Saptoe 4 Nov. 1939 Saptoe 21 Poeasa 1358 JORIKIN

Saptoe 4 Nov. 1939

Pangaos langganan

Sasasihna f 1.50: sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia .

Losse-nummer

Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban , Pasoendan"

Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.

No 262 Dikaloearkeun 3 lambar

MA Te AA en Na aan anna Ab

Wapenembargo

Ame- ketjap Galeuhna neutraliteit rika-sarikat teh dina

kaseboet di loechoer, larangan

ngirimkeun (ngadjoeal) paka- rang ka nagara(-nagara) anoe keur perang.

Henteu salah oepama tjetje- kelan Amerika-sarikat kitoe diseboet kadjoeroeng koe pa- ngalaman djaman perang- doenja teh, harita rasa maneh raris, marema pakarang, koko- moan ngadjoeal (ngandjoek- keun) ka nagara-nagara anoe keur perang. noe beuki lila galoenganana beuki seuseut pamajaranana (panj'tjilana- na), bongan waktoe tadi noe daragangna (noe ngadjarocal- na) pabore-bure teuing, ka melagna pisan. reres perang pirang-pirang toenggakan hen-

nepi

teu kabajar, sarta sanggeus tempo djeung tempo, toeng- tuengna pisan djadi hoetang-j hatong....

Lain ngan dina harti ngan- djoekkeun henteu diatoer bae karoegian Amerika-sarikat koe perang-doenja teh, tapi oge di- na kapaksana milve taroeng, mantogan noe ngarandjoek pa- karang, sangkan oelah nepi ka kasor perangna. noe ahirna teu boga keur majar hoetang.

Kitoe tjeuk idjiranana. tapi doenja njaksian. geus karoe- han perang reres mah noe eleh- noe meunang oge tinggal sa- wan koeja

san.

tel D:isa ngaloena-

larangan kaseboet di loehoer, larangan ngagoenakeun kasem- petan marema di pasar paka- rang, lantaran kapok koe noe

enggeus-enggeus.

Tapi. lain Amerika-sarikat.

lain darah bangsa noe memeh nanaon, dina kaajaan koemaha bae ihtiar njiar kaocntoengan.

lamoen rek bangbaoengeun koe sakitoe mah.

Ti barang der timboe! baha- ja perang sabada perang doc- nja, antara Tiongkok djeung Japan, antara Italie djeung Ethiopie, neutraliteit Amerika- sarikat anoe dipatok koe wa- penembargo teh diarongget- ongget, diareundeuk-eundeuk, asal koe katerangan-katera- ngan radja-radja pabrik (pa- karang. koe noe baroeboenian ngirimkeun pakarang ka noe keur perang. djad! tjarita di- La soerat-soerat kabar, antek- na pisan nja parat ka keken- tong-kekentong — pamarentah, nepi ka mangroepa ocsoel, voorstel ngarobah : ngan koe lantaran boga pangalaman tea, ajeuna mah harti ngadjoealna lain ngandjoekkeun teu poe- goeh oesoemna nepi ka bisa didjebloeg atawa teu ditaoer, tapi koedoe kontan, malah noe ngoendjalna ti Amerika oge koedoe koe kapal (nagara) anoe meulina, nanggoeng sa- gala roepa risico sorangan.

Nja aja deui atoeran anoe sedjen-sedjenna, anoe diasoep- keun kana voorstel kaseboet, saperti larangan balajar ka lebah |deukeut| anoe keur perang. teu meunang njaba ka nagara anoe keur taroeng enz.

tapi eta mah, saenjana oekoer sambarana voorstel tea, pokona, atji-atjina, nja dina njaboet larangan ngadjoeal pakarang.

Voorstel kaseboet, sangggeus koengsi rame djadi sawala dina soerat-soerat kabar, dina radio, antara Senator jeu djeung Senator itoe, antara serah Amerikaan djeung serah deui, nepi ka dibarempoegkeunana di Senaat, ditarima, sarta antek- na pisan ditarima koe Congres, koe badan pawakilan Rayat Amerika-sarikat.

(Tusschen haakjes: Memeh aja kapoetoesanana, nagara2 noe ngarep - ngarep ditarimana voorstel kaseboet, ditjoepar- keunana larangan ngadjoeal

“46 — 10 sen

pakarang, tjara Frankrijk djeung Engeland, geus pok nje- boetkeun rek meuli anoe sa- anoe, ano€ saanoe, oge Austra- lie, kawas noe ngahadja nga- hatean anoe rek njetem, soepaja moepakat dileungitkeunana larangan tea, dina panghare- pan, djaba ti bisa meuli paka- rang teh, sanadjan kocdoe kontan tapi teu moestahil lila- hla —oepama noe dagangna geus parebuet ! bisa dibere ngandjoek, oge katjida henteu pamohalanana Amerika-sarikat kapaksa miloe |mantoean perang !:

Tah, ajeuna koemaha aki- batna, pibaloekareunana, poe- toesan Amerika - sarikat kase- boet di loehoer leh ?

Ti samemehna dipoetoes koe kakara koe Senaat.

geus aja anoe njicun paman- Congres,

dangan, tjenah Frankrijk- Engeland ' noe pangheulana bakal ngala boeahna teh, bisa

sakama-kama meuli pakarang asal daek djeung aja doeitna, noe hartina bakal leuwih tohaga dina njanghareupan moesoehna | Duitsehland |.

Noe sedjen, maksoedna Duitschland, moai bisa, lanta- ran teu boga keur meuli kon- tanna, teu boga emas simpenan,

teu boga devies-devies-na, teu tjara Frankrijk djeung Enge-

and tea.

Saliwatan memang enja kitoe, tap: lamoen nilik ka noe geus djadi, boh dina perang ajeuna.

boh dina perang doenja, pa - karang woengkoel teh atjan djadi tanggelan kana katohagaan anoe keur perang.

Mangpirang-pirang factor noe miloe njarita, miloe mangaroe- har kana pioenggoeleun - pika- soreunana noe taroeng, saper- ti —noe baradagna bae — ka- giatanana Rayat, katapisanana noe ngamoedi, kapinteranana noe ngatoer perang, kabante- ranana noe ngagoenakeun pa- karang dj.r.r.d.

Noe kabandoengan djero doea boelan ajeuna bae, oeng- gal tjatetan njaraksian, ka- koeatan pakarang djeung balatantara Djerman djeung Polen teh sanadjan gandjor, lain tatandingan boemi djeung langit, teu boeroeng noe kase- boet pandeuri dibedahna ngan saseak !

Ti djaman perang doenja keneh tatandingan kakocatan armada 'aoetan Inggris djeung Detjlan teh geus keur kaoeng- goelan noe kaseboet ti heula : tjeuk, oenggal tjatetan deenja, ajeuna kakoeatan Inggris di sagara beuki nondjol ti Djer- man, beuki djaoeh gandjorna.

Tapi boh dina perang doenja, nja kitoe deui perang ajeuna, beubeunangan kakoeatan bari- san laoetan Detjlan djaoeh leuwih loba ti beubeunangan barisan Jaoetan Inggris : malah merenah diseboet kaoenggoelan aja di pihak noe kaseboet ti heula teh ajeuna mah. Pang- gedena kapal perang Inggris, roeboeh (kaleboch) koe pang- leutikna kapal silem Djerman !

Doearatoes genep

poeloeh bomberssakali di- boedalkeun koe Inggris ka Parantjis, keur mantocan na- radjang Djerman.

Tapi nepi ka ajeuna beubeu- nangan Engeland teu leuwih ti beubeunangan Duitschland, oe- pama moal diseboet koerang teh, iwal ngitoeng bilangan reana pamfletten anoe dipake ngahoedjanan moesoehna !

Ajeuna aja kasempetan ngoe- jang pakarang ka Amerika- sarikat, noe karoehan mah—

koe tetendjoan — pibaloekareu- nana teh oekoer semet kieu:

1. Bakal leuwih motah perang di tengah sagara, lantaran aksi kapal-kapal silem Djerman tangtoe tambah rosa ti noe cnggeus, megatan dipeuntas- keunana pakarang ti Amerika-

sarikat ka" Europa (Frankrijk-

Njoeparkeun wapenembargo.

Larangan ngirimkeun paka- rang padu ngakoekoeman.

Elat teuing pikeun dimoecat dina Sip. kamari, sanggeus kabedjakeun Badan Pawakilan nolak motie noe menta mageu- han larangan ngirimkeun pa- karang koe 242 ngalawan 181 soeara — teh, koe kakocatan sSoeara kitoe keneh geus narima ditjoeparkeunana larangan tea.

bedja dibantah koe pihak noe wadjib.

Hal babadamianana Toerki djeung Rocslan.

Tjeuk Havas ti Istamboel, Leukeuh njebar bedja selen- tingan magar sakeudeung deni pisan babadamian antara Roeslan djeung Toerki teh baris dipadjoe deui, tapi koe kala- ngan opisil mah katjida dibo- hongkeunana eta bedja teh.

Koe kalangan kaseboet dite- rangkeun, magar biantara Mo- lotoff teh noe karoehan ngaha- langan kana diajakeunana deui babadamian ti batan ngagam- pangkeun mah.

President Lebrun djeung kaa- jaan internationaal.

Minister-presidont Daladier noc njicun verslag-na.

Ministerraad, tjeuk Havas ti Parijs, tadi isoek geus ngari- oeng, dipoersiteran koe Presi- dent Lebrun koe andjeun, pi- keun ngadangoe dadaran mi-

Engeland |, njorang Atlantische Oceaan.

2. Sanadjan ajeuna loehoer goendoekanana doeit (emas) geallieerden di Amerika-sari- kat, ana hajoeh bae dikedoe- kan mah tangtoe soedana, terkadang nepi ka beak, sarta dina kitoena :

5. Pasti reboet-tawar deui antara noe meuli djeung noe ngadjocal, lalaocnan atoeran majar kontan didjaoehan, ngingetkeun kana — kaoentoe- ngan noe enggeus-enggeus, djadi — koe lantaran geus lo- ba oentoengna tea — bisa ris- keeren saeutik, mimitina !

4. Ana geus rea tagiheuna- na, noe ngandjoekkeun — le- bah dieu Amerika-sarikat - koedoe ihtiar soepaja noe ngaharoetang oelah roeksak kakoeatan majarna koe pe- rang, hartina beuki gantjang reres beuki hade.

Akalna? ....

5. Koedoe dibantoean, dima- na geus asak ngoekoer oen- toeng-roegina, antara diantep (dilaladjoan) nepi ka aja harepan pangadji henteu ka- poeloek atawa ditoeloengan, ngarah kaala doeitna.

6. Hartina mantoean (miloe) taroeng . . . ., nja tambah hebatna bahaja perang: tang- toe ari moal kadjadian dina saboelan-doea boelan tea mah, tapi kitoe awal-ahir pibaloe- kareunana.

7. Doenja beuki angkeub, beuki bangga dilelebahna koe- maha pitamateunana

atawa : oepuma tea mah ajeuna seuneu perang geus rek pareum, disoeloehan deui koe Amerika- sarikat !

^{Mh. K.}

AMERIKA NJOELOEHAN PERANG.

Frankrijk noe ngedalkeun kasoegemaanana.

Ajeuna oge geus rek boedal kiriman ka Europa.

nister-president Daladier, tina hal kaajaan internationaal djero minggoe noe anjar kali-

wat.

Sanggeus kalawan ringkes meberkeun overzicht kaajaan perang, gerakan kapradjoeritan anoe teu sakoemaha bedana ti kaajaan waktoe didadarkeun koe Daladier pangpandeurina, toeloejna premier Parantjis teh nepi kana biantara Molotoff djcung encycliek (soerat) ti Paus, ngantebkeun kateranga- nana lebah poetoecsan Badan Pawakilan — Amerika-S£arikat, koemaha hal ieu baris gantjang aja baloekarna, boh dina lahir- na, boh dina batinna.

Toeloelna ministerraad njieun roepa2 poetoesan anoe ngeu- naan kapentingan djero nagara.

Hoeroe-hara di Bratislava.

Hongarije not

hanana. katempoe- Tjeuk Reuter ti Boedapest, kamari di Brat'slava geus tim- boel hoeroe-hara anoe hebat pisan, ngalantarankeun roek- Sakna kantor-kantor partij Ho- ngaren di tempat kaseboet.

Djadina hoeroe-hara teh me- neran dina djedjegna sataoen L. barang di Weenen dipoetoes- keun koe Ciano djeung von Ribbentrop, netepkeun sabagi- an gede Tsjecho-Slowakije di- taplokkeun ka Hongarije,

Poegoch bae Parijs mah soerak.

Ditjoeparkeunana larangan ngirimkeun pakarang koe badan pawakilan Amerika-sarikat teh, keur noe marangkoek di kota Parijs mah, tjeuk Reuter, djadi kasoegemaan noe Jain loemajan.

.Le Petit Parisien" geus pok bae dina karanganana njeboet- keun poetoesan kaseboet di loehoer teh ngalantarankeun henteu mangmangna deui kana ka-sympathie-an Amerika-sari- kat. Sanggeus aja pertoeloe- ngan batin anoe katjida mahal- na teh, bakal djol deui pertoe- loengan lahir noe leuwih mahal, noe hartina bakal ngalantaran- keun terehna kaoenggoelan geallieerden.

Kapal ,,City of Flint” noe ngalalakon tea.

Kapanggih (katendjo) koe kapal - kapal marine Inggris noe leutik.

Tjeuk Reuterti Londen, koe admiraliteit Inggris diwawar- keun, magar kapal2 marine-na anoe laleutik geus nendjoeun kapal ,,/City of Flint” balajar ngidoel, ka djero wewengkon sagara (territoriale wateren) Noorwegen.

Bisa djaditjenah kapal ka- seboet teh bakal tjitjing (ba- laboeh) di djero wawatesan Noorwegen djeung Zweden, nepi ka bisana asoep ka Laoet-wetan.

Finland bebekelan keur perang.

Noe njoembang indjeuman nagara masih teroes meroel.

Ti Helsinki Reuter ngawa- warkeun, magar soembangan indjeuman keur kaperloean perdjagaan ngara teh djoemlah- djamleh geus 500 malioen

marken, leuwih Ioba ti batan

JORIKIN

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE Lambaran ka I

sg

OM mil pa

(-X

koelitnja sapert: poet aseli.

Harga :

f 55 f 0,37"

Pot Resar

» Ketijil

Toro Fujns. Kosamb G Satoh

Hakata. Soeniaradia Nacamura Kaseman 40 Kamtya. Iptiadas

Bikin poetih-indah moeka “aoenja wan

(bedak-basab) sanggoep meresep didalem koelit dan ilangren segala bibit per djelek koelit, seperti djerawat enz Tida rentara pake cream, kliatan

Saptoe 21 Poeasa 1358

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom ....#f 0,20 Pangsaeutikna 1 X moeat f 2,50 Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie Moskeeweg 28 Telefoon 3352 Bandveug Drukkerij ,,Pengharepan”

Moskeeweg 26 Telefoon 3352 Bandoeng

Tace. ha XVI

ala

,#MADAM BLANCHEs

Cream paling Djempol!

Dane

Resnvoroioeionoonpabe ebbiomasinampd

F

sedep - haroem. Ini cream

Importeurs :

sOGAWA YOKO" Semarang

Pekodian “0 Apent-agent di Bandoeng

'oko Tanaka, Gr. Postweg Toyama.

» Nipponkany.

» Tory, a.

« Sarura, si

pangharepan mimiti. Nepi ka ajeuna soembangan masih teroes meroel.

Noe boga tanah masrahkeun sakoemna tanahna keur ka- perloean perdjagaan nagara.

moal mitjeun tali paranti.

Inggris

Powean noenda pakarang bakal tetep disalametkeun.

Powean noenda pakarang (wapenstilstandsdag) tanggal 11 November teh, tjeuk Aneta ti Londen, taoen ieu oge koe Inggris bakal disalametkeun sakoemaha biasa, di antarana Radja Inggris bakal ngem- bang ngahormat noe tariwas dina perang doenja.

Pasanggoepan Djerman ka Amerika-Sarikat.

Kasalametan pagawe kapal ,City ofFlint."

Tjeuk Reuter ti Washington, pamarentah Djerman geus njanggoepan ka pamarentah Amerika, nanggel baris nang- tajoengan kasalametanana pa- gawe kapal ,City of Flint."

Zaakgelastigde Amerika-Sa- rikat di Berlijn geus nelegram ka Statedepartement, nerang- keun, jen para gegeden marine Djerman geus diparentah noe- roetkeun kahajang (harepan) Amerika-Sarikat, nja eta anoe teu poegoeh-poegoeh ngantjam kasalametanana pagawe kapal kaseboet.

Sanggeusna larangan ditjoer- parkeun.

Prakna kanetralan anjar djalan.

Tjeuk Aneta ti Washington, ajeuna geus karoehan badan pawakilan moepakat kanze di- leungitkeunana Jarargan ngi- rimkeun pakarang, oendang- oendang katetralan noe anjar teh koe harepan powe ieu oge geus reres.

Dina djalanna, harita keneh bakal ngamimitian ngoendja- lan barang2 (pakarang parabot perang) make patokan (per-

pangpangna atawa barosna mesin2 ngapoeng noe noeroet- keun kontrak heubeul woeng- koel ajeuna teh di New York geus disadiakeun aja 900 noe

baris dioendjal (dikirimkeun).

Samilliard dollar tjenah pe- senna nagara-nagara Europa pakarang ka Amerika teh.

Indonesia

Serang

Tjatjarakan rampog ? Da poegoeh mashoer ti ba- heula di Singaparna mah werit palingna mashoer soendoetna.

geus teu aneh deui, sanadjan pihak politie garetol ngaron- dana.

Kadjadian malem Kemis tg.

1-2 boelan ieu mah aja leu- wihna, make tabe'at rampog.

Kira2 poek. 3 djanari keur meudjeuhna rame noe saoer, imahna H. Pakih deukeut ka- tjamatan geus kaasoepan doea djoeroedjana ngaroeksak djan- dela, harita pamadjikan noe boga imah kasampak njaring boedjangna di dapoer keur njangoe, da H. Pakih mah keur njaba. Noe boga imah teu bisa gegeroan da tjenah diantjam djiwana koe balati djeung di- bekem, atoeh pendjahat noe saoerang sanggeusna mareu- man listrik ngoejab lomari tapi barangna mah teu aja noe di- bawa. Tidinja nanjakeun tem- patna neundeun doeit bari nga- ditoedoehkeun. Atoeh karoron- tjodan tina handapeun kasoer ampir f 40—

Asa merenah di Singaparna mah diajaan marsoese teh — tjeuk noe ngabedjaan ka Sip.

Mataram

Mapag Dr. Soekiman.

Sakoemaha noe geus kanja- hoan koesarerea Dr. Soekiman teh soempingna ti Europa ka Tandjoeng Prioek engke tg.12 boelan ieu.

Patali djeung ieu sabagian pangoeroes Besar P. P. P. B.

baris mapag ka Batawi djeung

ajangdjian) meuli kontan tea, Tandjoeng Prioek.

songkeun balati, nja kapaksa

so 5 3 Na ae Tikik.wd ikHa uban dk

1 ₅

3

T

1 ₄ # 3

_tat”

3

1

SAPTOE 4 NOVEMBER 1939”21 POEASA 1358

Aa DNA MANA KENA Ada ROMAN 7 TAP TA AAA SAN SAI

Finland bakal saloejoe djeung Moskow ?

Goring baris ka Italie.

Sovjet Bodas beres dihidjikeunana ka Sovjet Rusland.

Biantarzna minister Erkko Dianggapna koe Moskow.

Tjeuk telegram noe katam- pa koe London, tjenah wawa- kil nagara Finland, noe ajeuna geus aja di kota Moskow, te- tep masih keneh tjan ngaja- keun babadamian nanaon djeung pamarentah Moskow.

Radio Moskow nganggapna kana biantara minister oeroe- san loear nagara Finland, Erk- ko, noe diajakeun dina powe kamari, djadi hidji panangtang noe teroes terang pikeun ma- djoe djoerit. ti Finland ka Sovjet Rusland.

Lian ti eta. tjeuk Radio Moskow. sora-sora soerat ka- bar Finland. kabehanana oge tetep mitjeutjeub Moskow.

Tjiri bakal manggih

kasaloejoean ? Diondang dahar koe Molotoff.

Peuting tadi. tjeuk Transocean ti Moskow, leden ti delegatie Finland noe geus araja di Moskow, geus diondahg dahar koe volkscommissaris oeroesan loear nagara Sovjet Molotoff.

Eta tindakan geus nimboelkeun anggapan hade ka dajeuh nagara Finland, malah koe kitoena pada ngabogaan kaja- kinan babadamian teh bakal meunang hasil noe hade.

Pangna pihak Finland nga- bogaan anggapan kitoe teh doemeh ti mimiti ngajakeun babadamian kakara sakali ajeuna wawakilna diondang koe pamarentah Sovjet.

Finland sadia masrahkeun Hango.

Ngan Rusland menta djeung poelo Uto.

Noeroetkeun bedja selenti- ngan noe katampa ti kalangan noe beunang dipertjaja di Hel- sinki koe Kopenhagen, tjeuk Transocean, pamarentah naga- ra Finland teh ajeuna moetoes- keun sadia masrahkeun djo- djontor Hango.

Sagigireun eta oge geus ka- tampa bedja. noe netelakeun, jen Rusland teh lain bae menta eta djodjontor, tapi oge poelo noe deukeut ka dinja nja eta poelo leutik Uto.

Di laoet oge geus tarapti.

Lian ti eta ministerie oeroe- san Marine Denemarken geus ngabedjaan ka kapal-kapalna, noe rek balaboeh ka palaboean Hango, di djalan asoep ka teloek Finlad. nja eta deukeut ka palaboeanana, geus ditem- patkeun mijnen.

Dihidjikeunana Roeslan Bodas.

Ka Sovjet.

Oppersten Raad Sovjet, tjeuk Transocean ti Moskow, dina gempoengan noe diaja- keun powe kamari, geus nge- sahkeun perkara dihidjikeuna- na wewengkon Roeslan Bodas Beulah Koelon, noe satoetasna

kingan Polen. ka Sovjet Rus- land.

Sanggeusna wawakil ti Na- tionale Vergadering ti Roeslan Bodas Koelon nerangkeun, jen wewengkonna hajang dihidji- keun ka Sovjet Rus'and, Opper- ste Sovjet teh geus ngawiloe- djengkeun ka eta wawakil.

Satoetasna, vice voorzitter ti Raad van Volkscommussarrisen Boelganin teroes matja motie, noe eusina netepkeun perkara dihidjikeunana eta wewengkon ka Sovjet Un:e.

Beres diajakeunana gempoe- ngan perkara ngahidjikeun eta wewengkon, nee diantarana oge ditoengkoelan koe wawakil na- gara Finland, zitting noc kali- ma teh ditoetoep.

3Jabadamian Moskow Ankara bakal diajakeun deui?

Tjeuk bedja telegram ti Lon- don, moal sakoemaha lilana deu: oge, Rusland djeung Toer- ki teh bakal ngamimitian deui ngajakeun babadamian, malah bisa djadi dina eta gempoengan mah Roemenie oge bakal diba- wa. Ambassadeur Roemenie noe aja di Ankara ajeuna tetep masih keneh aja di Boekarest, sarta noeroetkeun katerangan mah, tjenah samemehna moe- lang ka Boedapest teu rek wa- ka ngajakeun tindakan nanaon.

Sakoemaha noe ditetelakeun di sedjen bagian, ieu bedja teh dibohongkeun koe pihak Toerki mah, lantaran tjenah noe bi- antarana Molotoff sagala roepa kasempetan geus ditoetoep.

redj

Mas'alah Memel!.

Antara Djerman djeung Lithauen.

Tjeuk Transocean ti Kaunas, powe kamari di ministerie oeroesan loear nagara geus di- ajakeun babadamian sili toe- keuran ratificatie documenten tina perdjangdjian antara Djerman djeung Lithauen, noe netepkeun diajakeunana pala- boean merdika deukeut Memel, nja etatKaipeda.

Goring 2 ka 'Ifalie.

Veldmaarschclk “Gering"

Noeroetkeun bedja noe ka- tampa koe ,,Popolo d'Italia", tjeuk teuter ti Rome, dina powe Salasa noe bakal datang teh, veldmaarschalk Goring, geus bisa ditangtoekeun bakal soemping ka Italie, perloe ngajakeun babadamian djeung

perang doenja aja dina tjang-

pamarentah di dieu.

SIPATAHOENAN

Amerika tambah beunghar.

Koe leungitna wapen - embargo.

Politiek loear nagara Japan.

Xoe dileungitkeunana

embargo Amerika. wapen Noeroetkeun bedja noe ka- tampa ti Reuter ti Washington, lamoen wapen embargo geus dileungitkeun, pabrik2 noe aja di Amerika harita keneh bakal bisa ngirimkeun barang2na ka nagara Europa, nja eta di anta- na kapal oedara noe dipesen koe nagara mitra, noe koedoe- na kabeh aja 800 kapal oedara.

Demi noeroetkeun sangkaan kalangan pamarentah di dieu, dina djero minggoe noe bakal datang, oge patali djeung ajana eta kadjadian, bakal bisa di- toenggoe hoedjanna pesenan ti Europa ka ieu nagara, sarta djoemlah pihargaeunana moal koerang ti 1 miliard dollar.

Canada boengah.

Ti Ottawa oge geus katam- pa bedja, noe netelakeun jen pi hak Canada, koe ajana poetoe- san bakal dileungitkeuneta atoe ran larangan ngaloearkeun pa- rabot perang, ngarasa katjida pisan satoedjoena malah nepi ka djigrah.

karoegian keur Hitler.

Bakal djadi

Patali djeung diajakeunana poetoesan kaseboet di loehoer, tjeuk telegram ti Chicago, .Chicago Daily Mails“ geus noelis kieu :

.Koe dileungitkeunana wa- pen-embargo bakal bisa nga- boektikeun, jen Amerika Sa- rikat ajeuna moelang deui kana ngadjalankeun tradio- neele neutraliteitna, manan neroeskeun noe ajeuna, noe tadina bakal

oentoengan keur Hitler.

Koe kitoena atoeh katangen boektina noe dilantarankeun koe ieu robahan, bakal djadi karoegian keur pihak Hitler.“

djadi hidji ka-

Politiek nagara Japan.

Abe.

Kateranganana Premici Dina waktoe diintervieuw koe wawakil soerat2 kabar, premier Abe teh geus nerang- keun kieu :

,Djalan pikeun ngaleungit- keun kateupertjajaanana naga- ra asing ka Japan, dina waktoe ajeuna teh keur meudjeuhna diajakeun babadamian noe ngawoengkoel. Lian tieta oge keur meudjeuhna diakalan ngoper hak djeung kakawasa- anana di Tiongkok."

Samemehna ngajakeun ka- sempetan kaseboet bieu, pre- mier Abe teh geus babadarte- nan djeung Prins Konoye, president ti Raad Rasiah, per- loena nerangkeun perkara tangtoengan pamarentah japan, patali djeung diadegkeunana ,pamarentah centraal anjar di Tiongkok."

Tina ieu babadamian, koe premier ka wawakil pers geus diterangkeun, jen pangna pre- mier Abe babadantenan djeung Prins Konoye, doemeh ngarasa perloe, patali djeung baris angkatna Prins Konoye ti Tokyo, nja eta dina powe Minggoe noe bakal datang.

Politiek loear nagarana.

Waktoe nerangkeun perkara

as Hari Rajah Lebaran tinggal beberapa hari lagi.

Njonja? dan Toean?, barang siapa jang masih belon tjoekoep mempoenjai persediahan pakean, koendjoengkenlah lekas pada:

OBRAL BESA

di mana Njonja-njonja dan Toean-toean bisa pilih beriboe matjem TJITA-TJITA HALOES oentoek penjamboetan hari LEBARAN ja.d. dengen harga-harga moerah. ' tangtoengan politiek loear na-

.Idibedil nepi ka ragragna garana, premier teh netelakeun kieu:

,Djalan noe ngan hidji-hidji- na pikeun ngaleungitkeun ka- teusaloejoean, djeung nagara sedjen, ajeuna keur meudjeuh- na dibadamikeun.

Ajeuna tina perkara ngadeg- keun pamarentah Centraal di Tiongkok, sim koering ngarasa henteu atjan perloe, ngahidji- keun djeung perkara noe aja patalina djeung nagara loear.

Kana biantarana Molotoff.

Demi waktoe nerangkeun perkara biantarana Molotoff, koe premier geus diterangkeun deui kieu :

Nepi ka ajeuna sim koering masih keneh tjan terang naon noe djadi pamaksoedanana sa- enjana.- Ngan bae ajana ka- terangan daek memeres per- hoeboenganana djeung Japan, noe kaharti mah Sovjet teh sadia pikeun ngajakeun deui perhoeboengan dagangna.

Di lapang pangpera- ngan.

Iwal ti barisan mariem.

Noe sedjenna djempe.

Koe communigue noe dika- loearkeun koe hoofdkwartier Djerman, tjeuk Reuter ti Parijs, ditetelakeun jen kaajaan di lapang pangperangan dina peu- ting tadi teh, iwal ti ajana sawatara activiteit barisan mariem djeung infanterie, tetep tiiseun.

Kapal oedara Djerman djadi wadal.

Dina powe kamari aja hidji kapal oedara Djerman noe bisa loehoereun wewengkon Paran- di tjis, koe kapal oedara Inggris.

Demi koe comminigue kahi- dji noe dikaloearkeun koe eta hoofdkwartier ditetelakeun deui, tjenah tadi aja deui doea kapal oedara moesoeh noe djadi wadal.

Tiloe kapal oedara Djerman geus datang ka loehoereun ga- risan barisan perdjoerit Ing- gris, sarta harita keneh teroes ditaradjang ti handap kalawan katjida pisan hebatna.

Barang eta kapal oedara rek

LAMBARAN KA I No. 262 TAOEN KA XVI Memang eeen ara Kapal basisir ,,Bibb“ geus

nepi ka tempat noe didjoeg- djoeg tea, nja eta bisa djadi oeroet kaleboehna kapal Ing- gris tea, ngan bae henteu bisa manggihan nanaon, tapak et:

kapal.

Noeroetkeun katerangan ti pihak noe beunang dipertjaja bisa ditetepkeun eta kapal teh geus kaleboeh ditorpedo.

Hasil Contrabandedienst Inggris.

Hasilna contrabandedienst Inggris teh noeroetkeun kate- rangan ti ministerie oeroesan katerangan, nepi ka ajeuna geus bisa nahan satengah malioen ton.

Ti ngamimitian timboelna perang, toeg nepi ka tanggal 12 October koe pihak Parantjis woengkoel aja 400.000 ton noe dibeslag, sarta di antarana aja 90.900 ton minjak tina taneuh.

Indonesia

Lowongan lid Volksraad.

Patali djeung lirenna djrg.

Hermen Kartowisastro.

Sakoemaha noe geus dite- rangkeun ti heula djoeragan drs. Hermen Kartowisastro teh baris lire. tina djadina lid Volksraad. Tina ieu perkara ajeuna bisa diterangkeun, jen Volksraad teh geus nampi wawaran noe opisil ti andjeun- na perkara baris lirenna, koe kitoena atoeh aja hidji korsi noe lowong, oeroet ditjalika- nana koe wawaki! V.A.LB.

Saha pigantieunana tjan bisa ditetepkeun, ngan bae noeroet- keun berendelan lijstna mah, noe aja sahandapeun andjeun- na teh djoeragan Salamoen, wedana ti Bestuurdienst Dja- wa Tengah.

Djoemlahna kaoem nganggoer nambahan.

Djadi boentoetna kaajaan ajeuna.

Aneta ti Batawi ngabedjaan, jen djoemlahna kaoem ngang- goer noe geus ditjatetkeun koe gemeentelijk arbeidsbeurs di- dieu, dina djero boelan toekang katangen beuki katjida pisan nambahanana manan boelan toekang. Sanadjan ieu djoem- iah teu bisa diseboetkeun katji da pisan lobana, tapi nilik kana berendelanana angka, nja kitoe deui noeroetkeun tjaritaanana noe neangan pagawean tea, sawatara paoesahaan teh dina pameakan taoven ieu bakal di djalankeun bezuinigingna deui, maroelang deui, geus dipapag-Jyja eta ngoerangan djoemlahna keun koe lima kapal oedara

Inggris.

Hidji kapal oedara bisa dibe- di! koe jagers Inggris demi noe hidji deui koe barisan mariem anti kapal oedara, ari noe ka- tiloe bisa hasil lolos tina pana- radjang pihak Inggris.

Eta kapal oedara teh type Heinkel bommenwerper noe katjida pisan hadena keur nga- jakeun actie noe djaraoeh.

Di laoet

Kapal Inggris ..Coulmore"

djero pertanjaan.

Tjeuk Havas ti Washington, ministerie oeroesan Marine, geus mere parentahan ka sawatara kapal perang djeung kapal oedara tjai Amerika, soepaja mariksa ka kapal Inggris s. s. ,,Coulmore”, noe di wewengkon noe djaoehna aja 350 mijl ti Boston, loeareun wewengkon territoriaal Ame rika, geus dikaleboehkeun koe kapal silem Djerman. Noe perloe

tea neaugan anak kapalna.

pagawe-pagawena.

Tjiandjoer

Perloe kasamboet soenat ka pilampah.

Noeroetkeun soerat seba- ran noe diawoerkeun koe Schoolbestuur Pasoendan Tji- andjoer | dibantoe koe Comite) tjenah dina malem Minggoe 18-19 boelanieu (bada lebaran Poeasaj di aula H.I. S. Pasoen dan baris ngajakeun rioengan direntjeng-rentjeng koe wa- jang golek dalang R. Herman Goenawan ti Bandoeng (noe geus mindeng dipintonkeun di- na Radio koe Vorl.)

Demi maksoedna:

1. Receptie boboran Siam.

2. Ngaboektikeun kaboeda- jan Soenda noe dioelik koe noe terpeladjar.

3. Ngarah leuwihna (panjam boengan) keur noeloeng noe meunang moesibat bahaja

Koempoelan L. B. D.

Kalajan pingpinan Djr. Wa- dana Patjet sarta diloeoehan koe Djr. Wadana ter beschik- king L.B.D. powe Kemis tg.

2/11—'39 geus diajakeun koem- poelan L.B.D. di Patjet tempat na di societeit Pangledjar. Noe oge saroemping rempeg, ti Tji- kalong ti Tjoegenang para Djr.

Goeroe ponggawa desa djeung Djr. A. W. na.

Imeut oenak-anik atoeran L.

B.D. didadarkeun kalawan pandjang.

Noe toemaros teu koerang2.

Tanggal 1 malem 2 December rek njoba2 mowekan Karesi- denan Bogor taboeh 5 sore rioengan ditoetoep.

Djampang Koelon

Hama tenggek beuki rongkah.

Ka toekang koengsi dibeber- keun dina ieu s. k. jen dipa- kebonan wewengkon Tijitjoe- roeg D. K. loba pisan hama noe ngaroeksak pepelakan nja eta tenggek. Ieu hama teh beunang diseboet anjar (nga- gentak) lobana dina taoen2 jeu: da ari tadina mah diajana oge ngan oekoer 1-1 eun bae, moen ngahadja njiar tea mah bisa djadi remen bongkor (teu manggih). Demi ajeuna lobana tenggek teh loear biasa, lain bae dipakebonan tapi ka lem- boer2 djeung sapandjang dja- lan2 teh nepi ka parentoel noe gede noe leutik, warnana roepa2 lolobana noe galede,nepi ka meh sagede-gede peureup. Djaba ti kitoe teh ajeuna mah Jain ngan diwewengkonT'jitjoeroeg bae ta pi ngalegaan ka saban madhab geus ngawates ka desa2 sedjen deui.

Nilik kana tingaroenggoelna di sisi2 djalan tjangkangna oeroet noe ngabasmi djeung rajapna noe hariroep keneh sigana lain beuki orot tapi beuki rongkah.

Soerabaja

Oetoesan Islam ka Djepang.

Malem Kemis n.a.k. M.LA.I.

geus ngajakeun rioengan nja- lametkeun lima oetoesanana noe rek noengkoelan Kongres Kaboedajan Islam di Djepang.

Sakoemaha noe geus kanja- hoan koe koempoelan Islam M.

LA.I. teh koe perantaraanana Gapi geus nampa ondangan ti Tokio pikeun noengkoelan Kongres kaseboet di ditoe.

Dina powe Kemis (djadi isoekna) eta oetoesan teh geus balajar ti palaboean Soerabaja, kalawan didjadjapkeun koe oemmatislam di eta kota, noem- pakan kapal Djepang ,.Nitiran

Maru” (Aneta).

Mataram

Harga gaplek.

Ajeuna geus mimiti moesim hoedjan, malah di sabagian tempat geus ngetjrek. Koe ki- toena tangtoe bae hasil boemi djadi kapangaroehan, harkat rada naek.

Para padagang gede-leutik geus mimiti ngoejang neangan dagangan hasil boemi. Di anta- rana noe geus katembong na- ek hargana teh gaplek. Mimi- tina mah sadatjinna ngan 90 sen toeloej naek nepika f 1.10.

Di Djokja beulah Kidoel mah pasar gaplek teh katembong

alam di Tasikmalaja.

Koendjoengkenlah lekas T OK O terseboet, djangan toenggoe sampe banjak barang bagoes kehabisan.

"DE NIEUWE BAZAAR", Pasar Baroe No. 102A - Tel. No. 1885 - Bandoeng.

DE NJIEUWE BAZAAR

pohara ramena.

SAPTOE 4 NOVEMBER 1939 21 POEASA 1358

Kota

Hasil tina roepa-roepa padjeg djeung paocesahaan R. R.

Bandoeng.

Sadjero kwartaal noe ka tiloe 1939.

Hasil Regentschapsraad Ban- doeng tina roepa-roepa padijeg djeung paoesahaan sadjero kwartaal noe ka tiloe taoen 1939 teh saperti di handap ieu:

Padjeg.

Padjeg toetoempakan dj.s.t.e.

f 34.672,— (f 3139075) ") Padjieg andjing f 144.25 (f 136.25).

Padjeg raramean f 3.492,4 (£ 4.280,—|

Padjeg pepetasan f 500,—

|(f£ 2.650,-

Padjeg reciame f 22—

(f£ 308,—|

Padjeg inoeman noe make alcohol f 6.75,— !f 65,75).

Ari taksiranana noeroetkeun bahroeteng pikeun tiloe boela- neun (saparapatna) eta padjeg- padjeg teh f 15.00—. f 350.—.

f 2250—, f 600— £ 50,—

djeung f 2125,

Paoesahain.

Pamandian Maribaja f 369,20 f 476017: |

Pasanggrahan Maribaja f 62, T1 (857.30).

Pangasilan teu tangtoef —, f 6.—

Sewain tempat pameuntjitan moending dste. f 3.581,60 (£ 2,791,52).

Pamariksain sato djeung daging f 218.160 if 1.992.70) Pasar-pasar f 15.295.959 (f 17.

282,35).

Taksiran bahroeteng sapara- pat taoeneun mah f 3755,—

f(95— 1750, f 2500—

f 1850,— djeung f 165.250.

") |(Noe dikoerocng teh kabeh angka-angka hasil 1938 sata- oeneun !.

Bakal babari meuli bengsin.

Pikeun noe baroga mobil djeung motor di Lembang ka- hareup mah bakal bisa babari meuli benzine, sabab toko Tjiauw Tjoen Sin djeung Gouw Jouw Kam di Lembang geus meunang paidin ti madjelis Koemetir R. R. Bandoeng pi- keun njimpen djeung dagang bengsin.

Di Lembang deui bae.

Beuki loba not Tesep

maen bola ,

Anjar keneh geus dibedja- keun jen di wewengkon kawada- naan Lembang loba noe moeka kamar bola. Ajeuna noeroet- keun poetoesan pasamoan Ma- djelis Koemetir R. R. Bandoeng, ngaran Tjie Tjong Swie di Soekadjadi (Lembang) oge geus kawidian moeka kamar bola.

SIPATAHOENAN

BROADCAST PHILIPS -—

2113

^{ERRES —}

BaaGa 15

BLAUWBUNKT

- O

BANDOENG

— AETHERJAGER.

Ragrag dina keretek.

Doeit f 1250 djcung soc- rat pakgade gadean f 250.

Djrg. R. Wiriadinata, basa powe Rebo na. k., wak- toe toempak keretek ti kantor A. C. Nix ka kantor post geus kaleungitan loketna dieusi doeit f 12.70 djeung soerat pakgade barang pangadji f 28.— (di- gadekeun f 2.50).

Sangkaan djrg. R. W. eta loket teh moal salah deui tang- toe ragrag dina keretek wak- toe ka kantor post tea, ngan handjakal henteu katjatet no- merna sarta oge henten kanja- hoan ka mana losna eta keretek teh. ngan harita oge teroes dilaporkeun ka poelisi.

Paoesahaan tinoen di Tjiparaj, Tjitjalengka djeung

Bandjaran.

Noeroetkeun katerangan ti R. R. Bandoeng tambahna pa- oesahaan tinoen anjar di desa2 sadjero wewengkon kawadana- )jan noe kaseboet dina minggoe toekang tehaja 28, njaeta 21 di Tjiparaj, 6 di Tjitjalengka djeung 1 di Bandjaran.

Tionghoana ngan aja 1, nja eta noe di Bandjaran (desa Kamasan) tea.

Saroeng djeung roepa-roepa papakean.

Di Grocte Postweg 229 peu- ting kamari kabongkaran.

Noe dibawa sababaraha ko- di saroeng pangadji f 200.—

djeung roepa-roepa papakcan sedjenna pangadji f 90.—

Bangsat kareta mesin.

Hidj: bangsat kareta mesin ngaran S. matoeh di Djalan Pa Garsih, waktoe maling spe da di Pangeran Soemedangweg bogana H. oerang Tegallega Noord 9| geus kaperego koe oepas poelisi sarta teroes di- tahan.

Keur baroedak jatim miskin.

Pangoeroes roemah jatim miskin di Kopoweg 5 menta dipangwawarkeun, 'jen geus

MEI,

nampa sidekah 1 karoeng beas

ti G.S.P (Goena Sirna Perlaja).

Poegoeh bae hal eta katjida dinoehoenkeunana koe pangoe- roes, oemoemna koe sakoer noe boga ras-rasan terhadep sasama manoeca, komo nintjak di noe waloerat tjara baroedak jatim-miskin.

Gede kapertjajaan, badan2 amal noe sedjenna oge moal poho ka roemah pahatoe (ja- tim)-miskin kaseboet, ajeuna dina njangharcupan lebaran!

Tambah hidji.

Ajana tempat pameresan soesoe di Bandoeng noe geus sakitoe lobana teh ajeuna dja- di tambah hidji nja eta melkrij bagian A. L. de Vink di Tji- bogo (Lembang) noe geus ka- widian koe Madjelis Koemetir R. R. Bandoeng.

Leuwih ti saparapat ton hasilna.

Pacesahaian Tjai R. R. di Tjimahi.

Hasilna paoesahaan tjai noe kaseboet dina boelan Sept.

n.a.k. teh aja 13.093, 29, nja eta f 2,657, 24. tina ladang tjai Idjeung sewaan meteran, f 0.26 sewaan pipah, f 110.69 paga- wean noe sedjen-sedjenna djeung f325,10 tina doeit bo- roh, sarta djoemlahna hasil ti Januari nepi ka Sept. nak.

teh leuwih ti saparapat ton (4 27. 355,62).

Noe direboet geulangna Di Toko De Zon.

Nji S. oerang Katja - Katja Wetan 142, waktoe manehna aja di toko De Zon sarta pase- dek2 djeung djelema loba geus direboet geulangna noe kentja.

Pangadjina eta geulang (ti- na emas) f 50,—

Pangaroeh lebaran ?

Roko

dipaling. pangadji f 138,52 Goedangna — Borsumij geus aja noe ngabongkar, sarta noe ditjokot koenoe malingna teh ngan roepa-roepa roko panga-

dji (138,52

BEBERAPA BANJAK PERTJOBAAN' TELAH MEMBOEKTILAN KEAGOENGANNJA

OBAT GOSOK GIGI 200

LISTERIN

S5

.LUSTER-FOAM

MENGASIH KEPADA

Isici SATOE SINAR TERENS JANG

!SANGAT ME-

(NGAGOE M- 5

NKAN. _mera 3

4

(obat GOSOK GIGI BARA NA (Lereng JANG Sk Hp

NGAT BANJAK ME - 14

FNANTOE NO LUSTER- ID FOAM, ADALAH OBAT

1 GOSOK CICI SA ge

Ixear MENJE NX

GARKAN JAR Si SAJA PELNAI “38 PAKAI. C/

SAJA MIN- TA LUSTER- FOAM KARENA IA TIDA PANAS DIPAKAI -

"APN NJA.

TYANTIK DAN Ne SN

perijobain dengan merasa gemar sekali hadap ini obat gosok Mareka jang telah ambil gcsok gigi baroe Listerine,

Obat pembersihan baroe Luster-Foam berbocat ke- adjaiban didalam moeloet Djika soedah basah dengan air dan loedah, maka ia

Obat pembersihan baroe Luster-Foam, moclai ba- kerdja satelah bertjampoer loedah, masoek sampai di ,,tempat' jang tersemboenji”, jang tida bisa di

sampaikan oleh obat gosok gigi biasa.

poen moelai bakerdja, ma- sock didalam segala po- djokan dan lobang' ketjil, di mana ada toemboeh 70 sampai 00”, kocman' jang meroesakkan gigi. Ia iem-

bikin Figi lebih poetih dan

lebih mentereng — mengoa- rangkan roesaknjagigi. Dan djoega himat dipakainja, obat

ter-

gigi.

Ngoendakkeun harga.

Didengda f 25.-—

Hidji Tionghoa di Oedjoeng- broeng ngaran T.K.T. lantaran naekkeun harga barang-barang daganganana kalawan sakarep- karep geus didjagragkeun ka Landgerecht sarta — didengda f 25.—

Noe henteu poeasa ! Sababaraha awewe noe hen- teu poecasa djeung njaba ti peuting geus dibawa ka Land- gerecht. Kabeh dihoekoem doea boelan sewang.

Laporan Poelisi.

Nepi ka kamari poekoel 0.40 beurang.

Poekoel 7 : Di Buksen Huet-

weg No5 kapalingan 2 wekker,

1 wadah roko, 1 erlodji djeung roepa-roepa pakean.

Poekoel 7.30: T.B.S. djeung J.B.I. di Gr. Postweg West 229 kapalingan roepa-roepa sam- ping djeung papakean, kabeh pangadji f 290,—

Pockoel 12: G.H.H. di Erich- weg 7 kapalingan roepa-roepa doeit keretas 65 perakeun. Noe disangka maling boedjangna noe harita oge geus kaboer.

Pockoel 12—35: A.H.G. van E. di Rozenlaan 2, waktoe ngaliwat ka Kebonkawoeng geus kaleungitan ali emas make berlian pangadji f 65.—

Poekoel 12—40: Mevr. J.D.

oerang van Olden Barneveld- weg 63 geus masrahkeun hidji erlodji tangan awewe ka poelisi.

Asalna eta erlodji manggih di djalan noe kaseboet.

Poekoel 5.45: Di toko De- Zon noe sakitoe ramena, lan- taran loba djelema noe balan- dja aja awewe noe ditjopet geulangna.

Poekoel 11.45: S. matoeh di Tjihasitoe masrahkeun hidji tasch,ka poelisi Jantaran ting- galeun dina oplet manehna.

Eusina eta tasch teh roepa2 boekoe, 1 sendok djeung gar- poe Alpaca.

Poekoel 12.30: (Aos dibagian noe sedjen) Borsumij kapali- ngan roepa2 roko pangadji f 138,52.

Pockoel 3.40: Anakna K. di Oosteinde no. 11, boedak lalaki oemoer 4 taoen, lantaran di- gegel andjing di imah no. 40 geus dibawa ka Inst. Pasteur.

Indonesia

| Mataram

Kontrak anjar.

Keur Soeitan arjar.

Geus lain roesiah dcui, althans geus kitoe kabiasaa- nana ti baheulana, dimana Radja Djawa poepoes sok toecloej koedoe ngararantjang kontrak anjar noe di teken koe Radja noe ngagentosna. Ngan bedana teh oekoer eusi djeung hartina bae. Saperti noc geus kaniahoan koesarerea koemaha harti djeung atawa eusina kontrak noe diteken koe Sri Soesoehoenan Solo.

Kontrak Radja Mataram anjar oge noeroetkeun J. B.

mah moal beda ti noe di Solo.

Dina waktoe ieu eta kontrak anjar teh keur meudjeuhna dirarantjang, sarta samemeh- na diasongkeun ka pamaren- tah bakal dibadamikeun kala- wan asak heula.

Bisa djadi bakal menta tem- po boeboelanan samemehna nepi ka beresna teh.

Sakoemaha noe geus ditjari- takeun di loehoer, jen kontrak Djokja moal sakoemaha beda- na djeung kontrak Solo di dieu bisa diterangkeun di antarana noe perloe kanjahoan koe sa- rerea teh dina palebah harti bezuiniging-na, sanadjan tjenah bakal rada ngoerangan ti Solo oge (rongkahna? corr. Sip.) Perloe ditjaritakeun oemoer- na kontrak Solo teh geus 45 taoen ari kontrak Djokja mah kakara 19 taoen.

Kadjaba ti rek diajakeun bezuiniging teh, althans rek dikoerangan balandjana noe rek disaroeakeun djeung Solo teh dina palebah tangtoenga- nana pamarentah Djokja ka Rajat Goepermen,nja eta Rajat goepermen noe aja di kota Djokja baris dibere hak saperti di gemeente.

Ti heula oge geus ditjarita- keun saha noe bakal ngagen- tosna, althans noe gede kans-na kana didjoengdjoeng loenggoeh Radja anjar di Djokja teh. Nja eta poetra makoeta noe nembe rawoeh ti Nederland. Manten- na teh poctra ti ,,garwo padmi,”

poetri toeroenan Ratoe, poet- rana Kng. Soeltan VII.

Oesoem malaria ? Noeroetkeun bedja noe ka- tampa koe D.K. ajeuna di desa Srandakan siga?na rek ditara- djang koe malaria. Hal ieu kanjahoan ti sabagian Rajat noe kataradjang koe eta pa- njakit. Katjida aloesna lamoen noe wadjib boeroe2 maloeroeh.

Lantaran Jleuwih rikat noe wadjib ngarawoena atawa mere pertoeloenganana geus tangtoe boeahna bakal leuwih aloes djeung bakal leuwih gampang noeloenganana.

Toedjoeh dintenna Sri Soeltan.

Powe Saptoe n.a.k. poekoel 9.30 isoek2 para Pangeran ti karaton geus arangkat ka pasarean Imogiri pikeun nga- jakeun salametan 7 dintenna

Sri Soeltan Soewargi.

LAMBARAN KA I No. 127 TAOEN KAXVI Pa Rn AAN ANN LRT TNTAN

Ngoejang djagong.

Dina waktoe ieu meh oeng- gal toko teu njadiaan djagong, njakitoe deui di waroeng2.

Loba noe teu sasadian sapisa- rateun, sedeng noe pesen po- hara Jobana, lantaran geus rek moesim melak djagong. Harga djagong di Magelang djadi naek sapikoelna f2. 70.

Tamboen

Meh aja radja pati.

Poe Djoemaah n.ak. kira pk. 10 isoek2 hidji awewe ngaran Getok oerang lemboer Wangkal geus dipergasa koe salakina ngaran Kinan, make

batoe beulahan. Getok meu- nang tatoe anoe lain loemajan nepi ka tiloe liang palebah si- rah djeung palipisanana, nepi ka kapaksa dibawa ka C. B.Z.

Tjeuk katerangan, Kinan teh memang galak timboeroe ka pamadjikanana.

Bapana Getok barang nga- denge jen anakna dipergasa koe minantoena teu antaparah deui toeloejminantoena didjoragbari ngadjingdjing gobarg meunang ngaloegas. Hadena kaboeroe katewak gobangna koe ngaran Goban, lamoen teu kitoe tan- wande aja anoe bobor karaha- joean, sabab harita, minantoe- na oge geus sadia,noenggoe bari njekeian hoeloe peso balati.

Harita keneh Kinan dibawa koe poelisi.

Soerabaja

Korban angin barat.

Hidji goedang bako noe keur diadegkeun keur waktoe hoedjan angin noe datangna ngadadak geus roeboeh.

Harita koeli2na teu kaboeroe njaringkah. Limaan tatoe par- na, opatan deui tatoe enteng.

Karoegian ditaksir f 2.500,—

Soekaboemi

Dahar daging atah!

Hidji Walanda ngaran K. H.J A. geus kaparego koe Politie deukeut station S. S. hareupeun broodbakkerij Ramona, keur ngadaharan daging atah sarta kawas anoe mabok inoeman keras.

Kalakoean anoe sakitoe hi- nana, mahiwal, didjalankeun di tempat djelemaloba, malah di noe rame, poegoeh bae djadi deugdeugan wong akeh mah.

Gantjang koe Politie dirawat, disoemir dikirimkeun ka Land- gerecht, sarta mangkoekna po we Kemis dipoetoes perkarana.

Eta walanda anoe noeroetkeun pangakoeanana oerang Tjiateul Bandoeng, sarta henteu boga pagawean, dihoekoem dengda f4.— subsidair 4 powe hech- tenis.

Gasab.

Hadji D. digiringkeun koe politie, sabab ngagasab kareta mesin @jeung erlodji hirkoep.

Mimiti rame.

Toko2, djalan2 (passarstraat Groote postweg, Plaboean- straat) soemawonna di djero pasarna, ajeuna geus mimiti rame, boeboehan geus mimiti mamaleman.

Haneutna, teu eleh koe wak- toe2 dek lebaran ka toekang.

Lebi Girang & Goembirah

Hanjalah dengen Berpakean

Serba

Modern -

Indah

TIGs Moderne Lebaran Collectie

RIBOEA

Goedang

Menjediaken MATJEM NIEUWSTE

MODE MANUFACTUREN,

—— Silahken U koendjoengken

Toko TAN TJOEI GIN Gabardine

Pasar Baroe 50 Bdg.

DAMES & HEEREN JANG POPULAIR.

Dilarang koetib.

Mak

f

SAPTOE ! NOVEMBER 1939 21 POEASA 1358

PM AA aa an Mn nan

SS "

& aini

mem

Ze Gi ' /

| 8596 Meter Sen 6 November

IT ri ter

17.!

r (-oen

9, besaran Melajoe.

pi | kanar Indo

Ganela dari

sirBI

7 November,

lt , nccen terpen

, r | ,

' tomMur

br Indo

« )

Li N nb

1

t embuek

m Tn |

|

& |

, | |

l

Ga |

3 y , nose

4 L eri m

14. rd ru: t gum |

|

ts | ' - ' “

| |

Ui

. |

1309 | _!

| |

Tn pan)

Ha'asia 11 15

1 ( eka

17 im ha

0 Sam)

1G Ou Osmoem.

31 oa dar Can-

ton

s1 184 0 1 os

- t

2 Ya dipimon

!

-.—. : | “ La

3 A Awak Orkest

2sli

s4

EDAN

: 41 55 (I Ira Ostara)

F3 Pemboeka

7 ( L Lx Gambees,

7 ! Itonghoa Canion Bt ,

YUX 41.55

TA Waktug, Pemboeka

1703 ! L”ner.u Tedoeh 17 5u L hanesawan Mal:ya.

1815 L Sumatra Karat 1830 Layoe? Batak.

19 15 Kromjoneconcert

20 00 Tuctoep

KERTAS KEMBANG boeat BILIK,

Sengadja di djoeal OBRAL boeat hari Rajah Lebaran.

Ini waktoe sebrapa bisa kita haroes berlakoe HIMAT tijari Barang jang baik dan harga moerah. Goena bikin bagoes tocan poenja Roemah dengen klocarken sedikit oewang toean bisa dapet pada kita Kertas kembang IlSehangsels papier) di tanggoeny t 1009, Europa Toelen, dengen harga jang sanget Moerah, persilaken tocan lantes dateng di Pangeran Soe- medangweg No. 118 Toko COUPON selan ada sedia kertas kemsang djoega ada djocal Tjita Coupon dan barang lelang.

21x

Selasa, 7 November Bandoeng 1 192 danlll 50,

Bataria 11 197

600 Tanda waktoe Pemboeka

an

"6 03 Gamelan Djawa Kah Pre-

| Itet

| 630 Kenta

635 serba serb () 7.00 Tanda waktoe.

701 serba serbi UI 7 la Lapoe2 arab modera 7.29 Berita Pers (oc'anyan)

7.10 T

^is,

etoen,

Kandoeng MH 192 dan IN 55

20 Tanda waktoe

I2 05 Sekar Familie (8) Kin ngan an

“oenda Kerta €rs.

1340 Sekar Famili2 (10).

2

Pemboeka

11410

4 21 Kerta Pers (og angan).

| 1420 Tostoep.

' Bat cia 1 197

!20U4 Tanda waktoe, Pembocra- 12.03 Lagoe2 kerjapi s oenda. an

: 36 Gimbang kromong.

II Krontjong dn sambeel.

14.30 berita Pers.

13.40 Gameian Ljawa.

1420 Berita Pers (oelangan) 420 Toetoe

Kendoeng UI 192. Bataria 11 1391 UH 46.

7 Tanda waktoe Pemboeka- 1715 an. Isi prcgramma.

17.05 Studios Orkest bahagian

ligoe2 Hawauen IS 00 Loedrsek Doerasim Is 56 Kitab Indyil

iYeu Studio Orkest bahagian lagoe2 Melajoe.

19 4U Berita Fers.

20.00 Tanda waktoe.

Le Tan Orchestra |Ij.

1245 Bihaja dar Oedara, 1 Le Ti

Laz0v?

210 5 M,

00 n Orchestra (lil.

krontjong,

Alaydroes Harmoni- um orkest.

-30v Tuetoep

2.60 Lagoe2 krontjong. PMN

»10 S. M Alaydroes.

s4 Toetoep

MEDAN YDX 41 55 (Djam Sumatra oetara) 7.00 Tanda waktoe, Pembueka

053 Lagoe2 Malaya an 30 Lagoe? krontjong.

8.0u Toetuep

YDX 4155

1700 Tanda waktoe Pemboeka 1703 Lagoe2 T onghoa Cinema an.

17.30 Loedroek.

1810 Lagoe lagos H ncustan dan U:du

1# 45 Lago22 Minangkabau (I).

19,15 Iniermezzo

19.30 Lagoe2 Minangkabau (II)

“000 Tuetoep 29

“1-1

Van O

tesuer YV DG. &

Golilengte 89,82 M.

Minggoe 5 Nov, 1939.

10,00 900

ILon

Roepa2 lagoe Soenda Roepa2 lagoe Tiong Hoa Kronijong Orchest , The Golden Star" jang dipim pin oleh toean Kwee Tjin Kie dengan Zangeres Miss lem dan Zangers Tjioe ad.

Berhenti,

Voro @uartet atas pim- pnan Nona E Zachris dengan lady-croonernja Koesje beroemoer 7 ta- hoen.

Koesie lagoe Ambon, Koesje lagoe Soenda, Koesje lagoe Hawaiian.

Koesje lagoe Djawa.

14,00 17.00

18 0v

1830 19 00 19.30

SIPATAHOENAN

Berpeloch terlaloe banjak.

Tiada ada hal jang begitoe koerang menjenangken hau danpada djika orang berpaling mockanja daripada

tocan oleh sebab baoe sengit peloch jang terlaloe banyak atoe, Kaloe toean berpeloeh. koelit itoe memisahken kotoran daripada toeboeh dan ami perlae bocar kaseharan baek. Aken tetapanya dpikaloe kaloearan peloeh i0e kalimpahan, maka koehw pada tempat am mocdah memeyah dan penjahat koeliu mendjadilah

Segala kasoesahan dari kalocaran

krinpat pang mengganggoe 1106 dapet diblundarken benar denpen Bedak Bedak ap peloehserta Purol jang dipake teratoer

Itseshand | ab ama menga

membikin koshir unggal sedioek dan kring, Apa jang

daripada bedak? biasa jatoe dida

Dan

membedakennya lemnya ada bagian? penawar baguan ani memehharaken dan mem- bersihken koelu, dan membedas:

kennya daripada segala penyakit? koe lt seperu sarap, pedih, biang kringit,

rTocam dsb

Tocan wadpnb hari? memake Bedak Purol djka tocan maoe mendapet

katentoean bahwa koeht toean terpe- lihara dengen baeknyja. Boeat it0oe tocan teroetama bedaki tempat jang ada gosokan seperu didalem keuak, koentp paha, diantara djarni? kaki dsb. Dan sesoenggoehnya im memang

enung didaerah panas p

BEDAK PUROL

Boeot membikin koelit tinggal sehat, sedjosk dan kering.

Dalam koepi dar FO 90 dan f1 50

Disemoeo scemohobatdan toko?

NA — NN

“ 3

tanpa gntng NA '://

: Obat Tjap Matjan

LAMBARAN KA I No. 262 TAOEN KA XVI aa Pa

yi

^{/ / /}

soedah terkerial di seloeroe doenia dan terpoedji kemoestadjabannia

oleh segala bangsa.

Dalam perdjalanan uda boleh ketinggalan bekel

BANDOENG

2

Di

Service

DJOERAGAN KANTOEN MILIH:

GELANG KEMBANG TJENTE MANIS

Erlodi tangan made in Zwitserlard sSareng seucur deui-djabi & ijeu Langkoeng osiami sae socmping ka

^(uas

^ma

|

1000 Sokongan Harmonium Urkest ,, Boenga Mawar"

jang dipimpin oleh ioean

P. Noor.

23310 Berhenti.

Senen 6 Nov 1939.

10,00 Roepa2 lagoe Gambang Kromona.

10,30 Roepa2 lagoe Melajoe Se berang

11.00 Roepa2 lagoe Krontjong dan Stamboel.

12.00 Roepa2 lagos soenda.

12,30 Ruepa2 lagoe T ong Hoa.

13.30 Roepa? lagoe Djawa 1400 Berhenti.

1700 Ruepa2 lagoe Ganiboes 173" Roepa? lagoe Hawaiian '800 koepaz lagoe Hindustan 184360 Ruepa2 lague Belloni, 19400 Pembarjaan dari Soerat2

Kabar.

193” Roepa2 Lagoe Gambang Kromong

2000 Krontjong Orchest ,Me nara" dpmpin oleh t.

Soeroso dengan zangeres Masoed d. Li.

2300 Berhenti

Sa an

DOKTER

S enario Sarwono

Regentswag 15 - Teli, 996 - Bandoeng

Sanggem ngalandongan sanes kanten panjawat, maradjian sareng ngoeroes noe babar, njepitan moerangkalih

Waktos nampi tamoe : 7 —9 endjing 4,30 - 6 sonten,

Dinten Minggoe sareng dinten noe dimoeljakeun noemoetkeun perdjang- djian: kenging disaoer wajah koe- maha bae ka boemi.

Anse teu aja bandingna -

sareng Coulance

Dina SAENA, RAPIHNA sareng MOERAHNA.

GELANG BAND KENDARI GELANG PRERLIANT — GIWANG MARKIES — LEONTINE BERLIANT TJINTJIN BERLIANT MARKIES — « sg sEUEUR -«

? TOKO MAS ,.BAROE" BOBORAN SIAM parantos tjaket.

Toko pribados parantos srjagi.ti ajeuna sanes kanten kaperloean barang- barang perhiasan kangge djorragan istri, sapertos:

Giwang Kembang — Giwang Piring — Giwang Markies Leontine hatoe cawee — Leontine Perliaat

Gelang Ranteh — Gelang tatah — Gelang band

r- "12 Iran tr aren,

B.C..

STDAAT

TOKO MAS TJAD BOEROENG, DI DASAR-BAROE NO. 23

| ^|

AWAS!

di toko pribados waktos obral di

PANGERAN sSOEMEDANGWEG 28 - LOT loreij Vo tina Hoofdprijs F 80,000

N.B.

enggal diteboesan b:lih kaorralkeun

Silatoerachmi

Kartjis roepi-roepi model nganggo roepi-roepi aksara, sajagi di drukkerij

»Pengharepan”

rn TN SIA,

»Sipatahoenan“

Telecf. No. 3352

AW AS!

nganggo persenan f 7.500.— obral teu kinten dimoerahkeunana (logar biasa) ngawitan ti ajeuna doegi kase#pna. Saha-saha noe balandja

KLEERMAKER ABDULLAH

BANDOENG.

aja kasempetan ngagaleuh kenging PERSENAN roepi-roepi barang. balandja f 20,— kenging - sareng anoe balandja f 1,75 oge kenging persenan.

Emoctkeun oelah kaliroe noe kasebat di loehoer. anoe balandja barang-barang noe teu diteboesan kenging oge perscaan oeleh kaliwat icu waktos. adjak saderek-saderek ningalian ningalian anoe tcu kinten moerahna (langkoeng ti moerah) enggal bilib seepeun.

KLEERMAKER ABDULLAH Pangeran Soemedangweg 28. Bandoeng hatoer oeninga kasadajana pamesen: lebet kota atawa loewar kota op ondernemingen

Hoermatna

Ma'loemat Ijkwezen.

Segala takaran, batoe timbangan, perkakas mengoekoer dan menimbang dalam daerah tera (ijkgebied) selam- bat-lambatnja tanggal 30

NOVEMBER 1939 PX,

mesti soedah memakai .." &

tjap goedkeuring? ks

Nusa

Te AT ba EN

Namp: pstameisn ADVUCAAT

Tina prcawws Civel, Criminasl gareng sadjahina.

RECHISKUNDIGE

R. Idih Prawira

di Poetra

Hoofdkantoors BANDOENG, Regentswep 3 Tei. 677.

Bykantoren : GAROET TASIKMALAJA.