KE EENN Tana TA LN RIP Ia TA
Pangaos langganan
Sasasihna f 1,50: sakwart. f 450
Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoehan ,,Pasoendan”
Typ. ,,Pengharepan” Bandoeng.
Ly
No. 248 Dikaloearkeun 3 lambar Directie:
R. PoeradIr. Oekar Bratakoesoemah
Japan-Nederland
Babadamian di Batawi Kahalangan?
Sora Tokio, Batawi djeung London.
Reactie ti kalangan leden |
Lagerhuis
Babadamian Japan di Indonesia Meunang halangan?
Tokio, Domei.
Tina perkara ajana halangan dina babadamian tina perkara perhoeboengan dagang antara Japan djeung Nederland noe keur meudjeuhna didjalankeun di Batawi tea koe djoeroe ka- terangan ti Gaimusho, minis- terie oeroesan mantja nagara Japan, geus dienjakeun, ngan bae lian ti eta teh oge eta Gjoeroe katerangan geus nete- lakeun deni : ,,Demi babadamian model kieu teh, biasana mah sok meakeun tempo noe lain sakeudeung, malah perkara ba- ris aja hahalangna (vertra- ging) geus Gisungka ti tadina keneh.”
Koe teu ajana minister Ko- bayashi
Babadamian diteroeskeun sakoemaha biasa
Waktoe uja noe nalengteng, naha koe lantaran moelihna heula minister Kobayashi ka Djepang teh, baris ngalanta rankeun ajana halangan noe lila kana djalanna babadamian tea, eta djoeroe katerangan dina ngadjawabkeun njeboet- keun henteu, ari lantaranana, tjeuk kateranganana, doemeh koe teu ajana minister Koba- yashi teh gongsol- djendral Djepang di Batawi, Saito djeung Ohta, lid loeloegoena ti eta delegatie, baris neroeskeun ba.
badamianana djeung pamaren- tah di Indonesia tea.
Lian ti eta koe djoeroe ka- terangan kaseboet oge geus diterangkeun tina perkara tang- toenganana pamarentah di Indonesia, noe henteu kabeu- ratan pikeun neroeskeun baba- damian tea djeung delegatie Djepang, sanadjan. teu aja mi.
nister Kobayashi-na.
Naha lain diajakeun di Djepang?
Di kalangan Rahajat di Indonesia tjenah aja soe- mangat anti Djepang.
Barang aja noe nanjakeuu naon Sababna pangna babada- mianana pamarentah Djepang djeung Nederland teh henteu didjalankeun di Djepang, koe djoeroe katerangan geus dite- tepkeun, jen boh para gegeden Djepang nja kitoe deui Neder- land, nganggap katimbang leu- wih hade lamoen babadamian tea didjalankeunana di tempat:
na, komo deui pang-pangna doemeh. dina agendana oekoer ngoeroeskeun perkara perhoe- boengan dagang bae.
Patali djeung” ajana noenasj:
njakeun,. magar" noercetkeun |.
bedja2 dina soerat2: kabar mah Gi kalangan Rahajat' di Indo::
nesia teh geus-aja: soemargat anti Djepang, djoeroe' kate- rangan teh geus nerangkeun,
jen pamarentahna- mah: tina ieu perkara teh tatjan meunang | katerangan noe opisil,
Inggris.
Teu kaharti
Tina perkara lantaranana pangna aja hahalang Noeroetkeua bedja noe ka- tampa koe Aneta ti Batawi mah, tjenah:
Perkara angkatna minister Kobayashi ngantoenkeun ieu Dagara nepi ka djadi lantara- bana pangna djalanna babada- mian tea nepi ka katahan mah, tjenah pohara teu kahartina.
Ari lantaranana kalangan de- legasi Djepang oge pada sa- anggapan kitoe,
Koe lantaran noe djadi baba damianana tina ,, Agenda, noe
»oge” ngawengkoe perkara mas'alah oeroesan dagang bi- sa kanjahoan,eta teh dilantaran keunana koe-ajana salah pa- ham, lantaran dina agenda teh nngawoengkoel" ngamoeat oeroesan mas'alah dagang tea, taja deui atoeran sedjenna deui.
Katerangan Butler Di Lagerhuis Inggris.
London, A. NN. P, 5 Dina gempoengan Lagerhuis Inggris noe diajakeun tanggal 24 n.k.k. teh oge geus kanja- hoan aja noe nalengteng sa watara perkara tina oeroesan noe aja patalina djeung baba- damianana Nederland djeung Djepang, nja eta oeroesan kiriman ti Indonesia ka Djepang.
Butler, vice minister oeroesar mantja nagara Inggris geus nerangkeun: ,,Minister Lord Halifax geus terang bener tina perkara babadamianana pama- rentah Japan djeung Nederland noe diajakeun di Batiwi teh, nja eta tina perkara ngaba- rempoegkeun oeroesan kirima- nana Indonesia ka nagara ka- sebost ti heula.
Noeroetkeun katerangan noe geus katampa, netelakeun nepi ka ajeuna tina eta babadamian teh tjan aja kasaloejoeanana, sedeng babadamianana masih keneh teroes didjalankeun, ari pamarentah Inggris salilana tetep dibere terang tina per- kara koemaha hasilna babada.
mian tea. Lagerhuis tangtoe ngarti, jen poetoesan tina per- kara noe djadi karakter oe- moemna tina oeroesan. per- djan: djian wnaon bae, djadi tanggoenganana — pamarentah Gi Indonesia.
Djadi bahan keur diadoe renjomkeun
Desekan ti kaoem Labour,
“aa djeung conserva- tief.
geus netelakeun: ,,Nahia” pama:
rentah, koedantaran nilikkand
boektina jen pamarentah Ne-
derland teh djadi mitra oerang, sedeng Japan ajetna geus ngahidjikeun dirina ka : moesoeh oerang, baris ngakalan njegah ajana perdjangdjianMander, ti' kaoem' Libersat|
sarta ngahalangan soepaja Japan teroes meunang parabot keur perang djeung barang2 sedjenna deui? Butler harita malikkan deui kateranganana, jen poetoesanana teh tetep koedoe aja dina tanggoenga- an pamarentah Indonesia ae. Wodgwood, ti kalangan" ka- oem socialisten narjakeun:
»Naha Butler teh hajang nga- kalan soepnja doenja" pertjaja, jen noe koedoe nangtoekeunana teh pamarentah Nederland, sedeng Inggris djeung Amerika ajeuna teu bisa deui ngalarang kana kiriman barang-barang ka Japan ?“
Djawabanana Butler: ,,Pa- marentah Nederland teh noe koemawasana di Indonesia,”
Sir E.J. Lamb fti kaoem Conservatief) — njeboetkeun:
»Naha pamarentah Inggris tina eta perkara ka pamarentah Nederland teh netelakeun ang- gapanana pobara tjarangna ?“
Tjeuk Butler: ,,Antara doea pihakanana oge (nja eta antara pamarentah Inggris djeung Nederland) salilana digawe babarengannoe gemblenz, sarta masing2 oge tetep siiih bedjaan tina perkara hasil babadamia- nana,”
Mander (LabourJ harita ne- tepkeun deui, jen djawaban ti pamarentahna (di dieu Butler) pohara teu njoegemakeunana, malah aja hak tinaeta perkara pribadina baris malikan deui.
3,
1 Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie
i 2
Indonesia
Pangadjaran technisch Pagawean commissie geus rengse
. Sawatara waktoeka toekang koe noe wadjib teh geus diwa- ngoen hidji commissie noe kapapantjenan- koedoe naloeng- tik perkara oeroesan sakolaan2 technisch pertengahan, noe di- maksoed sangkan ngakalan eta sakola teh bisa robah, noeroetkeun naon noe dipika- boetoeh keur kaperloean indus-:
trialisatie noe geus madjoe.
Tina ieu perkara J.B. bisa nerangkeun, tjenah commissie kaseboet djero tempo noe pohara pisan sakeudeungna geus bisa hasil rengse ngoe- roeskeun pagaweanana, Soeal onderwijs djeung industriali- satie dina waktoe ieu teh meunang pangaroeh noepohara pisan gedena tiua perang.
Kalangan industrie oge nete- lakeun, jen onderwijs industrie pohara perloena dirobah, nepi ka saoe,oenan djeung kama- djoeanana pacesahaan2 noe pobara gantjangna.
Perkara Poenale Sanctie, Dipariksa deui.
Papariksaan tina perkara Poenale Sanctie, noe biasa di- djalankeun lima taoen sakali, tjeuk K.P. taoen hareup teh baris ngamimitian dioelik deui.
Ngan bae noeroetkeun sang- kaan mah babadamian tina ieu perkara teh baris pohara pon- dokna, ieu teh dilantarankeun koeeta sanctie beuki dieu beuki teu pati dipikaboetoshkeun teu- ing tjara waktoe ka toekang- toekang, nja eta koelantaran ondernemingen noe make koeli kalawan ditalian koe eta per- djangdjian (contract) teh po- hara saeutikna ajeuna mah,
Taoen hareup teh bisa djadi pamarentah baris mere poetoe- san noe ngeunaan kana dasarna
eta sanctie,
SOTJA 8
OPT10'
Ngabasmi sagala panjawat sotja.
Sotja waras" oepami
tJoereuleuk, kawoewoeh djadi minumum (tahan koe panjawat).
Sanaos tjahja panon po# ,.Ultra Violet" noe ngababajakeun oga teu matak naon-naon.
OPTIO tameng dadana SOTJA,
Tiasa ngagaleuh ti
dilandongan optio, tambih bengras sareng
toko-toko Japan.
Importeur :
nR, OGAWA & Co," Semarang,
Pekodjan 50 — Telf, 50, Agent-apent di Bandoeng :
Pangaos :
.Optio" A f 0.20
RN B' f 0.15
Toko” Fajino» Kosatabi"
« G. Sati:
Hatata, Sowsilaradja
« Nakamura, Kanoman 40 NABATA |: ,, Kamiyar Tjitjaduwy
1696
Toko" Tanaka, Gr, Postweg
” @. -
Nipponkang, Tokyo, - Saktrra, “
Nanco, »
(Perloe di dieu diterangkeun,
Poenale Sanctie teh nja eta sasatna atoeran noe netepkeun diajakeunana atoeran koeli kontrak. Red. Sip.).
Djakarta
Potan kaperdjoeritan.
Dina boelan Januari.
Tjeuk bedja selentingan noe katampa, tjenah geus aja ang- keuhan, bisa djadi dina boelan Januari taoen hareup, di Bata wi malah oge bisa djadi baba- rengan djeung di kota sedjenna deui, baris diajakeun ,,powean kaperdjoeritan,” sarta eta wak toe teh baris digoenakeunana lain bae keur propaganda tina perkara kakgeatan kaperdjoeri tan didieu, tapi oge baris nem bongkeun koemaha hasilna ngadjalankeun atoeran perkara
»kasadiaanana” (paraatheid) noe katalian koe kadinesan kaperdjoeritan di dieu, djero waktoe noe pohara pisan sa- keudeungna. JJ.B.)
Patarosan Volksraad.
Tanggal 20 Januari 1940 djr.
Muh. Yamin geus ngasongkeun patarosan ka pamarentah anoe oenina kira2 kieu:
Noemoetkeun wartos, eige- naar2 perceel2 sareng rorom- pok2 anoe aja di pasar atanapi anoe papajoen-pajoen sareng pasar di Fort de Kock dikedah- kenur majar sewaan tanah.
Artosna dibajarkeun ka pasar- fonds anos teu ngagadoehan rechtspersoonlijkheid.
Koe margi kitoe noe njang-
Saptoe 24 Podcast 1359 Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom .... £ 0,30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—
Paxnjaranana kedah ti pajoen Redacuie & Administratie
Dalem Kaormweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerij »Pengharepan”
Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka I Taoen ka XVII
ea ane RRT
somahan di dinja, boh lalaki, boh awewe di sagigireun ngo- lah sawah djeung kebon kalapa teh, oenggal powe njieun tam- bang tina tapas (tjangkang kalapa).
Ngadjoealna eta tambang sabagian gede ka Tji a'jap, Noe meulina tangkoelak Walanda, hargana 7 sen sakilo, leu pa- oesahaan teh geus djalan leu- wih ti tiloe taoen, Tadina mah hargana teh 9 sen per kilo, ari noe matak toerocu teh, lan.
taran ajeuna mah henteu bisa ngirim ka Europa.
Kadele
Ajeuna di wewengkon Gom- bong keur moesim panen kade- le, sampeu djeung hoei, Harga kadele f 4,20 per k:lo, sampeu40 sen sakilo, gaplek 85 sakilo djeung hoei :0 sen sapikoel.
Kapoek.
Kapoek ti Goenoeng Kidoel djadi moerah pisan, 1000 siki ngan f 2,50,
-Somahan di eta tempat poha- ra soesah koe doeit, babakoena dilantarankeun koe toeroenna harga hasil boemi.
Ngan bae djaman anoe sa- kieu peuhevrna teh sigana bae aja aloesna keur Rajat, Lanta- ran koe morosotra harga hasil boemi maranehanana teroes oesaha neangan pangasilan sedjen di wewengkon Keboe- men oepamana, somahanana henteu aja anoe daek miara laoek.
Hidji oeroet loerah anoe nga- bogaan sawah di Pringtoetoel, Sarta salawasna meunang tjai, legana doea baoe, ajeuna mah dipake melak laoek. Lantaran manehna awas, jen harga hasil boemi bakal morosot, Djaba ti
gakeun ieu patarosan bade toemaros ka pamarentah :
a, Naha pamarentah kana eta tarikan sewaan teh ngang- gap sah, oepami nganggapsah, naon noediangge alesan ?
b. Sawangsoelna oepami pa- marentah henteu nganggap sah, naha pamarentah sanggem kangge narekahan soepaja eta tarikan sewa tanah diitjalkeun?
Waleran pamarentah
Tanggal 23 October 1940 geus masihan waleran kieu : Eigenaar? rorompok2 di Ila- pang pasar Boekit Tinggi, Fort de Kock anoe djadi mi- likna Rajat Indonesier di on- derafdeeling Oud-Agam, me- mang leres parantos lami dikejahkeun majar sewa 10 sen per km oenggal taoen.
Sawatawis taoen kapoeng- koer eta eigenaar2 teh henteu poeroeneun majarsewa tanah- na, Mmargi maranehanana ga- radoeh anggapan, jen Rajat Indonesier henteu gadoeh hak kana eta tanah.
Teras hal ieu dipadjoekeun ka Landraad di Fort de Kock, anoe dina ping 7 Octobernga lereskeun ajana hak Rajat Indonesier di eta tempat, sareng ngalereskeun kana kedahna majar sewa tanah.
Keboemen
Pamandangan Economie, Pangasilan somahan di we- wengkon Keboemen sabagian gede goemantoeng kana tangkal kalapa djeung sawah.
Harga kalapa djeung pare.
Saperti di sedjen tempat bae di dieu oge lamoen diban- dingkeun djeung taoen? noe ka toekang-toekang mah harga kalapa teh beunang diseboet- keun pohara morosotna sara- toes sikina ngan 90 sen, harga pare 100 kilo f 3.20.
Tapas
Di distrik Gombong Raha-
jatna masih ngabogaan panga- silan sedjen. Meh sakabeh
kitoe teh lain bae daek ngoe- roes atawa ngome balongna woengkoel, tapi di sisi?na di- pelakan djeroek mipit, anoe tangtoe bakal meunang panga- silan.
Koe kawanina djeung kadaek- na ngarobah pangasilan, eta oeroet loerah teh djadi pang- moeloesdjeung pangoentoengna, henteu kababoek koe pait peu- heurna krisis, anggoer malah beuki nambahan pangasilan.
Hidji antenar visscherij anoe geus merloekeun ngaroris ka eta tempat, pohara moedjina kana kapinteranana oeroet loerah. (Aneta).
Soerabaja
Mr, van Gennep Djadina lid ti taoen 1917 keneh
Tjeuk Aneta ti Soerabaja peuting kamari dina gempoe- ngan Gemeenteraad Soerabaja, burgemeester teh geus bianta- ra noe pohara njoegemakeuna- na dina ngawiloedjengkeunana ka mr. van Gennep, nja eta noe djadi wethouder ti eta raad ti taoen 1925 keneh.
Demi toean van Gennep dja dina elid raad Soerabaja teh ti taoen 1917 keneh.
Kana kasaoeran Burgemees- ter mr. van Gennep ngahatoer keun noehoen koe djalan bian- tara,
Bogor
Komiteu djakat pitrah Soesoenan pangoeroes komi- te djakat pitrah keur taoen ieu dibangoen koe para djrg.Adiwi- djaja (ketoea), Abdoellah fpe- noelis-bendahari).
Pembantoe keur resort Pa- sar Anjar para djr. Sjair Has- mi djeung Boerhan, resort Lebak Pasardi antarana para djr. Sasmita, Iljas djeung As- mari, keur resort Pangkalan para djr. H. Madjid djeung
Sarip. |
Adres secretariaat: Gedong Pendidikan Islam, Meuseum-
weg 5, Buitenzorg,
Mbak an nasa 3 Ini D Babi UM “ & aa becanda 61”€ at en
Mysterieus ?! . ...
Meh bisa njeboetkeun teu salah-salah teuing oepama aja noe nganggap mysterieus, ge- heimzinnig atawa raadselachtig kana conferentie di Batawi teh — sageuj koedoe diterang- keun deui conferentie naon- naopna,
Soteh keur bala rea, oemoem noe oekoer terang kana wa- waranana, noe laladjona oekoer ti kadjaoehan, lantaran keur noe awas li kadeukeutan mah, soemawonna keur noe miloe babadamianana, bisa djadi teu geheimzinnig teu sing, terka- dang atra tetela tjara nve milang ramo lima bae!
Geura, keur noe ti kadjaoe- han mah:
Memeh dipoegoehkeun, saha- sahana ti pihak priboemi noe baris majoenan semah dina babadamianana, noe ,,maragna”
mah geus boeroedoel manten, Nepi ka soemping minister Kobayashi, bala-rea tatjan terang naon-naonna noe baris dibadamikeun: mahi teu mahi koe silih tanja bae.
Lila deui dina lalakon diner djeung thee-partij-na, bezoek djeung contra-bezoek ka dieu- ka ditoe, lalajaran djeung kakalajangan enz.
Teroes kitoe aja boelanna:
118 October—-soemping- na minister Kobayashi tang- gal 12 September! — kakara aja wawaran tina hal babada- mian teh, noe njabit-njabit perdjangdjian Japan-Duitsch- land-Italie tea, nerangkeun jen mas'alah minjak tanah katjida — dikahareupkeunana, babadamian baris diteroeskeun di Fatawi (lantaran koengsi di Selabintana, Soekaboemi) djeung kasoegemaan koe rasa mimitran anoe dipake dasar babadamian koe doea pihaka- nana.
Ari tiloe powe ti harita, tanggal 21 October, powe Se- nen sore, minister Kobayashi moelih : katjida dadak-dadaka- nana lamoen ngingetkeun kara wawaran tanggal 18 (tloe powe ka toekangna) tajs hawar-hawarna atjan mah.
Tjeuk wawaran, lantaran andjeunna kedah ngaboedjeng koempoelan parlement: ari tjeuk Domei perloe ngaloeoe- han pepestaan njalametkeun karadjaan Djepang 2600 taoen djeung ... njanggakeun rapo- tan ka Maharadja, moal ra- potan naon devi!
Bedja New-York Times anoe disebarkeun koe Reuterti Wa- shington, magar Japan keur genep boelaneun disanggoepan baris ditjoemponan 40 pCt. tina djoemlah kaboetoehna koe mi- njak, digagantelan katerangan Aneta magar: ,inzake dit be- richt geen officieele inlichtingen zijo te verkrijgen.«
Bedja B.B.C. (Londen) magar babadamian di Batawi kandeg, koe Aneta dibantah keras.
Hochi Shimbun, koran Japan noe gede pangaroehna di kala- ngan kabangsaan djeung pa- marentah, geus ti barang ditanda Drievoudig-pact keneh bangoen teu pertjajana kana pihasileunana djeung pimang- paateunana babadamian teh:
kapan pok bae njeboetkeun mending minister Kobayashi boeroe2 hatoeranan moelih !
Keun 'tong dibalikan deui hal ngawewelehna magar pihak Walanda anti Japan atawa para gegedenna goemantoeng ka Amerika-Sarikat tina kami- literan djeung economie mah.
Pandeuri, koran ieu keneh njeboetkeun jen keur nedoenan Zuidwaartsche expansie (ex- pansie Japan ka beulah kidoel) teh bangga ari ngan rek di- akalan koe ,,vriendschappelijke onderhandelingen“ mah.
Sabalikna ti keur basa mi- nister Kobayashi soemping, andjeunna bral balajar mcelih mah sora pers Djepang teh teu ngagalindeng devi fjara tadi.
Demonstratie sabiloeloengana-
nafjbangsa Walanda di dieu
SAPTOE 26 OCTOBER 190 24 POBASA 1359
GAdMAAAKARAR
“Lagi bebrap
bh Aa 5
E D
djeing bangsa Inggris, noe
diajakeun di consulaat.generaal Engeland, koe oerang Djepang diseboetna demonstratie anti- Nippon: ngaweweleh, naon sababna noe matak para ge- geden Walanda di Indonesia teu metoe ngadjaga timboelna demonstratie kaseboet.Ieu kabeh paboelat-pabeulit- na djeurg conferentie, confe- rentie nve sanadjan dikan:
toenkeun koe minister Koba.
yashi— tjenah teroes didjalan- keunana.
Nepi ka derna ajeuna ,,po-
lemiek” antara Domei djeung
Avreta: Domei soember bedja Djepang, teu salah oepama koe oerang diseboet tarompet pa marentahra oge, tjara oepama njeboet tarompet pamarentah Walanda di dieu ka Aneta.
Tjeuk Domei, koe spokesman ti ministerie Oeroesan Mantja- nagara Djepang—djadi kate- rangan opisil— diakoe memang enja babadamian di Batawi teh koengsi manggih halangan (vertraging). Tapi, magarkeun teh, babadamian saroepa kitoe mah memang biasana oge makan tempo sawatara waktoe djeung halangan dina ngami- mitianana mah geus kawang- wang ti memehna.
Ieu teh katerangan dina pers- conferentie, noe biasa diajakeun saminggoe sakali di ministerie kaseboet di lochoer,
Aja deui noe nanjakeun naon sababna noe matak babadamian henteu dipindahkeun ka Tokio.
'Tjeuk noe ngadjawab, lanta- ran boh para gegeden Japan, nja kitoe deui para gegeden Walanda, nganggap pangaloes.
na tempat badami teh di dieu, di Batawi. Pangpangna mah magarkeun teh lantaran agenda babadamianana oge dieusi (nga- wengkoe, ngoeroeng) oeroesan2 ekonomi.
... oge dieusi (ngaweng- koe, ngoeroeng) oeroesan?
ekonomi.
Kawas aja oeroesan sedjen noe djadi nomer hidjina, tji- kalna, oepama oeroesan ekono- mi diseboet adinamab, boekti koe ketjap ,,oge”-na,
Naon? ...
Rikat pisan Aneta ngaban- tahna bedja anoe disebarkeun koe Domei, bedja tina lisanna woordvoerder di Gaimusho teh:
1. Moelihna minister Koba- yashi teh tjenah di dieu mah henteu dihartikeun halangana- na babadamian , tjindekna teu diakoe bae vertraging teh, teu tjara koe noe boeka soeara di ministerie Oeroesan Mantjana- gara Djepang.
2. Ketjap ,/oge oeroesan eko- nomi” dina agenda“ teu bener, ,daar »uitsluitend” econo.
mische onderwerpen en geen andere op de agenda voor- komen.”
Lantaran tjenah ,,woengkoel”
oeroesan ekonomi anoe dibada- mikeunana oge, taja oeroesan noe sedjenna deui.
Kitoe ari tjeuk ,,bedja anoe katampa koe Aneta” mah.
(Hal ditandana perdjangdjian Djoeroe-Tiloe koe Japan, koe- maha ,,pantjakakina” djeung
conferentie, djeung toedjoean
Djangan toenggoe-toenggoe
dari DE NIEUWE BAZAAR.
el)
a hari!
|
-
Koendjoengkenlah lekas pada :
DosAe
Temtoe merasa oentoeng Besar ! — Temtoe mendapet Kagoembirahan ! — Banjak pembeli soedah memboektiken, Barang bagoes — Harga moerah — Tida ada handingannja.
NIEUWE BAZAAR PASAR BAROE No.102A
——— Telefoon No. 1885 - BANDOENG
Conferentie Laval djeung Ciano.
Ngakalan manggihkeun kasaloe- joean noe saroea djeung Djerman.
Desekan Djerman ka Vichy.
Laval-Ciano
Ngabadamikeun perkara di- gawe babarengan deui bae.
Vichy, United Press.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa, tjenah vice premier Parasman, Pierre Laval kamari teh geus babadamian djeung ministeroeroesan mantjanagara Italie, Graaf Ciano.
Sadia digawe babarengan Pamarentah Vichy djeung Berlijn
Vichy, United Press.
Tjeuk katerangan noe henteu opisil, tjenah pamarentah Pa- rantjis di Vichy, samoelihna deui martjalek Petain, premier djeung president ti raad kabi- net Parantjis, tina babadamian djeung Hitler, geus moetoes- keun narima kana perkara di gawe babarenganana Parasman djeung Djerman keur memeres karapihan djeung ngajakeun kaberesan anjar di Europa.
Ari Laval ajeuna ngakalan ngabarempoegkeun angkeuha nana noe kitoe katoet ngoeroes keun perkara digawe babare-
nganana. .
Perdjangdjian Djerman djeung Parantjis
Noe ditanda koe Parijs kue martjalek Petain.
Reuter, New York,
Noeroetkeun telegram noe katampa ti Bern koe ,,New York Times,” tjenah dina bedja-bedja noe katampa koe kalangan diplomatiek di Bern mah aja katerangan, jen mar- tjalek Petain di Paris teh baris
mageuhan, ngandelan, mimitran Djepang djeung noe di dieu, noe didjadikeun poko eusi wa- waran delegatie Japan djeung Walanda noe mimiti mah, si- gana dianggap karawel bari liWwat bae....)
Noe matak teu weleh pikira- neun !
Mh. E.
Noe keur mareboetkeun kacenggoelan tetep teu galideur.
nanda perdjangdjian, noe baris ngamimitian djalan, sarta ne- tepkeun sawatara concessie territoriaal, Dina eta telegram ditetelakeun jen perdjangdjian model kitov teh baris katepina, teu karana koedoe nosenggoe hevla kana ditandana per- djangdjian karapihan, sareng- sena perang, noe dimaksoed soepaja Parasman dina oeroesan ekonomi,poelitiek djeung kaper- djoeritanana disadjadjarkeun djeung Djerman katoet Italie.
Demi noeroetkeun anggapar noe'geus soemebar di Bern mah, pamohalan pamaksoedan kitoe bisa katedoenan, sanadjan ve- rang ngabogaan anggapan, jen koe njangreudkeun perdjang- djian kitoe teh moal salah deui baris aja bantoeanana ti ba- risan armada Parantjis dina nangtajoengan djadjahanana di Afrika Kaler,wewengkon Laoet Tengah djeung pangkalan ar- madana di samoedraAtlantisch, nepi ka dina geus kitoe Italie djeung Djerman teh ti eta pangkalan baris bisa ngabedah blokkadena Inggris teu karana aja nse ngahalangan.
Eusina perdjandjian.
Noe baris ditanda tea.
Pandeurieunana katampa deui bedja netelakeun, eta telegram oge geus ngamoeat perkara eusina perdjangdjian noe baris ditanda koe Martjalek Petain kalawan babarengan djeung pamarentah Djerman katoet Itali8, tjeuk ,,New York Times"
teh.
Demi eusina djian nja eta:
a, Parantjis baris masrah- keun Elzas djeung Lotharingen ka Djerman.
b. Rivisre nepi ka Nice koe-
doe di pasrahkeun ka Italie.
c. Parasman djevng Italie baris babarengan marentah di Tunis,
d. Parasman djeung Spanjol baris babarengan marentah di Marokko.
e. Balatantara Parasman di Syrie djeung Afrika Kaler koe- doe nangtajoengan pangdja- watna balatantara Italie sagje- ro ieu barisan masih keneh ngadjalankeun operatiena di eta perdjang:
Mesir. Tjeuk 'sangkaan, kana eta teh kaasoep pang-
kalan barisan djomantara noe aja di Afrika Kaler, tapi hen- teu djeung parabotna noe aja didinja.
Antjaman ka Parasman.
Soepaja Petain nanda perdjangdjian.
Bedja selentingan netelakeun deui, waktoe martjalek petain diasongan eusina perdjangdjian,
| geus netepkeun teu bisa narima kana eta pamenta, ngan bae antoekna nja kapaksa koedoe noeroetkeun, koe lantaran La- roepa kabeuratanana, di anta- rana bae koe boektina Hitler ka Parijs, malah lamoen Pa- rasman henteu bisa digawe babarengan kalawan actief Gjeung Djerman katoet Italie, pikeun ngakalan ngabedah blokkadena Inggris, tanwande baris ngaranapan kalaparan, Eta alesan oge katambah di- enjakeun koe minister oeroesan mantja wnagarana Boudoin djeung oeroesan Marine,Darlan.
Pamoelangna ti Djerman djeung Italie Lamoen njoemponan kana pamentana
Reuter, New York
»New York Times“ leuwih tetela bisa nerangkeun deui, tjenah noeroetkeun kateranga- nana kalangan noe biasa Bern mah, lamoen Parasman narima kana pamentana Djerman tea, baris dibere corridor ka Bor- deaux kalawan dibere kakawa- saan bestuur noe sagemlengna.
Lian ti eta oge dina kitoena balatantarana noe ajeuna djadi bojongan Djerman baris ga- gantjangan dimerdikakeun deui, sedeng wates antara Parantjis noe ditjitjingan koe Djerman djeung noe henteu baris dibe beres deui, nja eta tangtbe baris dipindahkeun deui, nga- deukeutan ka Parijs. Pamaren- tah Parantjis oge dina kitoena baris kaidinan daratang ka Parijs.
val geus ngasongkeun sawatara '
Baba KA INo. 248 TAOEN KA KVII
MALAKA Aan
5 4. Aken bertemoe!
HARI RAJAH IDOEL FITRI 1359/1871
Hari Rajah jang moelia itoe, haroeslah disamboet dengen anget sekali serentah penoeh KAGOEMBIRAHAN. Maka dari itce, Toean-Toean dan Njonja-Njonia barang siapa jang masih blon menjoekoepi persadiahan bahan MODE pakean,
sampe temponja hampir habis
2476
Dina mantegkeunna bedia tea netelakeun, lamoen Paran- tjis nepi ka daek njoemponan kana pamenta, tangtoe bars meunang concessie ekonomi djeung industrie.
Desekan ka Madrid Franco halangan koe kaa-
jaan ekonomina ? United Press-London.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa, tjenah Hitler teh ka Franco geus menta soepaja Sepanjol gagantjangan miloe perang, sedeng barang Franco henteu bisa njoemponan kana eta pamenta, teroes meredih soepaja balatantara Djerman dibere hak pikeun ngaliwat ka nagarana Spanjol keur ka Gibraltar djeung Marokko, nja kitoe deui sakalian ngagoena- keun pangkalan barisan djo- mantara djeung palaboean- palaboeanana.
Tjeuk sangkaan pangna gjendral Franco teu bisa ne- doenan kana pamentana Hitler lantaran nilik kana boekti, jen Spaujol teh kakoerangan koe dahareun, minjak djeung barang2 kaperloean sedjenna deui, sedeng tangtoe henteu bisa ngantep kana blokkadena Ioggris, iwal lamoen tangtoe perang teh baris lekasan djero tempo saboelan atawa miming- goean bae.
Bek medar hasil perdja- | lananana
Hitler dina Rijksdag Zuerich - Reuter
Noeroetkeun bedja ti kala- ngan noe beunang dipertjaja, tjenah Hitler teh dina Rijksdag baris biantara, medar perkara hasil babadamianana djeung Parantjis katoet Spanjol.
Eta kalangan oge bisa ne- rangkeun deui, jen ti ajeuna keneh geus sasadiaan keur nga- jakeun gempoengan Rijksdag kalawan gagantjangan, sedeng sakabeh ledenna koedoe sadia.
pikeun noengkoelan.
Menta pertoeloengan Amerika Sarikat,
Tilas Radja Carol, Washington, Reuter.
Tilas Radja Roemenie, Carol, noe ajeuna sasatna ,/ditangkep”
di hotel Sevilla, tjenah geus njoehoenkeun ka pamarentah Amerika Sarikat soepaja oeloe- bioeng ngoeroeskeun ka pama- rentah Spanjol tina perkara nasib mantenna djeung para leden ti abroelanana.
Eta pameredih koe ambas- sadeur Amerika Sarikat di Lis- sabon geus diteroeskeun ka Washington kalawan diperedih soepaja eta teh ditepikeun
ka president Roosevelt.
Merdika Lio 25 -
'Nampi tamce: 8 — Il endjing2.
''Sareng noemoetkeun perdjangdjian
AG, Soeria SOOMANTI ho. raxoaar:
Teletoon 831 -
| Kanggo sagala panjawat dina waos, baham sareng goegoesi.
Bandoeng.
— 430 — 6.30 pasosonten.
PIN ORA TU UA D UNLOP ' Marika menggigit -djalanan :
Lebih bark - tida lebih “mahal
:
tan NB Uje Tank 1 genta aa TA Aa” UR Mm ARA 3 Tag aa na atm ma
mi Pe RA ANN ON AA “Ur MA
Pasamoan B. R. Bandoeng.
Pasamoan R.R. Bandoeng noe dinjakeun tadi isoek teh geus kaajadian kalawan katjida gan- tjangna, nja eta ti poekoel 9 nepi ka 9.50, sabab kadjaba ngan aja 10 roepa noe dibada- mikeunana, dina waktocna di- ajakeun patarosan oge teupati aja noe sasaoeran.
Ketoeana vergadering Kg. R.
A. A, Wiranatakoesoema, sarta ieu pasamoan diboekana teh kalawan nerangkeun hal ka- angkatanana djrg. Radja Saha-|
boedin, : Tjamat, Boeahbatoe|
kang elid.R. R. ngagentos elid
djg. R. Martakoesoema. .,
Toko Tan Tjoei Gin, Sanadjan henteu ngajakeun obral, djelema2 noe daratang balandja ka toko"Tan Tjoei Gir powe ieu teh katjida lobana,
Pasar R.R, di Soreang.
Tambah pangasilanana.
Koe dipindahkeunana pasar atji sampeu noe di Tjibeureum, Tjitiroe djeung Tjipadoeng ka pasar R.R. Soreang, tangtoe bae lain saeutik tambahna pa- ngasilan R.R. tina ladang se- waan pasar di Soreang teh,
Taoetjo Djadjawaj (Tasikmalaja).
Sanadjan toemanna ngadenge taoetjo ... Tjiandjoer, oerapg Tasikmalaja saperti dina pirang pirang hal, emboeng tinggaleun.
Nja kitoe deui dina oeroesan taoetjo, tjap kadele, kaloearan M. Iding di Djadjawaj.
Di Bandoeng bisa meuli ka Iing, di Gang Bantjeuj 107/13C.
Perloe APOE?
APOE KEUR
NEMBOK!
Enggal pesen ka:
KALK-FABRIEK CHIAM Jr. & Co.
PASAR-BAROE 21B TELF. 1998 & 199 BANDOENG.
Kenteng - Tegel
sajagi-tiasa huurkoop 2482
tengah malam.
Itoelah service jang kita kasi pada kita poenja langganan.
Pertanggoengkanlah soepaja djoega Toean dapat itoe service.
Belilah Tocan poepja radio pada:
RADIO - GOLDBERG
Radio-Service siang dan malam jang terbesar di tanah Djawa.
BRAGAWEG 46 — BANDOENG — TEL. 338 1217
Z.E. Generaal Wu Tieh Chen Patali djeung soempingna Z. E. Generaal Wu Tieh Chen ka Bandoeng, di kalangan bangsa Tionghoa di Bandoeng oge geus diajakeun comite noe maksoedna ngahormat ka ieu tamoe, malah kalawan ondange- nana comite van ontvangst, tadi poekoel Idi Grand Hotel Preanger geus diajakeun rioe- ngan toeang (lunch) pikeun para gegeden djeung Hoofdre- dacteuren di ieu kota.
Pasar atj sampeu Ngantet djeung bedja hal di- pindahkeunana pasar atji ka pasar R.R. Soreang, ajeuna di bedjakeun deui jen dina powe- an mimitina pindah, nja eta dina powe Salasa nak faos Sip. kamari) oge diajakeun ri- oengan koe para menak ti go.
longan B.B. djeung EZ.
Samemeh ngadjoeal atiina, noe daragang atji teh dikoem- poelkeun heula.
Demi noe saroemping ti golo- ngan BB. teh para djoeragan noe linggih di Soreang, Tjamat djeung Wadana Bandjaran djeung Antenar E.Z. ti Ban- doeng.
Dina biantarana Wadana So- reang anoe pandjang lebar pi- san oge gevs diterangkeun jen maksoedna mindahkeun pasar atji noe kaseboet teh, pang-
Groote sorteering
dalam Dames-Heeren
& Kindermodestoffen
kita soegoehken pada publiek, dalam
T.T.G. Lebaran Collectie
Dengen Mode & Kleur jang Baroe & Modern.
Oentoek pakean jang lebi baik,
dan lebi indah, silahken U
aa per erar
A01 SEA
PT
' AN 0
Peda Ri
koendjoengken :
Ba
Satoe S.O.S. dengan telefoon sadja soeda tjoekoelp dan
Service siang dan malam dari Radio-GOLDBERG
kasi betoel Tocan poenja Radio jang bertingkah itoe, meskipoen
pangna soepaja bisa katalinga keun hal harga djeung atoeran nirabangna, nja eta ngarah oelah kapatjikeuh koe tang- koelak2 djeung ngarah oelah ngeunah Eon teu ngeunah Ehe
— saoer spr, teh — tapi koe- doe sing matak ngeunah ka ss rerea, Noe ngarasa kapatji- keuh, saoer spr., tong asa-asa, koedoe boeroe2 oendjoekan ka andieunna atawa ka Katjama- tan.
" Dina ngadengekeun hal ka- saoeran Spr., padagang2 atji teh katembong jen katjida ara- toheunana.
Samemeh nerangkeun hal hargana atji sampeu saperti noe geus dibedjakeun ti heula, atji teh kabeh diparios heula koe Ambtenaar EZ. sarta ma- na2 noe alseg ditjondongkeun ka para padagangna.
Sadjaba ti kitoe aja hidji pangbantoe tangkoelak noe di- tegor koe Ambtenaar FE. Z,., lantaran meulina teh paling wani ngan f 4,50 sarta njarita keun jen ngadjoealna di Ban- doeng ngan f 4,75, padahal nse roetkeun tjatetan E.Z. harga- ma atji di Bandoeng mah f 5,—
sapikoel.
Bedja ti Poelisi.
Nepi ka tg. 25 Oct.
Kapalingan: Noe lapor ka- palingan aja doea, nja eta B.
& K. di Naripan ngalaporkeun jen Mineraalfabriek ,, Buddha"
di Gr. Postweg Oost 118 ka- palingan hidji taplak medja djeung 73 botol limoen kosong djeung N.J.T. di Roemer Vis- scherweg 26 kapalingan 1 ba- djoe linnen, 1 erlodji katoet rantajna tina emas djeung 1 vulpen emas. Kabeh aja f 139.—
djoemlah pangadjina.
Leungiteun tasch. Mej. J.G.K di Pasantren Wetan no 5 wak toe ka Braga geus leungiteun tasch'd'eusi doeit djeung parang ko, kaveh pangadji f 7,50 djeung hidji rijbewijs ,,A”.
Perkara gasab. Looperna T.K.H di Wester Passarstraat no 7 ngaran W noe teu poegoeh Ina boga geus pgagasab doeit
t 40,—
Katjilakaan. Noe toempak kareta mesin ngaran A., oerang Kebondjatiweg waktoengaliwat ka djalan Karanganjar di pa- lebah pengkolan ka Gang Siti (djalan tjagak) geuskadoepak oplet D. 6312.
Noe kadoepakna lantaran tatoe sirahna, teroes dibawa ka roemah sakit.
Ari eta oplet teh disoepiran koe oerang Verlengde Regents- weg ngaran Mh, J,
Langganan Sip, baranggaleuh ti (toko) mana bae, saena ma- riksakeun masang advertentie
Indonesia
Djakarta
Hoemaregoengna Rajat pakampoengan
Gara-garana moesim katiga noe loear biasa
»Antara” ngabedjaan: Ia moen oerang asoep kampoeng keloear kampoeng di sakoeri- lingeun (loearj kota Batawi, oepamana di district - district Kebajoran, Pasar Minggoe dj.s.t. tangtoe b.kal ngadenge sasambatna Rajat desa anoe dilantarankeun koe tarikna ka tiga. Loba sawah2 anoe dikoe brakeun, lantaran taja tjai djeung aja deui sawah anoe geus dipelakan, tapi teroes paraeh.
Kebon boeboeahan, saperti djeroek, manalika anoe babakoe na sok dipelak koe Rajat dieta tempat oge paraeh, boeahna maroerag.
Sakoemaha gedena karoegian Rajat anoe kahiroepanana tina melak pare djeung boeboeahan di eta tempat koe oerang bisa kagambar.
Ngan hadena bae masih ke- neh aja djalan sedjen, pang- harepan sedjen, nja eta tina pelak zajoeran, seperti bonteng, katjang pandjang epz.
.Nja bole djoega” keur nahan beuteung kozkoeroeboekan mah.
Kadajaba ti kasoesah tina oeroesan pepelakan, njakitoe deui dina palebah ngoeroes ingon2-na hese neangan keur parabna, lantaran djoekoet gararing, sedeng di dinja teh noe katembong henteu saeutik Rayat ngabogaan piaraan sapi, moending, embe dist.
Pikeun ngadjaga soepaja pia raanana oelah nepi ka kala- paran, anoe barogana kapaksa koedoe ngarit ka noe djaoehna 6 a 7 km. Djadi henteu heran deui, lamoen bapa tani dilebah dinja koedoe njotjeng waktoe anoe teu sakeudeung keur ma- raban sasatoanana woengkoel.
Djeung geus tangtoe teu ma- tak djadi heran devi, lamoen harga moending noe tadina f25,— nepi ka f 30,— ajeuna toeroen djadi ngan f 8,— sahi- djina, malah henteu koerang anoe ngadjoeal f 6—, oge.
Leuwih2 karasa ieu kasoesah teh dina waktoe ajeuna. Leba- ran santek, kaperloean beuki loba, koedoe makean anak-pa- madjikan, ko? mitrahan djeung kaperlogan hiroep anoe sedjen- na, sedeng kaajaan pohara roe- pekna.
Aja aloesna lamoen Land.
bouwvoorlichtingsdienst djeung Veeartsnijkundige dienst nja kitoe deui Voorlichtingsdienst anoe sedjen2-na mere panera- ngan atawa didikan ka Rajat di doea kampoeng kaseboet di loehoer, soepaja bisa njegah kasoesahan ance teu moestahi!
bakal kasorang.
Soepsidi Gemeente
ka Armenzorgen Ka emeenteraad Bogor B.W. gus ngasongkeun yoor- aBtel tina oerocsan soepsidi ka gababaraha Armenzorg keur taoen 1940.
Djoemlah koempoelar «anoe ngabogaan Armenzorg aja 44 noe diasoepkeuu ka eta voor stel, Diantarana anoe pangge”
dena meunang soepsidi nja'eta : R. K. Armensorg £ 2984—, Diaconie der Protesantsche Gemeente f 2.870.—, Pasoendan f 1.908.— djeung Parindra f 1265,—, sedeng anoe pang- saeutikna 1EVVO ngan f 365.—
Eta djoemlaii teh geus ka- itoeng djeung djoemlah2 masing2 anoe geus katarima dina taoen 1940.
Koeperasi karet Koeperasi karet Leuwiliang sabagian leutik anggotana geus pada kalaloear, lantaran aja roepa2 hal. Ajeuna noe djadi leiderna djr. Goenawan, sarta dina ieu pingpinan anjar teh henteu Ioba deui goegatan ti para anggotana.
para anggota anoe geus ka- laloear tea, ajeuna pada ngaka- lan karetna soepaja kwaliteit- na beuki hade.
Di Poeraseda oepamana, geus aja anoe meuli mesin panggi- lingan sorangan, nja kitoe deui di Tjiletoeh Kratjak.
Tjek saoedjaring bedja, tje nah bestuur Leuwiliang aja anoe teu gatoedjoe kana nga degna eta pabrik, tapi moega2 bae eta bedja teh oelah nepi ka meneran, soepaja oesaha2 Rajat bisa teroes madjoe pi keun kamadjoean economiena.
Maandagcent.
Cimite Maandagcent di Bogor djero boelan September geus narima soembangan ti 31 sakolaan, sadjoemlah 72.07.
Djoemlah doeit noe katarima ti boelan December 1925 nepi ka boelan Agoestoes 1940 aja f 4.995.335,— bruto.
Paneglang
A.W. Tjiandoer (Saketi).
Pindah.
A.W. kaseboet bakal pindah ka kaboepaten serang, stand- plaatsna onderdistrik Poelo Merak, distrik Tjilegon.
Demi gantina ti bawahan Serang,
roro SA
henteuna dina Sipatahoenan.
MOEKA KANTOR POST
Compleet boeat Lebaran
Overhemden
harga moelai f 165
Kimonogoeds
Iboeat kebaja)
1 rol bisu djadi 3 kebaja harga moelai 1 4.75
OBRA
Polohemden (Tricot-Net) f 0,65
Nethemden » 0,27
Directoirs (Zijde) » 0,38
” (Katoan) » 0,24
Tafel Kleedje » 0.95
Bata Sport Schoenen » 0,40 Kimono's (Crepe Katoen) »195
” (Crepe Zijde) : 5G
Badmantels » 305
Dekens (54X 75) » 1,95
” (58 X 78) » 215
Dassen (Mooi Kleuren) » 0,35
KURA
TELEFOON 920
Dunnoeescne Mp THEEK
5 G 9 -TEL.668-669MerorgA Aporaeen
MERDIKAWEG 34 - TEL. 2223-2224
Noe keur taroeng
Convooi ditaradjang kapal oedara Djerman Kalawan babarengan.
Reuter, London.
Kamari barang rek reup pisan magrib saabroelan kapal2 oedara Djerman geus naradjang ka abroelan kapal2 Inggris djeung ballon2 hahalangna di palaboean kidoel wetan.
Barang kapal2 noe aja dina eta abroelan males naradjang koe bedil2 anti kapal oedarana, afweer mortieren, Lewis Guns djeung pakarang sedjen2-na deui noe aja dina kapalna, ka kapal2 oedara noe ngagempoer ka maranehanana ti awang2, geus timboel perang noe katjida hebatna.
Kaajaan beuki katjida hebat- na barang daratang kapal2 oedara R.A,F. noe harita ga- gantjangan makalangan man- toean naradjang ka kapal2 oedara moesoehna tea. Kapal2 oedara Djerman harita geus ninggangkeun koerang leuwih 30 bom sakoerilingeun kapal2 tea, ngan bae sanadjan aja sawatara kapal noe keuna koe pepetjlenganana bom djeung koengsi kalimpoedan koe moen- tjratna tjai laoet, tapi taja bom Nazi noe keuna meneran pisan kana kapalna.
Kapal-kapal moeatan Italie djeung Djerman
Noe diantjoerkeun, London, Reuter,
Kapal barang barang kaper- loeanara pihak Italie geus di- antjoerkeun, sarta oekoerana- na teh 6000 ton.
Perkara kaleboehna kapal sasadiaan Italie djeung destro- yer Djerman, koe comminigue ti Admiraliteit geus ditetepkeun djadi hidji boekti, perkara koe- maha ngadesekna barisan ar- mada Inggris kana perhoeboe- ngan di basisir djeung di laoe- tan nce kaasoep ka weweng:.
kon moesoeh.
90pCt minjak djieunanana djeung 80 pCt tina capaciteit
njieunna
Diantjoerkeun koe bombar- dement RAF
Koerang leuwih 90 pCt. tina capaciteitna Djerman njieun minjak tiroean (syntinetisch) geus dibombardeer sedeng k.I.
80 pCt. tina capaciteit raffi- beeringna tina minjak tanah kasar oge geus dibombardeer atawa meunang kasoesahan djeung karoeksakan lantaran bombardement R.A.F.
Dingle, parlementaire secre- taris ti ministerie oeroesan economische oorlogsvoering, nerangkeun kitoena teh ka partij liberalen ti Oxford Uni- versiteit, perloena pikeun nga- gambarkeun koemaha saoejoe- nanana atoeran Inggris maka- langan djeung bombardement tea,
Bombardement ka London.
London, Reuter.
Peuting kamari R.A.F. teh geus ngabombardeer weweng- kon Djerman noe pohara legana nja kitoe deui kaasoep weweng- kon noe ditjitjinganana koe kaoem Nazi. Bombardement harita didjalankeunana boh koe bombers nja kitoe deui koe kapal2 oedara ti raksa laoet.
Amerika Sarikat
President Koosevelt, Moen kapilih deui Reuter, Washington.
Roosevelt geus ngoemoem- keuadina persconferentie teh, jen lamoen mantenna kapilih deui kana president ti Amerika arikat, njaeta dina pilihan noe bakal datang, tangtoe man- tenna baris tetep ngadjalan- keun kapangkatanana tea dje- ro Oopat taoenanana, sakoema-
ha nose geus ditetepkeun,
ana La ——: —
3
|. 535 I
| Ii E
Fender YDH 7
Golfl. 35:96. Meter
Minggive 21-0ct. 1940
Lagoe Krontjung : Kerjari Orkest Gending Warg “ terpimpn oleh t Anang: penjanji- Nji' Ma mah Toetoep.
Lagoe Krontjong
Lagoe Gambang Kromong Lagoe Soenda
Berhenti.
Lagoe Djawa Lagoe Hawaiian Lagoe Krontjong Lagoe Anekawarna Ketjapi Solo dimainkan dan dinjanjikan oleh Nji N. N.
Toetoep
Senen 28 Oct. “1940 8:30
9.30
12.00
17.40 17.30
18.00 18:30
1900
19.30 20.00
20.30
21.00
22.00
17.00 17,30 18.00 18.30 19.00 19.30 20 00
Lagoe Soenda Lagoe Krontjong Lagoe Hawaiian Berhenti, Lagoe Soenda Lagoe Melajoe
Peladjaran Gamelan dari Gedueng Panti Mardi Har djo Bekso Iromo 23.00 Toetoep.
NLR.O M.
DJAWA BARAT
Mirggoe 27 Oct. 1940 Pandoeng 1 192, Batuvia 11 191
Priok II 415 0600 Wilhelmus, Pemboekaan 05 02 Sogeara S. Albar
06 30 Berita Pers
06.45 Lagoe Balak modern 7.0 Tinda waktoe
Sembahjang Pagi didalam Katholieke Broederschool, dioeroes oleh I.K.R.O S.
18 15 Lagoe Menado
08.30 Ketjapi modern o!eh Soehji Soebandy
09 30 Berita Pers — oelangan 09.45 soeara m ss Riboet
1060 Gamelan -oenda. dimain kan didalam Studio Nirom pada gamelan Museum 12.30 Konsert Popoeler (I) oleh
,Studo Orkest,” penjanji miss Lee dan R. Mathovani.
Pemimp n: Poniman 13.15 Berita Pers
1330 Konsert Popoeler (II) oleh
»Studio Orkesi"
14.15 Berita Pers — oelangan 14.30 Toetoep.
1700 Tanda waktoe. Pemboeka:
17.03 Isi programma an
1705 Bisikan Laoetan Tedosh oleh ,,Hawaiian Oueen,"
penjanj: mej. Tien Pemim- pin: Boendjali
1800 Mana soeka 19.00 Tanda waktoe
Boekoe Batjaan, dioeroes oleh Balai Poestaka, Pem- bitjara: t. H B. Jassn 19.30 Ber:ta Pers
1945 Bahasa Belanda — penga- djar: tocan G.H. H Zand-
voort
20.30 Gambang Kromong oleh se Tan Orchestra." Pe mimpin: Tan A Hoy 22.00 Krontjong asli oleh ,,Studio
Orkes:," d pimpin oleh Jan schneiders
24,00 Toetoep.
MEDAN YDX 42 (Djam Sumatra Oetara) 07.0 Wilhelmus Pemboekaan 07.02 Gamelan pelog
07.30 Kronijong 08.00 Toetoen
YDX 4?
17.00 Tanda waktoe. Pemboeka:
17.03 Rajoean poelau Sorga oleh an s The Chinese Hawarian Se- renaders, Pemimpin: Yew
Poh Thian 1815 Serba serbi
1845 Lagoe k.md: bangsawan 195 Lagoe Atjeh
20.00 Tuetoep.
Senen, 28 Oct. 1940
Bandoeng II 192, Batavia II 197, Priok II 41.5 06 00 Tanda waktoe. Pemboeka-
an
Me Na an an BAN na EA KI
Midamel panganggo?
0 ng
Tn 2 boleh keumggalan bete
PA Obat Tjap Matjan
BISA DAPAT BELI DI SAGALA TEMPAT.
MEN
Aa Io ii DEKAN
DIBIKIN TINGGI KWALITEITNJA!
BENDAHAN BABGANJA DOELOE F 0.80
"MPA BAROE F 0.60 SKK” 4 BOEAT SATOE / BLIK BESARI
@ HARGA IANG LAIN PEB BLIK P 030 EN FO.10
Sedia kleur: DADOE en POFTI.
Orang Dagang dapet rabat bagoes.
Fabriek Tjap ,,DEWA"
sisa Batavia-C.
16.03 Soeara 3. Abdullah 16.30 Berita Pers
(645 Lagoe Singapoera 07.00 Tanda w:ktoe
07.15 Berita Pers — oelangan 07 30 Toetoep.
1200 Tanda waktoe Pemboeka- 12.03 Siteran (I) oleh ,,Sri Swo- an ro.“ Pemimpin: S Atmore- 1315 Berita Pers dio
13 30 Sieran (II) oleh ,,Sri Swo- 1415 Berita pers — oelangan ros 14.30 Toetoep.
1700 Tanda waktoe. ' emboeka 1703 Isi programma an
1705 Oentoek Pandoe — Gelaran K. B.I. tjabang Djakarta 17.45 Kerjapi Modern oleh Soe-
laiman
18.45 Tembang Soenda
19.00 Bahasa Soenda, oleh toeun Soeratmaoja
19.30 Berita Pers 2000 Tanda waktoe
Pem:n iang-n oemoem oleh t D. Koesoemaningrat 2030 Krontjong
21.00 Gamelan Soenda, dimain kan cleh Bapa Idi, penjanji Nji Mas Warnasari dan Nj Ami, Pengawas: R. Emceng
Poeraw-nara 2400 Toetoep.
MEDAN YDS 12 (Djam Sumatra Oetara) 07.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 07.03 Lagoe langgam Hawaii an
07 30 Lawak Mal yu 08.00 Toetoep.
YDX 45
17.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 1703 Krontjong an
1745 Lagpoe Amton
1839 Doenia Sporl, verslag tozan Jahja Jzcoeb
1850 Lagos Mesir oleh Muziek- vereeniging »”ermai." Pe- mimpi t. Abd, Soskoer 20.00 Toeroep
19.00 »
19.30 lagoe Djawa Kinder Krontjong Orkest
»Hiboer“ atas pimpinan Pemoeda Ali
2209 Berhenti.
Senen £8 Oct. 1940
Roepa2 lagoe Krontjong
8.00
dan Stamboel 910 Roecpa?2 lagoe Soenda
V.O.R.O. 10.090,» " lagoe Djawa
lebam UG 3 11.00 Roepa2 lagoe Tiong Hoa
Goillongte 89,82 M modern
sena2 1
Minggoe 27 Oct. 1940| 1 30 Ka at perang
9.00 VORO Orkest 1200 Berhenti.
1130 Roepa2 lagoe Leluetjon |17.00 Roepa2 lagoe Melajoe Se.
11CO Kkrontjong urkest, Geluks brang
Sierren“ atas pimpinan T' 117.30 Roena2 lagoe Arab Misnen dengan njanjisn| 18.00 2 lagoe Hawaiian Zusje Ada 18.30 3, lagoe Leloetjon
1400 Berhenti, 19,00 ” lagoe Djawa
17.00 T.H H.K. Mondharmonica | 19,30 - lagoe Soenda Song Band Meester-C. atas|2000 Krontjong Orkest ,,Sinar pimpinan tocan Cheo Kun Poslan" atas pimpinan t
Liong Tasrip “
1800 Roepa2 lagoe Soenda 2400 Rerhenti
Ngadjadjah milangan kori....
» NM Bell
PAN datang « PROBIUNSOO
Djogja, Solo, Semarang, Pekalongan, Wonopringgo, Cheribon
NOENGTIK NITIK FABRIEK BATIK.
Koepi-roepi sindjang batikan, model anve pangenggalna, sa- Gjabina batikan anoe nembe njat tina pangbatikan.
1007, nanggel pangaos mirah, margi ti Fabriek-Fabriek batik LANGSOENG ka
Taman Batik Toko ,,HALIM"
10 Wester Passar-straat 14-16, Bandoeng.
KETOE-OEDENG
Model noemoetkeun sakahojong padamelan ANGGON ongkos mirah |
Kintoenkeun ka:
Toko DE STIA |
Pangeran-Soemedangweg 98 — Bandueng. :
DITANGGEL NJOEGEMAKEUN!!
Nanggel dina sagala-gaiana — 'ebih tina basa gagal
! 5.
Oelah lali di Pangeran Soemedangweg
—- "-
SOEDAH 20 TAHOEN
Selaloe berada di tingkatan paling atas.
MANDJOER:
DWAMOEINDUSTRIE POR. JONG KWAN wonocirisaua UI MINTALAH KITA POENJA PRIJSCOURANT COMPLEET.
BANDOENG : Hoofdagent
Grote Postw. West Tjikakak 47.
Kosambie 245 B.
Tjibadakweg 74 D.
Andir 255.
Pangeran Soemedang 97.
Subagent:
171
1!
ISTENO-TYPESCHOOL.
|,PRAXIS'“ JETENOT
| SOENIARADJAWEG 36ba BD. | '
Type en Stenokennis zjn een
bezit, dat U jaren en jarentang zult kunmen toepassen en waarderen.
,KONINGINNE”"
— SCHOONHEIDSWATER —
Ratoena landong pameunteu pikeun anggogun sadidinten soepados djadi bodas, bersih, lemes sareng peungkeur, ieu landong tiasa ngaleungitkeun kasawat, sapertos : hapoer, kokoloteun, ewateun sareng baroertoesan.
ATOERAN NGANGGONA:
Ngawitan ieu landong kedah di kotjok-kotjok heula teras ditinjoehkeun kana kapas saparantosna teras dioelaskeun kana pameunteu sadintenna 2 kali. Tiasa oge dianggo
ngantjoerkeun wedak.
Pangaosna saples f 0,50, f 0,80 sareng f 1,50
Hoofddepot : Patent Medicijnenhandel Pa »HIPPOCRATES 1001”
mmm Groote Postweg West 15
tapi
B.-
&Bandoeng. muman
»DE JAVA VOLKSBANK”
OPGERICHT IN JUNI 1938 Hoofdkantoor: Ban doeng.Oentoek memboeat ROEMAH atau membeli TANAH.
atau SAWAH. Dengan simpanan tiap-tiap boelan :
fl— oentoek pindjaman f 500.—
f 150 in sg f 750—
(2-6 f 1000,—
dst sampai f 10,000.—
Angsorran f 50 boeat tiap2 f 500,— (tidak pakai RENTE) Waktoe mendapat pindjaman setekas - lekasnja SATOE TAHOEN menoeroet diasa simpanen. Kalau udak teroes
»4 oecang dikembalikan (menoeroet peratocran Bank).
34 Trustee: N: V, Centrale Hulp-, Spaar- en Hypotheekbank.
" Sekelian oewang ditarohxen pada barang jang terap, sawah, tanah dan roemah, Pembajaran hanja sjah pada Hoofdkantoor.
Soera.3 dan kererangat?: Landraadweg No. 3.
Ditjari AGEN T-AGENT dan Inspecteurs dengan peratoeran jang ENTOE MENJENANGKAN, dengan larangan memoengoet
O:ang simpanan. 1741
Sajagi :
Kartjis djenengan 100 st compleet
pangaos f 1,50
Drukkerij Pengharepan
Soemping heulaka
66
SAN SANA RARE ESA MENOENKUN
'ESAHAs
ME LN aa Ka EL Pan ea an Oh PEN AE RO TAAT KATA
