PDF Sipatahoe - khastara.perpusnas.go.id

Senen 29 Dec. 1941

Pangaos langganan

Sasasihua £1,75 sakwart, f5,—

Loeareun Indonesia... £7,—

Losse-nummer.. .... 15 sen

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

»Pagoejoeban Pasoendan”

Typ. ,Pergharepan” Bandoeng.

No. 293 Dikaloearkeun salambar —

Pangapoengan Medan ditaradjang

NOMER EXTRA

Sipatahoe Directeur: R. O. Iskandar di Nata Hootdredacteur: Motamad Koerdie. ^G

Senen |10 Rajag. 1360 Pangaos

Sadjadjar ,

Pangsasutikna 1Xmoeat f3,

Pamajaranana kedah ti pajoen

CTL — Lambaran

Advertentie

kolom ....f 0,3

Bedactie & Administratie

Dalem Kaocemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng.

Drukkerij ,,Pengharepan

Dalem Kaocemweg 44

Telefoon 335? Bandoeng

kaI Taoen ka XVIII

Djepang ti awang-awang.

PANGAPOENGAN MEDAN DIBOMBARDEER KAMARI POEKOEL 3,30 SORE LAPANG PANGAPGE- NGAN MEDAN SEUS ARADJANG KOE KAPAL OEDARA DJEPANG TI AWANG-AWANG.

KANTOR PAOESAHAAN PANGAPOENGAN K. N. I.

L. M. KEUNA KOE BOM MALAH NEPI KA KAHOEROEA- NANA, SEDENG HIDJi KAPAi. OEDARANA ANTJOER DJA DI WADAL ETA PANARADJANG.

NOEROETKEUN KATERANGAN NOL GEUS KATAM- PA TJENAH KOERANG LEUL /IH AJA 20 OERAI NOE TIWAS DJEUNG 40 TATOE.

LIAN TI KITOE OGE RITA TEH DI EYA WEW RA DJEPANG MAGARKEUN

RA NOE NOEROENKEUN BA.ISAN PAJO .. . ANDEURI:

TJEUK BEDJA NOE KA"

BEDJA-BEDJA NOE NE SAN DJOMANTARA DJE!

POENGAN MEDAN

CHUTISTEN TEH BEDJA BUHONG NOEROETKEUN PA-

NALOENGTIKAN MAH. TA 1 SANADJAN KITOE BISA DJADI AJA SAWATARA NET TAPI K OGE TEU PASTI MALAH ' ANALOENGTIKAN TEF

2H DIDJALANKFUN.

TOER KAHOEROE

A BEDJA TEH MASIH KE EH TEROES GOEDAG.

MANILLA TEU KALIS 5EUS DITETEPKEUN DJADI ,,KOTA TERBOEKA"

Maniila, (Reuter).

Kota Manilla sanadj : geus ditetepkeun djeung dioe- moemkeun djadi kota noe hente: didjaga djeung ditangtajoengan koe kaperdjoeritan (kota terboel »-openstad), tapi hantem bae di taradjang ti awang-awang.

Kamari powe Minggoe eta djanan bom Djepang, malah ko naon atoeh kalawan katjida lalo-asana.

Aja sababaraha abroeiana 4 kapal-kapal oedara Djepang noe harita naradjang teh, toer ngalajangna ngabaris salapan-sa- lapan.

n Karoeksakan noe dilantaran' eun koe eta borbardement ka-

asoep pangrongkahna, malah no geus kapanggih woengkoei noe nemahan pati djadi wadalna aia 30 oerangna, tjan kaasoep noe

maraot atawa taratoe noe katiidihan koe toempoekan2 ade-

gan-adegan. Noeroetkeun taksi djoemlah karoegian lantaran ieu eta panaradjang aja kana 2500.000 dollarna.

DJADI LAOET :N SEUNEU

Manilla, Reuter). ,

Pikeun kadoea kalina djero »owe Minggoe wewengkon kota palaboean djeung kapal-kapal r -e aja di waloengan Pasi g geus ditaradjang koe abroelan ! :pal-kapal ocdara bomber Dje-

pang.

Kahoeroean noe dilantarank un koe eta panaradjang, kata- ngen beuki pohara gedena toer : zarembet ka ditoc ka dieu lanta ran ajana angin noe gede datang ti beulah kidoel-koelon. Katen-

djona ti kantor persbureau Reu' -ur mah, noe lochoer toer atra ka wewengkon palaboean, oengg '1 waktoe seuneu teh teroes nga gedean.

Lamoen ditilik djeung diba ding-bandingkeun djeung pana- radjang-panaradjang noe heula-nana nja eta tjeuk sangkaan mah djoemlahna bom noe diboer. -soetkeun powe Minggoc woeng koel aja 200-na boh tina perkar: karoeksakanana nja kitoe deui hasilna, lebah harti kaperdjoerit:3 mah bisa discboct gagal deui

bae.

HAWAII NANGTAHG AJEUNA MAH

Honolulu, (Reuter).

Ajeuna mah ieu poelo teh Ss sadia pikcun djeung nang- tang kana panaradjang Djepang saperti noe geus didjalankeun di- na tanggai 7 December, pot pamoeka perang di Pacific teh.

Tjeuk poctjoek pamingpin £! barisan armada djeung barisan

| djomantarana mah, armada djeung barisan raksa djomantara Ame rika teh ,,menta soepaja maranehanana (Djepang maksocdna red.) daratang deui,

Para watawan kamari geus agajakeun perdjalanan ngocri- Tingan wewengkon-wewengkon roe ditaradjang koe Djepang tea, nja eta diantarana ka weweng'on station, tempat noe sasatna geus meh salin roepa djadi toempoekan barangkal djeung pinoeh koe liang-liang noe galede djeung djarero tapak Yitoena bom-bom.

Ajeuna geus rea boekti-bocktina noe netelakeun jen eta sta-

tion teh geus sadia deui pikeun “oenggoe djeung ngaranapan pa-

paradjang Djepang saperti noe didjalankeun ti heula.

Babadamian di Moskow. pang-pangoa netepkeun beung

London, Reuter, keutan noe perloe keur kaper-

Kalawan opisil geus dioe- |loean karapihan djcung kasala-

, tjenah minister | metan Europa.

Osroesan mantja nagara Ing-| Eta babarempoegan netela- gris, Sir Antnony Eden, teh|keun koemaha saoejoenanana miloe babarempoegan di Mos janggapan djeung ep doea kow djeung Josef Stalin djeung jpihakanana tina perkara-roepa Molotoff. roepa mas'alah noe aja pata-

Noe djedjer babarempoega-|lina djeung perang djeung

nana nja eta oeroesan hal pe-|pang-pangna perkara noe-po-

rang djeung sarengsena perang| hara moenelna, nja eta perloe

ta teh geus ger deui bae dihoe |

Hitler Djerman diclehkeun,

joea 'pibakavanu jakin jen

babudumian noe didjalankeun

di Moskou teh djadi hidji tinda kan enjar toer penting noe nga

Gjoegdjoeg kana beuki rapetna

Inggris djeung Roeslan Jina ba barengan digawe,

DJEPANG KEUKEUH TEU NGAKOE MANILLA

DjALi KOTA TEk-

bULKA Manilla, (Rcuter).

Koe Radio Manilia geus katam

pa sebaran ti Radio 'Tokio, noe ngahadja ditoedjoelkeun ka P hi lipima, patali djeung ditetep

|keunana kota Manilla dja-

| di kota noe teu didjaga koe kaper

djoeritan. Tjeuk eta radio tjenah

|pihak Djepang sadia djeung da- lek ngakoe Manilia djadi

Ikota “,terbocka” lamoen bae

| bangsa Philipina daek ngetjag-

keun pakarangna sarta teroes di gawe babarengan djeung Dje

Pamenta Tokio kitoe koe oe-

moemna bangsa Philipina pohara

didjebianana malah minangka

| djawabanana diboektikeun koe-

| maha katetepanana, nja eta ka

|bagian poelo Lu z on beulah

| kaler djeung kidoel teroes dike-

| prak balatantara bantoeanana, pi

| keun ngabantoe mitrana noe keur

| meudjeuhna tetep ngajonan kake

| djeman Djepang.

| | ACTIENA BARISAN DJO-

|. MANTARA TI OERANG

| Noeroetkeun wawaran ti poe-

|tjoek pingpinan kaperdjoeritan

| di ocrang noe dikalocarkeun po-

| we Saptoe tjenah bombers K.N.

EL geus ngabombardeer kapal-

|kapal moesoeh noe keur meu-

| djeuhna ngaroempoel di K u - Ching (Borneo Inggris) ma- lah oge hasil bisa ninggangkeun

bomna nepi ka keunana pisan ka

hidji kapal transport Djepang ge de. Eta kapal kocngsi ngabale- doeg malah sasatna meh antjoer pisan. Lian ti eta hidji lichter Dje pang oge dikaremkeun,

Hidji lapang pangapoengan

di Borneo ditaradjang

koe bombers Djepang malah aja saoerang bangsa pareman noe maot djeung genep tatoe.

BAHAJA NOE NGANTJAM MANILLA

Manilla, (Reuter).

Wawaran noe dikalogarkeun koe pihak kaperdjoeritan di dieu,

kamari Minggoe, netelakeun tje-

nah desekan Djepang di poelo

Luzon beulah kidoel katangen

beuki . pohara hebatna, sedeng

deukeut teloek Lingayen balatantara bantocanana ti kapal kapal Djepang teroes bae dihan- djatkeun.

Tiloe bombers Djepang dibe- Gil nepi ka ragragna pisan.

HARANDJAT KA POELO ABAIANG

Wellington, (Rcuter).

Kalawan opisil dioemoemkeun, tjenah tanggal 23 December n.g.

k. Djepang geus ngahandjatkeun

balatantarana ka poelo A b'a i

ang, salasahidji ti antarana poe

Manila teu kalis djadi ,,kota terboeka"

Minggoe woengkoel 200 bon « »oeroe- boetkeun ti awang - awarg.

Moskow geus ingkar tina bahaja noe

torodjogan.

lo-poclo Gilbert (koem- poelan poelo-poclo kaler weta-

neun poelo-poelo Salomons red.) Ti harita ti cta poclo teh

teu katampa katerangan-katera- ngan nanaon.

Kareboetna Hongkong.

Tjeuk Reuter ti Londen, no roetkeun Wwiwuran anoe di-

sebarkeun kue mivisterie van

Peperang»n, pihak Inggris teh dina ngabelana Hongkong ka- tjido bantern?, ngan kapaksa koedoe ngeureunan pangajonan lantaren taja bantoean ti ba- risan djomantara

Pernahna Hongkong, kaajan

nana anoe kakoeroeng, toeloej lapang pangapoengan anoe

ngan hidji-hidjina teh ajana di

tavah maneuh, ieu kabeh nga

halangan kana bisana ngaban toe barisan baletantara ti

awang-awang.

Kitoe tjeuk katerangan opisil kaseboet di loehoer,

Lapang pangapoengan znoe ngan sakitoe-kitoe teh ajana di

Tai Tak, tanggal 9 December

kapaksa koe ditinggalkeun, senggeus adegan-adeganana di

rosag djeung lapangna teu beu

Davg dipake dani.

Kokotjoran tjai djeurg tor toempakan kaajaanara matak hontjewang: pakarang djeung

parabot perang sasidianana

teu bisa teroes dieusian. Tang

gal 23 December teh

di Hongkong paraen». Balatan tara nnoe geum wakitoe lilans

teroes-teroesan taroong, toeloej na mopo, sedeng karoeksakan mililer djeung Rayat katjids gedena,

Poetoes bae kaajaan tjai djeung tedaeun mah. Peutingan same- meh Kerstmist, tangsi soldadoe ngaranapan panaradjang bom anoe katjida hebatna, sedeng

sakoeliah Mout Cameron peun- taseun lemah maneuh kaajaan

teh salin roepa djadi sagara seuneu, bahaja kahoeroean anoe dilantarankeun koe bom-bom.

Parandene kitoe noe kapapan-

tjenan ngajonan teh masih teroes tagen, insjaf, jen oenggal powe

ngalawan teh hartina keur ka- oentoengan nagara-nagara sari-

kat, nja nepi ka mangsana ka:

pala angkatan darat djeung laoet ngawartosan Goepernoer jen

sateroesna pangajonan teh moal

aja hartina devi.

Ngan Keur sawatara wak-

toe tjeuk Kolonien

Dina kateranganana ka Goeper

noer Hongkong, tjeuk Reuter ti Londen, minister Djadjahan Ing gris antara sedjen2 netelakeun jen pangajonan di Hongkong teh bakal djadi lambaran anjar anoe ngawoengkoel dina sadjarah

Engeland, tanda kabanteranana Inggris. Sateroesna diseboetkeun jen ngan keur sawatara waktoe kiteboetna Hongkong teh.

Anggapan Oestrali.

'Tjeuk Reuter ti Sydney, kare- boetna Hongkong teh, sanadjan

geus .kasangka ti tadina, teu

boeroeng katjida matak sedihna

ka Oestrali,

»Sydney Daily Telegraph" nje- boet kieu :

»Oerang "oelah ngoepahan ma-

neh, oelah ngabobodo maneh, njangka pangajonan anoe katjida banterna, ngalawan moesoeh noe Gdjaoeh leuwih tohaga, bakal bisa ngarobati kakasoran dj:di ka- oenggoelan.

Karebortna Hongkong teh

ngavdoeng harti kakasoran anoe parna pisan,

Tjeuk ,,/Morninz Herald" :

»Njerahna Hongkong teh djadi hidji kadjadian anoe ka tjida pikasediheunana keur ka radjaan Esgeland. Iu brdj pikasediheun teh saeutik rad keoebaran oge, koe bedja koe maha banterva noe ngajonau panaradjang Japan.“

Moskow ingkar tina bahaja

noe torodjogan Reuter, Moskow.

Radio Moskow ngoemvem.

keun tjenah dajeuh ragarc Roes, Moskow, djeung kota Tula ajeuna. teh geus ingkar ti bahaja noe ngantjam kale-

Minggoe noe geus kaliwat aja sawatare ratocs kampoeng2 noc kercboet devi, malah geus

@iberesihan ti rereged Djerman.

Kahiroepan sapopowe di we wengkon2 noe ragrag devi ka nu tjangkingan Roesl-n ngami mifiun moelang deui ka bissa,

Kaoenggoelan2 Roeslan Reuter, Morkow.

Noeroetkeua wawiran noe Gikaloeerkeun peuting tzdi, ma lem Senen, tengah pcuting ne telikeur tjenrh kota2 Roesian di pangperangan Moskow nve kareboet deui koe pihsk Roes teh oenggal waktoe oeg nembahun, pang-pangna di beu lah kidoeieun dajeuh negura.

Wawaran voe dik, locarkeun

pang pandeurina koe pihak Djerman rerangkeun »perang- perang defensief di beulah we- tan ajeuna masih keveh dite-

rocskeu:.”

Kao celan Djermin nce paug anjarns deukeut Volkhov katangen beuki hade bse,

Balad.balad djendral Merets- kovs terocs ogangseg ka beu-

lih koelon, neradjing ke balad-

balid moesochnn noe aja di koeloucun Leningrad, Di sctor pangperangan kocion djero sa- ps8 aja 700 balad nzzi noe dibojong djeung 14 mariem di- reboet,

Di pangperang an kidoel Djer- man oge dipoendoerkeun ti'sa- babaraha kampoeng2 kalawan

meunang karoeksaken hebat.

Kapal Inggris kaleboeh.

London, Reuter.

Waw.ran. noe dikaloearkeun

koe admiraliteit Inhgris ngoe-

moemkeun malem Senen teh ka-

pal paroeloeng Inggris “Chak- bins” djeung kapsl jacht ,,Ro- salle” geus dikaremkeun.

wan torodjogan.

Tanghara (di B

dibarengan andoeng) noe koe sora tingbeledoeg.

Pelor granaat ragrag di Sitoe-saeur, ninggang imah, oentoeng taja katjilakaan djelema.

Koengsi tiloe kali ngaroentoej ngalaman aja tanghara bahaja ti awang-awang teh. Noe kahidji malem Minggoe, ngongna- ha- tong poekoel 9.15, sarta disada- sada deui tanda bahaja geus'

moesna poekoel 10.15 keur meu

djcuhna ngebrak tjaang boelan.

Toeloej tadi Isoek, poekoel. 7 koerang 5 menit aja deui tang- hara, "nepi ka poekoel- 7.'

Djadi katjida sakeudeungna . di-|

banding ka noe enggeus-enggeus mah, tapi djero sakitoe menit teh 1 aja kadjadian noe nondjolna, koe ngaborobotna sora, matalioer di-|

na mesin ngapoeng anoe haritaj sanggeus hatong disada mere, tanghara bahaja, ngageroeng teu |

kaasoep loehoer. Ngaboroboi/,

djeung merepet bentes, dibare-j ngan koe kadenge sora tingha-i ricng tjara sora pelor.atawa pe-:

petelan granaat. i

Pandecuri meunang katerangan, | di.lebah djalan Pagarsiti mah jaja tapak pelor keuna, kana :tembol:

imah, teroes di Babatan ngahieng loehoereun ,imah, di Sitoesaeur pelor teh aja noe.keuna, kana

kenteng.

Katiloe.kalina.tanghara, tadi, ti poekoel,8.45 nepi ka poekoe!

9.45. leu mah teu.sakara-kara.

ata

Naon noe-.ngaborobot teh?

Mimitina sora ngabe- ledoeg sababaraha.kali, toer: ke ||

rep pisan, geus.kitoe morobot di

djadian kitoe,

sawareh “djelema,

Anoe tetela pisan tapakna di Sitoesaeur, lantaran di dieu aja imah anoe katinggang, nja eta di Gang Gagak Andoko nomer 11 blok I.

Sabangsa peior, veroet bitoe di'loehoer, gedena kira-kira sago

| deicungeun, pandjangna koerang leuwih 35 cm., nobros soehoe- nan (kenteng) teroes ka para, nobros deui kana lalangit, kana bilik, goebrag kana tampir boe- toet anoe disarandekeun di paka rangan imah kaseboet, sarta ang gangna fi imah kira-kira aja 6 meter.

Djadi ragragna teh henteu noe toeg, tapi semoe ngoleweng.

Katangenna ieu kadjadian, di tempatna, kakara tadi poekoel satengah sapoeioch, koe pagawe LB.D. di lebah dinja, noe sate- roesna toeloej ngadjaga cta gang. Noe ragragna tca toeloej di

bawa koe militer,

Naon atoeh eta teh?

Meunang bedja, anoe ngage- roeng waktoe aja tanghara teh

kapai-oedara Amerika. Poegoeh bae tel kaharti mah make aja ka

sangkaan magar ,ning-

gangkeun-bom”: Leuwih kaharti

katerangansti sapihak, kieu:

Disangka -ocdara anoe rekvnaradjang, toeloej bae dibe-

dil, nja ngalantarankeun morobot na granaat bitoe di loehoer, ting

harieng di-

Jaa

Sogpeaeman seigapoaa mena pkn

Kn

Sona

nga

SENEN 29 DKCEMBER 1941 10 RAJAGOENG 1360

INSTITUUT ,HASIL"

1. 'STENOGRAFIE (Holl: & Mal.)

2. T VP E N (10v. syat) ANNEX:

Menerima pekerajaan stencil dan reparatie mesin2 toelis.

Buort Studio Vor!

19x

! Marios sotja teukedah majar ₆

4 Sotja teh sala sabidji bagian tiva

H3 soggahota anoa teu kintevpentingna

kanggo kehiroepan djalmi. Oepami 8 sotja kirang awas sami bis oerang '

8

Ver!. Balonggedeweg 29

BANDOENG

|

hiroep di noe pawek,

Oepami bade oganggo katja sotja

#5 oelah hamhem soemping bae ka M toko pribedcs tangtos dipurios taliti

14 pisan 2920

Soeniaradja optical

SOENIARADJAWEG No. 17 van

« 1

aa

— ANA

VEROVERING

Natuurlijk komt ge niet vooruit met stilzitten en afwachten,

Steno- Typecursus wiilen veroverd wordan STENULESGELD 3XL uur per week | 2 O per muund 6X TYPELESGELD 3

3X UI, uur per week f ?— per maend

AD LOLA

6x - . — . -

»PRAXIS”

Sueniaradjaweg 36A, Bandoeng

—— LTE NETT)

Dina waktoe Perang.

Bantoe Pamarentah koe harta djeung tanaga, djeung toe- roet sakoemaha parentahna, djeung oepama indit-inditan bawa legitimatie-bewijs nganggo potret damelan

Studio Aloen.

Makanan oentoek andi sedang 'memba

sarkan, adalah mendjadi alga nting.

Tiap' hari 199 hnja parloa mendapat Thicmine, (Vitamine B,), dagt noelia dati makanan jang sehat:

Toeboeh dapat

maka itoe tiap' pagi maka

atoeran jang paling toean poenja anak, Laras banjak mengandoeng vit.

tg Ata) 2 ia Po anjak mengandoeng

koeat oerat' dan dzat' besi dan phowph#rds

memperkoeat dai

GUAKER OA:

jang memperkosat

membikin bada

membikin koeat

lelah

Belilah sel

tatoe kaleng Gi sama toean poenja

toeboeh, UG mak jemoek, Uitapi

tida bisa.

dgega j langganan.

^& - 27: MENIET ^{NO ,}

aan

SIPATAHOBNAN

MADBE - OBAT,

adalah satoe”-nja madoe jang tertjampoer obat, oentoek menjemboehken roepa2 penjakit batoek, sakit panas, napas sesek

Ini Mi Obat ada sa-

ngat mandjoer sekali oen

toek diminoem oleh anak

ketjil jang mendapet sakit

batoek zonder ada brenti

nja atau batoek panas.

Minoem tidak bera,

lama panasnja hingga te-

roes toeroen dan batoek-

nja akan mendjadi sem-

boeh sama sekali Harga 1 flesch . f 0.35

Bisa dapet beli pada :

Ind. Kruidenhandel

Mevr. Gouw

DJAMOE INDUSTRIE

| ,TJAP LAMPOE"

Bandoeng:

Kosambi 233F - Tel. 1034

Batavia-C.:

Sawah Besar 2N - Tel. 5563

Soerabaja:

Toendjoengan 15- Tel 1038 Semarang:

Depok 20 - Telefoon 41 is: Matramaw 252

Buitenzorg:

Soekaboemi Tjimahi:

Drog. Spec. Company

Cheribon : Pasoeketanstr. 87

kkhkkkk kkk kk

DOKTER

SOENARIO SARWONO Rogonlswag - Tol, 908 - Bandoong.

Sanggem ngalandongan sanes

SALAMBAR No. 293 TAOEN KA XVIII

hk: $0 TAHOEN Pa JANG LALOE

kanten pan'awat, maradjian sa

Teng nEoeroes noe babar, niepitan

moerangkalih.

Waktosna nampi tamoe

T —@ endjing.

5: 4,30 —6 sonten.

inten Minggoe sareng dinten noe dimoeljakeun noemeetkeun berdjangdjian: kenging disaoer wajah koemaha bae ka boemi.

P3 2 franco setjookoepnja.

NB Kiriman coupon sadja jang bisa kalon oda di brikostken trance, mood

Cc o UPON: Goentinglah Ini coupon dan kirim kepada NESTLE, Koningsplein N. 13,

Batavia-C., kapan Toean nanti trima satoe ,.Boekoe Iboe oentoek. Soesoe tjap Nonna", memosat banjak katrangan-katrangan dan pladjaran-pladjeran tentang mengoeroes anak-baji. Djika Yonto dari

'Soeroe Manis tjap ,.Nonna" ada diminta, brikostkenlah satoe Iranco (postregel) dari 10 cent oentoek

SH

@ihkirim sebagi Drukwerk dengan envelop tida tertoetoep,

kirim sepert soeret biasa jang tertostoep dan dilaroken

1935 - 1941

Instituot , ONTWIKKELING "

Kepatihanweg No. 1 — Bandoeng.

Sutoe-setoenfa typcursus jang betoei-betoel memenoebi permintaan ken-

tooe-kantoor dan exameneischen dari V. V.L. atau Pederatie voor

Stenografie '.Groot ^te”,

TARIEP: 2 X dalam 1 minggoe f 2 klaar 6 botlan.

3 Sa

DA IKAN 10 MAN ORA Um MDA

Spoedcursus "10— -

Ia

Djoega sanggoep mendidik dalam waktoe 15 bari sampai panda

Tarief dubbel. 3

Proeflessen boeat 1 minggoe gratis! 266

Goeroe -goeroe semoea berdiplo:ma dan mempoeniai kantoorpraktijk

aa

BANK MOESLIMIN

Opgericht Dec. 1940.

Ki

3

Hoofdkantoor: BANDOENG.

Pindjaman tidak pakai rente (peratoeran terbaroe) (Sredieten.

'Depesito's Menjimpanlah !

Rakjat janyz bersemangat menjimpan oentoek hari kemoedian.

Keterangan2 : Helmersweg 29 Tel. 3686:

Pembajaran pada: Algemeene Hulpbank N. V.

j 5 3359

Papandajanlaan 72.

NE LA

yaseaar Tega ras ran Pan rar ras kaa rana

DOCTER

R. M. SOERATMAN ERWINN

x SPECIALIST arsa

Ben ag ena anna aa Wektos pampi tamoe: 8— 9 endjing:

8. 5—6 gonten.

Poliktini ek: Kanggo roe pangasilanana sahandapeun f 150,—

diaten $ Aa Kamus sareng Saptoe, ti djam 9,390 — 11 siang.

Helinersweg pajoeneun Gouv. Mulo

Telf. 2683, Bandoeng.

Diatkerm ie, Solluz, Hoogtezon. 8128

Te How es PUS PN PMTAN PLN FU FO TAO

an Sa

F RALEIGH -

MARAS - HUMBER:-

| HERCULES

dil.

Speda-speda Europa jang soeda terkenal kwaliteitnja,

Harga pantes

Hoermatnja,

Fa. TJONG & Co

Katja' Wetan 163, (Parapatan-lime) Tel. 727.

Tjikakak 18 (hoek G. Tamim) Tel. 556.

Batavia Bandoeng — Buitenzorg.

aa 2 NI ANN SO,

Mena

Paheula. heula, paboeroe - boeroe, hoedjan dibelaan dedelmanan ngadjoeg-

3061

djoeg ka:

Foto Studio ODJON

Regentsweg 14 - Bandoeng - Tel. 1159

roempah, sandal, sapatoe sareng

TJIREBON toelen noe