99sopata'hoenan' - KHASTARA

~AOS

LANGGANANs

Suuih

f 1.10:

~

I s.-

Loeareun lndonema.. •• • •• . • f ^7.50

P..majaraniina 'bdah d patoaa;

•• • •

^•

99SOPATA'HOENAN''

AG!.NT DI BUROPA:

Pubhctiie1abnaior .DB Qt.OBI!•

N. Z. Kolk 19, AMSTBRDAM

Hoofdred: 8ala1e loeraatmaclJa . · . . .·

Plv.

Hid. red.

Molaamad

KoeacUe

DlbJoearkeaa

koe Pagoejoebaa

;.pH

o ea d a a ..

'tabu · dlata

bdjabi

Abad

^areag

dtDiea

aoe dfmoeljakean Hoohli8fttoor. Groat. PoltwegO...Ho.123 Bendung, T.tLR .. _Mo. 1520. Ad-.No.152CM. T.tfHool•ad.ot-cllllllehNo. 1530

,

~No. 277 .5 . December 1934 ·Reho

Dlkeloea• keun 2 lam bar

Borgsijsteem.

Oma Sipatahoen:an sav.iatara

~ktoe kaaoelcang. collega ,,Bar·

mlll'il" geus nembon.gkeun angga

panana sarta mf.'darknn lea .hen teu hadean.ana borgsljstttm. n;a eta noe digawe dipenta.1n atawa dikoedodteun make bo!'Q. tapi henteu sakoemaha bperloeanana.

Hen.teu rek njambametkeun ka nM bade, tapi di dieu hajang nje- boetkeun jen beuki ka heh dieuna keun beuki .rea bae dedengeen a- noe henteu matak ngeunab. Janita ren beuki rea bee dj&Jan..djalan panipoean noe make akal le.Moe.

Di Soelcaboemi. di Bandoeng djeung di tempat-tempat sedjen oge. nepi ka ajeuna aja keneh per kara noe keur'djadi keneh paparik saan ( onder behandeling) politie

lemberen ke I.

Pasoendan.

n Tanggeraag.

P.rP.P.B.I.

·P.P.P.BJ. ltaleungltan Voorzlt

tema djoeragan Tarpan lanta·

ran rek ninggalkeun Tan~rang.

diwahel.

Saha gantina, tjan meunang ka

ler8Jl98D.

lraha rek ngafalreun ledemre11- gadering?

Ti aaberang ngadeg- leu

ti•

bang. tatjan ngajakeun ledenYer gadering. Nja t~ soepaja leden pada njaraho kana salang soe- roepna Me didjalanleeun koe P. P.P.B.I. teroetama tin& bal doeit!

Nepi lea reu njabo sabaraha ajana doeit dine leas.

noe asalna oeroesan bong. tapi OPENIBARE \ 'ERGADERlNG achirr.a kanjahoan jen ere teh pa P .P .I.

nipoea:n woengkoel. p _ R I . . ( P •-· ^erA'.:em~ la ^D R oe·

Lain borg noe hartina saroea koen Jstn) Tangerang. diDa djeung tandon atawa tancgoe· Mmggoe toeltang geus nga1•

ngan itjara noe ngindfeum dodt keun open-bare vergadering di ge tapi borg ( doeit contant) keur dong .Bio9Coop. anoe tjoeleoep eu·

ngadjalankeun hidji pagaween. keur koerang leuwib 200 ottang.

Koc

sarerea oge .ta09toe katfm Dina waktoena. katiida handja bang Jaaperloeanana borg ( doeit kalna. Jantaran noe hadir aja 60 contant) tea. laJDoeD eta si page- :stri pameget.

we nee dibere pagawean teh. di· Anoe dipedarkeun nja eta hna gawekeunana kana n.goeroe-9 doe bal .. Babitverzorging". koe dr.

it. nepi lea 6i noe mue .pagawean Roeslan.

teh. ngarasa tjB111Jtja.,. bisi si pa- Noe !iann.a teu aja.

ciawena tea leaboer mawa doei1 _ _ _

doenoenganana. sanadian noe lei· PAROKADI TANGERANG eu rteb. ati di Gouvemements·

diensten mah ,tara dicOalankeun.

Tapi <lina paoesahaan partilooe lir. beunang diseboetkeun rade loembrah - sanadjan henteu rea -- noe menta borg ·( doeit con- tan t) ka djalma enoe men ta pa- gawean. malah kapan aja nae d!- tstawarkeun via ad1Vertent1e saga·

la. -

Henteu naon-na~n ari lciaitim·

bang perloe pisan mah koedoe ma ke borg teh. leomo ~moen dins pagaweanana sapopowe teh. ngoc roeskeuJf doeit conitant noe saim·

bangan tijeung gedena borg. Ta· pi kapan aja pagaweaner11 he»·

teu ngoeroes doeit. lain laassier a·

tawa kashou<kr. lain rekeningloc per, dilooedoekeun make &tor borg samemehna ngadjalankeun paga- weanana tea. malah antoekna pi·

san mah a)a noe menta borg ne- pi ka sababaraha fjkelMeun tinr oeroesan noe djadi tJanggoengana

na tea.

Noe geus kapanggih bae. borg systeem n;,e dikeunakeun ka pa gawe di peoesahaan partilaoeli:

teh. aja tiloe roepa.

a. Lanraran memang enja si pi gawe teh digaweuunana kana ngoeroes dorit. noe djadi tang- goengarnki•10 teh. mPh saroea dieung gedena borg.

h. Aja noe lantaran si werk gever tea kakoera11qa11 modal. hi jang namhahan modalna koe dja.

Jan nawarkeun pa.gaweoin. tap' lea noe- bisa stor borg contant bae

c. Aja nM ngahadja njieun

djalan panipoean woengltoel.

Ano:.- kaseboet pangheulana he11teu b.-edoe ditjaritakeun deui tapi noe kaseboet kadoea djeunp btiloe. loba kadjadianana anoe koerang bade.

Keur ~uweuh tongtonan teh di Tangerang dfol ,.Paroka" ka ieu tempat. Lain operana. tap! 10elap.

( Spiritisme, hypnotisme enz.).

Anoe njekel rol toean Tylen. • Gedong bioscoop padet, nepi ka kartjis u•tverkoc:ht.

Oi-na saltla rmaen, publiek ka heh olohok tina koe Mranna. A- noe pangheranna eta toean Tijlen teh leungeunna di·kontji koe ran- te politie sabeulahna opat siki, lei toe deui beuheungna djeung soe koena. Pendekna Mrang mah mo 'll hisa ngalesotkeun.

Sanggeusna teroes diasoep- lceun kana posuak teroes dikon-

·ji. Ti dinja diasoepkcun kana pr

!i 1eroes dipakoe loba pisan suta eta peti ditalian laoe tambang.

Publiek reuwas sieun teu bisa kaloear.

Sateroesna eta peti diasoep- keun ka kamar.

Na... sanggeus aja sapot 'ol'h sekon. eta toean geus aja di loear. Ger soerak.

Peu dilaanan kalawan hese. sa bab dipaleoe.

Ah. pendekna mah perloe di- or :-dji. Komo palebeh ttk dipo-

•c .1 koe .. guillotine" mah.

Tl RangkcnbetoeDg, -

(Corr. Sip .. m~tt bedja):

WADANA KOTA REK PAN- SlOEN.

N :>eroetleeun bedja. nerang- keun ;en ngamimitian boelan Ja- .1uari noe baleal datang. djoera- gaa Moedjitaba. Wadaaa kota Rangkas baris ngetjagkeun pada- melanana , lantar&n gcus tjoe- koep dienatna ( pangsioen).

Et~ bedja ·teh disamboeng deui tjenah bakal moal aja gaatina, ta pi tjoeltoep koe Patih f d. Wada na bae, tjindekna mah bahlc. deui ka alam baheula .•

Anoe kaseboet kadoea. lcatem- bong loba panjerewedanana dina wakt.oena "Si pagawe tea ment.a eu reun, sarta si borg tea henteu gan tjang katempana. sawareh mah

nepi k.a dia'Cii oeroesan pangadt- . N~gar~ bakal oentoeng, noe Ian. cLa teeina hajang ngindjeum d1ach Paitih bakal nambahan gara doeit zonder renten. j peun~a.

KING ·KONG.

5 DECEMBER ~3'6

KWARTAAL taoea 1934 kantoen N.Ub leu deuf.

Kaateoaa anoe bgoengaa kapeatlngan lta ,.Stpata hoenan•, dln1 majar waragadna oge moal kalcwl~ Joell margt panaogl)alaa ngora keaeb. diatea teu keneb og•

agin toenaa.

Sawaog90elna ka · anoe benteu meatfngkeua kaoa erto• langgan11a, dna tD&!SJI saatb December teh dlaag go TOETOEP BOlltOE. tangtos djeneogan anoe bea teu satfa

ca

dilebetkf'lln tcaaa "black list''.

Moegl dfemoetkeua t • Hormatna

goeh rame 90teh ngan oekou koe bedja.

Oma malna Mingg~ ( mene- ran sedeng panen ), eta lalakon teh diebrehlteun deui ka publiek di dieu, noe beubeunanganana leoe eigenaar bioscoopna dihadiab keun 50 i>Ct. netto ka perkoem- poelan .. Tirtajasa'' tjabang Rang leas, pakeun derma ka sakoer dje lema noe geus Jtataradjang baba ja kahoeroean di Somang. bawa- han Sadjira tea.

Perloe eigenaar bioscoop (bang sa Tionghoa) noe kaseboet bieu meunang poedjian. tina sabab ka dermawaanana. kitDe deui per- koempoelan .. Tirtajasa" noe geus tatahar ngadjaroealao kartji!I 4'amemehna (di loear).

l.oemajan Tirtajasa kabagian

f

33.50.

GOSROE--GOEROE NOE 01- 0VBRCOMPLEET.

Meunang bedja ti noe beunang dipertjaja. tjenah dioeragan-djoe- ragan Sockara ( Mantri Goeroe sakola kl. II di Sadjira), Ojohar Martadidfaja (H.O.klem di Rang kasbetoeng}. toemali dfeung ieu doea goeroe dina boelan Januari ba·ris dibezuinigd. t;enah aieun;:i qeus · njoeh '.>enkeun diaranglcat deui k8'la V 0.

Oh! nasib kaoem goeroe dina

cli~man ateuna.

BEZUINIGING -DJ KALA- NGAN IRRIGATlE.

Ah. o~pama ngadenge gele11- denq:ia bangsa kaoem koeli noe digarawe dina golongan lrrigatil' 1cus bar hate teh moenggoeh nga leketei. bakating. koe karoenja.

Adm. Slpataboeaa.a

eiina tett lakoe pisan. ajeuna t~h pating kotfeak njaloeoeb ka saba mraha imah. koe teu ajana anew dianggo daN!r. kapaksa saboga- bogana anoe ?akoe didjaroealan.

9eden9 eta teh tjenah mah loba pi san an-::e asalna d;aoeh.

.

Kat;ida matak karoenjana.

• KOEMAHA BENERNA?

- Sama mandor tjattab desa Ma djalengka, paebna ninQga1an sa- wah katjatjahan noeroetkeun bl

~a adat desa ditoeroenkeun ka ahli warisna.

Taoen ieu padie~ d;euni:i pag:i weanana geus ditfoemponan koe Kosim minantoena Sama· tea. ta·

pi sawahna di~arap lcoe Soetirah teu kalawan paidinna anoe misti npabogaan hak.

Kosim geus nanjakeun ka de- sa. tiel. d,.sa geus pindah djadi mtlrkna eta Soetirah tea malah di ti.tab nanja ka dJoeTagan Tjamat lamoen teu pertlaja mah.

Djoeraqan TJamat waktoe di·

deuheusan Jcoe Kosim djeung Bi T1moe n·::e diadi mitohana. nlaoer lceun rek dioeroes. taPi achima

~ieSoetkl'Un t;an dhnflikkeun lea ditae·ka dieu tjek desa.

Ti desa heug soepaja ka katja matan. ti katJamatan eta mah oe- ml"san desa.

Koslm . dfeun~ mitohana asa d!diieun hal ~ilapanqan. rek nga deuheus ka Kg. Dalem saperti

dialma noe ngoeroeskeun sawah

co!!tract tea. diseboetkeun lan- t;an!J koe tahapan pangoeroes a·

noe handapna.

nsoebang.

PAGADEN MADJOE?!?

Anoe tadina di leiding Tji-

djoro aja op.itan anoe bakoe d:ga Dioedoel .di loehoer .teh . . la- rawe. ajeuna mah eta opatanana moen rek ngmgetleeun d1 sed1en oge kababol'k koe peso bezuini- ,. tc.-mpat oge tangt.:~ kitoe. ~api ieu :Jing an<:e sakitoe pohdra seuleet•f mah mesat kamad1oean c!i Paga- na. tjenah maranehanana boeat

I

^rl~n. lamoen l'l'k d~~ing~eun o;amentara koedoe oelah digarawe d!l'ung tatanggana d~tnct dt

,_ba

lihma tiloe a,oelan, sarta sasen o- g1an Pamanoeka~ d1eung T1ia- 9e teu meunang wachtgeld atawa M:mlanden. Paga.:.en mah pang-

1aon bae. meunangna ~. 1.i::noen record

lraha atoeh Sang Malaise l'l'k tea mab.

.>endoerna ti alam pa~nangan Pagaden teh tadina Onderdis-

teh7!7 trict anoe kabawah koe districL

Pamanoekan. dina taoen

t

925 la

Tl Madlaleagka

WAJANG OPERA KATJIOA MATAK NGENES.

Kota Madjalengka Jtadatangan

!tamed; bangsawan (Opera) ti Soemedang an~ disangka bakal le•1wih lakoe.

E'genaama anoe beubeul nga- rasa tn oentoepan Jtapak.sa njing kah Jl8 1Bandoeng, diganti koe cljoeragan P. sarta parabotna oge diindjtumkeun.

Salilana di Madfalengka sali·

anna kongki~nsi djeung tongtD n8ll noe sedjen, mindeng pisan ltabalangan koe hoedjan deuih.

: moeo teu salah. didjieun district anoe ngabawah ·ka tiloe onderdl~

trict. nja eta Pagaden, Poerwada di djeung .Paboeanm.

Koe \obahan ajeuna ngan ting gal doea onderdistrict deui. nja da Pagaden djeung Paboearan.

Poerwadadi dileungitkeun.

Anoe kaseboet pangpandeun..

na. ajeuna oge rea ken.eh noe

c:;i

di oeroesan ·politic.

Kee sabab eta . .soepa,jla beuki hareup oelah beuki loba bae ¹ :e djadi wadal borgsy9teem tjara a.- noe lcueboet di Joe.hoer tea. lea- tjida hadena Jamom pamarentah n.gajaleeun maatregel saperloena.

anoe salUra matak njoe.gemakeun lea doe-nana, bob- lea: werkgeYer boh lea werltnemet' noe ator borg

Eigenaar noe an jar ripoeh bada .ai djeung noe aja dt Bandoens;.

Meureun sarerea noe geus nga dipasraha~ doeit

f

20.- wajang laman Jaladjo bioscoop, kana ~u na teh sine arindit bae ka Ban- lalaokon (King Kong) teh moal a doeng. baris diteroeslteun Jta Tji ja noe bireuk deuii. Midjoer.

Malah koe djoeragan T;akra- prawita keur masib kana Mantrl

G:~roe Paga~n -( ajeuna Man·

tri Goeroe Dawoeaa.), district Pa gaden ngabawah doea onderdUi trict. anoe aksarana ti hareupna P. kabeh. diadi tiloe onderdis- trid teh tP.P.iJ>. leoe and-jeunna waktoe soemeren leawadanan eng ga.l Ice djoeragan Wadana (anoe aieuna keneh:) geus disoerahan P .3 telr saoema: Pamarentah Pa- djengleeun Patam.

Lamoen · ditenjepan eta soera- han djoeragan Tjakraprawira me .mang nintjak dina benerna, sabab sabagian ged~ Patani c:ii bagian Paga.den teh teu atjan meunang didikan anoe samiatina. panta ien Pamarentah leersa Jigama- djengkeun ·Patani Pagaden teh.

oepama diajaan Mantri Laud~

bouw tea. atawa koemaha bae.

tea.

Oepama noe katimbang ben.teu GlM8k saJempang ltana ajane ga-;

sab mah. leuwib hade borgsys- teem kitoe .tieh. dilar.vig bae Ame nagara. oelab nepi Jut si Bodo d._

di w

actama

^{ai iintier.}

Di ma~a bae. di sedjen..sedjen •Ojottagan P. ( eigenaar anjar tempat d1maenkeun, noeroe~keun ".'ea~ dfiga anoe panasaran dipake soeara pttS henteu koer~n9' (lo-

1 modai mHn deui bae, ngan pin ba) anoe itjaraksian, hartma poha 1 dah tempat di Waroeng nasi kam ra meunang perhatianana. poeng t>atjinan meunang doea ka An!ar-anfar leu din~ lafar bo- Ii maen. doeit teh lapoer deui bae.

das d1 .. Cinema Talkie di Rang· beaxeun akal. nja djoeragan P kasbetoeng. geus dimaenkeun. a- teb n~eboenlteun derma ti soso- toeh wong ·Rangltas geus n laraksl batanana tjek bed fa mah meu·

a~ koemaha ramena. bebatna eta nan9

f

8.- tapi pikeun bperJoe

fil

0 . ^!

an bekel andieunna woengkod

ma djero doea peuting hen- , intlah ninggalkeun wajang

teu wcedoe publiek rn noe dara- Koe sabab ltitoe balad ~ tang laladjo, panaearan da poe- anoe leuwib ti poe~eb djeung ma

Ngantet kana djoedoelna ieu karangan. relt njaritakeun kama.

djoeanana Pagaden, tina bab Oa derwijSDL

Lamoen ngattret b u doe...

~loeh taoen katoekang. di Pa- gaden teb ngu tfoekoep (oelroer)

2 Z Rewah 1353

aja hkljt sakoia. ~noe nelahna sa kola Soebaidl. Goeroena og~ lain anoe meunang didikan tl.na ka- Goeroean.

Nja dina taoen 1916 kalcara Pa merentah ngemoetkeun diejaan aakola kt. II. anoe dina taoe:n '35 mah eta .;alcola iteh rek dibangioen onderbouw.

Dina djero doeapoeJoeh taoen nepi lea afeuna geus aja 7 sakola.

diantarana anoe 6 partlkoelir. nfa eta:

J. Pan. Europeescbe School a- noe Mevr. Gisolf. leu sakola la- moen teu salah diadegkeunana ri taoen 1920. boeahna teu beunang dixboetkeun hadc. ngan otltoer bae.

2. Ping Mmg School anoe oe rang Tionghoa. kaa1aanana ma·

djoe.

3. Pasoendanschool met HoJ..

landsch ieu oi:ie madjoe.

4. •Pen~asah Boedi Peleerti, a·

nM djoeragan Soenardi ex. hoofd der sc:h~ol Puoendansc:hool. lcaa jaanana Walahoe'Alam.

S. Madrasah All lslammijah . 6. Sakola Agama Pagaden Malah di desa Stmpar (Paga- den keneh) aja embohn1 anoe vakna sakola desa. moeridna ti mi m;ti nepi ka ajeuna reh geus n(fa boqaan leoeranq leuwih SO boe- da le. arl baiaranana henteu dikoe doekcun koe doeit bae. tapi naon bae. boh laoe beas koe pare s.u.

Anoe djadi Goeroena djoeragar!

s~tiadiredia. ex. H.O. ·Pagaden. Koempoelanana. dfaba ti Pa-

!lOef ".leban Pa90endan. anoe ber- politiek mah teu ala deui. Soci·

aalna mah rajap. Bob Cooperatfe.

boh leapapatl'tlan. boh kalange- nan.

Dt clubhuis P11soendan ~us di bangoen societeit, itnt'll" sahan-sa b;1n mnlem Minqgoe rame-ramc hae. mal.ah i:feui; nqabogaan Me d-ia Bela sagala roepa.

-Seiftetett ·· tieuk P11nqaeroesn11 mnh lain bae lceur elid Pasoendan tapi sing saha bat> anoe saklra mikaresep. meunanp diadi elid.

Moenqoetna ti elfd. henteu di rangtock.eun sah11n boelan. '!gan Mha-saha anoe datanq. koedoP

ni ~embang keur kaperlOHn lam-

ooe. snesoegoeh djeung keur ~

baiaran lnventarfs.

Sadiabana ti kitoe. pamikima s~stuur Pasoendan. Clubhuis teh soPoaia oelal, sok di!lareboet Roe mah Setan teuinq. sabab waktoe tadi. Jamoen h~nteu ngafakeun

~mpoelan mah. rara d:datangan die!ema.

Sahan malem Minggoe. diaja- keun lezing anC'lc aia mancipaat- na. hoh k"e Pengoeroesn:'I eta So cieteit. boh koe Bestuur Pasoen- dan.

Dialan-djalan kota geus dias- pal. panerangan make lampoe Pe tromax.

Ngan ltatjida manghsndjakaJ.

keunana. masanqna eta panera- nqan teh ngan oekoer nepi ka poe k.oel 12 tengab peuting. sabab lea- koeatanana ngan sakitoe. Sedtnq lamoen r~k ngingetkeun kana lea pentingan oemoem mah, anoe lta tf ida perloena teh tf poekoel 12 ka·dianarinakeun.

l<apentingan soreh Ja;n keur lalar·liwatna ibae. tapf koedoe ngi ngetkeun lamoen aja kadtadian bantjangpakewoeh. kapalingan a- tawa nao& bae. sabab anoe ngabo gaan hate djahat mah. m.mindeng na tara ti poekoel t 2 ka heh dieu nak.eun, ta pi sok ti poekoel 12 lea djanarinaleeun.

Leuwih aloes, lamoen Petromax toeh diganti bae koe llstrtk. njewa ka .Rijstpellerif Pagaden (P.en T.

Landen). stgana bae kakara ka.

.tjoemponan dina perloena. Toer Admini.ttrateur Rfjstpellerfj teh djadi lid R.R. Krawang. biaa gan tjaag dihadamikeun dfna zitting.

Sakttoena 1amoen blsa. da pe.

noe.is mah ngan saoekoer nerang keun pamandangan bae.

- L WIDA•INGllH - Vnwdvrouw ¹pamltl)

P~NGAOS ADVE~

Pangao1 langgancn dUa

hedilml.

paag.-eutib.a ablJ DlOta&

f 2.50

Sadjadjar kolom ...

f

^0.25

AGENT DI JNDONl!SlA : Publlctrettabntoor .DE GI.OBI!•

R.,....,k 7B. BAT...cmrrRU..-

Tahoen ka XI

~~

Baroe

l!rlma lagi 98toe ,,mJj dju oedjan dari gabardine en ka ret harga paling moerah Ooe6t ini dfaman.

·TOK 0 SAN•

DAMES MOl.JES MANUPAC TU REN.

- Puar Baroe No. 39.

No. JS27.

~~~

WA ROE NG KAOEM.

Waroeng Kaoem (W.K.) dia degkeunana di Kaol'm kota Paga den, moda1na nreongan pada meuli aandet I anoe hargana

f

I.

WaktM m miti diadegkeunana ieu Waroeng teh. modalna moen reu salah ngan

f

5.- {lima roepi ja

>.

Koe lanraran katembong lta- madjoeanana. modalna teh tam- bah-tambah hae.

Barang oemoema W.K. geus nintjale kana s~taoen. modalna la moen reu salah. aja

f

80.- dala pan poeloeb roepia) leuwih.

Tapi a.ncn bin_adjaib. arf modal geus nambahan. lcamadjoean mingkin ngoerangan. Malah la- moen r~k disebol"t moendoer tea mah dina moendcerna reh kamali naan tcuing. hentcu nmgal ka toe kanq aja dioerang.

Moendoer! Moendoer! ... . gebroes bae. ti!~lep nepi lea teu tembong deui. nepi ka ajeuna ma sih kenl'h aia dina tataroetjingan.

Na.ha aja keneh W.K. tch. atawa

~us moessia.

TJek be-dia U .!loembema per- pertja-jaeun mah. anoe kagoengan djaiia tina ieu oeroesan teh djoe ragan M. Adiwikaria. Mantri

\in<>roe Pa!l"lden. malah nja an- dieunna pisan anoe dfedf sese- pciehna oge.

Ngantet kana diwah~lna. sar- ta nndjeunna bakal djadi Goeroe deiia di Pn.erwakarta. esa leuwih aloes. andif'unna samtuoehna ang- kar tPh brberes heula djeung aan deelhouderna _W .K. soepaja oe- lah dia-di sangkaan diatma rea. naha W

. K.

teh koe'bra. atawa ma sih nanqtoenq keneh?

Atoeh dina koebrana masing poegoeh tan~oenqanana. Nia ki toe deui. dina masi·h hiroepna ke-

!'leh. koedoe poe~»~eh djoenr,kiring na. !!ahah noeroetkeun katerangan mah. sewa warornq oge henteu katiocmrcr.nn. malab aieuna pa- pararotan anoe n~an oekoer ting qal kas dteunp botol kosong. a- jan& teh diplhaot-1ceun di waro~ng ... KOSONG. .

Lamoen koebra hen teu poe- qoeh hoefoe-hoentoetna. anoe tangtoe lain bae nfirian ka oerang Kaoem Pagaden. tapi nfirian ka djaln1a rea.

Waroeng koehra. doeit teu afa.

Moe11i koe anoe kagoengan ka pentingan diemoetkeun.

OPENBARE VERGADERJNG TAMAN SISWA PAMANOE-

KAN.

Dina malem .Rebo anoe deu- keut (tanggal i lea S December) Taman Siswa Pama~lcan rek ngajakeun Rapat oemoem. tempat na di sakola Taman Stswa. rapat diboeka poekoel 7 sore.

Agenda:

I. Pemlboe-kaan Jcoe djoeragan Soeherman ( Ketoea Madjlfs tfa- bang T.S. Pamanoebn).

2. Organi.satie koe djoeragan Soetarjo ( Goeroe T.S. Pamanoe- kan ).

3. Koewa-dfiban orang terhadep anaknja le<>'! djoeragan Moesta- d;ab.

of. Rakjat dan Taman Siswa koe djoeragan Ojajasasmita (Ke toea Madilis tjabang. S~bang).

5. Analfabetisme (N>eta hoe- roef) koe dioeragan Soetarjo, reu djeun_g

6. Pengadjaran -dan pendfdJJcan seoemoemnfa dan dt Taman Sis wa, koe djoeragan Sotkimo ti T1:

rebon.

Asa leuwib ti perloe oer&n<!

Pamanoelcan merloekeun datan~

dina wektoena. Abab pikeun di Pamancekan mah ajana ieu Ra- pat oemoern teh, bttoeng anoe a- rang kadf11dian. bisa dfadi b?.kal ramena, sabab nilik ka noe barioi njariosna oge beunang diseboet- keun pfU\Jn di Pamanoekan mah

kaitoeu9 djempoluana.

Tl Tllandfoer.

Koe noe daek ngarti sarta nga GOEJOBR TJIANDJOER ra:sakeun ka batoer. tangtoe gan- HAL MBLKERIJ .. DE BRON". tjang bisa digambarkeun hatena Ccrr. Sip. n<>flis lcieu: rayat Bodjongmeron. oepama di-

na waktoe rek mandi. nJeuseuh Ieu kagoedjroedan. ajeuna geus dieung woeloe nendjo koelah geus mantjawoera lea mantjanaa.ara. ngahelegedu djadi rordjak koko alNta..'lS ka .saltoer noe kadatangan ror sapi inclusief rarapen minang koe Sipatahoenan djeung koe A. ka boekoerna. komo oepama dii- J,O .. sabab oerang sisi TJikapoen ngetkeun pohara· pentingna. jen

.doeng oge tina ha) ieu reh miloe woeloe teb pikcun Moeslimin

diaboeng roema1apoeng. ngan bae mah hidji pagawean no~ Soerji a- ari noe diebrebkeun dma A.l.D. noe penting noe patali djeung Ice mah tma hal ieu teh. oepama tH pertjajaanana.

...

.

^{. ~}

---

^{.., ~ .·}

DITJARI

. . . .

.

• .

acteurs clan actrices boeat maen dalem film en tooneel productie.

AMATEURS: pengalaman tida perloe. tjoema perloe aanleg. se- bab aken did;dik boeat djadi ar- tist jang pande1 dan teroes dapat ker.d ;aan. ·PENGHARAPA N ·BE S.l\R. Lamaran dengan soerat be rikoet foto dan franco boeat ba- les. Tapi lehih baek ketemoekan Casting-Dir. sendiri.

Kota.

Bcnu:loag dlnag ...Pomaa BOENTOETNA PASEA I:': bmp"eng Kebonklapa Mer dika Lio geus aja kadjadian anot dirogahala.

Hidji awewe geus ditewekan kov hidji soepir ngaranna B. Ta- tocna lain saeutik.

Harita keneh oge teroes diba.

wa ka roemah sakit Rantjabadak.

Anoe boga dosana katangkep.

DASAR TJOPET.

mah ~doe dianggC!!P baliwet sa Dina lehah dieu geus teu ·koe- koemaha anggapan djoeragan A. doe dibedjerbeaskeun deui. jen a-

~-· memang enja baliwet. ari koe noe saroepa kiroe ~h oepama rek

kttoe tea mah heMeu matak dis.di diang113p n~ Agamaoge me T/-IEATRICAf.. BUREAU. Keur basa tjaringtn di aloen-

~eng. sabab katjamata A.l.D. \ renah. Tjatjakan lamoen lain keu Groote Postweg Oost 118 aloen roeug.kad koe angin tea. sa dJeung. SlP. beda deui. sarta teu leup apoe noe diganggoena. oe- Telef. 399 - Bandoeng. enggeusna raat ooedjan loba anoc pamohalan A.1.0. mah meunang- pamana bae oerang Koelon. eu- Kantoor diboeka 8-1 pagi. laladjo. n~arioeng di dinja.

Sacljabena ti eta doea roep:t sa ldtoan ajeuna teb gt>us loba pi- san tambehna, malah aja babi kuweung am>e geus anakan aag."

la.

Pikeun baroeda1t mah estoe ma tak resep kaHida k .. ajaan sasato- an di ie.; kebon binatang teb.

SARIKAT PERSONEEL PESTBE'STRI; DING.

Atjan ari diajakeun mah. tapi noe menta asoep kana eta beung keuran beuki rea bae.

Koe kira-kira dina hoc-Ian Ja- nuari :935 bakal ngadegna eta sa rikat teh: ajeuna. saheulaanan ka kara diba119oen hidji ibadan komi

~. anoe dipoeisiteran koe totan Van der Eyck.ti Dienst dcr Volks gt'zondheid.

na katerci:~gan teh ti Pem'belana leuh tada teutni:r alam pawena- 1--8 sorf Aja hidji Walanda make vu·l-

.. de Bron . dus pantes rek ha- ngan teh sakoeliah madhab sren- No. 1708. pen dina sakoena noe loehoer. KAPAUNGAN BOSEN.

diing loent·jat oge. tapi sanadjan dilongna. Tjopet teh geus teu tolih ka a·

kitoe. toch STAAT RECH- Teu sabaraha lilani\ ti harang noe sedjen deui. ngan kek bae ka W.J.M. matoehna di Grootr TENS VAST. jen Tiiraden teh aja pangadoran nnl' ;tjeuna. koe na eta vulpen t.ea, tapi maksoedna postweg 233 geus kapalingan 1hi

Koran batoer.

Kabar-kabor

botjor

ataa tlda

be11art

Soerat ~ahar Pemandangan geus ngascepkeun bcdja anoc djoedoelna tjara di toelis di loe- hoer.

Maksoedna ~jaritakeun eta be- dja anoe rek diang'kat kana 4 - pangkatao .. tinggi'' saperti Ede· leer djeung Boepati. sakitoe tie nah dirasiahkeun tPh. teu boe- roeng sok aja. dina soerar 9Jera t kabar.

Lain wakil ipers noe salah. tapi lamoen enia teh anoe ngabedja- ke'llnana ~ henteu bisa niekcl ra!!iah .

Gettra k~u ltjek Pcm. teh: KABAR-KABAR BOT/OR

ATAl.l TlDAK BENAR?

saban powe sok diadl roedjak tni noe wadiib. dina rempat ( pille-

~======'!!!!!!!~==-:::

rek miboga teh henteu toeloes. dii karcta mesin awewe merk Ro-

sa pi diboekoeran koe rarapen. hah) mitjrunan eta kokotor trh di lancaran hidji njonjn batoer1.a e- yal i1tandaard harga

f

10.- ditjo- Voorstel angkatan Re·

Choesoesna noe baroga kapen- teundeunan peprling. fen teu mtu Anoe njarita dina eta rhengan ta Walanda tea geus njekel leu· ko1na ti. harcupeun toko No. 233 gent mcmang terpegang tm9an. nja eta oerang Bodtong- nang mitjeun kokotor ka Tjiraden para djoeragan Rastadilaga. Na- n!leunna 0. sabeulah deui. di Pasarharoe. resia.

meron .tea. oemoemna sakoer a- tapi noeroetktun katerangan. fen tasasmita. Trakra Prawira djeung Doemeh loba politle. harita o-

noe

n!'.{aharandoen~an

Jeana ieu de Bron teu merdceli kana eta la Soegiman. ·

~e

dipasri-hkeun. MINJAK SAPI. Scringkali didapatlr.an da- kagof!'djroedan. tangtoe ngarep- rangan da tjenah nepi ka ajeuna Kabeh tiaritaanana nnandoeng Kamari diasongkcun ka land- Koe perantaraan Publiciteitskan lam pers poctih matjam-ma- ngattp. koema·ha baloekarna ieu oqe de Bron kcukcuh bac mitjeu maksoed kana perloena coopera-

qerech~ .

Sakitoe aja saksi djenng toor .. Di: Globe" di Batavia Cen tjam k.ibar rcntang i•oordracht nee djadi djedjer tiarita. nan kokotor melkeryna saperti ka tie dina hiroep koemboeh. boekti teh. keukeuh moengkir bae trum. powe icu SipatahoeMn nor rnana tl'ntM srkali ada resia.

Lain pisan tjanqtfaia ka noe toekang-tockanQ. diiga noe ngaha VergaderinQ saoemoemna mor tapi '.l'U hoer:eng dihoekoem

t'lo~ di~ebarkeun

^{di bta}

Bandoen~.

^{di Djilrala?t} botjor kc/oear. b<'- kapapantjenan nqoeroeskeun icu djahun. · fakat kana ngadegna ieu badan bol'ian pendjara. lampiran koe reklame .. Minjak .tar atau djoesta. itoe bof'k<P:

karotjetan. nqan ngarasa wadlih Lamoen en;a teh kitoe. atoeh Cooperatie koe djalan ngoempoel Sapi'' tiap On ta.

~

alahnja walcil pers jang m<'- miloe tioemarita tina hal ieu. doe- saroea bM dieung tarten ka over keun heula prmodaleunana. Eta minjak 1eh ditanggoeng be njiarlcan kabar itoe. a/can teta meh teu ngindieum panon. oestoc heid Tji: .• 1djoer. sakoeransr-koe- Lid diwadjihkeun mareuli aan· l\:IOTOR CONTRA DEMMO. resih. sarta hent<"U matak nga- pi safohnja ambtenaar ;ang l•r mmdeng nendjo soranqan dina rangnc. eta pangelinQan ri O\'er- deel panqsaeutilcna satalen nepi Sok

hia~a

nakf'r lamoen demmo lan9'gar tiegahan sjara. oepama d; roeroesan Jalam dienstnja. waktoena Tiiraden dipakt'

lalal~

^heid

te~

dianggap Iida ada sadja ka

f

10.- · rek aia noe noempakan teh. tru anqgo

n~al!lakan

k.adaharan koe iang bilcin bo.jor resia Pemc- ran tai sapi dieung rarapen ti Gadoeh .panoehoen ka noe wa. Dina milih pangoer,es (voorl. kalawan make tanda deui. leok Oemmat Islam. toer

a~

^{goenana lintah.} Seperti dj.:Jbatan Ede- melkerii .. de Bron". oge nqadt'- :ijib. !Oepaja bisa ngajakinkeun

Rc~~uur!'l).

anoe kap11ih: ha.: mt'nqkol di satengah dialan. mah henteu aja bedana djeung leer atau Regent. toeh boelcan n!Je koe tieuli soranqan. koemaha enja henlt'una eta melkery de Voor%ilter: dioeragan Rastadi- Kamari koe kaajaan kiru teh mantcga bae. d1abatan renciah dan anglw- qrlendengna dieung roemahoehnn Bron nepi ka ajeuna masih keneh lapa. geus aia anoe tjilaka di dialan Eta minjak

t~h

bisa dipak<' tannja moesti dengan

di~r -

rajat Badjonqmeron

o~ma

^{Tii m1tjeunan kokotor} lea Tjiraden. Vice "'oor:i1te1: djoeragan S. .lcampement. Hidji motor di«>em· d•eounp hadt' keur nqagoren!J da- lcoeatlcan oleh adi•ies-.'kll'ics raden keur ngahelrqeder kawai; moe9i stalj.,ngensna disaoer sa- Tiakra Prawira. pakan koe hid;; militer geus ging. endog

ata.~.ra

laoek. Malah jang tidalc boleh t!iketahe>ei ⁰•

tjintjauw. reng dipariksa. malab oepami tia Secretaris tevens Penningmees noebroek dt>mmo anoe kitoe lam din<1ke njicun

koew~h

atawa mar (eh oemotm. Selain dari pada lndonesiers. althans oeranQ sa mah dipariosna moegi onder ter dioeragan Soegiman. pahna. tahak oge katiida h2dena. mcniiarkan r•0<1rrlracht-i'OC'r- Soenda tara i:rantian!l-qantjanQ eede. · Commissarissen para djoera- Noc

t~empak

motor tea geu!I - - -

dra~ht

anglcatan Edeleer dan

njang<>ren~an

ari hentt>u teouir-, Katiida salahna oepama de qan: Soleman. Soekarma. Ganda. tatoe. toeloej dibawa lea rormah J.ANDRAAD BANDOENG Re.qcnt itoe. lx-nar atau djot-s dieunq teuinq mah. sabab KEH- Bron rek pateuas-teuas batoe. sa Vergadcrin9 ditoetoep poekoel sakit militer. p i

I

^ta. menimboe/lcan penghara- TEtrP APOE 1ta (het zachtsrr neop_ amana kadjeun truing Jeboer 1.30 pt>uting kalawan salamel. d · er

a~a

anoek geusk dipari!c.s..., pan dalam hatinja orang

jan~

d

11.'Un!=J ipoetoes eun oe ieu Pil d•~eboet-seboct itoe. 1'ang L1

volk der aarde). a 1oer toetllempoeran tinimban.... J-1 d. k k ""

T k d

"' LAPOR.l\N Tl KANTOR PO- naa ¹ an tna powe mang oe nn ran.nfcali tic/ale ada Jasarn1".·1

iek pembela dt> Bron qeus aia oe oe noeroet kana kahajangna SAMPEU. k h k h rf h

I "

11 fl 15 taoen eta Tjiraden dioa rayat Bodjongmeron. 0· [ LITIE.

~<1

oema a an ·r ·ase oet . i an sama sekali. dan bcgitoe mem P

tn<l taoen raoe ·

J

np ieu: bikin tidak s⁰nan,l1Tl1·a o .. ang·

kPna mitieunan kokotor ti eta ocgoeh tjek ki Napsan mah ki • • n teu noe marl' ' · mat.·ehna di Lesmanaweg N S S k h d .. ,,.. ,,

lk I lak samp•u meh d ·k ) k ' !)Man · oerang oeo ~ a i' orang , ... ,. d1'k-0°d1'an har1·.

me ery. tapi lienah bet

kakar~k t~e .

ta,pi amoen de Bron kcrsa " :iea patt ea- geus nimoean areta mesin ti hi· No. 101 blok 844 didakwa geus "''... ... ...

ajeuna make aia noe kelak. ngalenjeopan noe leuwih djcro. neun Johana

~atan

taoen-taoen a. Iii gcdong deukeut imahna. m.1ling manock poeter djeung k,.,. Daiam waktoe belakanga'I Hal ieu teu bener. $8bab steu- n.jampoerkeun rasa pribadi djeunci noc geus

kaln~:ar .

roepana lanta S. Xapatihanwcg gcus kalru· rorngna harga

.f

1.50 bogana M:l· I hi. di5eboct-seboet naman;., rin9 tjek A.L.0. o!le aja toelisan rasa hatotr. prak ngaragap angen ran hargnna rada ocnggah ti bia- ,· n'.litan doeit kertas

0

salamh11r anoe toredjo oerang Gang Soekama- doea anggauta Djajadintigrat kit'u: .. de bet•ollrinq. cfieo het u•o·

~orangan.

pirakoe soegan rek nga saR

f

25.- nah. dihoekoem boei 4 boelan. jang seorang berhoc-boeong de- ter t•an deze leidinq .,

00r bacl-. ladioer napsoe. Komo oepama ck ea noe kakoerangan koc bibit T.L.A. matoehna di Groote Ngaran A. djeung W. ocrano ngan l'acature Edeleer. seba- wasch -en bidwater be:igt •in dii•Pr Bron krrsa ngamanah. jen nga- naK . . . posrweg geus kapalingan kareta dr!:a Sckedjondol. didakwa

geu: ~

ga; gantinja'.Pangeran KoeS()'f.

se Tcamponqs. heeft echter tdhn drgna dieun11 hiroepna eta nielke akara taoen ¹e.u bibit

.~mpeu

mcsin merk Royal Enfield harg:l baharengan maling

baran~-ba-

mo Jott!o. ja itoe toean Pro.t.

;are {lt'klaagd. ·u•elke 1rlacht ry teh kalawan bantoean Si Keu aja ihargana. da dma waktoe ka-

f

50.- ti hareupeun toke di Pa- rang harga

f

^1.50 bogana

o~bar

Dr. Hoesciri Djajadinin,qr.1r . . <:fe,.ht... !i lr-ponnhoofd ""'" ,,

·

""

"f

W"da-.. jeup Apoe. sanadjan d1'boerO'"· " toekang 1· · mah bener oge koedoc sarbaroe. mn!:oewito. harga

f

1.- bogana goer · oe t" rnggi pa . d a R H.S · . d' 1

na b£"reilrtn e-n ^..

ni~t

^c t•"'rJ"'r ^{.. u c} "'" '·11•"m·· .. han on. "' e. sabab toekann .. ...,.: .. ?'I ...,.... a meu ^J. rap1 ft'U sakoemaha mahai-k k d F F B kira ponko•I .. .. 7 P"Utt'nn .. ,, Ch .. . . . A

J

G roenev:al. dihoekoem sa ,o:rn1 an 1ang seorang agi "'·r . . d . l ^{L -}

"stal'T.

ft " ro•ll~

.. t. hal 'adh1"m' .. zna nla St' K. eu1'eup Apo•. to•kang na. nqan oe oer

~tip

oea ketip . · · ^L I •

ho,.b~

⁰

n

kat · d

I"\ ,, c ... n • " .. t'I b d' ho

1 qeus aja anoe njopet rrlodjma ma l'OC an sewang. • '""" q an1a. e'll,qan l'H·

qe '"n ... hn"' ""' """•n 1" .. 15 kal1•·"' ., .. '

k"-1

" ngala d1eung ngoendialan d1'0'"-.. ^{1 0}. ' T ae . ma sare e t>und1·eur k ·e rante emas harga

f

35.- di pa N garan S. oerang Soreang. d: ca ure t R egent erang. S k arena lak te-u poeqoeh

oediot'n~

.pOt'hnP koet. ide.m.

t~ekang

ngi-derkeun ten. ap1 ajeuna. make paj JC dala

~arharoe .

dakwa gcus ma ling kartta mrsir Renrnt Seran,q se4rarang a/can na. TERA ROE meureun tiek S1 soesoe d1to rn toekang ngarawoe panl lcetipna. "'.1. asal ocrang

s ~, cmcdar."' .

hnrga f 30.- hoqana toean K. ke Tjiandjoer. jaitoe toE"an Hil '

K_I"\ "TE tea ma h . en nota ene '"' b ,_ an di·eung m·t. ' ieun o otor · k k i d em. .amoen loba noc melak. naha

~cus

dibawa ka roemah sakit Ran n \ V.A. Krancher. dihoekoem 6

b~c

man D· 1a1a iningrat. -d 11•ttlan.1

oeninga koe dineraqan Wadanil malah oepama de Bron moelih ka moal matak

noer~enkeun

dcui har tiabadak Jantaran katcrap panja· Ian. district Djatibarang. lndram.'!

tclken ;are? rachmattoellah. tambela lajon I gana engkc mah. kit di !latcngah djalan. Ngarari E. alias H. dieung A joe.

11

a

15 kali KEUJEUP APOE dioeragan tangtoe digotonnna ata ' leu .prrkara koedoe djadi pana Tasch d1·eus1' ro•pa-ro··pa ba- a•·

w

d T •^{11 I} I B N I

" lorngtika le I

c ..

^{~ ws} · oerang esa jitepoes. ^1• ,..r "-moe; at. ieull's·

wani mengad0e tina haJ eta kc- wa damoen dina kareta mati. di- ti d· d" n oempoe an oopera- ran~ bogana A.L.K . .geus aja a- didak\\'a geus babarl"ngan malin⁰ blad kL~arkan perlcara toea~

neh! Mo.-1 samara-mata pek dc•.ii qen en~na !toe Si Arvu. ken•b e ¹ ieu. n~⁰ n1-op⁰t d1' Pasarha~.o... .... k h

f

^{2 5} H'/ d h

,... .. .... .. .. , manot' pocter arga . 5 ho / man ini. engan pottljika:1

pek deui oendjoekan ka noe ^'Q.•a. ae. ^ndni\ A J E D

J

d'h k rd h · S le

J

d b

PERT.OE DIAJ."A.N TE".l'TlAT ^{::o • • • •} e ong. 1 or. oem 1•00 rac t 1toe. e arang ,^1•

ii nqoeroeskeun oepama tcu Oerang Bodjongmeron tch a- - ~ 1v1r 1 l-ocl.,n scwang. ra Bode f>enarkan ito" lcaba.-.

pohara hebatna ganggoean. roendjorkanana ka n:>e wadjib. la SADO. KAAJAANT. KNEGBON BINA Nqaran W. alias A. oerang de tapi dcnpan fromentar dcmilci- Aieuna hajang roemaros '..:a in kaM>eroeng koe hasoed ka de Di mana? A · sa Tiitepocs. didakwa geus ma· an:

n<'e mas:han \·ergun'l'ling Na m •^1• Brnn. estoe lillah pikeun kapenti- Di ·Pasar Tjikampl'k. sahab n: Babakoena keur haroedak a- ling haiam hog, ana. Rahmar. Jihoe \V k N h d

. · ba I k k bo .. edana D1"atibarang. s;w

rry. : a a ina era vergunmng nganana e. i kana rame sado-sado anoe nqa noe so mania ekre dongcng-do koem doea boelan. d

reh dil'f'tepl.t>un I uitdrukkdijk \"i:r Oepama de Bron kersa nampa d. _ta d. tar oengqa PO"'l' pasar. I rru · ngeng Waland · a anoe remen d 1-

I

K· · d I La dcleer R.A.A. Djajadiningr.11 ara mocda dari pensiocn E- rnetd). jen ttu meunang m1tjea-i wev.·rling ti noe laip. tinimbang moestahil matak nimiioelkeun ka

I

st:hot>tkeun .. Reinrje de Vos·· ata 8

~mart

^1pan.ga

ta~

^{nc:traad (mestini·}a Pangeran Ari'a 0 , ... , kolcotor ka Tjiraden? dieung ngawot>r·ngawoer doeit di tiilakaan. da ngabarisna teh lain \\"a dtna dongeng Roodkapje noc an ot-ng gcus imanksa .d1eun9

N h t k k ba d ka · k W If m:1as pcrkarana· jadiningrat. tapi dalam nrr:.·.1

a a ngo oran saroepa it:xo pa e ngoem r amarah. ngnngko ina trmpatna. tapi d_ina sisi di';i .!Jal'lla eun aja o . ajeuna d'

~·

M · . . I r·

h .. t · ··d d h ^·.J L-J d k h d •"'""'F'n alias M Ii E ra tile dan nama pembesar-

... n eu m str11 met e net ~·r.~- !Min pem(lC a ·ioeragan·dipake re· .an provinC".e anoe salawasna teu ·coon matang eta oea rol'l))a sa ,.... .. 5 · . · a ac; · be I

"l"rordt>ninH? kest naar hier naar daar. ngadep soe\'•oenq - soewoeng diliwatan to :ch. aja. Ol'rang . _ure;ng

d1da~wa

^mating

~m

sar ndonesia pers poc- Noeroetkeun arr. 3 nethridS\ ^l"r ka gegedrn Anoe djeung Anoe. koe mobil atawa autobussen. Sanadjan roepana hrnteu SB· em be md1kna Noe.rhaJt.

~oe

^boga tih tidak begitoe menaroeh per ordening 11ub R. aja kalimaoh kkw leuwih hade

D;oera~an

menta bae Moega R.R. boeroe-boeroe oe-

ko~maha

rjara .c:fina dongeng oge dosa koe pangad1lan d111Jelcoem

h~tian).

tidalc lama lagi ab·r

:~

.. He-t i,; r•rrboden: .. t>enig vuil nf ka R.W. soepa:ja eta kokotor sa- saha ngajakeun tempat kendara- ro.::h keur baroedak mah anoe nja :foea bo.elan. . - d1anglcat mendjadi Regen: cl.? ^t afval van welken aard o:>k aan !:an powe regen kleine vergoedinp an. ongkoh perloe ditioeng samr raho ldlakonna Reintje de Vo!! . Ngaran K. oerang Band1aran. ri Serang.

~

her strand. in zee of

m

rivieren

~ina

dibawaan koe R.W. mf'h hof'djan. lain? · raflgtoe hajang njaho koemah'1

d'.dak~

^a geus wawanianan nga-1 ••• ' of leidingen te werpen." Tah, koe diafan kieu ta.ngtoe roepana teh. dralankeun mohi.J ta.Pi teu ngabo- Di dieu bisa narnbahan kana

Tah. geuning kitoe tlrk kanetii leuwih irtt

u

batan mokrolkeun a· gaan riibewijs. koe panga<filan pamanggihna Pemandangan teh.

~

·R R OEROET BOEI TEA. d h k d d

f

2 '

!!an . . oge. rawa njieun beerput~n. ^t oe oem eng a .50 atawa Saai"bana ""'k -· L -d· bo · .•,

K I S K k D

db · 5 ,.. '7<I csJa oc 1a t1or

oe antaran melkerij de Bron. a:-e-pamana bae de Bron dina feu eur v.·a toe di av.-.::ean aja ¹ Noei powr. teh. ongkoh deui sok aja ketjao I.

althans bij monde van hare zaak oeroe11an

oen~19oel,

lantaran actief Wadl'na, di eta temµat aja boci 9aran Pa A. oerang <lesa Ga .. bisloeit lrampoeng... · ¹ waarnemer qeus waktia balaka. n<1 pembela Dioer<1gan. loch sa- trmbok. tapi ajeuna kari ade!'.11!·

EMOETKEUN

lan11'9ang didakwa maling -doea E .. . • . . !

jen ngororan Tjiraden reh geu

11 endensrna ravat Bodjongmeron nana bar. · domba. milik.na Soehari. noe ho- ta

anoe

n1teun bisloe•t dt kam ;,' H

a

15 taOt'n. atoeh eta m·ertre- choe50esna. oemoemna noe mari- Tiek hedja eta boei ditawar- Kanggo kapi!rloean para Djorra- g.:i dosa• koe paingadilan dihoe- f':eng •reh l'ara salah-salah teu-

~

ding teb geus pohara leubeu1na. loe teu soegema kana kaajaan kt- keun ka lrrisra·tie bisi perloe ma- gan sareng kapctJtingan koe- an· kMm 9 bcr.lan. mg. ; Noeroetkeun art. 78 W.,,·.S. pa toe. ala wrok ka Dioeragan •'!h. ke. cfjeun. ajeuna moe11g saj<1gi t;aeu- Ngaran N. ocrang desa Tjiso Lain njaho saha anoe di-voor-

~i

langgaran lamoen t:eu dit<.>.?nroet

sa~likna

oepama vergunning Ari tjek P.M. mah. atoeh perr tik de11i: mang. didakwa geus kokorobet sieln;a 'koe pang. ... goeng. t&pi ieu

~

( diperkarakeun) dina djero s<Ha· D1oeraqan koe R.R. ditiaboet 11enkeun bae ka desa. loemaian PEP ET ASA N. KEMBA NG A- ka pamadjikan bat::-er. koe ,pa- mah koe rarasaanan.a manehna

·~

oen.

~goer

(vervallen). djadi tanqtoe

Pjoera~an

Jtandieloe. keur njieun sasak atawa naon bae PI sarrng SOEROETOE- nga<lilan dihoekol!m saboelan. bae. Doeka ^ti mana ari njoJrorn:i

~

atoeb oerang njokot noe sataoen Pertjaia ka Pll1>8ioeng Tjian- kaperloean desa. (P.M.) SOEROE'IOE. Ngaran Oc .. -djeung

n~aran

^Oe alesan mah. ng.an sok tara salah-

~

oge masih keneh leubeut. dioer. dina masihan ioeh moal ⁿⁱ docanana oerang desa Tjimahi di salah teuing.

~

Mang ga geura marana an. b nga 1 ana!!a atawa arkat. 1· b h tann...

Tl Garoet.

Moegi en<"'al soempin .... oelah d

""

ⁿ aKwa · b b a arengan ma ing a-I b . S apert:i ajeuna dt kampoen.-. • •· Naha _ID~ lk ery e d B ron_geus nga- t oe HAK noe uningali .. J=. teh. rr doegi ka seepeun. aakalian ba- ran9. ko c pa .. ---'I ~.-ui an i e oem ma d ho k h g-eus .. didjenengkeun" saha " ~· . ra!'A d1d1agra9keun ka Hakim? La

I

Moega-moega djadi beru-ro& TANAH OEROEG DI

~~:~~aleuh.

tangtos njoegema· 6 boelan. anoe baris ka Tjiandjoer. s:tha moen bemeu. naon atoeb noe dja repth-rapih. Amini ;.8()ENGBOET4ANG. . Ngaran A. oerang_Tiimahi reu anoe baris ka Ser.mg. saha anoe - d₁ · sa bah• T. 1e · k 54! I entingan mah 10 djelema lr~roegan. ₂ T ANGGBL T ARIK. PEPETAS:AN KiiAP DI- d 1eung ngaran K . a 1as I R . does- haris ngaheujeuk di Tjiamis. Iii "

ka R.R. O!Je geus k1H>pat kali

T

imah rw'ntcieh.

nan~

^henteu

~goeh

^{pamatoeha A h be h}

~

djeung ajeuna dioendjoekkeunana I

TJlkampek.

SOBROETOE • SOEROE- nana. dida'kwa .geus mating

ba-1

^{kam ne ·}

d~

pam:anggi _oer.anq ;;

tina hal ngotoran Tjiraden teh. VERBRUIKS COOPERATIE. Noeroetke:in bedja .. Aneta··. TOE KWALITEIT DJEMPOL. rang. koe ,pangadilan dihoe-koem poeng 1

~

d1eun9 da Y reh

~

tapi nee enggeus-enggeus mah. Dina malem Sal . kamari di Boengboela.ng (Ga- PANGAOSNA KENGING 4 boelan sewansr. sok sa_roea. p1l'aki>e 9:-egan ari nja kitoe tea hae teu

h~eloe

teu .kaJiwat di boemina

~~;:.o~fl:~

^roet). geus aja kadjadian katj11a Of PERTJANTEN. Ngaran S. dieung ngaran S. ::dam1 onaman . .. vergadering..

f

boentoet. altbans teu n1oegema- tadilaga geus diajakeun rioen an kaan ·tanah oeroeg anoe matak DILALADENAN KALAJAN doeanana oerang Tiiparaj didak- ula.

~

lteun ka noe kagangg:>e. k::.e koerang leuwih 60 d'al

S!.j

ngadjadikeun katjilakaan ka JC SOEGEMA. wa babarengan· rualing barang. Tapi. bisa .:ljad.i

~ja

^{pabed;a '}

·Moega-moega atoeb ajeuna eta ngabadamikeun pe

~

ma · ⁸ djelrma .kaoeroegan. 2 imah roek NJAJAGIKEUN TEU KIN- .noe kaseboet ti heuia dilrpas.itaoi bedja tea bar. toengmen.gna mah mah sin9

mat~k

^{90egema ka} noe degkeun

verbruibcoo~r::.nga-

sak djeung aja

d~

I tdjelema a- TEN ·PEPEKNA! noe kaseboet pandeuri diborkoe'i bet enja.

baroga k.apent1ngan. Ieu k ... m,..,..lan d' . noe leungit ( ieu bisa djadi karim

s

^{J boelan. K d. '-- le}

M d

. d" . ^{L - -} k ...

r~

1aoempingan boenan

t.~

taneuh ... d) i gar en mag a z ij n "'- W omo ma A.iipang atan anc•e ....

~ga

J& ' t1mDCU1gan. same- oe djoeragan-<fjoera9an Assis· Noe ..

~..

^{•"'° .} Firma TIONG SING 6 Zonrn

·~aran

^. .alias 0. oerang tarin9gi kitoe mah. ottang lem- • m_eh apa de Bron. apan kampoenri tent-Wedana djeung Mantri p djadi lantaran pangna a- Babctkan Station. -didakwa n~- hoer teh st>lc haj~ng miloe tjam- ,..

d1eung eusina Bodjongmeron Utie: oge koe oetoesan-oetoe ⁰ hl ieu kadjadian tch. reu aia lian Zuider Pasarstr. No. 15 A. dialankeun mobil koerang ati-a- pou njamtiakeun. ~., Reus marake eta tjai. -dus rayat ti sababaraha koem-lan coosan ngan

k~_

lantaran ajana·boedjan (Poenglcoetttm toko .A.B.C.) ti nepi ka ns:padoepak boedak. ta-· T .... · t: BodJonperon noe ti Miila malce ratie ti djaoehna.

p;,.;~teu

^{ti pt}

a~

k".'tJida gedena sarta nepi ka Tele£. 326 ·Bandoeng. pi lamaran henteu

•et~a

^dosana.

^t•..

oeranig dagoan bae sah.¹

~::

eta tjai. lain de Bron. Jeun. ng94 I kad1achan Mkoemaha anoe kase-

k~

pangadila11 di.le-pas. anoe

menera~ r;:.

1 boet di loeboer. · •

A.N. ~:

I'

z.

J.