---noe Pf- - Khastara Perpusnas

No. 51 C SENEN 7 MAART 1931 · Taon 5

Dlr.-Roofdffdartftlr K\\T.F. JIL~(i T,11,\T

C Brclal'tlf' !'mic. I Cl!.

tw..looD (

c

Mm•n••tratle Smc. SS.

-

•

•

Ratp abaanrm1'11l I II..O per

wa.

Pfombajar:ua dlmof'kL

Uaa ta ... vtrt.alle M"-'J ttgrl f 0.5Cll

•

Tt:RBJT DOt:,\ l.K\lBAR.

' '•'• '"'' • • • .t.• , \.

^t~.

^{1,,, ,. ,. r . ••}

^{l•.--..ll•ra}

^{'1 3}

Vl'T1·1111:1. •

::::.::.:.~---~----~--~~~~~~~---~~~~-

oe oengan a pan - _ent1ng •

•

Tentara Djepang masoek djehakan jang di- atoer dalem gewest Shansi

SHANGHAI TIDA AMAN. \ nja itcte :..;kul:iha.n. Sa."4>eo! Ulj 1 Jlh ku·•kA·n

I

^itot' p:tflrt'ks:i'on, lit lcolnha.n tN-:wt,.,,., llllt.11.

dlm:l:.rl(·k••n tblnn liJ"t 11t rn .. ~ch .. r.ans:•

S h

:a

n i; h a i, !i

M::a.,rt

C Tr:lnoWJCt:an

>·

c.rung DJo•J.:wg.

- lni b:ui komb:all dll3k~ken r.ertjob:l'nn '

ml'njcnn.: dengt'll btim dalem k~too~ 1\J .. \T-PERAXCi D.UU .\~lt:RH'A.

d:agblad Tionghoo ,.Hwa ~f,.: \'tun r:.m

j:ang bemcb cblem lllDl!tuan.P o:-in;;-uraz:c.> •

A.meric:in, penjerans;:ua m:ua:i b1sa !Jb1k1n \la" h ID i: l tt n, ;; )la.art (Us\ai.), -

200~ 000 Soldadoe kin

g11erilla Tionghoa aken bi-.---:.

r.ngal pn.d:i sa':it j:ang pc:na;:abis.1n.

l)c,...

P:um'ft'Dh' Amerlr:aoSarUcrt. lal hllrl OP

doeknja 11trk:ar:L •.~:

OMnba

lij'tl dArl ulhOl'nrri::imnln&:rn jam Sem:ilem :ada !4\0rang Tionghf :i dja.lan dlbf'rlkl'n d:alrru bufobn t"t•tu·url bl'l'M'

!Wnperln

w oe

^{:agenl politic Jang} Jlt'::ui;; lang.

padanja

PBJB •

Tiongkok poenja djago b • ^I

di Maaebnrla, di darm pr,;Ol'DHDR•n IM.'-

lwla b:aral darl Prlpln,; diao di abtila oela·

etJ na.

ra darl pru\'lnde Hunan. telah brlkea hl&IUI•

luekl!llan JanK mtn11rlk hall teatanJC "'°"II·

lboe clori sP.kaliau kuoem vrijwilligers ]'ionghoa.

Chao H11ng-Ko adalab namaoja dia.

ft · di I k ta ·

t~pcll'raa jug trrdJ ... I di .epandjang

eDI J•D• ,. •DID ~e •p•

^ldJ•lanan krrta apl

l'rlpla~HaDkUM '

d11n

antara Burm• din l unaaa.

d,Jalaaaa kn!la apl T11ucblnic niel*aJa te-

l

tab memb:aMa kaol'aloeapa baa;l plhlllr

D• d• I I JB 8080 spoor ^{re1p1og. u • •}

^Tiua~boa. 8etetah bt-rldal matl·matlan at'blraj:I

H 0 • k .

ft'nlara Tlon1th• bt!rha...al ft'bcwt kumball

ankow jepan~ ateter~

!ll!mul'JI. kola di wpandjan.: djalanaa ktthl apl Taueblaa: aalllra Taokuu (di M'bf'b

tlmoer darl llue djalaaan kttta apl) dan Pu:al fell .,..br~ blll'at darl djahnaa kft'la

•Pl

tr""'burl), ~rta M:mllf':t kut:a di ~

ra:andjani; djalaaaan kttl:a •pl l'rlplni:·

ll11nkuw0 ut11n Slnnlani; than T:an)lng, janic terlf"lak HO kllonH'lf'r di ...-lwla ot•tan dj;tbnaa kn-13 apl T11udalni;. Trnllana DJt.'- Tok Io, G Mrt. CTnn'tCIC'l'lln). - Prr-

batlaa beowr trlah dlllmbtwlkt'a dalr111 b·

lans;aa poUtlt'k ulrh krlrnnpa mlnl'th r Hin.ta tutani: prrhut,JOl'ns;an Ku..tand·

Japu lal Maktllf', Jana: la bllanK ada Kf'D•

tlnr.

Tapl pamrft'nta Japan btanj11 lwr- claja llt'hba•bl'tllnja bot'ltl hlndarkrn llue

knda'aa 11:•nllnK.

llKrr-\'rij"llllgt'r '11un1ehoa. la. btinada di 1 lllnl bertilllllll pcM!trlnjm jan1e elluk. d1111 Jiang hnnato beror111wr 18 1111111, JILltut• Ml.,., Ch110 IJ J•n. lnl nona j:anJC 111akl' unlfon11 nelJc-11 tl'l".lllJ:ken jl&nic l:a -.edlkll "aktor laicl •k•n hf"l'llDAkAl lea nlfllt&a P«'rDDJ; di Honan Ol'tara

boe-.u

tueroet p11'1Ul'k:an 'rij·

\\llllt;rr di ~naa. jani; bcnada di b:H\&la pl't'ntanj;a la poenja 'tOeClara lrl11kl. (..'Ja:ao Tun.:.

:SJonja Chao Uun11: Ko, IC.

..I'*'

darl IM!kaltaa \"rij1rUlls;t'r 'l'lonichoa", te:ranickrn Ill pot'nja ~lra Chao Tun&:. ..:ala ..:atcw pemlmpln lerkt'nal d11ri (>lbOekan

'rij•

^llli·

t•r Tlc.111a;hua di MaDA'haria. dOf'IUf' pl'm:&

mt'ndjadl t1ludl'Ot di ~ortlal'll .. lern rnhrr- .... y. DaJrm taon 193!. s:r....,....a )l:anrhari.a dldCM'Clorkln Djep:aaJ: Ch:ao Tuna: ll'bh tcw- rort b:ana;uen~n ,.Pl'rkcwmpo.-lau Pamut··

da Bfo<til dan D:ara" di d1WMM"n krl11hlranni11 drk:at .\ntunc, drnJ:t>n lllao Ho R,.fu di·

ana;bt 'tl'bSJ:i pn."tldrnl • .,..narntar:a Cb!l11 Tuni; Yndlrf .,.Jaaa;I \\11kll 11n.Jdrnl.

Hirota Kalap ! .•.

.

~atn~

tt1.nda jan11 Dai Nippon moelai paja.

llirola: ,,Claiang Kai .• fi/1ek

mocsli dipati!{gal ke·

palarrja !"

Tok Io, G ~lurl (Tnauoeun), - )llnli.t•r lllruta kemarrn mraerang·

kea dalem Las;erhW. DJepaaJ:, ba- hwa lce"adJlban pallnr: oetama Jang lnl \\aktoe lapaa IOOll'itl la•oekea, jallah ka'lll porkOl'laD

Jani: ll'i8e

pa•

da Tlun11:kok clan paagpl kepata..

njll Chiang Kal-Hhek.

AIM ~rtanja'aaaj:t. ...

toe llcl

La- i;erhaab, mbal .. t .. r Hirota alr••a, ba- hlll'& krad:a'mn CDJepaar:> di Tloac·

lcuk dlpanckna: dart flhak Japan mda djllOt' d11rl ba,;llf"O. (Du!.: wanget djte-

ll'k!- K'cl.).

S11llunaltt mobllho&lll' ada 11ei.,;1 111Jbat dart

krada'1111

Jul; •kanng

lnl d11n J111aa mut'lltl bel'llt'd.IMlt'dta borat lakoPkl'a prrang lama.

dicMl djng:a di d(•f\M k:anlnomJ.1. lloe SCk'· Dari 'tllue trrnjilt:a j:ani:

Tfon~k11k

dAr

rat bbar d:ua 1rahken 1mtltanJ.1 ?\lllOI: '

b0i?ngkoe11n. Koetlk:i !toe boengkc 'ID d1 .Japian amhlJ trm1••t. klldOf'dOf'k:an Jlf'rtADt IM:iekll tcmjat:a isinj.'l K:llue bom bt11nr. It~

:ant.u:.

aei:ri-aPi;rl .Piii: lwll n1unlt11• • ornng rocpnnja lebl doeloe kandoeng nla.· Sam.a. M'kall Tfuni:kok adia 1,..11 nlat•pr

t:an boe::al lem11:1.rken ltnc bom k:i ::~dong- rani; !ifharg:& J.918.613 tlulhar, J.:ani: "3b&o nja itoe aoer.:ll k:1b.v, j:ani: Medn dlM!nani; s;bn bet.ar lenllri d:arl J"'-&\\.tl•fH""•

1t:uifpe

th;n k:ill, t1111I fi:td" s:L'lll j1L11g f'.1· trrb:ani; mllltalr.

ling iachlr rns:anj11 IA dJ111ll kc<ll!r hati J11pian hell alcat-1M'nani: 11••hnri:1a l.IRl.9itf boeut lnkCK'kl"n ltoe penjerangan. lt.xo dullar. D,iomibb lnl krbanjalcia11 dlJ;oeaa orang tld11 dlkennlln •la.pa.. R.a botat bell pes:&\\lal•IN'..:&\\Dl 11.!rb:uli

Lebi djnoc sek:uung bls:s. clid:apetken .be· dan motor-motor p..-w11t. clt'daana.

br.apii kntei-.lftg:ua lai.-t tc11t.rulg penjei-.a· N•f;ri katlga jana; dj:adl J•l.!mht-11 alat ni:an bom J:uag b:lroe-b:r.roe lnl dJl:ikoekcn per:an.: pa.ling 1ic: ... 11r di llut• bocllln 1Ml1l11I dlWm uloe ^roemA nekol:a

l1J

concessie ;\ustrall:a, Jian.: tf"lnh bt.-11 llf.'bk:a'4 Jlel'IUllJ

Fr=~

polilio-r:ipporl dilN!boelken, itoe

I ~h~..,;a

97.000 dollar.

sekolahsn ad.a a:all'lh s:atoe :ant.:lranj:i j:ing ~e,;rl ~:w

..

t cba bllm:a ad:afah Bra eelang .belon la.m11. aemoca boekoc-boekoc • 'ilb dan ScwJet•Ruslaad, jan,s: Dlll..,lni:-ma pe!Nijanannjll

dlp~k•

uleh onuJs:-ona.ai;

I ^"'DJ;

ht-II alat-pl!ran,; darl Amerlria-S11rlke

D~pang boeal tja.ri taoe apakah boekoe- fOl'barp 151.000 dollar.

buelcol' It~ ,">f'raJfat anll-J11Jl8D. fenlUk:an

itoe Jjocg:a dJlaJcoclccn atu

buis~'\!rk

j3ng - - - -"

moesti d!ker.'jllk4!11 oleh moerid-moerid· I r S1u11W.·11yun 1.1.11• at liut 111.1y.

4,

bl. I).

Pertengkarao aotara Parlemeut Pamereota Djepaug.

Suet1ugu

dal!

Mlaloe hlll ja11,; m•nnrlk hall nd11lah Jani;

mlnl!itl'r lllruta bOl':al flf'rl11m1&kl&ll uda tlmban,; trntcan,; hul ltl!ii:t dj11dlnja 11:anu.!·

ftDt11 Japan ak•n rnrn1e11l11 1111el:a ~wJrt

Ruland daa djuep. •"-'n tlnaban,; IK'rkara klM'nni:tn krkOf'atan n111rtnr. I" Of'tar:akl'n 1tuto1111n Jani: .1111••0 n:antl iakl'a d:at"'l Im·

ttem1 ... t:aa bont hl..ia hllj:an lrntana; ha;

bapot't1kf'n llf"bntt•a matjr01 ka11:al 1wra11.:, ftpl'rtl u11al tll'r:tna: •...ar clan kata:al (IC'•

Dl9n&:kflf't 111·-.:a\\:11 lrrlr.ani;. hll:am:an:i lni I b:tl hl"t:& h:anlor hlkln b:arl.i &M•rhorliut•111;11n

I

t.:am:i So\jrt ICu .. t:antl.

paa • teroelan1A hwmsr,akea kakCM'.alannj::a n1a.,.,..k tlall"m lni s;nlc•ni;an 'tCH'Cla bfotdjMm-' di :nena kola anlarn Fl'Di;t'hlu d1111 \'u11n· bl11 &:'J.000 djl\\:a. Tiapi )IJao llo llhlu le-

l'lau, di ~bt!lia oetana tlarl Kalrrni;. lah mt'nd111•·t IOt'ka Jl\JPm tuon lltllG da11 - - - -

Artlllrrtl' IJjt'lt:&nJ: Ilda h"'ntl-hrrntlnj::a l:e•luknni.-un dlt11w:an

""rt:&

dlh~kllf'm nuall

I undjoerken ,,tindakan kerat.••

partlj-partij politiek. terhadep pada

tPnab:&kin trpl SPlalan darl HOl'DJ;«'I Kor- ⁰

'••1a

mllltalr DJc1mng. ltcM.• •~·k:an \tij- l'lbak DJepaac ID&lll bloa Jepa8'ea mak·

aln.i: (llwua;bo).

I

"llU,;tt 11rklll'IUIJ: lwkl'nlja. di

ta~I

^wale" 'IOl'ClnJa bwat

Mm~

KWllllKtDDs. Klra-ldra Klrln-FP•.:tlrn CM1.nchurlca) di !••..&. 10 k:a11:&I perang

DJepus,

1 termuoek P:arl kab:ar-kabar Jana; '11trfrn:a t•r- plmplrnn 1

'111

Chun

~hih.

'dak-m Djfpux

poenJa

aagka&ao kall, Tok I o,

.a ^lfaart ('.l'na~n).

^{- Pem-}

djanbu.

d:alem knd•an b:aldmll1111 d.J-F

Parlement uken dikoebraken ?

TF-~T.\R.\ o.1•;1•.\SG ~· \SOt:K

I

IMt:D.\K.\S.

II

an k u "· ;; )lrt.

cr.S . .

^{\.J -} \\"alcll'K' mt'mblljar:al.rn d:tlf"m l:t poraja houfd:ar- tlk•I l•at:ana: kl'ada'nn tll St.:an.,I .,Sun P:au"', -..wr:al k:abar Tlnncl11Ja paUni: IUl'll bllang, 1w1wr.ana::an di lloa• 1ir1nlnrlr .... 1.:a-

r:ana: 'tt"draa; mrntlj:ull t.:alne• 1wr:an.: a:ur·

rlll11 bt...:ar.

ll11e• _.rial k:abar n:am:ak .. n flt'Djt·r:an~n

Ujeo1r.an1: di Sb:an .. 1 .,..baa;I 'tllhll' .. 111•nani;

I

t:llalupba kmh11•:a.'' dl'ns;rn l:anab:akl'n djot"- s;11 IHlf"knn 11ac1r.,l11ll j1u1s: lrntura Dj••1111ni; ' raunll :akr11 11l11mk1•11 kf"kl&l:ala.,n 'it•lr'tf• di llot• 111'«1\lnrh• j11na; hanJak a;•K'Dlll'n,;nj:a.

l't•rt11na:a dt•ni; .. n narnjeona11s::an .Sla:an.,l t1•n- l:ar11 Ujf"flllnJ; cwhwr 1 .. 111 111111djllni: IP 111w- nj;a a;arh.:an df"flllll dena: .. n IOU klh11111•h•r.

1'4-n,;rn a:art..:an 1wrian1.'1lj~& Dlf"ntljadl 11:an·

dj:ani; trntana DJ1•11:ana: nl.,tj:aja :akrn :al:an1·

kl'n ka'i0t'k1•rian but'lll b1•liakrn a:arl..:an lrr- M'bo•I.

KadOt'&., b:aa:lan p:alln,;; 1..-..:ar d:arl lrnl:a·

ra Tlona:hoa di l'han .. 1 Ilda nnwndorr d:an djurinblanja ada 200.000 ctjl"u. lnl trrdlrl d:arl p&..'tOt'kan·t•"'M'kan muhlrl J.:ans: ll'r-

dWlk b:M'k, Jans: na:ania nl .. tj:aj:a akf'n blkln 1

~•lrt .-Ja p:ada l•nlllra Djl'pan,;.

I

Katl,;a, dt'DJ;l'n dlhctntOl" olrb oraai;- ona,; tanl Shlln.,I Jani; bf',....ndjat11, mak:a

ltOl' p:a,_'t0l'k11n·pa-bn a:urrllb Tlona:bus

I Jui:

,.t•rfll'DljU" akrn trrbllkrn i;:ani:a:cr.an It •lbat pada hcticllln brl:akana: d11n kadora

I

DJ⁰:ata Jan•• IU'llru'• tntara Tluna;hua .. ,,.. )l11nrb11rl:a 111rn1t1•dJ•1t• D:llrm t:aon ¹⁹³

~

^(h:ao I.a ^Tuni: P1•l1ilnJ: 1han b.

lln~lkta

1- °"'k:ar:in_a: lllDJ:. nacwlldaM1aadlr dl'k:at kwaai;· blt,,... ¹--'aa tl'ataa,. Wl'l bont koem-111ea .. ... 1--ftala . . - - ~

"--~·

dian .. 11n •-•·-•·-a per .,.. ow- ..,... _ _ ,

It~· bue•ka~

^b11n.Ja

bl-m111~"4H'd

^l«'r- ni:ornkrn 1,:a...,nt•kan 'rij"illli;f"r b4wal la- Uut'"-' llJ;"'11. Dj«opaag. mulng•b'IMlns: ht'mlkoa t•n11s;a aatlaaaal di .lapa•, Jans: bontaa JaDK Iii• blkln taami. l!Nar

a-

d.PD:: i::am..i:arl., pPndj:ai;a an Dje- k1 ... 1.rn :irlir di ch1•r:1 flf"i:m•nil"ni;:::an .... 11 .. 1:1

~m:uu:i

.\Ju)aukl d:t.n

~auukl,

lll'kar.anJ; lni

'~11kt0t>

trrblttc.a prrtf'nlwls;an helbat M»rk•nn dlll•na n•.:rl, ,i:u11: maaa bba bl- p311:: di l•pi Ortiananj:a llot' 't41rni;n

I

h:i"lll d:ari l'l'lpin::. llCJco 1•.a"'•"l.:an

~·l.:uaai:

1,..r:ul:l di 1l11n,;liuns; bolial 11tUl'r k.OIDplot:an 11nlllr.l parlij-partU poUtlck Jani: bf'sar,

!:!.~

^{' : ! t}

k~~Dll~::.~,~~paa

dlpaadl'DI dari djtwnH"t:in s..bt11n, tapl dJori;a h·rillrl d:irl :?U.000 djlwa. 1collllrk Of'Dhwk ftll'Mrbltkrn k•rlbol't11a di p:ulia hllri

IJJornuabat

J.b.L l'iOeCla bf'rlcaliM- l°t'krnJjannnja plUlll'l'\'nla. kllta prhlt

pPajl'nan::an

u.,..

marlkll alu-n lakt...,. K":inJ;luni;-. d:tban drni;•a pt'rtf'agkaraa kera., utan Koao.J·r, adabb bur.at d:afll'tkra krlJotjokaa

lwa divl Ofot.:ar:a. D:ari al'tlfo llor Irr- Sjonj:i

('~o

Huns: "" hlldn 1wrdj:ilan- \\&kiln;• mltahteorlf'

~n

-raa.. du e."D:l ltoe _ ... :L-... n poU'.._k. ₀ - - •

•···•·u...r,.t t4'nni: , _ I t• k I P ' ·t• mp I

DllD .. •

1 n 11•lni: d:an dal'r;a Pf'l:CJeD0t·nr::aan botobl.-b:a.hk ~mt.It' 30 k:all :ant:1ru n

Ir""''°"'·

Prl- , S.\:SKl:SG KDrA ~t:DL ur;s;o_...a.:,;ota...,.. ,6:__ _._

~--•

... ~ darl parfl'.. MM'n&a r, _ , p&auw:ag .... o t ' t -.. t a. ._ -;~:-~ .. __ ~. ~-- tiara Tlon::hCJG 'tf'brana: pt"rhuua-tlUUll nartnh:a""

c~nclid:111l-t"andltlaat

,rlj"lllli::l'r n1t11t Jana: dh'1M1Jlbke• bol'at

fa~ 11e~

..toe pea.:oead,ioekaa llQI roUUel

fo•ntl:ak

~Ir

l:a .. l.ar Djrpani: tlArl trpl dan b:sr:ani:·lxlr:ani: kf"pt'rlnt<an lr.:ai:i JIOI"- JI _{3 0} k u

w, :;

ltrt.

(C.~.A.).

^{- MiJitair} :alMru-alOf'l'llft

J:ani;

dl\ool"'th•lkrn llDl'. p:ullel'Hta di ktwordtan barl, bttpmdape-

11 b 1 I 1•·- ^1-1- l:an. lbJc. mbebr:apa b:art J:tn.:

dih:ad.-p

nho

o ..

tar:a wan:; o.

I

^lr:anj:a.

IS.-l11~ni;:an

C'h:ao Tuni: '"'·' 1 d •

DJ~p:uag

^J:ing bcrkut!l.lm d1 cliltricl-clist.ricl Kwl - \\llkl....,. mlnl'tlf"r

PllPl'r&n~a.

^IJ:aj:a p&mf'ft'lll:a :aktm iunbU lladaklla·

J Ula nnr:kat narndJadl 11:mi;llmn pcorani: br't:tr

I

^nntura ll:ingebow tlnn Nnnking Wik ker:as

j

^O\'rn.te &to, di "aktOl' bi.I katrl'UIC&D tlndllkaa

~at!ag.

l'•nJf"ranJ;11n • pt'D rnani::an l;Uf"r ₁ dtarl p:a.,ork:in \'rlj"lllh: .. r ,i!lni: 1!11.urkPn

du

^{Am ri d:m} trntaai; atorran-atMraa Jan dlvoo,..tellll'D di

~lalan-Tin1twl'Qj:l

!"hllll'tl M>t'll11 di- arllr di d1trr:a

11ri:urnurn~:an

T:iihan .. tuan l•aJa Zl'ntlchng •

~n

e ng . e CAD •

1 lhb b tl-b

11 Ja di ti; k biti.. To

Jc

Io, 5 llrt. (llll\'lb). - Srdlldl m1wl:al 1aad:r. hari l>jOl'n1:aha1 1w ... 111nr; j:allor di t111M·I \\:ah ... Ho111--l·l'th:in .. l·ll1111An. "'r:anl!, knt:.a s:atoc.' k:1b~r d:m .Slmngb3a, • l"Pn rra n J>CN' OtM f'o ,.. \\'llldoe

bd

did~ akea dldapel Rae.

d:an dlhandjol'tkrn i.:utll"' tlldl 1111,;I. io;,.1J:ul <'b1111 Tuna: l""J:11n1: 11ina11ln:in JI J:111g tamba:Cl!n llobl dj:ioc halDJA mllltalr l"IUIJ&e. la !llOrda djsdl k11"':p clan lrnkla nuapn trnlani; pen,ie_ranKJ&n Jmda pemJm.

K:aurm rr:aaC"llrt!ul"M (lcwkana: tPm- ld:u•r:a (lt'l:lll'DIN'D&:nn ...

~

^h:arul

d~rl r....

UJ\'flUOlf lil ll:IU3 !Joie! djndl llken lnrang lloe wakll·" .. "" . . . . rll'mnt. ..Hal, ICM'- pin SorlAlf" \⁰olk'tp:arlij 1 .... 11 .\lw, darl

m:uua

bak) Tluni::hu:a tu•rk:all·kllll m••UJrr.ani: (tine. m:sl;a p:L-.of"l.JID ,.,.U"llllj:t'r ^j:Ult: di 111:111;irlnm11 gnmb:ar - c:amb:ir dan soerat- toep b:atjotmoel •ken trrnj:lta Jani; ilou IM'ajl'ntDJ;llU :ad:a

• • llnn:an Ot•l:ir:a "4'kar:ani: lll'md:a ell h:a" Illa liOCJ".al K:un~I ^ltcHo i'Dk.ll aJd1

1 I. dlatoer oleh 1•1h:ak jan,; tllDllln,;ln bt>rla•

M'IJ:int J.:ani: lt ... :ar bb'tll hf"lbatnja pl\• ftrl'nl:inJ:a Ila 110 .. nj:a ":al.fl, \\":ani: ::o.hlh

~""' I . · · ·

^{an "} "" par rmea koenja \\Ct boeat. Ullk lndwttrlu U11trlk.

do. 11.a't01•klan·1•ia..nrkan DJ1•111ana: di ht- d:an l:a 1111 .. nja """tlnra l•11"ntplw:ua mnl'dn.

~

Sc!:;cntnr.a

lt°t

C>r.l'!C·Or:a!'J:s

pel~ eel~

dl'alCf'D xo1••r madJOt'ken protl'fll pada ml·

l:ans;n11 'll"hla

o .. taranj:~

Houma d:an )II .... C'h:tn 1.1 ·'''" tljot•i;a lnt•to .. rk•·n b:a- • nra ng. tl'r:ang en. JllDg 11.ra cs nlNtf'r Ot•l'Ol'!lan 111.'r&DS( dan mlnl .. trr , .. n T 0 k i U, 5 llrl. CTr:IJIJSOOl!.i.n I. . D:ijn·

di M·iaba H:ar:atnja \\"uanl'hu. J:inacan:s l.:a nm1ilr ... 1tlj:a lll"ntla111•l tjil:al1:a di mnsl mcllpnelln llc>e kotn.

P~boen~

Jo.'itlllr. Ol•h k•rna d•rnlldan mak:a pt"r-1 oc11:ljra dari Soci:ilc Volkll1mrtij (J1:1rtU ru Tin11•tl:a11 w11klcw 111a'iorbn • l•IWM'- \\'rl·ln,·•·I Clhannn 0 1•tar:a) wiaklnt• ll'ntara HctJ:n'll s:awl!nang-wenang m:un lenlJadl l•Dlana;an aatara pamel't'nta daa parl•mrnt · hajat) boe:a.l bikln la ~nj:a. mullc \'U lwn rr:anrllrt•uN Tloni.:hr111 Jians: kn•at

I

1JJ1•111na: l:nror'illn Ina n-l.11.M•l .1111r

kol~.

S:a- I tere1.a di Hilf..e dwa P«'nla1angan mcndj:adl dJadl man.:kln b•lbllt. wanlrouwc.n

l~rnj:at.:a.'an

^tlJa ₁^{n;wo brl}

"'"tin. flt'na.n&: b:arl..ian-wrl-.:an Djf"pot'D

1

, .. ,.

k:all lwbmp:a .. nhlndllf' ltJrsr.ana: IJ•M•ma m:andek. Ta1ot liCkMan~ ada 10 loko Dje- SoPrat • so..ra kahar J>jepctl'D hfft'UD ken tCA·ndJ:ang:an lt.'bi djaoc' terhndcp pa•

. • I k I

•··r1••~ r.

m,.h•r. t:a11I SC'hlrn}.s

lap,,,~

1l:tfM'l r•:ing Jang bemlna;:a •Ii ll:aDll botal kl'Pf'r- Id L...L .... _ I b .. - da minbtcr

Ul!~il:ln

dalcm

nc~n ~Ul!lllU•

di lwlCM.'Cl h•plnj:a dJ• :anaa '"1

a "" dj1tl:an ho .. :at m .. farll.ra dlrl. Dalf'm l"'rtrm- loe:annj:a onang-ur.ang milltair Djepang. llot' 10" •nt. " ' - pr .. "':ra onar toe -

1 r •

^{telnh c:aglll. · · 0}

Tuna;11u, '"'""'" ell

,.!I.,..

^In purnja p11M1P1'1tn ala(ll't m•lambatkea pPmbltjara an Jan,; dlblkla Oemocmnja cblem L:lgcrhu.is orn1tg ni:ioc.

D:alt•m bbni;an mllltl\Jr di llankow ki•kitlah,n .,.._r dsn bf'lakanp11 murndlll'r

PICO'l't:.~T

INOURIS DAN AKEBIC,\ tntans: ltOI' tladaka•IJadalcan jaaa; ada 'aw:l.Sin s:idj:i. lebl duel°'-' islkcpnj:i

l•~Cl'l'n•

orans; bil:tnJ:, llla;I

~lkll

barf akPn b ''"a&;h"l"'n. Jana; lt'rlrt:ak di trrl cll'lan dl\'OOfttrlkn.

Oraa~

kOPatlr, d:ajl&-of'pa,t.. ta. s:ablon :ambit Un<Ukan pasti boc:ll tea dln1:adjotolcea lip di\ i!;I• tf'nlara darl ..orna:f'f KMnlnc, di vbraai: ,..,,... PADA DIEPANG. aja JtlUllf'l'l'llla boat memalala llOf'paja t1111gin p:uncrcnl.3.

Tions:bu:a Jana; mL .. I .,..&;er di mc-dan llOl'al dlat•lf'r ll'bl

dja~.

lal nou ..,.braaa wet-wt"t.

Jail«

dlvoon.t.lkf'a It• dllrlma Wnllil·w:akil d:ui lli:rvormint:tpartij le

pt'r:lDJ:. hlns;i::a dalf'lll trmpo Ilda lama bf'nulia di Hank'"'-i... twrllf"'l:an r:an"'°"" d:an a1at pPr:uar. ,..,.:a ·· di ... la b&I •l•r Sb a b 11 I G ,.. __ _. (Truloeeaa) bark ...

au~

^•lent lerbltlcna ... : l:ah ditrim:i. lcN.'llcD..,..,_. , " Dj.l '"'."la v"

p--·~·

• " " " " 3

bl-.:a dltoeni;a:oe d:atconi::aJa

pt'...,.-raa~

.... iJlklt hart laa:I llkl'll bfonaa;kal lta Ho- a ' •

-~

• - ... ... .... ... KODO)"e. lJ::uika mint:L r1emkr kocbr:akcn an-penjrran,;an Tloai;hoa baror. ¹ nan n..tana, bof'l&t Mrknf'tnporl porls .,... lilenoerutl kabar, pembesar - pembesar La;erhuis. Tapi IWBl!l\:nta. m.:LSl blun am·

American inn Jnccm di Sh11a&bal lni bari Tok Io. I lllrt.

<Truloetu). -

Df.. bit po.Moesan. K:ll:an;:ui pollt.fek J;ua;;- ~ DIAL.,S.\S SPOOR Bl°Rll.\· la porn)& pswba '·rijwiUUJ;Pr. telah mcidjoeken protest pad:l pembes:ar- Dga ll'IOl"I knq 1•h"DC ada dlakorln

~knja

i:-erknm bll:uae;-. :;.,cu:e \'olka·

"-'('...

• ...

... R.\11,U.\T DIF.P.\SO TID.\ sot:K.\

I

pembn:ar Djepocn Djepang JKM!nj11 nlalan boeat djalanka borhoeboeng

dea,en ~I ner,~

1!1111!D uau trtdjadl prta ... pa!Mrm

D~;!"tara

... . ...

I :artb -.: .~'\I:&

^{~a •:i =ir} h:unbU ^~adep poet01!11:ua ^pacb

~.ll ~rla.

^mlnlstea Pt:R.\..~G. ccaauur ntu aemoeA aoerat-soerat jang di· Soent-tlOl'rat hbar DJf'lmnK barl Sap. ~ cblem DC?grl. kl'ma ltoe partt,

I

^{rl dll dikirl dllrl} S'"·-·b:a.L

I

^toe pad OM!DM'•ea brlta-.bltta IHtuK 1 koeatirkc.n j:ua1: pcrtje-l&tjolmn clalcrn l\1.1'- t ma n "" _ , . bal llal di tempat-tem.-t

~

awajolok lemcnl Dje-p::ang n:anU akc:n dJgucn:\k.:n

ae-

unpin,; d11rt J;:trl.,.n prriani: DJc'p:&ng.

Stoka ,.;ad. I d

I

^{Lo D d l"} n. 5 !\lrt. (lla\ll't). - Rntjaa:a

• ran,; JI& ka • r :arl nwdAn prraai; bomt pa!llang djal•aan kn-111 11pl Jaa11: aken •

Sba!'tol mrnjatakl'a Jan.: lf"nlara Tiuna;ho:a hOt"boenKkl"ll Bumaa du \'unaan (pru'1n· II an k ow, 6 Jlrt. (C.N .. A.).

7 ~

di 81.abl Trnp llllleda brrha.,11 djrbak 1r11- d Tlona;kok) kan.n11:

liald

dl.-bamkM

I

MM'dapr Tloni;boa bNnama Wan.: 1 • lalla DJr1uns; di lf'lllb.ab 'tOl'ni;.-1 F .. n. di ol:.a klll:tnpa Onianril't'I lna;,;rt ... Oran,; K"el. Jan.: 10 taoa lamanja tlaual di dlllrm naana ll'Dlara Tlon1l1ua )akc;rkrn bt!r&al;J;l!plUI

J:anJC

prkrrdjaan ll'l'M'al \"cikoh:am& dan bamr r'D laJ d:atrn.: di

l"'"Jl'nanpn narn1buk11na:. k dh4' ke d BrlU

1 d Cl In lluko\\', bmrrkrn brtta-brtta ,t.na: 1lllrt1a lirkarantt 11rrt•m1H1t•nan ma .. 1 tt·rdjauli

Co~ior:auc!:

ⁿ

~uu

¹¹ M)'nd1:U.'f

jan~

: _ dm•llll"'.an trntan1e lldanja ptenu-11nn &11tl pe- teroe .. di ~hau. .. 1 S.•l:allan·ll:arat l':act11 me- pen1.-aroe d•I Lunden adatah JuaR akm kn· r:ans; Jans: IWDtllna:ldn bma tamb:a brrkobar dlln fll'NDI: dj1111lna11 krl:'ha 11111 J•rltilni;- loearln dotll bol'at llue lll!kerd,Ja.aa. dnn t•nlllnic prhl;..i&an thla ""1UUIR di lia-

llankoM', krada'an mrnctj11dl Ktnllna: di la.ni.-an rabajat DJl'p&nK-

Lo) an1e (ala\\1& llun1111fu), Jani; lf"rletak Ur. II. IL Kuni{ waktoe bebraia boelan la tjerltalu!a, dak-m tl'IDpo Iba boelaa, dJ lloaa Barat, di 'tt•bl:ah 'tl•lal:an dart. HOl· bo!r..ehwJC bt'r:ada di Londm toOtda bltJ:an..

Jllltoe

d:arl Aua:uatllli !lialDpe Dl:cm1brr 1117,

ba~au ~n,;rl

K1wnln,;, di ..epiantlJllnJ; krn nJ orrlk"IGa Nlnaa Brftt .. h and Chlam.e t•llDC lil'Cllldl i.otida tl'rd,Jadl

zoo

(ll'rkani.

naana ad& djalllnan kr•lll apl Luni;h:al. ~· Cu11tunallun. ~karana: llCM'da d.lambll poe- tlJllt'm bal

m:uua

Ol'IUIC-Oraq tanl 1Jjrpan bait dJOPmblanJa ans:kalan fll'r:tDI: D,il'· tfJe".an , .... 11 boat

blk1n

llOl' djal•nan kno. DN'llolak tOl'roet Pl'l'lllli; ala•'& tlda ,_.., 1 panic di l•PI .,..bran.: dart "4WaJ;f'I ll'l'M'• 111 api. lni dj.:alanan kreta 11pl J:tna: lnbl 1

baJar

padjf'k

tana.

Bole dlb . . JC wltn bort IDf'Adadak ll'lah dltam:a~a. Trnllll':I ctlbikln bclt'kan ....Sj:a aluon llK'lllpot'njll1 ar- hart Mlt'r&f1Cll'nl kabar •'Al'talu!a lll!djao Tlon11:hoa brlaktn krna .. kotia l.oyaaa; d1111 llan .. tratrgbda pt'ntlaic, tapl cl,Jol'1• akea dl:m-kmjadtaa, tmtllllg balnja oranic-araq laMaa krra .. UMM'alue prrtjob:a'aan f)jrpaa,; blkln lf'hl bll'k 1aerhoebol'npn &lllal"ll taal Djf'pug menolak lee...t mlakrn ...

nwnjrbranic ka iJtcw. Tlu~kok Tmi;:a d:a11 doea1a Joar. ptaja atawa bajar padjelmja.

~l"P•

^ke.ada'an di ult ro medaa P«'- Mr. Klrkpcatrlck, Ji;;.ar

llM."li"djSdi

uqota \\·aq. \"a K••I

bl!ia

lol'leerlw'D lrW dart rans; djala.aan krrla apl Tlf'at .. ln·l'uko" clllJ'I lloe kaatoor lnurfN

Jani:

meaiciuJ 30 kNJ&dlan, dalem manm llebnpa rlboe ... p1. df'aJ;ra kador11 plbalc ma .. 1 bl..:a pe- C"rwllet P\port, l!oOftla "'8111pe di Loadm dart orang lanl t•tab btontrokaa u poUUe..

pa.: tl'tllpat-ll'mpat kadord0t·bnnJa

Jan.:

~J:blll bof'a& lakofba prmllltjanaa t•n- b:alem prrkan drmlkhn poDUe tJda MINK-

Dengen l4ndea clitenangken,

Jang

^a.ctle

I

^{mata. bagi} 11.'0djata boeiat bikln lt.'bi :t.antcr Jll'O

demlklan lan.:gar pl'odoedoek blUlgsa Waktoe '111akoelcm debat tl'ftlaaJI: na-I papndm campape IUltl Djcpanr, d1 loe:u ulng poenja hak·halc. Dalem keAda'an

se-1

f.jau·ftlnljaaa wet bonat moblll•tle

aa-

^nepi. Satoe b:WWl oetoesan d:i.rl llue par 1aertl Hkarans l&Dpt bole cljadl nesrt- tloaaal dl!llpll kp9 ada lttllampalc per- t;_: te!ab ko.:nd,focngin Suet.tugu, lxl.ut nefP'l aalng ale.in mlnta ba•t blkln baek ~ plldru aalara pemereata dlan par- minta la in~ wnbil llnc.l.lkwa·lh•d..&k:ui ocn kCllOball poat-achnlnlatraU.Ja RIKi:ri. 1 ...

t.

loek naendJ:&gu kt:.llwuetannJ11 wag;uta

... __ Id D' _ ... _ Jo ._ L....- :anggot:& p:u~emc:nt.

- poen eeaaor-c.-emor ,.cpang - Pekara pert ._

---noe

^Pf-

clitempallcea dalem po.Ucuataor-poaUwa- mlmpba 8a I I• \'olbputU boll A . . ber- toor loch c:e1111uur belon dldjalanken de· ha1•oen1r deqen

Jui

bt!likanpa lal poe- n"en otflcleel.

DJa

krltlek terltadep pada ltoe ft'atjaaa-

• . . ,... wet .Janie

dllmkwdkea di

•tu.

Potter's A1th11pa1dar

tetah meap.a alft1a llaeat ltoe ljelallll ke-

raw Janae

dllalcwken pada mlnlMter aeroe- .... dal IH aq:rt 21aetsap ... Djoe-

!!!l!Mt

JL

awl. tang ^ilM'nl4' a blldn ltoe djahaaa kftt:a apl. ltan ambll lln!!aba keraa lttbadrp pada

Prmball"'On mrnjforiaa.: Jan.: dllakMkt'D II• oranlr'OraDK laid. jug tl'rtlacll •baD

I

ulf'b tl'atara nu.,ch . . di Cllt'ldan.:

o..t.a-

TIOSGKOK

POE.~IA

Ol,\GO &aadJek bt!ral dan bo..en JM'raDg.

ra M'Cll'n,; ntl'DdapPt krmadjClf'aa f'l'llllni:.

Satoe matjfla pot"da Jul

~ti dlhakar du

MeflllJa

dlte- dot bclf'&t

mequteaskm ...

wmborbRa pnJwWt:

A8THMA,BRONCHDIS

TE..,"TARi\ TIOSGllO.\ JIENASG Dt:rL~A. AJIO\" HAOE DISE&A .. ~G DIEP.,NO.

•

_LAOI.

-

^•

I• a a k ow, G Mrt. fTran110t ... n).

\\'art• Jans; dltrfnaa pada 1.arl Maptw JlllRI di ll11111ko•

m••a.Ol'•4jopl&Pn •

""~ M-'a. a llf'brapa barl ..,.,...lan1 prrt •wpol'ran•pt'r·

du ...,..., darl djala•n aapu.

Harp per lt'Dll

" - r I

1.4.0 Imp. ELLING

Ea a eo..

S.raltata - Batavla.c.

v 11111

•

Lembaran a actoe. Mata-Hui Senen 7 Murt 1938

•

Acl\'. 18

'

-

^·-

-

^-

_-

~ -

- -

. ^,- - -

--

• • •

. .

•

a.di•

.. fl•P 8oero•n•""

•

-

' I _I · · lndonP.va. ^BEMBAWG. W arta Redoctie.

Pemba.nlOC' L.

l~

^darl

RnlbM~:

^•

Attsisf e11t-W ecluna Zuid. a.telL I

^{Toran T.}

^n.

^{11. rtt} Ka1111.1w.

I L ^I 1er1 OD ( ^{"b 1·} apeliut durl

^blmjak11n

L1u1ua"'n

^ltbl llfnclcKilo.:k ,.i;cka makllD di rw.bru1g

kl"tdla

l;1r. lkc· ko.bar Kiln. di lJ•"'m:i f:umauta, lHOJlltOI.': I• bi!rb1,:1•h"lt:I ... !\,·:ulu ooral· Odl",

• d1"abal •

^J'A.IW •.l!r..b don JJ11~ns;, nutka ketella .. ~m:ar

u .. u ..

^{1JJn .. f't!liUl Andn}lnr" d& lit:·

I ann1a.

^{meadJ ,j}₁ ^{la:r•w ker:is}

•ek11b

di-Jaltm 101 •Lin 1:..,J1°1" •t.11.

~1:1:lr

,.;um:ur11" di P:\·

• ,. ha ₁

s.

^T

w

^lbl

nJna.. 1t,1nJ,;.

.J• •

·P

~·l:uan" •h 1'3k:nv..ng.

I em n oe • • • tlX' dari Cherlbon: Oleh k"mo IW'IWens; nendlrl kekoenl· •

I

ll~nc.c:1uel Hlegrna1

t.l'\n

Ci1111\ 111cur

n••n

krttll-., m:aka

t.:anj:ak

1c~·tella thluuii Tllf'll" I~ \,<•.it 1 ... .,...,,

\\'t.'11'•.f3.\'ll lt•tlnngg-..iJ lG Fcbru.&!I lfl:J • ahte:iii kc'4:inn dari

Tu~''""

lla.rtu keu:l!"

I

^{Om111! j:1m.•}

₁ ^11lhh11~

^{.. , Jir.d:;} 1rmi:i.::il

~

, "1"C Wooiun1x:k..n IP'•-' 1 ... :nl"'-;ur Ncirrl J, I!( .. n l:inrai ·tjlMU "ltaek dart 30 mendjlldl O.:ll!Lu, Uu•ki.« k.i '-· 11111:.: 1 lfl 1>•'<1:11 •

Cberlbon, nuaku A111l:uent-Wti1Anu ?.ulll·

g)

₁₁,n •

1l(r 'dkoolnja. h<•r, Khoni~tjut• :.:1~1 d:111 1.an;ri;:al l-1 Jum.

j

Cbetll_darl :on tc>eun R. Soernl.010, te&.h dlpetj:l.l

I

^{Khr>n1:tJ•1t· :t-lh•i nit•n•l('••. • llren:: •1}

^m:•·

dj:ib:atG.nnj:i.. Ila~ >.al'IPJIK • bcwl'Ol'llS.:· :ID¥·:n:i-.m~ dj;1to 1 1iL1 1u11.:;..1 :!.., Pelc·

Ad:tp... n

i.l'~:abnj:i 11..c krlea;:a::an.

H11t1:•1ny1 lll\nang·boC!tc>o·ns

t J:tnt:

ltU.:a

,~

..

~.. :.!-Ii .f, ::

T .Jnr ,., - ; • • ,

J:in:l•->c 111on mc>DCf'loet 1\"3rtll JllnJ; d1V1mpeken pachl kl· dlm11kan1, in1 w:aktoc nlla mermt11t s:&ngl't 19:\:t il:an 1-l

n ..

·J."\'.'• • • • J:m;:l•·l: 1:111.t l~ll'i .

.a ach&

bcicini:

Diw:aklu1 lne:an R. Sut-mlo- kcr.a.'<, 11tdrng hl:ua:inja h:uga ll•o(' ndu

I . '' "1:\"I tl'l'ntJ inh'.'11 'ln::knt lt~:'l'rl·~lltl"

r 10.

1.cr knll, fo:tmcnt:iru k:ll l"~ ^{• ._}

TONn

~- .\. Ukb:lh di ~~r:ab:ai:a.

J

J1

d1!ilrlct

Ka:iclanarh:11.c1 R:ge•n1114"hnp tn• dn 1ucroc>n menlljn \ t :I. ~r ka.11, ja· Bt,•Jan d:in t.llli;fll A1nb 1-l r.rJJ1•b, )(e.

d.:unAJ~ tct"lln atG;? knumj:a ncla p:akr hoe tueruet m1·ndjadi

koC?nanic

tlnri •~ "Uhl uum 192d Jan tunro~·1I 11 Juh ltM!i, m~·

l

^•~IUJg

^djaln11

^d11r1 ldnnul-Polllie

llnoerr,eu·

lCIC Jil!t·llt:u bargonja

doolomn.

nt.:roC?t lte>eng>.ln mta.'!lllg·mn•ln~ djJtu pa·

h~.

IJJC&n

S:ultrndipoera, b.'lnjl&knja

r M, Apa

jan

nu·njebabkl"'n

bclt•n dlket:toeJ 1b ha11 Kt-mis ~.:i.,n A1a1.1

l;H.a

:?it J•tnu·

.. ~ngen ICM!d:a daJ.(!L ldjlnnj:& jmng ber!tak. p:isti, tet:api wdl)l'g:a. lan11irnn CXJl'•n 3cl.l :u i clan har. ~3JllH' t .an;;t;.i -4 H 1b1nj( • l;.aDtAr:ar1 to~an R. Soemh.to ncJn kc.J;Qn3· mCK'ndOfr. l11klr 13."U.

1

^:Can dlll'i toean ~aslrndlfl'ICr:l. l\,·:noedi:ut lk&D IH'ratjoftn. .\hnnn.• Sn. IGI di fiodonl{.

I

^{~:in R. Sotmloto di:ln~i.i fC?b31;1 Aui.:.}

^&rot-

^{bf.bm113 h:ui} benH!llln~ klt.:1 ulla Or:tni; j:ang Jllo.11:1• :t,.n l'•t!:i 1arii: ,.:al 1; ,t'flt·.YNana d .. n~ ditcmp:nkt>n

ca

Zuid· k11b:arken

1A.

•n1ang ik<.u j:ang m"n1i:inW-.ng TJia·~W•e :?403. mt!l'ot11•1 lh :11. • .n

J

an.:·

C'heribon. ec:a11ocpoen tooan S:i1tradiJ10C· ratjoen, Jang l•lnh memlntn

korl>:u&

mil·

11rk

^tlj.nn

^mutt

111ni:ir•l 2:1 F4!bni:&n 1~·1~.

a:i, jnng doclol' nd11 !"l!bngi llil1111tri·Pol11ltt noe.'\ln. ~l!k1&m11g dari LllllC?m 11oud11 ada hn1i !\?111111.• Pa1ti11:.:. Sim• Tjl rtl:Cor:i}. t!:1oorgculia, reknmn;: dlJ'ind

3

^{In Chl?rlbo.i wartn}

lngl.

b:ahoen :tsann. alln a:1loe orani:

u··agtn dlpekA!rdj:ak.:n .isebogi dJnetnetf>.~ lcl3ki clan 111uue pn:mpt'11~:in Jndc;nesU:r ; Tu.'1111 T. P. II. di Scw:abllj11.

"··k:uroor Djokjn. Jang m:atl lantaran kena mnk:ln

aknn

jan1 I Orll1IJ. Jant: 1hhhi"lct·~· 1 ;

a

d'\ t:an::s;al 1 :i;ctalX' ""-:ob np:a. floe pem.ikel\n nl!:ang hcr11tjoc!'. • l-=i -;;-wt.'" 2-l!W. rn\'n"' ,,., t 1hAnt:m1 _J11n~·

•!j3l:m icrstbOl't ca:iui... telab ~:iwnr.·:i• 1 lkian J&Da damntan ilO<' nd:al:ih lknn

Pc>-

lek lljat1o 1.adl 1a:ii;c.1l :!': Ae•n lf~03, h311 0 ^~ d b<

x

^d

' c ri;:·

t•-ic, •t'na 1*k~H!j:lnp r.1lJWn lh -= :ul:l i-:"r.cn.

, 1' '. niien berlxx'nlu.l •l\ C?p:ln 1.em ~r kclC!p:a$1RnJ3 • ~· · nc '"'"· Ar!ilh· 110ecm 1jC!pet, mall ~b:ib tlda

cuo1ng-onan,:

br.&pa lama iloe kemoedian, katauja A11:a JtlD"' T• •:i\bun114" So. 86 n min111 ·Cbr.l"'" di TClt'ban. hir-:1 kita

1 1~nl·\Vt!d:11m ltl'feboet. d

J • •

lk l " ,...

I

To~3n It ~. rnlc.io nda kcloenrnn lln:t· !!4!1'nl! Rn '¹ mniCnn un ¹⁰"'· nken h¹⁴•l~"kcn.

1 ·. r:i. dnn menr1C?n1e1 lcnbar ruarj

nr.1n~-oro ng

Dyai&"nlt'rll" nwr:adjalela.

J

Toe:an T. 1•. K. di .\mbotlcw.

I l ing ken3l p:ulR locnn ii~.

h

nda 11tornnf( Knbnrnja d11larnih Rcmllug penjakll TMan bi:i:i ndlV'kNt uoe 1•erkam p:ida

I

^{u~n;:: nctll!f} dnll~ men~j.almnkl'D kewndji· dyrentC?1 le 1 mcdjen l nda

memlnl

a

b:anjak

JlO'hl , tnnt3rnn 111 .. nt;J:l'l:i11lv11. P111dj.:T1nn l·;.tnnja. D.?n;:• n 1nl kr.ep;il'l:an liwnn R. korbun •. DJoemhl:lnJa. nmn~ jnng bero~l .trmikl:in dt>aJgcn l•.lkl" rc1•rJt ~J:»I ill ten•

:-• ~minto bn l'I: dilut:i ljoem:a 31 _ boc!!ln 1»1d11 1x;liklln1ck ZcndinR Weal hoe peDJ:t· ilC.:t mr _{1 ,} .troet wN

I

~.and,Jallat P.'"Kk:ll

setGJ:t

A•~t .. lt'ftl·Wf'· 1ut 11e

•1n

br>f'lnn Dct-C?mbcr :lll11 b::injak •

l

^1;ana ZUlcl-Cheribon

dun

itoo ftl':ini: ,. bl'· selrall.

• -elnj.'\

dibll11ns:

!locda

ill~1111t1.

_{, .. ,ja} Hnrf'I• _kumvuen~·knmpclt.'n~

Jang

w1&djib aol!ka litakcn. dldja1;.1 lebi SOC!·

t•·· Sal arr'... .. .. ... tot'•

^ma

. bo ... lan 1·

^{" (}

1gnn.

slk, djangrut fJC•njakil ilnt• hhm

rncru!j:llnr d I _1• • •

1

•·ARIT. PARIT DAROI-: DI BV.NKOEl.t:N I tcrl:ll•I{' lot'3:i. 0

pen

Jner1

D.\S P.\LF~B."~G.

- -- - · ··-

BANDOENG.

HOF.AT K.\RO~Cfl.\SS.f.\ OP'~ICHTER·

I

D\>D1Wn bnluit

~uvemement

aJa ci'tc·

U:J'lkCll, IJ:ahoe.1 lnn:L·t:ma c;li Tiunbaag Nu·

~---"'!!'"-""""-""'-~---..,;--,..;o--lml!'-."!!'9''!'"!'111!!-""!!!!~i!-~-911'!'-•~~~~~~~~~~-: wa.h dmn

LC'.tbc..ni:Jllo'lDd:an

<Benkoell'n W&n

..

^{• -} ll\ClllSIST D.\RI )I \DOt:R \-TR.\ll.

Th.

kallftrk•n

dllri Ban'1otn1:

PuljcN'rlaa dllakufolu1n

pau

l~ns::a harl holoni:.

Segala model ERRES Radio blsa dapet pada:

^'

^I

^{Pahb:ikt':mh:ing}

ⁿ

^{f)leb l nun} !1l:ak ^di~aakttn Cuu\·ernement ocntoek ^{hot'l\l dioee.3·}

T ^Vt<t) §C()ITI: SOEBADAIA, - BATAVIA-CENTRtr..I

^{l 1a11 1}mrit-11arat ema.'I, 1iernk. rnangaan,

w1 ~imuvn. Uram. :.ink dun kou11lra.:1&n.

MALANG le BANDOENC.

UlntaJab Demomtratle p:acb kiLa poeDja kutou dJma•a deket

deapn Toetm poeoja lwHuuut. 100%

SER VJ CE.

... _ _ ... oiiiiiiii _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____

...,.iiiiiii ______________ ...._. ____________________

^~~'

Adv. 1.!!ti

I

KEBOEROEKAN DI LARANTOEK1l. '

Terdak,va • terdak\lra ditelandjangin dan di-

I

. roeboengken semoet.

I

R d _{aa van} J _{118 I} ^{t •t•} _{1e Je a} ^{( • ) k} eraH per oea an- ^{b t}

^dPni:rn

^b•nlji

1111da 11rra:111"•l:a11nj3 di ^dJrlnJa. Tl"rd:ak\Ul nir. (i. L:aranhlf'lm. meniljudl

I

• J G

^{ko1•llka kapltl'ln K1rdl'n} jana; mrndjadl

DJD contro cur 1nr. .

l:1pc1rnja M>bllt hlu•k,

matt

d•na:•n

m•a.

I dadak, kcrns ad& pi'l"lhroalsk:a11,

l

- . l ~.-·bnb

^• -. hobn,p tentaku11

h~"'

^{b· rlnkcw ·}

T 1onto • b oeroe k d arl eontro ) eur mr. G It k '• I la Jiang eper • k

bri:-ataot• ^danras. k..JJcm. lruttamn llltC' l"'lnhf':'l hal ·

ajaja•annja bakim terbadf'p proce.-verbaal jang di-

T•:HD.\K\\',\ TID.\ 1111. \I',

-- -

PENJAKIT BAWASIR

hlu dlhlkln ...,.. deaa"n

HADENSA

hlM'r ell nnlt'ro do1!11ba.

llue::a

f

J.-tll lfl!r lul ....

fnap.

t:

I. L l N G •:

n

^&; Cd,, Bala ^.('.

Pl'ntjoerlan dl fabrtl'k to1ai.

~. \'. Et'nne Uo.nW>cnf;!!Che Ho~en·fll·

briek di BancJ.ocng. daplll kenjnta'an, ba·

huen

h1u1jak l<?lwJi t.oplnJ:a HOida llnng, RC•

wmg tanda-tunda

penljoerinn

u

1

Ja

:ub.

ltoe pentj(Alri:ua kc:taoe:an. IJnuuan

•

1oembla pendjoenlan

dar1

ltoe t\'Jll

lidA

, aetlutJ~ C:en1tn djoembh& portedL'\'an dari

I

1tock·opaame. ^{toku·tuko iltj~nlD.} jang ^hinlt:il mcnj:at.alctn, ^{Jaloc dibilc.in} b:a!:oe;a

I

^{6000 1n1i1}

c

⁵⁰⁰ c.lozijn • • aeb:ui;a

r

^2.500.

D:irl Pnmekas;u1 nw1 daw.:u·t"tk\!n, ha·

hoea '"'"" 1cngn hari bolnni: 1•11d11 hara Kehn j:111r l:aloc knnlOfll njn np7.lthter-mn·

thinlill d11ri Uuducm tram hduh dlbonick:ar l '<'lllJC!Ctl. .:O::il~ lcanlcJRIC l('rl!'i 1 •·nn1; le·

bh dli:ondt.~ •

lloe

kontong ternjl&tn

beri:.i gadjin,t.

aloe ¹ 111lchler marhini.otl dun l!<IDJ:& kO"'r&nlt lc:hl 41>0 r atoe!. 11oepia.

::1>,.n,:,:ue

siW

='""

trinm

J:AllJ1, gndJIDJ:l dlg11nllol

Jlt'ntjoeri.

I

^{tclah lieut;} aotjara plb.

Joi

1aontjoerinn BOed:a dlberlufll!kC?n pB•

da politic d:in mantri·pollUe DJaj:amihar·

1'1engoembara lie Tana

I

dJa

loeda

blkln peajeUdJlran,

Jani; me-

I Sebran•.

njebahken dldjt!hloskennjn 17 orung jlulac 11

lliMn)Jlu& bar'ftdoet.oe dakm lni pentjae·

I

Pemlada':aa

r.lat

H IAmpoa" •

ri:an l.ea:ar.

Topi • topi

itM

temjata diljoeri oleb S:O.,~, t:!bru1•:1 h:a.r1 1ni, l.l. Stuunnan , kcieU-koellaja sen..iri.

Jtaac 11emboeaik"n

d3n Zw:iger •!lui dep:artcmcnt 8. 8. di Bl!·

I

^itoe IJnrana: didnlem p:akeAnnja, diw:iktne l11111i, J:in1:; dl\\'1'⁰iJlbkl!n mtngllt.oe·r pcmln·

r11~IQD)J. &urRng lltl!mJ1CM?IUl lndoncaitr d:a'nn

m'j:U da ri

Jova \c11 buitl.'DJ;l'\\'CSltn,

I

^meodjm!i

t.oekan1 •

t.:u.liwja d4J& Jnlah j:ing telnh 1 ln):J::il di Solo, Ol.'Dlock preki':i ".Ul•

l:oellllnl:in p:tdn loko-tokc. C:lJcrnn. dfdru:lt·kolc.:ilstC?n. BoJohlll, SrngC?n Wo- PenlJOC!rlnn J:ing IC('keon hanj11k

ltoe

nogirl daa koto-Solo.

bcrdjlllnn a:inget l:una. hlaua achlmja Ill· )lcnoeroet tj:nctu offi<'ltel .Uri toe:ul·

cbl•"lken It.,. djoembla baar. l0e2n ltf'R~. cllatu, uaoecbaja di·

So:Jcarang inl

kedjadlan

aoeda m.enclj:adl pr\'ka:I dengen lerllu, temjalll ':ahoea

"J·

tcmn1:c. maka kedep11nln pull lloe

rn- ^rl

^gt\\~lll Soeraknrta teluh bmajnk ldaah briek liken nmbil lindakan lebl kenua j:utg bll!ll dikJrint Febagl kolonlAl ke L.'lm·

h••r lt ljqa ~ntjotr1an dcni:cn itoe dja· pong, j:::lloe dib:»gl meneeroet n.i;t:ntachap-

lan. pen:

~('he:nnjn 1111,re!c">.1'nnn~" llc,e perk"lr11, Bc1c;at kelmckiwnja tcrdnkwu 11cndiri dnn Klnlcn 200 kl'!flC!arga

c

697 omn1:>.

Bo·

r.uu

^I \'Un Ju titi&: lJJ•1 ^hil':t clapelk.·n kc· djwi;ll t-&:bngi tjonlo jong ml'l&akoetken. _jul:l!I 2;3 keloellr&;ll 19tii c:rung), SrOg\?D ..

bikio olel1 ambtenaaar baag•• Europa .

• ..!tadume"' lid• p--a• rol •P8·l perMe9t•a-~

mljah:t•an, j:utoe njn1:a·nn. I ah•·c:i tcr Lak•,o,u udi& mcm1 e· bags Iii· n·l:tl•n umbt.:JWU'. Raad

angaep Kl!:KTOSONO.

kt.•:oeara;:i

c !?i

orn:\l:t.

\\'ono~n

:?12

Jct

..

d I I

^{-a- I"}

k

IWIMIJ.'l ambU-aaar dalqa lialM perlcara llJ.Ufl pent .. 1'an lnn~c:&:ns: d W3b 11:\n terd.tk\;o.1 f ·rlut." daPt'l hutlcoem.&n b,dea,

I ^loe:arJ:U

^I

^&:?7

^{Or:l:l~ J,} kOln·S~t:ikart3 K:l•

•pa

a

em toe per

^8111. g<lC:D&ken kompcsan

boe:at

p1tkt.1 Iii tl!nlak· ltw 9'1n94!1l Jl''rbOC!'.atan dllnk1.1!kcn k1.11m lanl.'11 an bt•f:1h>C- Raad poeioesken bockoe-

Got•

ko"-n bandjlr. 110tn1nnan 4-l keloe:irga I 14i orangJ ':la ¹

K k

llulc djR•

r Ge.la an oleh terdakwa

' 1

,

1cmbutJ

OI d di

₁₁

au a

ma.al

inget

•

roe11a

ttoe per-

k

wa m .. ng-.&kuc, dan ual11ja'an ^dan k-.k• h. ea!l11'snnj11

r.oc.'llllkl!D

diplldr clan lrbl kckt1C?1ui11'an

d1mi:cn

llCW'an ~tll'loc lklt.'d4 t.Jnrn jnng scmban gucm1kl'n d1:nJ;&:n bkoek4111 dcnJ;'~n lol:lll;lldJ3 berbagl

kllroe.

tjura nn~tlJJn, t1l"ni: d.131.&11

ac..ntoca la

11l'<fcni: Rpa

piklr..t

pcrll4.1tJ3nJ: hllop. :iht.c::t

t1DJ:& tl'rc!akwa

'11lo11 In Ruall \":In tnrlnko~k··n . ndn

c.

in.sj:ar dnn 11erboeatun Jmr. Wllllfo bmrnot!rlJCl tloe1 h

c:..

bcr-

^1lol'

lo·

n- 1

1 ^1' rruin ~tl;&llt.. 1. 1-o"lnn ^Tt!RDAKWA 11endjnr:a • ^Kt:DOt:A. boctat trrdalnn ~i1er:anf:' liODU. wartraken brllu•n Pendoc:doN Jane teroetama derma bllndJlr

oteh

.ii cle9la d:m fnnJ: wa;ljlb neang-

pallac

,11Lengkong, ^penl

r 50.

hribat tclo.h ICQJ'J:ll

tel:ih lelrah --.

Kert<'- kolA·Soenikarta llan,;koen3garan 18 kitii mn· di· a'" djc. mblo

Pe.:ii:lrlllU"n

itt&

t51

ke!oeargn t

bcA11r

o~ngitoe dlb:igl 1:aodLiMt1. erdbi dari :?716 oronit. djad! djM.:rtblA ⁰kolonh11en anendjodl 3 temot.& g1J· kl'· R-

kt1m l .. "tra.ntodca jnng

un~t

nwag1:em·

IAWt!MDl;•Weaang

boeal oclangken brtb:&j:i glM'h. I T\.l'h2dcp

cerdan-:a

klldC>l':l. jaltOC! ge- ra lebi

d~

bl .. dh\ .. rtaken, Ionian. jaai: '4ibl':'ngkiuken

iari

Tandjong 1.erkcn dan telah

dlpkkaa

ulch P.:iad \'iUI

p:r~atu

lwmpc.i t«dakwa • terdakwu Rud mfllt"nan,;kt•n, b:ahOt'A mf'ftCN"-

1

.

z:aghcb· er J.B.,

P.mad

untana laen·laennja babo6'1 ltoe djoemhla rernjata

mai

d

rrick

p.1cla 1rn1:ga!

14

clan 15 !fun. .la·

Jwtille d1

M:lk;ie;ar

11:ida bebraJia \\1&ktoe CM.'flttM!k d:apetkcll peopkoeaa Jang d1· l'Ofol ana;a:Pp11nnja R:aad, mr. G. 1 ... nc.n inalljoekl·n penimbaapn lltlperti be· cijloo dari ljOt'lcoep, b.iqp Jug wadji"> motk:i. Let:lh dj:ioeh perloe dllrabllr'.u.'tl

llt'r.oielang. nin~kc:n. kMkrn

llw

IM'rf>ottatan bwkan l&a- rik°"I' merua

perl«Mt

ltoe aokoapn dllamba. hal '11ainl, l;Rh~:i .dalem

bol!l11n

April Aken d1·

r. L:lkockcn pcn1;anillja'an enteng acb:l· t:aran ..

:111~mu c~m:al,J\'m

pt'ajaldt ft.1.;111 . ut-d..'I

perh11tik~n

belOt'I psychla· mana

pon

tebh &erbc>'!kU, bahot!l deng-:n • ad.cken

1.e~Jelid1k11n

dlln pcpttba'M la;1

.,..., pt"rbra

maaa Rb:lJ;I

tl'r•

,;a

ambten&:ar

dan

g~n:akcn

pt'ag:aNknjo l:aatarau mania oraag JAfwtoken pt'm- tri!Ch

\"Cr

·:n;

da.-i dr.

P.

J.

^\"llD der perantcr:a':uuaj3

:.:nbttnasr

jan .. OH'Oe"' d:ui ran .l'llll·kGlonla<ten '.:ot'll dlkirtrn

dak•11

mnlrult•ur _Sii taua ada dan gt'raghebbl'r B.8. Janie mu.I b••l'CM'mDl'r

dtmadjol'krn

mr. .l.B. A. O. G .. JwaK Jo&DJJ ra lclllh d. Seb:agl nmbteaur ia dapel

gucnaken «eb:a~1

kompesun unbtt:naur.

dalom

satoe oe:ntoeg 1ierkll· da·

buenuu&n

Dari th1i;kA l.aut'al lnkoen

k""t'Al'lll::Unja).

· -l• lt!nlak"'a mr. Schn.ir dnn ge11n11nja dr. van der Schaar, b:ahot:A ler· L'lh rapportnja dr.

Sybl!Am:a.

Ang· llce d'- aekl!an chapetken bl J'l':'ldx.;iot!k Jang sokonpri ia tj k lmgi

11.mgura

did

r

. 500.-dik te· ,

k11

Pnlembang dn.1 Bomco. <A 1,

ml'lll'

br"""'la

:o

taon. !\lartka

lier•

~l p.!ngukoenn J:in&; di'ingln clan c.ewn1:·

r..

lb:a1I Ilda bl"a d:a~t knJaLa'an,

d:akwu

k\.'Cloen tlda bis3

plk(l(!I

tiingcoeng ,,_.n1 ¹¹ m'.'lna ::.

o. oep

JD en •

BANDJARAN

c1ora moeo.tl

bUda pt'rltongaa

dtpaa ken uce pcrboeatan l'lampe doea

kull.

bllhura ii.a ~l'll!ia ^.. :iu;;t•t

M.'DIUIJ;

dr- dj3\\:11.> ,.:imo besamj.1 ae.,ertl terdalcwa oekcrmn menlmt:an; .~:il'J'.ja kero..~n ¹ •

haklm, kttaa marbaa dlloedOC' IA· Sebelonnja Raad wn

Justltle

d1 M:1ku· ni;m lakwkm peai;aalaja'aa atawa pertoanm. telah diambll O\'Cr oleh

Rud. l dalem

^{lloe deta} jaq; telah dlserang ban· Pembo.ntoe T k:i" irkc- "ori &ndjaran koPkl'll pcorbofataa

,..ftaaDJ;·•"t'aaq

aar

~toeakcn

^lnl perkana. lrbi ducloe

~ lt~

peni:aabja'aD-fl'Dpnlaja"aa Kc.ittlka luac:,ken pertlmblusp.n oekoe- djlr. . I CTcpll. • • n u

4an

ams.la

bt'brapa

or.an,: Ju"

Band

dm.:erkm UUr:&Dr.

^{4 •} ke~r:uipn JU&:

it•l:akcl'kna

nlt'b ·-a IU'UIJ( ata11 nus I: >4.:.koeman ,png berbecJA a:atue

w

I ^S.mtmtara

puaaem•rt

pub l>Ol!n l'Ol'pll• Pen brka It lap.

dltCH'CIOl' lakorkra

pt'rborataa ~·~-e-

^Uri "'

prataaja.

IHn. fbad ada oentfjoekcn bc-..apa h:al 'ro"'p:tnja ttl:ah tfcb. acb.

ha~pu k~toeJ!'l'• ~"

^i" han· K 1

J;J:

J"'I

1 ^D ua PV 11

-" · . I ·-

¹ llef>\'r u l~rikut't: Di,"'DD. kltl'Jlr& muki itOl! blbll

JRns

roe1Sllk

I , "' .. .

^{cm !o • • ne} ~:av.-.uun e •

aaat;4Naas:. D:alf'lll ltoc- pl'rkara ter-

Rapport-npport

PlfChiatriach clarl dr. Raad

1

^~1:

1

ktr:tll Ito l"!mw.a J)(!rbnratan

I

ldah lip Jcall dlp:aU, loch lernjata le~ Po.itlc dn.ra

Tegal,

tC?lnh glcdnh roeDlllhnJia

oetanr.

,....,..111aja'an Jana: c:oAll'CilL'V, _ltc:e ~,;ht:bbt-r, dlkt•lnOt'kakra

t.elah

&ts!I korupes hllDJ:t't pmstanJa ltoe Matot! p1•rkara krdjrm. bt-brapa

~ Kn&nkz:ina4;e.a·.i;eatlrht

Kcter.anpnnja dr. A. Kappo"

J. ~rimi. dlU'a

11 .. nfh.'llbeer -

pror.

R. Casimir tli

J.

~agcl:an1;11. 83lckena d:an

~irecleur

: darl ~crnoca ~rkllra Jnri di il'1tl!rdakwn t: bil!WJ(;an mr.

pcngianiaja'an, U!l.aJa <: ..

daptt kt!m:a JM'ft"lll'W

lnnlanus

pe:u!otdOC!k jaarl lloe

I

ana;ppanaja tangadK d,Ja"'11b ^Trnlak••

^pt'rtama. a..

11 11aa .._ Jana mraotroet harOl"t brtlcea dl'"'eo mall tlndja.

Komllall ..-tJont kaJrw

dlbekOfk.

I

1 bikln ^::oorr.ng

Pa1;1llnlen

nrak

^lndo~uler

zelap. CA i\\'er113 ^nu

>.

^{\'1111 Jiutj: Soen!tp} .iitc-:'Cioe ^{di dC?.lll} ad.I

1

sanget djclek. " klM'lll laataru pPrbatataallja. ada

11

<>14th bakim baroelaa telah dldjatoken 1 D,Jnestr~

Polltie

mengi;lcdah ada keel•·

onq

L:rdakwa denJ;r&

tf'laa.

d.Joc!t::i dr.

J.

F. SybC!l!ma _t11^ua lf'W

tara dart t•rdakwa

b- boekoemaa pad& PQ'!loean pttntjceti ka· 1

pet •n

brbrop:i &Kiuku bllcin 3rAJc ltemoe·

t1;...;1a

Wtl dorloe iltic er:aatt-erus: ~u:a cbri lk11Sli1lcnl·f'l'!lid4:nt Frolts d:an T.10:\'TO llOEJU>F.K. clwa. joe j.I•

t•!.lb

I

1h'

tkn pcDljOUilla di

oe-

:1;au PnlfUr bl!ill;ag hat' bar:uic. ' ~n~~

4a.a t•rdapet i.aJa,k dirikM b=;rdltn di .alee tr1Dpiat. dlmana

w .,.., mutka

apl... dllwr-,n

!Mia I

·.ldcnt APAKAll TEltDAKWA XOIDL\:\I, Tlmor.

I

h1.11^03Jem :k°'

nmn

11Crtimb:&nJ;An Jane m•IC'lti

t.eataax cilbrikea

oekoeran Ja:tda ' k•data.

bwNt'k

la ...

Jul:

,t.ni: dlbrlkea djaot'

tl'lalt

ada tlroe " " tjoato thfofaja

paduja

t•nlalnn olf'la ten&jll. t.aa

Ynrkl

da'l Len11rkoag. m:uika Lelah _MMWO.f14: llelriag digandj:u _cbn

Hlci·

~n1tp It>'

Kedj:om~a bc~:a.1

· djaee. djC'~ &b."A~ dJdeacer ka kantor

keteranpanJit Polltie ·''

C"br. Ci.. P .. 'l:ld ada k~m~kal.en :dtun·:all'- ll1ie

r•••·

^{i ~ni;cn}

hoc'.ce>etU.D

loch roepa•n>epanJ.1

1 ^Harp

^klapa

aa•k.

Ja van 13nu;tl

Jwstitic ell

3li November MnkAlll:U'

JanR

tcl11h hoe· laliw,

I

I

PIK&RANISIA

~ 11:an 1epcn1 bttikott:

_tlda

llolll djllldl djorp tenlak•a _ake11

lakc>t'kn

ltoe prrboeataa· luulOl'&

m:ariku

lida IMUdja;li k.apok. . Bill H:uw 14:dJkit. nnck'lJ& k!apa di .

BandJU'IUI

ner 100 boetir lni walctoe

orana

~m coatrolc~ nar. G. dt"ngt!n ~kOC?mRn

I

^{Lc1ri djaoe Rand VJ.ft J11·,.Juc-} 1ebelunnja lkobrapa

oraai taolah

da~ •k·

1

prrbrl'lltan fiUj:e: AedJ•m

daa t•r--

IAataru. Uda ttrauat, lw.11· branl b•l'I• f 1,90 'ke ^alu.

b boelaa

pesWJllrn.

oavoon.·aur;1.:lijk, ae-

djatokm

!tne

\'onn~-:idn ir.ndjoek&!n djoe.

.,. ... Waa zoacll'r lwnlo1111o ardflll{ tjo

la. dJllca tenlalura pert.ma

tlda . aja

~

TapJ

paliag

h•ran.

f.ttl"•°:'ellu

Copra chn da:.nJ; '-'fJIDU'Oleur B. dihoekotm 6 boelan g:a perbnJoa'lln•perlanja'an

S!JA~ru

IJen. S.njak oraa.: t•m•ma

-epertl

KP- ... tjoato wroek du

w.a

dlpaa- Oleh Jang wad.jib

di

J.al kota

~.: j

O'Je-Pabriak Bu:!jaran, muf ttte f

4 ^~t

\'CJOl'W:aardel.vk- Jtue

cuachcl>W

tnmll • knrt: wt•hoofdft:

lacl011....,r, Jaq ...,.

tlkra

a.~:.

llNeea

tJda

la ... kea

ad&

ilikloeartu:n pnata

pada

pendocfloek,

per

pic:ol _,..,

1 ~Ian mink

^Jrla

ltuc _"1!cc~n _brilu!A illlcm ... ..a.'ld o_Ja nnb

Hor

boekOOD1an. ,. 1van nJ:i

Ti.Dni

appel Ina _~ keraa JWilit.w. R.'l:ld

bahaca

1t.erhaltep ierk11ra :n'lloerTel

Hdeag

l'uf van c:ontroleur

p:allng tlnllgl Jwitit.ie

dan poetClff&D lloe c:ont.roleur di J:atavia llfDJ:nblMD :an~'Ul·

mr.

cfj telepkt'n

c. dari y

^h•· 11•

dJlka

di weung, t~a lroekro I.

II. Djlka

IArantoeka. nantl bM

Apeka• paa"'n• ltOfl

nar. fl.! wpf'rtl ttda, Nlor eraa" clJaht- Rhst """

na•r:r·~au1n

M!'

dllakoekt!n

h

apa or.

d~a M."'tll&lllC•

aonaaal,

G. bJ. Glrb 1... G. didl dlroPiak dan Mlf'k.

aA1a

!llllQ•t lntac ~aha.Ila Kadja, 1 aa•araa di .__..

liadja

reat•h t•lall krkaf Ma'an Nedttrlaad di ltoe

daa

dlMu pft'llta Rmoea

di dapl't • • • ._..

11eklltnJa . . . . bahuea botlcoeman Jug clu ha1Vat pnbara•aa,

J1t

'l nf1a1e

dart

i•Jri pad:& L:inlarcn bealloc R:aad ulnn hOI' kra

hoekaemu

tenlaaln•·a plmplnaa

-•Jem ,.rtan• " '

pertama jug ^,.nuataa, hek

dlbrilml ,.+-a

baroec moestl

gt •r .._ ~'!s;;cpan,

dlCIJ&lolu:a pada

^dJllca

lebl berat^tv-

ler·

^bd- , c!.l·pekanapn lelcaic botb ^{aoepaja lloeka} nadc• puilan Hal peua

'°'!Soeaiaakn, Ina

^bllda du jus

^tlap lmhrnja ada

poeboea

^bonl lua·laenaja.

peacloedoelc t.oemboeh aeperta ^marilul l'lllldoe. woetama di pneJu ... n berhoeboeag llDftdfto ~"llja Jahab _ltne

Jan•

lretjoeall LaneDuan

manna.

paeboen aoepaj.1 toem-

de-I

,

j

r ^'ad :?.OO JIUTATIE l>f>ngt>n b:alwt lt.,e pabrtk -. brat.nJll KOEN,\GARAN • ONDt:R-Bt'.OD'T -tu _{29 kotl} ll;al ::; lll'karan • g Febr. nae ll-''NO·

JJ..

k

djil: ma-

L

ron dapel

DI

S.wah hoek~man ial ktta biaa

6

~Jan brlken pendjlU'll. bebrapa

..s

"'•• • .:aq.waa .... lakoekm

lt.M

~ malJrm

perba ataa

-Mt>laNnja

laataraa

ltae mal,Jen. ~ltoe

l»t'"1nataa-.

"rttlllllpruk" dakwa l>el&lftl kaduea.

adnaja llae

pertlmbaopn

cU· j

npa meniaotJsja panenan randoe ln.i t11oa. ^{t.nelt. pembantoe} Sd..

Jono

J!:a

R. Xi;. B.B.

di Soemanlli

Blltoueu10

Hnri.p~ f ;• aeatllC'bnp Wo-f t ·

bal pmlin~ tutanr:

ft<•

pcr1ctn j₃₀g Ra~ aa"-'P peJ1aaja•aa Pf'rlama

rt

tC'l'dak•• - t.lalaml'lldjadll'OI ak, aw. Raad laJoe d~atokt:Ji hoekoemaa 6 : .'\ogiri> ltlab dianglc:a llk'ntf;adl wd. ....,._

mt11pemperkt'll 1an.perbo1r&1AD aangt>t buc.,.l lotkil!ken kl'd,Jmt clan ltoe Pl'~· 111oeall DJJka brlCIC'I

dldJa•"ab

bl'gltoe:, kat.r dral;l'D: .,TIU?" wlja krma dl'ai;ra

ha,Jak oraarc

tjara

tlda lie..._ lll1rrnlJa

lallaa

btdtoe di-I ^tJobA

boelR!1 ^{an ®':a} voonnardelijk deqen

^tao_D

^pada terdakwa kedol'a.

ttmpo

per·

ae;cnt

dJri bntuo.· AJPari-dle • .._

1

PASOEKOEAllf.

MAll;koenapran. J:&!ah 'llL'lllpllti lmlloe·

~Ja ambtrnur Olant\l Jnng- nniwokllln twih .ada lta·aJrtk

pt"rkara

kl'bMroe- hneko•m dan wlaeaaja

bcorcltoe

ba-

Pcrloe

dloendJoek~n dl•lnl dJoe~. ba· doelwmja alm•rht>em R. T. TJltrobe.aoedjo ptD'.el'l'nta'an Olanda _morilc11 h1fOC• •lj"P'll terbndep ktpentin~ja. rnJat, Jani; ku on:a~ di hllJak. La ... tit'll&b dtlwtaarla di

Larutoela ol•h tjaJa'aa.,...

ldm Uni:~ cljaJI ttrlaadrp Wa

p..._.nrhal

taro .,.,....

bOl!a

Pl• pcrloe dibrtka ltoe boekOC!man

l*I&

pendjara

te.nlakwa Roa:.a

pert.a· UR· Pt>mbantoe klta

toella

darl Puoeroean:

I J8.D«

^Perloe

l:aro.nan

cUtemgkt'.n t•lah rnl'ftJ.au:gil

cllainl.

b&llOlft doellJ&.

tnean

fitJea1 a11a

Jue Jdt:a

ondjoeken dl tmwah

na'•a

dlpaU kWap& kall eaat,..._r

JuJ: ..

Mlda ol•h amht ...

I ma.

_bb~n Raad Rlldlrl ada kemotlul· Delw11&m llOftllMnPll • bwta

roemanln

djala

"1a

kl'loearu SIGni1la lAl odalab huU penjeHdlku Jang dllakoca- ILL

I

^{naar B.B.} tAn>pa.

~ma dJlka proth••

•ken

tutoe alWA

Jang m•n1ente.n1kea

ba·

lloeat

'ljlaa

TJQ BWft. •

1

ilall belluura.'l:boul di

Rc-lawl~

dldaa.m k4D Tml:&kwa

^TOEDO~

fM11

htlnm

pertama, • ^TEIUIADEP haldm jaUoe

df l ncloMala.

JllL coatruleur

G, G. bkoell•

MDC WftWt& dl..,.Joellal

fern~

L

te"'•li•..

"'bat lloe mat;.. llebntpe

oleb =

tt•bab •aad 11111

Jui:

^•kll)•a. fll:lllln'ee \'U

•P"11 bha blldlt • ·

olllltl'le

..,.koM: _..r-

Ma ^terdukwa Lebl _,~rtiaal

oru~ ^..-~'waaa

dj:ioe tlda ^aebngl _dcqaa Rud

w.a ^mar.Uaja.

controleur

_Hoe

oendjoek•n,

poetaukm

_{tjua tmW} telab brtken Pf'rbra bnhoea _udja Ila

_t:i a.n

tapi

berakcn.

bagi _ltrdakwa Laraatceka. b

'™

J)(!rl&ara Uda

^an,Pa blaa

Ktraa _pertama; beur Kbegitoe djaoo atawa tlngplir.a ten:lakwa

Jani _jaltoe

tlda mul

naoe ttagpl- merejaken

llel'ellaepaa, terclakwll

Lanntoeka, Mon ada

ber-

ae-

di· ,jJ Sa'wli pernjata'an !°boul]uat.

.

•.an .. Plada toeen ken••aonja but Dan

Tjioe urt Sam

d.a.b.,

KiDc

JllDaja

Uda pembrlan

tangal hanja pado

Thwu

Mpertl

lapoenJ~

alamet,

dtlllal blah

28 blaaa klrlm ~bruan poetrl.I "'-""'"'"·l

aobat ldrim

1lllC tjakep !fart Wnaogfr1 ttoe.

•-n-

cUemt B.B.

~"di

~s Selama

n-ic•! ._

<A),

3

ploc

'"

1 nn ₁

'

_{.. 0 ..} PA la ll..-u prN

~la :-:t•t

B.B. ;:_ .._

B.B. mr.

c.. Janr

Ide.,.,.. dhlehorat •· Japotsja pt 'aa llN._

Jan& Po tjnnto angel boel"Ol!k padA

onuag-ornng bllhoc.'11

laotanus

lt.oe

tmlakwa·fera.kwa

!loembanpn

ONng eoatant

jug

111U11a

ae-

tJITVOEa

D.\N

TANDIAX

THEE. •

t Jab dlbfbulren terbadAtp aebai;lan dari

DI. je"oe ... wa'*'-i -••••Ja la 1eb:awahannJll

clan bo:-nloetnja ltoe tjoato tdaloct tetep un.,._I

Irena

- o e a . &oe· k:a.li

berdjo.:!mbla

lcaenJIK·lebl u.m rat.oea

toedoaD•toedoean

Jul:

<'o!Jn8djoek• ... braa.s:h& ka ..._.._ _botroek lt'ntoe 1Adja

ada

saoa;.?t meroaak. i•:aeaa, U.O. bal ada

••tlrala•pa

la Isita toepla, djoembla mana telah dldenaaken

Denan

oMeltel dlk•barkm

d&ri BuJ.

danja, _• lan·perboeataD _Gocnakea tapi diaagrp wraala 1•1rnek•

kekcazu'uuaja

!l'Jpenl berik.aet:

du1•a

~ lja.-' ....,_ aja ^f.

tJda

Pf'l'l!;aarlalJ wldlt-raJa dlMtlla

,..qi .. ^i.a •"'Ula

^la

^tfda JNIK

^du •a uv1 ^{te'Oda •• ~.}m ^litcxI atb:awa.bannja a.claJ.ih dlloenloetnja Boeklinja ^{. ljonto boeroek} b ..

mt0<t

terbrdep oraac-or:aag mrroe-u ~Z.SS· dAd tjepet

lbegitoe

naptMW!ljla.

thaa;pUcn

la terajata tld:& hln1111 la laJcoellea IAnulto-ka blla ltoe umoea Nm Selaennj& hawa Tjm pa'-ma'u lnloe Tjtea Tja.y Hwee.

Tjay

Hwt.e acija

ta'aa

ada Tjloe Oleb dlbarpUD bealua.r poeaja

darl

ck~

a- • ( ' j

^ten10rs, tJe ^teakeo Jang menptoer •aa ^aoeda ta ^dltecepbn thee uit\'Oft' moelal ^aato.1 t)ee dul

on1,.,,,;

du 1an11u h· _0•

ra kllroe dra1en .apdJa l»eat

ltkoeUll

orua~

JI.a&

pt'IJll&'allDja • • • •

1

helJbtr darl LarantOl!ka.

penoeatcJa

iaweaan1°wenan1. ng:t

tlnaL

_{J April}

Im& _ , .

31

:.S..t

llNI.

':

. ^'·

^•

^.. _' ^. .. ...

- ·- • '-· ... • ... .,,.. .c. ..-. :.:

•

•

. . . ..

^~----·

.... . . .... ..

^{.. _ ·-· I I • r}

_.

^•

- ^{. .}

^{• • •}

- ... ^{, ..} -