadjan hawa katjida pisan gorengna, tjeuk Transoce- an ti Moskow, barisan perdjoerit Sovjet di lapang pangperangan Finland teh tetep na- radjanz r 1

Dero a pos sitoe- sitos t kalimpoedan koe saldj»» koe kitoena atoeh bisa diliwatan koe tanks na- djan noc katjida pisan beuratna | oge. Eta barisan harito keneh | teroes ditoetoerkeun koe bari-

san inia -

7 Operat perti kitoe teh didjalanket nana koedoe katjida pisan gantjangna, ari lanta-

(“DIOEMAAH 29 DECEMBER 1939 18 HAPIT 1358

ae Ana aman PAN Ma AN TEA MEAAn "U

Teu Kalis koe hawa goreng.

Panaradjang teroes didja-

lankeun.

Koe leungitna sitoe dilampoedan koe saldjoe djadi dijalan hade keur barisan tanks Sovjet

Di lapang pangperangan Finland.

Tcu aje kadjadian penting, ijuk Moskow.

Koe communigue noe dikalocarkeun koe gegeden kaperdjoeritan Sovjet di Leningrad, tjeuk Havas ti Moskow, dite- rangkevn, 'en dina pog kamari, Imangkoekna Redj| di sa- koeliah laparg pangperangan Finland teh henteu aja kadjadian nanaon noe penting. Ba- risan djomantara Sovjet geus ngadjalankeun panalingaanana suwatara kali ka loehoereun garisan moesoehna.

Perdjoerit ti Siberie Di lapang pangperangan _“ _st

TIntand.

Koe bedi: Havas keneh ti Moskow, noe henteu ditetepkeun benerna, ditetelakeun jen barisan perdjoerit Boerjaten- Mongolen (Siberie) di lapang pangperangan Finland teh aja dina pingpinanana djendral bangsana.

Sakcemaha noe geus kanjahoan koe doenja oemoem, djero sawatara taoen kabehdieunakeun teh cjoemlahna para opsir noe lain bangsa Rusdi barisan kaperdjoeritan Sovjet beuki katjida dilobaapana, lantar n maranehanana ditimbang tjoekoep satahapan djeung para opsir noe sedjenna.

Perdjoerit Sovjet teroes nara-

“

ran kasoesahanana oge katjida gedena.

Barisan djomantara Finland salilana ngalanglangan moesoehna, malah barisan mobilna

ogc teu tinggaleun saged pikeun ngajakeun perlawanan hebat. Sawatara bom noe di- tinggangkeunana kana saldjoe loehoereun sitoe tea, noe ngantjoerkeun eta didjieun sitoe deui, djadi hidji panahan noe katjida hadena kana ngangsegna barisan perdjoerit Sovjet noe ngagoenakeun djalan kaseboet.

Peperangan di sitoe Suyanto.

Di landente Kareli€ perdjoerit Sovjet teh ngakalan meuntasan sitoe Suvanto di deukeut Lapinlahti djeung Kelja. Di eta doea tempat dina powe Salasa n.g.k. teh barisan perdjoerit Sovjet geus dikoempoelkeun noe katjida lobana, malah teroes njehtjeran sisi eta sitoe noe hidji deui koe barisan mariemna.

Noeroetkeun katerangan pihak Fintand tjenah di Lapinlah- ti mah geus bisa ngagoenakeun kakoeatan noe pohara lobana, koe kitoena atoeh sanggeusna taroeng djero sawatara djam teh bisa hasil moendoerkeun barisan perdjoerit moesoehna.

Koe eta pihak diakoe jen di dinja pihak Rusland ngan oekoer karorontjodan koe perdjoerit noe katjida saeutikna.

Di Kelja perdjoerit Sovjet bisa hasil meuntasan sitoe Suvanto, nepi ka sisina noe tadina di- tjitiingan koe perdioerit Fin- land : noeroetkeun katerangan tjenah di dinja teroes didjalan- kern peperangan hebat.

Pida oenggoel.

Lian ti eta koe Transocean teh. oge bisa diterangkeun deui jen beulah kalereun Hatjalahti djeung Taipaleenjeki perdjoerit Sovjet teh geus naradjang. Di Hatjalahti perdjoerit Finland tjenah bisa hasil ngareboet 8 tanks Rus, ngan bae waktoe pihak Rus naradjang ka Taipa- leenjeki mah pihak Finland njatetkeun karoeksakan hebat.

Di kalereun sitoe Ladoga djero 24 djam teroes didjalankeun peperangan noe masih keneh tjan mawa kapastian.

Perdjoerit Sovjet maloendoer Patali djeung kaajaan strategic.

Di beulah kaler wetaneun Lieska, perdjoerit Finland

ngangseg nepi ka Laklavaraa,

8

1

t 8

|

:

KNaPa2 PENANMN Ng

Dibagi koe 35000 elot A f

1000 | nepi ka 45.000 sarta dibagi deui koe elot noe saparapat a f2,50 djeung noe sapersapoeloeh Af I,—, pikeun kaperloean,

Bestuur ti! ,,Verbond van Anti-Wookervereenigingen In Ned,-Indis"

di Batavia - Centrum c. s.

Djoemlahna noe dipake prijs f 175.000,— nja eta : 1 prijs noe f 75000.— — f 75.000.—

l Za "» 10.000.— — f 10000.—

l - .." 5.000. — z f 5000, —

10 prijs# , ,” 1000,— — £ 10000,—

75 ” " 500.— 5 f 37 500.—

375 ag s2 100.— « f 37.500—

Djoemlah 463 prijs: £ 175.000.—

Elot-elot bisa dibeull di sakabeh kantor

« NEDERLANDSCH-INDISCHE ESCOMPTO MAATSCHAPPIJ N.V.

Ongkos ngirimkeun per post: 5 ketip keur 5 eloteun atawa koerang, ari keur sateroesna oenggal? 1 elot atawa sabagianana, ditambahan saketip. Oepama elot? tea teu pajoe kabeh, prijsna bakal dibagikeun noeroetkeun

DIBOEKANA DI BATAWI DINA TANGGAL 29 JAN. 1940.

TANGGAL DIBOEKANA IEU LOTRE MOAL DIROBAH DEUI.

— KIRIMAN REMBOURS MOAL DITJOEMPONAN.

Lamoen noe ngirimkeun postwissel cuweuh pamentana naon- naon, sarta ieu elot geus pajoe kabeh, bakal dikiriman

elot lotre noe bakal datang.

M!MITI DIDJOEAL TANGGAL 2 JANUARI 1940.

1769

LOTRE GEDEF350.000.-

^{Ta ae} ^{AA PI}^'^“^»

10,—. make nomer ti mimiti

tatandingan elot noe pajoe.

SIPATAHOENAN -

Di

Perang di Djomantara.

Noeroetkeun Reuter ti Lon- don, koe ministerie oeroesan Pangapoengan geus diwawarkeun, jen barisan djomantara Royal Air Force, po Rebo mangkoekna geus ngajakeun panalingaan noe katjida hadena ka loehoereun wewengkon Djerman beulah kaler koelon.

Hidji ti antarana kapal oedara na henteu moelang deui ka tempat asalna.

Tjeuk katerangan Djerman Demi noeroetkeun katera- nganana ,,Oberste Heereslei- tung« mah koe wawaran noe dikaloearkeun poe Kemis paso- sore ditetelakeun jen barisan djomantara Inggris geus bisa nobros nepi ka sisi basisir Djerman, ngan bae bisa dipoen doerkeun kalawan katjida hadena koe kakoeatan defensie Djerman.

Di antarana doea kapal ceda- ra Inggris noe bisa nepi ka basisir Djerman tea, aja hidji noe bisa dibedil nepi ka ragragna, sedeng noe sedjenna bisa dipoendoerkeun.

Inggris ter kadatangan kapal oedara Detjlan.

Koe Reuter ti London diterangkeun jen bedja-bedja noe diterangkeun ti heula, magar aja kapal oedara Djerman kamari isoek kakalajangan loehoereun moeara waloengan Theems teh bohong.

Barisan djomantara patroli Inggris (R.A. F.) harita teh ngadjalankeun panalingaanana di djgmantara djadi koe kitoena

barisan pihak Rus sanggeusna sasadiaan kalawan katjida beresna teh teroes naradjang Sykajaervi, koe kitoena atoeh didinja perdjoerit Finland meunang karoeksakan hebat sarta kapaksa maloendoer, njaroem- poet di leuweung noe deukeut kadinja sarta ngandoeng maksoed males deui naradjang.

Perdjoerit Sovjet, tjenah patali djeung kaajaan strategie, kapaksa koedoe maloendoer deui.

Di lapang pangperangan kaier Noeroetkeun Transocean tjenah di deukeut Suomussalmi, djeung beulah kalereunana eta tempat, geus didjalankeun peperangan hebat, sarta poetoe- sanana perdjoerit Sovjet didinja bisa teroes ngangseg.

Ti lapang pangperangan Pet- samo sabalikna diterangkeun perdjoerit Finland teh di sawatara garisan perang deukeut Kaskamo bisa malik naradjang, ngan bae panaradjang teh bisa dipoendoerkeun.

Perdjoerit Sovjet di dinja teh ngakalan barisan mobil wadja- na dipake benteng barisan ha- reupna, sarta nja eta pisan noe djadi lantaranana pangna pihak Finland njatetkeun kakasoran.

Tjatetan karoeksakan noe karanapan koe doea pihakanana teu bisa ditetepkeun.

Rusland teroes sasadiaan ? Noeroetkeun bedja noe katampa koe Washington ti Moskow, tjenah pamarentah Rusland teh geus ngaloearkeun poetoesan njadiakeun barisan noe katjida pisan gedena.

Sanadjan djoemlah noe sa- benerna tjan bisa ditetepkeun, toch di dieu henteu salah Ja- moen djoemlahna perdjoerit noe disadiakeun teh aja opat malioen oerang, malah lian ti eta teh oge geus disadiakeun 100.000 oerang di lapang pangperangan Azia, nja eta noe djadi antjaman ka India, Iran

djeung Afghanistan.

Djerman,

lapang pangperangan

.

Koelon.

Tjenah teu aja kac'adian penting Perang di djomantara loehoereun basisir

Djerman

bisa djadi salasahidji ti eta kapal oedara tea koe sawatara pihak katangenna kapal ocdara Djerman.

Di lapang pangperangan.

Malem Kemis.

Koe wawaran noe dikaloearkeun koe gegeden kaperdjoeritan Parantjis, tjeuk Reuter ti Parijs ditetelakeun jen di Ia- pang pangperangan Koelon peuting tadi (malem Kemis)

katangen teu aja nanaon, sang geusna dina powe kamari (mangkoskna) katangen acti- viteitna barisan patroli.

Doea pihakanana pada ngabogaan pangharepan netepkeun naha masing2 teh dina waktoc kabehdieunakeun masih keneh tetep atawa geus ngarobah deui positiena.

Barisan anjar.

Jaarklasse anjar sina saged, Noeroetkeun bedja Reuter ti Kaunas, tjeuk selentingan noe katampa ti Berlijn tjenah ajeuna koe gegeden kaperdjoeritan Djerman geus dikalbear- keun poetoesan, ngamimitian taoen hareup jaarklaase anjar teh diparentah saged koe pakarangna.

Sina ngaso.

Leden ti barisan Parantiis.

Perdjoerit Parantjis noe ngamimitian diparentah ngadjalankeun kadinesanana dina boelan October, tjeuk Reuter ti London ajeuna oge geus di- poetoeskeun bakal bisa dibere verlof.

Demi nepi ka ajeuna kakara perdjoerit noe diparentah ngadjalankeun kadinesanana dina boelan September woengkoel noe geus kaidinan baralik ka lemboerna teh.

Treiler Inggris moesna.

sLochdoon“s — djeung 15 oerang pangcusina.

Tjeuk Reuter ti London, treiler Inggris noe dikoeatan koe parabot perang, nja eta sLochdoon“ noeroetkeun wawaran admira'iteit Inggris mah, koe lantaran geus liwat tina tempona tjan datang keneh bae geus dianggap moesna djadi pangeusi djero sagara babarengan djeung pangeusina noe djoemlahna aja 15 oerang.

Moelang ka nagarana Sanggeusna ditahan di Djerman.

Noeroetkeun Havas ti Lon- don, tjenah saabroelan Rahajat bangsa Inggris, noe diwangoen koe 21 oerang, sarta di antarana aja 9 oerang gegeden consulaat, noe nepi ka sawatara waktoe ka toekang ditahan di Djerman koe pihak moesoeh, peuting tadi geus datang balaboeh ka palaboean di Inggris Kidoel.

Bangsa Djerman ti Teheran Kidoel.

Maroelangna ngaliwatan ka Sovjet Rusland

119 oerang pagawe kapal2 noe balabseu di palaboean Teheran Kidoel nja eta Bender Shapur, tjeuk Transocean ti Teheran, geus maroelang ka nagarana make djalan ngaliwatan ka nagara

^Rusland.

LAMBARAN KA I No. 306 TAOEN KA XVI

koelitnja sapert! poet.h aseli.

Harga :

f 0,55 f 0,37"

Pot Besar . a Kei 0 5 Toko Fujino, Kosambi

» G. Satoh. .,

« Hakata, Soeniaradja

» Nakamura, Kaoeman 40

» Kamiya. Tjitjadas

'MADAM BLANCHEs

Cream paling Djempol!

Bikin poetih-indah moeka. Raoenja wangi sedep - haroem. Ini cream Ibedak-basah) sanggoep meresep didalem xuelit dan ilangkeo segala bibit perdjelek koelit, seperti djerawat enz. Tida kentara pake cream, kliatan

Importeurs :

sOGAWA YOK O" Semarang

Pekodjan 50.

Agent-agent di Bandbeng :

Toko Tanaka, Gr, Postweg

Toyama. » ,

« Nipponkang.

“ Tokyo, » .

» Sakura, .

Toerki

Perkara lini rongkah tea.

Karoeksakan katjida rongkah- 6.000 oerang noc maot djadi na.

wadal.

Noeroetkeun Reuter ti Ang- kara, noe diamoek koe bahaja lini roe sakitoe rongkahna, saperti noe geus diterangkeun kamari, ajeuna katangen noe pang hebatna teh nja eta -wewengkon district-district pata- nian antara Tokat djeung Si- vas. Nja kitoe deui district Erzina djeung Kemah teu tinggaleun miloe djadi wadal, sarta meunang karoeksakan hebat.

Di eta wewengkon woengkoel patali djeung eta kadjadian teh geus aja 122 oerang noe maotna, sedeng noeroetkeun katerangan noe henteu opisil mah djoemlah geus aja 6.000 oerang. Kota Samsum djeung Ordu, nja eta kota Ba- ko di sisi Laoet Hideung. tjeuk bedja noe katampa oge miloe nandangan karoeksakan noe pohara.

Karasa inggeung deui.

Di wewengkon noe geus diamoek keneh.

Peuting tadi di eta wewengkon teh geus karasa boemi ing geung deui bae, koe kitoena atoeh koe lantaran kasieunan katjida pisan lobana Rahajat noe kakaboeran naringgalkeun imahna ngadjoegdjoeg ka tega- Jan, sarta marondokna dina saoeng noe meunang ngahadja njicun.

Dibarengan koe toeroenna saldjoe, noe katjida tirisna Ra- hajat teh ngaranapan kahari- wangan noe Jain loemajan.

Pertoeloengan boh pihak oebar2an nja kitoe deui kada- haran ajeuna katangen geus aja ditengah perdjalanan.

Djoemlah noe maot naek deui Ajcuna djiga nepi kana 8.000 oerang

Koe Reuter keneh pandeuri ti Istamboel diterangkeun deui jen katjida pisan salempangna sieun noe djadi wadal teh naek deui djadi 8.000 oerang, koe ajana eta bahaja Jini teh.

Di district Tokat woengkoel katangen aja 963 oerang noe maot djeung 443 oerang noe taratoe.

Tjatetan noe pamoestoengan tina perkara noe djadi wadalna ieu katjilakaan bisa ditetepkeun kakara diwawarkeun sawatara powe deui, lantaran saajeunaeun perhoeboengan djeung wewengkon noe keur meudjeuhna kasang-

sara teh henteu bisa didjalan-

keun.

Ratoesan kahoeroean.

Koe ajana eta bahaja teh

atoeh timboel ratoesan kahoe-

roecan noe dilantarankeun koe bitoena -pipah2 gas djeung lampoe2 minjak tanah.

Kota Erdzindjam di Arme- ni& ajeuna geus salin roepa

djadi toempodkan barangkal

djeung roehak. Lini noe nga- moek harita teh kaasoeppang rongkahna noe karanapan koe Toerki mah.

President Ismet Inonu.

President Ismet Inonu noe noedjoe tournee di Anatolie Kidoel wetan, patali djeung ajana eta kadjadian teh geus njoeparkeun programma sate- rasna, ngan teroes angkat njoempingan wewengkon noe kataiangsara tea.

Nja kitoe deui minister oeroesan Kasehatanana oge geus angkat ka eta wewengkon.

Amerika

Balandjana Finland ka Amerika.

Sabagian gede parabot anti kapal oedara.

Tjeuk Havas ti Washington, tjenah missie Finland noe aja dina pingpinanana luitenant generaal Nennonen, ajeuna geus ngamimitian balandja pakarang pakarang ti Amerika, nja eta Sawatara ratoes mariem djeung mariem paragi nahan bahaja ti djomantara, perloe keur nahan panaradjangna Sovjet.

Waktoe tjatjarita djeungeamb tenaar ti ministerie oeroesan peperangan, luitenant generaal Nennonen teh geus dibsre terang, jen dina waktoe ajeuna Amerika keur kabeneran ka- koerangan koe eta pakarang, malah paoesahaan-paoesahaan partikoelir oge ngargsa katjida hesena njoemponan kana pese nanana departement oeroesan

Peperangan Amerika.

Sanadjan kitoe katangen sanggeusna beres babadamian teh gegeden pihak Finland djiga noe soegema koe poetoe- sanana, sarta narerangkeun jen missie ngabogaan kapertjajaan bisa digawe babarengan djeung departement kaseboet bieu.

Noe dimaksoed koe pihak Finland nja eta sabagian gede meuli mariem anti kapal oedara noe oekoeranana 76 m.m., ma- talioerna noe 12 m.m. djeung marjiem anti tanks noe 37 m.m.

Lotre gede. !

Diboeka.

Lotre doeit gede tehgeus di-

boeka tadi di Batawi garta etoesanana noe aroentoeng, ja eta sabagian noe galedena woengkoel, ieu diberendelk

di handap: -

80.000-— No. 39100 20.000— No. 14902 10.000— No. 46206 5.000— No. 20683—29816 1.000— No. 14526 — 10528—

(3)

-DJOEMAAH 29 D

Kota

Boelan sial

Loba noc kaboer.

Sanadjan noe noelis oge henteu pertjaja kana katahajoelan bangsa Walanda /Europa| jen boelan December teh boelan goreng, bongan tjotjog djeung kaajaan sarta bocktina, rek diebrehkeun bae jen a0e geus kaalaman sadjero k. 1. 10 taoen teh memang loba tjotjogna kagorengan eta boelan tel.

Ari paham noe noelis mah lain pedah boelan sial atawa boelan goreng ,,December" teh, tapi boelan panoetoep, tereh ganti taoen djeung waktoena noe beberes, oesoem toetoep boekoe njieun balans dj. s. t. e. oepama di hidji paoesahaan noe beres tea mah.

Djadi pantes oge lamoen di oenggal boelan December loba djelema (pagawe pavesahain atawa antenar Goepernemen) noe kaperzgo....noe kapanggih katjoeranganana dina Wak- toe mimiti diajakeun papariksaan boekoe? dj.s.t.e.

Boektina. ....?

Mangga bae tingalian dina bundel serat kabar oenggal sa- sih December.

Di dinja para maos tangtoe ariasa ngaboektikeun jen lolobana perkara ngagasab teh kadjadin (kanjahoanana) oge dina boelan December... malah di Bandoeng oge kitoe, nja eta sakoemaha noe geus dibedja- keun sawatara pos katoekang, doca pagawena Mineraalwater- fabriek ..Nora“ geus ngagasab k.l. f 1.000,—.

Oenggal2 aja loerah ditahan lantaran ngagasab doeit oge dina boelan December, boh mimiti kanjahoanana atawa ditewakna oge di boelan Decem- ber lolobana, malah ajeuna pisan toea kampoeng Bodjong- loa (distr. Kota) oge kaboer lantaran kanjahoan geus ngagasab doeit padjeg noe djadi tgnggoenganana reana Kk. |.

f 500—.

Kitoe deui perkara gasab noe galede, noe koe para antenar djeung hoofdambtenaar, lolobana oge dina boelan De- cember bae.

Djadi aja oge merenahna di- seboet ,,sial” atawa ,,goreng”

boelan December teh, lamoen noeroetkeun katerangan noe kaseboet mah.

Ajeuna katahajoelan koclon tea!

Ieu katahajoelan koelon teh meh teu aja bedana djeung katahajoelan ,,angka 13” djeung hal ,,ngoekoet kelentji" tea.

Teu aja bedana, sabab lain bae digolongan noe handap, tapi di golongan noe loehoer oge aja ieu katahajoelan teh, malah tina kandelna kataha-

joelan tea nepi ka loba noe njegah delah nikah, soema- wonna pepegatan mah dina December teh. Tjenah lantaran goreng pisan baloekarna laki

| rabi teh, sabab noengtoen kana ' kagorengan djeung katjilakaan

gede.

Tina hal ieu noe noelis oge rada hese rek henteu ngagoegoe, sabab pangalamanana tea babakoena mah, nja eta kadjaba mindeng ngilikan regis- ter Burgerlijke Stand Europa, k.1. 10 taoen ka toekang (me- neran boelan December deui) antenar B. B. di Bandoeng noe meunang soesah nepi ka tjila- kana djeung dihoekoem, lan-

tfran henteu pertjaja kana ka

tahajoelan hal gorengna boelan December tea.

Eta antenar B.B. teh digawena di Bandoeng, tapi lantaran asalna 'Tjamat dihidji tempat noe djaoehna - 30- K. M. ti Bandoeng, ngantor teh didoegdag bae.

Oenggal po ka kantorna teh kana mobil.

Lantaran nonoman kaloearan Osvia, sanadjan model koeno keneh, oge kaasoep djelema noe tjoekoep pangartina.

Katjaritakeun ieu antenar B.B. nonoman teh toeloej nikah ka hidji istri noe pangartina saloehoereun manehna.

Sagala EEuropeesch, sarta lantaran sagala Europeesch tea, koerang sampoernana tji- tjing di pasisian teh. Apan andjingna oge andjing Europa,

Duitsche hond...., atoeh hen-

$

p

MBER 1939 18 HAPIT 1358

teu lila oge kanaksa pindah ka Naripan.

Djedjeg sataoen nikah, tepoeng December deui, istrina antenar teh kaboer, sarta sanggeus diteangan ka ditoe ka dieu henisu kapanggih bet aja katerangan jen saenjana mah geus lila njoempoet di imahna hidji nonoman Indone- sier, klerk di salasahidji kantor di Bandoeng.

Noeroetkeun katerangan, pang kaboer teh lantaran hi- roepna eta antenar henteu ngoe- koer ka koedjoer djsung loba hoetangna.

Tenteu lila sanggcus pepegatan, eta antenar teh dipindah- keun ka sedjen tempat, sarta di ditoe mimiti kanjahoan katjoeranganana, teroes dipotjot lantaran perkara ngagasab doeit nagara.

Tepoeng December deui manehna dihoekoenggtantaran perkara eta doeitsarta teroes di- gawekeun di pangboeian Soe- kamiskin nepi ka tepoeng December deui.

Tangtoe aja oge di antara para maos noe henteu panoe- djoe kana ieu katahajoelan Walanda, sanadjan geus boekti kitoe kadjadianana, kasialan boelan December teh, sabab bisa djadi kabeneran ninggang di boeian December bae eta mah.

Memang bisa djadi kitoe, ngan bae ajeuna aja pertanjaan naha sanggeus k.l. 10 taoen lilana bet aja deui kadjadian noe meh saroepa djeung noe geus karanapan koe antenar B.B. noe kaseboet, nja eta sakoemaha noe geus dibedja- keun koe Sip. mangkockna, di Bandoeng teh aja deui istri B. B. antenar noe kaboer.

Noe noelis teu atjan bisa netepkeun naha kadjadian noe ajeuna oge aja patalina djeung eta katahajoelan Walanda atawa henteuna, sabah kakara oge Salasa n.a.k. ajanaeta bedja dina Sip. teh.

Noe geus poegoeh mah kadjaba di Bodjongloa boelan December ajeuna oge loba loerah noe katempoehan docit padjeg teh.

T.B.C. di para goeroe.

Kasakit kalangan

Loba Volksonderwijzers noe djaradi wadalna.

Dina verslag tasen 1933, Ge- neesheer-directeur-na ,,Sanato- rium 'Tjisaroea" nerangkeun jen noe katerap koe kasakit T.B.C. teh lulobana antenar Goepernemen, nja eta aja 3 antenar bangsa Europa djeung 49 antenar bangsa Indonesia, sarta noe panglobana teh ti golongan goeroe-goeroe.

Dina verslag tasen 1937 oge geus diterangkeun jen ieu kaajaan teh henteu njoegemakeun pisan, sabab kasakitna cta goecroe2 teh bisa tepa kalawan katjida gampangna ka sakabeh moerid noe diadjarna, mang- kaning djelema2 (noe gering)

SIPATAHOENAN

EA ATA

noe waktoena tatamba ngan sakeudeung pisan oge para

goeroe, nja eta Volksonderwij-

zers tea.

Demi sababna pang djadi

tara Jlila tatambana, lantaran

nasibna para Volksonderwijzer teh katjida gorengna, boh hal

gadjihna, boh hakna verlof lantaran gering oge henteu njoegemakeun, sarta dimana manehna geus 6 minggoe henteu digaws teh samasakali henceu boga pangasilan naon2 deui.

Djadi leuwih hade digawe bae (kapaksa) ti batan verlof sarta lantaran kitoe atoeh anoe tangtoe tea matak djadi henteu hade kasekitna eta gocroe pikeun sakabeh djelema 100 dareukeut ka manehna.

Dina panoetoepna eta katerangan diseboetkeun kieu:

.Naha henteu bisa ngahadja dinjakeun atoeran pikeun eta golongan goeroc-goeroe, Ofpa- ma kalawen diajakeun paksaiin, nja eta koe djalan ngajakeun atoeran noe nangtoekeun jen para goeroe teh koedoe dipariksa kasehatanana dina waktoe noe ditetepkeun.

(Sakoemaha noe geus diebrehkeun dina Sip. kamari,

atoeran noe dimaksad koe

Geneesheer-directeur noe kaseboet teh tjotjog djeung congres voorstelna Pasi tjabang

Tjiparaj noe geus dibadami- keun dina tanggal 22 Dec.

nak).

Koe sabab kitoe noe noelis katjida ngamoegi-moegina s0e-

paja eta poerstel ditampa koe

congres sarta kalawan ban-

toean ti S.C.V.T. diajakeun eta atoeran koe Pamarentah.

(H.S.j

Bedja ti Poelisi (Laporan tangga! 23 Dec.) Poekoel 7.45: W.W. di Pot- gietersweg No. 12 kapalingan 1 lotjeng leutik pangadji f 7,—.

Poekoel 8.30: Di Kopoweg,

hareupeun pakarangan No. 87

aja katjilakaan. Ngaran Dj.

oerang Tjibadoejoet kadoepak mobil gorobag D 4296 noe di soepiran koe A. bin S., matoeh

di Gang Sentjaki No. 8.

Noe salah teh Dj, sabab kadjaba manehna torek, waktoe

rek meuntas di djalan kaseboet oge henteu loeak-lieuk heula, sarta Jantaran tatoe sirahna, manehna teh terces dibawa ka roemah sakit Immanuel.

Poekocl 2. N., oerang Groote Postveg West 56, kapalingan 1 gagantei tina emas make berlian pangadji f 300,—.

! G-)6: Mevr. ERHK.

“3:

Poekoc!

matoeh di 2de Litsonlaan no. 9, kapalingan hidji badjoe Tussor noe salakina sarta aja eusina 1 erlodji emas merk Election 1 rijbewijs C. 5 1 rijbewijs A.

Porkoci 2: FG. v.d. B.,

rang Moro Krembangan (Soe- rabaja) noe ajeuna noempang di Hotel du Commerce, kapali-

ngan 1toestel portret merk Oe-

Sebeloemnja tidoer bikin basah sedikit. Djangan digosokken, taroh sadja ditempat jang sakit itoe.

Sloan's bekerdja sendiri. Sloan's bekerdja dengen tjepet. Darah seger mengalir ditempat jang sakit itoe. Toean merasa hilang sakitnja! # Toean bisa berdjalan lagi beberapa kilometer dengen seneng.

Sloan's _Liniment

menghilangkon sakit

^«

^/

»Rodestock” pangadji f 60,—

djeung 2 toestel portret merk Zei8s Ikon pangadji f 80,—.

Lay ran poelisi di sadjero Kerstvacantie.

(Aja 5 djelema noe taratoe lantaran kadoepak mobil, saorrang potong leungeunna Noe kapalingan mobil pangadji f 1.000—Waianda bangsat karcta mesin katewak.

Awewe leungit, noe gering di djalan dj.r.r.d.)

Tg. 2-25 December.

Noe toempak kareta mesin ngaran S., oerang Tjihaoer- geulis 31-10 kadoepak mobil D 5114 di B. Coopsweg, sarta teroes dibawa ka roemah sakit Haminteu lantaran remek di- djero awakna.

Noe njetir eta mobil mevr.

A.J.M. de G.R. matoeh di Wenckebachstraat.

J.D.K. di B. Coopsweg 53 kapalingan 2 badjoe djeung 1

erlodji emas merk ,Invar”

pangadji f 400,—.

J.B.F. de K. di Merdikalioweg 31 kapalingan loket eusi docit f419,—, 2 rijbewijs ti Modjo- kerto djeung Nederland djeung 3 bon bengsin noe teu atjan dipake. Dipalingna di Braga 16 (di toko).

Di djoeroe Menadostraat djeung Sumatrastraat aja katjilakaan. Noe toempak kareta mesin ngaran L., matoeh di Tjiateul Tengah 22 kateunggar mobil D. 10152. L. lantaran tatoe foeloej dibawa ka roemah sakit Juliana. Eta mobil ditahan koe poelisi, sabab pere- loe dipariksa heula eremna djeung noe njetirna oerang Nijlandweg 42 ngaran W.W.L.

S. dipangnjieunkeun proces- verbaal.

Soeweng emas noc anakna serdadoe ngaran H. Stb. No.

35801, noe sawatara pot ka ajeuna kapanggih di toko emas di Kosambi No. 256. Noeroet- keun katerangan ti Tionghoa noe boga eta toko, manehna mah meuli ti hidji awewe nose manehna teu wawoch kalawan

harga f 1,—.

Eta soeweng dirampas koe poelisi djeung eta Tionghoa diperbal.

Mobil D. 2752 noe disetir koe A, oerang Kebon Kawoang 33/6 B, waktoe ngaliwat ka Katja2 Wetan geus ngadoepak noe toempak kareta mesin ngaran T. H. H., oerang Kosambi.

T.T.H. teroes dibawa ka roemah sakit Haminteu lantaran tatoe leungeunna noe ken- tja.

Mobilna H. V. A. di Moeria- veg 25 (Batawi) waktoe eureun di Krakatauweg hareupeun pakarangan no. 29 geus aja noc maling.

Merkna eta mobil Austin Sedan, no. B. 2741. Pangadjina f 1.000,— sara di diferona aja 1 revolver merk ". N. katoet pasn2a, 1 rijbewijs djeung 1 nummerbewijs.

Mobilna kapanggih deui di

|Tjitjadas, hareupeun textielfa-

|brick, tapi eta revolver dj.s.t.e.

mah geus teu aja.

Panagal 26-27 Dec.

Mobil D. 4061 noe disetir koe W.J.F., oerang Panorama- weg di E. van Pevervoordeweg geus neunggar noe toempak kareta mesin ngaran D., oerang Djelekong 50-3 nepi ka potong leungeunna noe katoehoe.

Lantaran D. digawena di doktor P.L.A.,, harita oge manehna teroes dioeroes koe doenoenganana.

Walanda ngaran B. Ch. B.

matoeh di Gang Valkenet 126- 6 B, lantaran kaperego koe serseu, waktoe manehna maling kareta mesin di hareupeun toko London di Gr.

Postweg Oost, teroes ditewak djeung ditahan.

Noe boga eta speda ngaran H. di Ind. Bronbeek. Eta Walanda bangsat ngakoe teroes terang.

Koesir delman ngaran A.

oerang Andir 699 geus mas- rahkeun hidji kontji noe kapanggih dina delman manehna sanggeus ditoempakan koe hidji awewe Walanda di Tji- kiniweg. .

A., oerang Tjihaoergeulis no. 108/8, waktoe ka imah no. 73 tdi Oosteinde geus digegel an-

(ea TEA LA IT MEN

toekang geus leungit di tangsi,|

LAMBARAN KA K. S. AL oerang Tjitardjo (Tjilatjap),waktoe toeroen tina keretek katinggaleun 1 loket eusi 1 geulang emas, 1 kong- korong emas, 1 geulang perak djeung doeit 10 perakeun.

H. J.J. van T. oerar:g Koningsplein Noord (Batawi) noc ajeuna noempang di Nij- landwez 20, kapalingan roepa- roepa barang pangadji f 65,—.

Mobil D. 2528 noeeureun di sisi djalan Kekon Kalapa kateunggar mobil D. 10284.

Noe boga eta mobil D. 2528 teh S. oerang Tasmanstraat

19, ari noe hidji deui disetir

koe A.H. oerang Sawolaan 12, sarta noe toempakna mevr. 5.

tatoe (bisa djadi oge remek di

djero awakna).

Mobil D, 2528 (noe kateunggar) tea teroes ngadoepak ti- hang lirtrik.

Doeanana henteu sakoemaha karoeksakanana, sarta noe tatoe (mevr, E.) teroes dibawa ka roemah sakit Boromeus.

Noe salahna bisa djadi noe njetir mobil D 10251 tea, sabab manehna henteu boga rijbewijs noe sah.

Hidji awewe oemoer 70 nga-

ran B.K. matoeh di Tjikawao 17-35 B geus tiloe powe leungit. Noe nga'aporkeun ngaran C.H.M., oerang Poetria- weg 31.

Toekang roda ngaran Oe.,

oerang Tjilampeni geus diper-

bal koe poelisi sabab noeroet-

keun katerangan ti dr. J.A.B.

di Pagud de Montagneweg 5,

manehna geus meke 2 koeda

noe katjida begangna djeung

barohak. Ari moeatanang eta

roda pinoeh pisan.

Awewe ngaran B. S., oe-

rang Tjiboenoet, lantaran nga-

dak-ngadak gering geus dibawa ka roemah sakit Juliana.

Walanda hampang !eungeun.

Kadjadian di Groote Post-

weg (Tjitjadas).

Kamari kira2 poekoel 6.30 isoek2 di djalan noe kaseboet

aja hidji Indonesier noe di- teunggeulan koe hidji Walanda

ngaran Dumas.

Demi lantaranana kieu: Eta

Indonesier teh nanggoeng sarta

beurat pisan babawaanana teh.

Lantaran ngadenge bel noe

toempak kareta mesin di toe-

kang, manehua teh toeloei ka sisi, ka bagian paranti Jeum- pang tea, sarta ngareret ka

noe toempak kareta mesin.

pak kareta mesin teh djol-djol

toeroen bae bari merekpek

neunggeulan djeung njarekan

koe ketjap2 noe teu merenah.

Sanadjan ngaraga njeri —

bisa djadi lantaran beurat koe babawaanana — noe diteung-

geulan teh henteu ngalawan...

Poekoel $ di djalan eta keneh aja kadjadian kieu: Tiloe Walanda, anakna familie Ter-

Naha eta Walanda noe toem-!

I No. 306 TAOEN KA XVI maha kaajaanana eta karoek- sakan teh.

(Bedja noe leuwih tetela baris disoesoelkeun, Red.)

Katjilakaan di Leuwigoong.

Doea morebag kaloear tina erel.

Sakoemaha biasa kareta go- robag noe inditna ti Bandoeng poekoel 4 djanari teh sanggeus nepi ka Leles toeloej mawa

kareta dareksi (personen-trein) pikeun panoempang, sarta doeka naon sababna waktoe ieu kareta datang ka Leuwi- goong teh geus njorang tjilaka.

Doca gorobag geus kaloear tina ere! sarta ngahalangan

djalan.

Demi asalna mah kieu : Wak- toe eta kareta datang ka L.

teh toeloej langsir heula, sar-

ta aja 26 gorobag (noe ti

Bd. tea) noe ditoenda, sabab

kocdoe diatoer heula satem- pat-satempatna (bestemming- na) sarta teroes njokot kare- ta panoempang tea dibawa kana erel boentoe (spoor mati tea) njokot gorobag2 noe aja

didinja.

Sanggeus njokot eta gorobag toeloej madjoe deui, tapi — doe- ka koemaha — sarmemeh ngali- wat kana wissel kaboeroe ti- balik manten, atoeh doea go- robag teh teroes kaloear tina erel djeung ngahalangan djalan.

Patali djeung ieu katjilakaan,

eta kareta teh kapaksa teroes indit bae, lantaran teu bisa

moendoer djeung gorobag noe ..

26 tea ditinggalkeun di Leuwi- goong, sarta djadi ngarobah kana waktoe inditna kareta2 noe sedjenna. Saperti personen- trein Bandoeng—Bandjar noe inditna ti Bandoeng poekoel 545 soeboeh kapaksa koedoe eureun lila, sabab panoempang2 teh koedoe parindah heula ka kareta noe sedjen. Nja kitoe

deui personen-trein Garoet —

Bandoeng noe koedoe datang poekoel 7,30 tea.

Eendaagsche Expres trein Bandoeng - Soerabaja kapaksa koedoe eureun heula di Leles, lantaran ngadagoan noe ngang- kat 2 gorobag noe ti balik di Leuwigoong tea djeung ngo- mean karoeksakan wisselna.

Kira2 poekoel 9,30 kakara biasa beres sarta kareta-kareta bisa ngaliwat deui sakoemaha

biasa djeung Kendaagsche noe

eureun di Leles oge bisa indit deui.

Katjilakaan noe sedjen mah tediraja, kabeh panoempang oge saralamet, ngan bae — pata li djeung ajana ieu katjilakain

— Gatangna sneltrein Tasik- malaja - Bandoeng teh katjida elatna, nja eta noe koedoena ooekoel S,52 geus aja di Ban- doeng, nepi ka poekoel 11.35 kakara djol.

laak, harita teh aja di djalan paranti ngaliwat kareta mesin.

Henteu lila djol hidji Indo- nesier noe toempak kareta mesin sarta menta djalan bari disadakeun belna djeung Ia- laoenan ngaliwatna oge. Tapi sanadjan bel disadakeun sababaraha kali, eta 3 Walanda teh djeung djongdjon bae ngobrol, henteu mere djalan, anggoer nondjok noe katjida tarikna ka noe toempak kareta mesin teh, sarta manehna kapaksa teu bisa rek njingkah oge, Inntaran Walanaa noe doea deui ngabantoean.

Ringkesna henteu bisa wala- kaja eta Indonesier teh, sabab noe doeaiin njekelan awakna djeung noe saocerang deui neunggeulan nepi ka boloboran ge- tihna oge.

Patali djeung ieu kadjadian, Tjamat Tjitjadas oge ngnja- keun panaloengtikan noe katjida talitina.

“

djalan kareta api di Tjireungit.

Lantaran longsorna djalan kareta api di Tjireungit (Tji- kadjang—Garoet), mimiti powe kamari sababaraha kareta teh kapaksa koedoe eursun di palebah eta karoeksak4.., sarta noe taroempakna koedoe toeroen heula, pindah ka kareta noe ngadagoan di tempat noe teu aja karoeksakan.

Nepi ka ieu bedja ditoelis

Karoe

Koropak

S. Deudeul (Spa) Tasikma- laja, ab. No. ....

Noemoetkeun tanda tangan zegel (katerangan djoeal- meuli) tea, eta tanah teh milikna poen B.

Djadi C. noe kedah dida' wakeun ka Landraad, margi teu ngagoegoe dinasekatan koe Loerah sareng Wadana.

Noe kedah rekest teh B.

Sae ngadeuheus ka Presi- dent Landraad njanggakeun pioendjoek sakoemaha noe parantos kadjadian hal eta tanah sareng kedah dibantoen zegelna.

Poetoesan Raad van Justitie. "

1. Nji Djoebaedah ditibanan hoekoem boelan, lantaran didakwa ngagelapkeun permata.

2. Poetoesan toean R.C. Kau- feld agent Borsumy dipoendoerkeun nepi ka po& Salasa tg. 2 Januari 1940 djam-10.

isoek-isoek. .

3. Poetoesan perkara Hoat

ngan dipoendoerkeun kana tg.

2 Januari 1940 djam 10 2.

4. Poetoesan perkarana d.V.

noe didakwa geus ngalakoekeun kabiadaban dipoendoerkeun nepi ka tg. 3 Januari 1940, djai

djingna noe boga eta imah.