~9sn.P:ATA:HOENAN

(1)

~9sn.P:ATA : HOENAN ⁹ ~

Dlk1lo111k1aa lrol Pa101101ua .P I I 0 • D d I . . UblD dlallD 11 . . fabl Abad HllDI dint•• DH dlmo111111na1

Directiur : Ota

lsk1nd1r

di Natl Hoo/dredacteur : 81krl1 Saer1ltm1dj1

PANOAOS LANOOANAN: - ADVERTENTIE:

Suaslb f 1.70 aakwartaal f 5.- Red act le

«

Adm l n is tr at le Sadfadfar kolom ^f0.25, pang- Loeareun Indonesia ^f ^7.50 Oroote Postweg Ooat No. 123 Bandoen1, Telef. Red. No. ¹⁵²⁰ 11e11tilma 11kall moeat f ^{2 50}

pamalaran ti paloea Adm. No. 1520a. Telefoon Hoofdredacteur di lmab No. 1530: Pangao1 langganan badaml:

No. ¹³⁵ - ¹⁶ ^Juni ¹⁹³³ ^Djoema'ab - ²¹ ^{Sa par} ¹³⁵² -

Biantata Gouverneur - Generaal

ka rarosa debat, ngetjebrek bareu Lantaran kitoe kieu teu beu By P o s t & Te J e gr a a f- ki nanja, ngagokan kana langkah nang, toengtoengna mah nepi ka k a n to o r T an a h a bang.

na pamarentah ngadjalankeun kaaja noe njingsieunan madjar teh, .

wadjibanana. Nepi ka alga pisan engke Klesman poerah noeiis-noc Koe lantaran katimbang g~us

DINTEN lEU 1

^·1~

LAMB.AR

pamarentah teh ngan woengkoel llskeun Tionghoa djeung Walan- henteu perloe deui, ~ngke dma ngawoelaan Volksraad bae, teu da noe didjoeroekeun di dieu. ^~anggai ¹⁷ boeJan ae~ (powe Kamarl mfmlti dlmoeatna bl- ngan noe bisa ngarasakeun ngeu· sempet ngoeroes gawe aedjen. [Kawas Volkstelling tea. Aneh ^Iisoeki, s~enggeusna dienst pa antara O.G. dlna ieu soerat ka- nahna, slgana •mo aja dcuf noe Padahal, dlna boektlna, naon Corr ) sosore, biJ • post entelegraafkan- bar teh, bareng djeung dlbocka llan mah. hartlna sora Volksraad Jamoen · Tj~ekoep koe sakitoe bae? t~ordi Tanahabang baleal teroes na koempoelan Volksraad. Ajeu- Ontwapeningsconferentle nepl dibandlngkeun djeung kakawa- Henteu tapi ^sok diintip-intlp ddoetoep moat dlboeka deui.

da dimoeat deui toeloejna, ta pi ka klwari teu hoeloe teu boen- saan pamarentah djadjahan djeung kamana djigna djeung ka saha pa d j e g ta ₀ah ₃₀pCt.

tjan tamat keneh bae, bisa djadi toet, ngan engke djeung engke nagara Walanda? tjampoema, babakoena hajang k k

Dratt. Gal•enHH•I l••dH•I

Taoen ta ¹⁰

Kare ta mesln kageleng roda.

Di djalan gede hareupeun toko Kroepoek aja noe neundeun kareta mesin dlna trottolr. Henteu Illa datang gorobag Oemeente

?aranti narikan roentah, eta kareta meafn teh kagaalr toeloej tlgoelln1 ti dlnfa toeloej kageJeng nepl ki beunang diseboetkeun radjet pfaan.

kakara beak di noe lsoek. bae, lsoekan pageto djeung sate Nepl ka kiwarl slpatna Volks- nganjahokeun rek lea saha milih n a e n a e u r ta ⁰e n

Pandjang, mani sagala karam- roesna ari rek moetoeskeun mas raad teh oekoer djadi badan na. Naaa, asana teh djiga dipake ¹⁹³³t/m ¹⁹37• 8ang¹at k a ^{1 0}er.

pld, ditataan saroepa saeutlk. afah penUng teh. tempat ngabadamlkeun, mere soesah teulng I Sakoemna rahafat, tangtoe DJ Katja-katja Wetan geus afa dlpake njoegoehan noe araja di Conferentle Economie Doenfa. itdviea, tempat adoe-renjom papan ngarep • ngarep leana toeroenna toko kasoer noc kapallngan kaaoer gedong Padjambon djeung noe boeabna moal boa ngan tinggal djang-pandjang sawala. Beukl Pi Ji ha n Loe rah. padjeg s~wah, ma'loem harga doea siki. Bangsat asoepna kala baroga radio di soeklakna di si- dlna tjita-tjita bae, kawas noc ^e~ntjeupbae ziltlng aieunc1 be- Henteu atjan ma, di desa pare sapik~el f 1,50. Taoen wan make kontji palsoe, doea kloekna. enggeus-enggeus. Roosevelt tje. d1ana dlaso~pkeun kana film OjeJekong district Tjiparaj (Ban- toekang padJeg sawah, noeroet- kaaoer noe · kabawa pangadjf

Lamoen dirloetlceun sing katji- nah rek ngomean doenja, sarerea teh, djadi rea edelgestrenge doeng) geus diajaan pilihan Loe- keun harga katetepan taoen ^1925.f 40 -

da ringkesna, noe pangheulana koedoe .mekaar geven en nemen•, .actcurs-, onder presidium van rah, anoe djadi tjalon aja8 djalma sapikoel f 4.- Tapi eta. noe Eta bangaat kaltoeng wanfan,, koedoe djaitl perltatlan, diregep oelah ngaroeroes teuing sasora de nieuwe .regisseur• ^I nja eta: Hadji Tajib, Hadjf dl~rep-arep. teh njalahan, ~1da~o kapan kasoer doea slki tell keun koe pangeusi ieu tanth nganeun enz. enz .. tat>i boektina Moat tcu siga, da geus pada Sambas, Ateh Kartapinata, Wi- haJang padJeg toeroen, ara dJOI sakitoe gedena.

djadjahan teh. boh koe JIOe bo- soeal hoelang peperangan djeung paham ~ana toenil ^I nant~, Soemarta, Hadji Ajoeb, teh naek.

das, koe noe hideung djeung lol!gris oge geus teu poetoes- HandJakal tjan afa vrouwen· HadJ• Rasadi, djeung Padma. Boelan ieu )uni 1933, salah beureum, nja eta soeal kaajaan poetoes. Leuw1h model, docmeh lfiesre~ht bae, meureun aja noe Saenggeusna eta pilihan didja sahidji sawah district Bandjaran, doelt nagara djeung bahroeteng- mas'alah hoetang digoegat dina ng"gahndengna, soanten .actri- lankeun sakoemaha mistina, noe geus nampa padjeg tanah, klkitir na keur taoen 1934. Teu djaoeh koempoelan, ajeuna timb!>el pa- ces•. meunang stem (njere) pangreana robahan anjar djoemlahna ^{f 103.-} tina sangkaan, saperli noe re- tjengkadan di kalangan Conferen- Lebah mana katjlrlna Volks- teh Ateh Kartadinata, nja eta Ari taoen 1932 djoemlahna men dimoeat dina soerat-soerat tie Economie Doenja teh, antara raad boga kakawasaan ? Djoeroetoelis desa di dinja. Djadi ^f79.- naekna ^f24.- atawa k.1 . kabar bat, bahroeteng teu tjoe- noe boga hoetang djeung anoe Gedong Padjambon Jain pabrik ajeuna beunang ditetepkeun jen ³⁰pCt.

koep, poegag, djeung aja ngahoetangkeun. Oambar gele- oendan~-oendang, hentcu kawasa Djrg. Ateh Kartadlnata teh djadi Na iraha padjegna sawcih teh f 28,000 000 anoe teu meun.ing docg tjes deui bae. moetoeskebn sala sahidji perkara Loerah desa Ojelekong.- rek toeroen deui ?

he!'lteu kotdoe ditjotjokan l<oe Pakt van Vier? anoe teu karana karocdjoekan Oeuning hargana pare mah roepa roepa padfeg, nambahin Kontrak antara fnggris, ltalie, koe pamarentah djadjahan djeung Loe m b o en g .so e- sakitoe toeroenna.

reana wama belasting. Sabalik Frankrijk djeung Ouitschtand, pamarentab Walanda. Dina ajana ^kam an ah". Moega-moega noe wadjlb nga- na dina kaloearan, koedoe arek k1toe arek kicu, tapi lamoen pasaJia pamangRib antara Volks Di desa Tjangkoeang cBandja toer masing oeninga, da pirakoe katjida dikoeranganana. Djadi aja oeroesan noe penting • • • • raad djeung pamarentah dfadja- ran) koe Loemboeng Cooperatie teu terangeun mah.

noe Jeuwih tetela mah, kantong boleh badami deui ^I han, nja dlpoetoes koe Staten .Soekamanah• geus diajakeun Taoen 1132, potongan 10 pCt.

pamarentah anoe memang geus Ojadi sagala roepa teh noeroet GenerPal, noe meh salawasna koempoelan barl sakaJian djeung Taoen 1933, potongan 15 pCt.

ledeh oeJab dikodokan. teuing keun noe geu& kadjadian mah. contra. Volksraad. Dus. de macht ngabagikeun leaoentoengan. Tapl tetep ngarasa bearat bae.

tapl saballkna koedoe leuwib ngan oekoer mepende djalma rea. van d1t college is zoek I . · Beubeunanganana nja henteu S ₀ , a ₁pa c ₁₁ⁱc.

rosa ngoenRkoerahan pesak Lain njingsieunan, tapi kitoe me- Koe sabab eta, pantes rek di woedoe bae, sakitoe mah matak

Awas bangsat kareta meslnl

Oerang Oang Ooerman geua kaleungitan kareta mesln tjet hideung pangadji f 20 merrc

• Edea1• keur dltoenda di bareupeun hidjf f mah di Cblneeacbe Kerkstraat.

Oerang Wfllematraat No ^J

a,

geus kaleungitan kareta mesinna keur ditoenda deukeut 1edon1 K.S.B. di Schoolstraat, malah ieu mab lcatoet lampoena sagala merlr .Lucifer•.

Saha noe djadl bangsatna tea atjan kanjaboan.

INDONESIA rajat. Apa bole boeat da di mangoa anoe geus kasaksl koe seboet toekang ngagokan ^~ge,ngaboengahkeun. Dina ieu lroem Noe dlseboet teb ngaran

nagara deungeun oge leuwih ti sarerea. Ari koe kitoe tea mah, lantaran woengkoel loekang t1ape poelan geus diajakeun pilihan hldli boekoe, ^~ranganDr •. Soe·

kitoe, ongkoh kaperloean hiroep oeJah bon ngan oekoer koempoe ^g~weteu kapake, poerah gaplah bestu~, ari noe kapilih, nja eta Jdman, ari eus1na m~darkeun ~ab

ge1a1 katjida moerabna ngan hen- Ian djeung baludamian dadakan, dma. oeroesan noe sakad~r r~da ~oor~1tter Djrg. Adoeng, Secreta .~edo~doekan .. lmp.enalisme asmK

Ng•h•d . . n dJal•n. di•

teu dlkedalkeun bae, nfokot tjon- kapan Volkenbon

4

anoe geus pa penhng mah. Geura OJI: ^tie~ns DJrg.Wlnanta, Commissarissen d1. Taongkok dJeung .perang

I

. &o benggol Moeblenfeld Î da ngakoe '\ij'adi Gedong Panga ~ama~entah koedoe k f t o _e, an pa~a - Djoeragan ldi, Soearta, T1ongkok-Japan•. · an di Gombong. · Djadi beuki tetela bae hreleah dilan pangloehoerna di sakoeliah ^t1~kt1mbangan . sawidak dJelema djeung Saptari. · · · · · le.u boekoe teh kakara ^djilid ^·Tjan sabaraha Hlana Prcivfncfe pamarentah djadjahan enggot1ing djagat oge, meunang njieun d1 Volkaraad lam, koedoe k Î~û ^.^p ^. b K !ca I bae, tjenah djilid lea II mah Werken, geus noamimitian ^n- ngoeroeskeun bahroeteng nagara- dJ'eung ngadegkeun sarerea, ari· teh, poetoesanana mah nja no1.od a g ⁰el ⁰e

a

n a P a - keur ditjitak keneh. b d d ^r- ^111- sakarep lsoen bae k I to e DJa P ⁸t e n a n. Ari noe ajeuna geus anggeus a ean lalan-djalan di djero ^ko na teh nojod kana mageuban eu- poetoesanana teu matak ngeunah . . • • - Di desa TJ·angkoeang keneh, mah, ni·a eta dlaba ta'na .boekoe- ta O?mbong, suta ieu pagawe

sf kantoag djeuna nambahan beu mah. geunlng teu didenge di, ongkoh d1a1akeun Volksraad an d1djalankeunana k tjfd ^be

ratna tanggoengan noe djadi rajat koe tai tjeuli, pada mawa karep tempat badaml, tapi sagala roepa geus rada lila oge diadegkeun ka• teh, njarltakeun kaajaan ja- na Mim·u dla a

J':

Koe sabab eta, perloe ditjatet dfeung moetoes sorangan bac di pamarentah bajan~ meunang pagoejoeban kapapatenan, beuki pan, China, pcrang Rocslan ~ d' 1

:eu.s pasang e ti ajeuna keneh Jantaran nja bl- na seuhseuhanana mah. Keur naon atoe~ d1penta tlmba ka beh-dieunakeun beuki madjoe d1eung japan, Kwo Min 'l'ang, ~~~a:eut ¹p sa agiantagedet djalan.·

k · · b nganana noe sak1toe m hat g bae, malah ajeuna mah ledenna d1eung rea-rea deul. . asa! sar sa eroesna antara noe aman p1san gam ar· Perang bandjir getih geus boek . d a on - oge nepi ka aJ·a S()()..na. Beunang Keur noe ngabandoengan di·a- sabag1an leuttk toengtoeng Hee-

na kasoesahan hiroep di tanah ti teu bisa disapih koe badan k?sna, ari ^dl~abe ana pamang renstraat

dfadjahan taoen 1934 teh. Koe lnternatlonaal, nja kiloe deui g1h ~ek te.u d1anggap mah. <!iseboetkeun sadesa eta bae, lanna politiek doenja, ieu boekoe T i • .

sarer:a tangtoe blsa diwangwang perang economle hamo beunang . D1adl a1euna beuki tetela bae, kabeh djalma geus djaradi lid, teh gede pisan goenana. Moega- katji8J:.

s::~gg~usna

kdoe, ane:

sarta keur sateroesna taoen ¹⁹³⁵ dioelah oelah. lam Volksraad noe goreng gawe! ngan moega~moega bae oelah moega djadi o1'or lea aarerea ^l ngadak ngada: ~- pagawean te 1

1936 1937 satoeng poerah ngagokan enz., tap1 bosenan. Hatoer noehoen redactie geus ^k ieureunan, nep

• enz. • • • · • .. 1

s ·

lea k k. . a sarerea pada leaget naha eta

toenK tlgerat tjan moesna mah • • st e Is e n a anoe teu sehat. aaJeuna geus rasa agoe- nampa mman eta boekoe ^ti paoa t t h 1 di, k ( d• ^lbl Tjoba leu badan dibere kakawa naanana, soekoer oerang desa Electrisch Drukkery .Sinar Asia• . " w an e moa teroes eun

sana 1an moesna oge moa sa Ala deui anoe penting d1'eung kiroe? ls lain leu mah noe ma

l.b d · ti b b I bl saan pikeun nolak dJ·eung moe- geus njaring. ^di DJokjakarta '

poe 1 eui saper ^{e eu}a- kocdoe diregepkeun t.ina biantara • tak dieureunan heula teh, lanta-

hari) bakal pinanggib djeung teh. pangpangna djeung babakoe toeskeun sala sahidji karep pama- Ng a r as a w e doe k ran eta begrootingna atjan ditari poentjakna kasoesah. Nja eta dina koe noe ngoedag parlementa rentah, moal asa direwong, nja ta p i n a m b r o e, d i Kant or "T ^ja t j a h ma bener.

na mangsa bahroeteng keukeuh risme, democratie, sabagian bang kitoe deui moat aaa gawe per- ^kad e k a n m ah. O ^ji w a" Ari afeuna mah saenggeusna teu mabi, arl noe kapapantje!Jan sa lndonesiers anoe kakara bae tloernah. Hanas eta dlna ajana

s

^d. ^d Engke ngamimitlan ti tanggal bcRrootingna dita Im t

b h · 1 sala sahidJ"l atoeran pamarentah oer ^t oerang esa Dampit . .. .

..r

a sar a geus

nam a anana ngan tmgga loe- beunta kana ieu atoeran, nia eta . d k V (Tjitjalengka) geus dikadekan ¹Juli 1933, kantor Tjatjah DJlwa d1d11eun tnschrtJVinRna plkeun lanR-talengna I dina pamoelea 11·aritana. Siaa ngan :inoe dilJempa oe olksraad, koe bangsana keneh ngaran Wat- di.stri_ct U di K_ebon aalak dleung panarimaan bahan-i>ahanna, geu1

p h at le h ream tapl "' 1eu model aoemawonna matak d Ill d L k

oegoe m i a d ⁰ 1 b

h

oekoer dirawel [terloops], tapi kaget, da pamarentah oa;e lain ma oerang desa Parakan-moen- ^1s~rict 1 eng ong. barls tangtoe eta. pagawean teh dite-- sok komo teu ng ^I e a nkaoe hartina gede pisan, nepi ^ka teu aoesti Allah, 'mo soeda ^tikaloe- tjang district eta keneh ari asal d1pmdahkeun ka Logeweg No ¹⁰roeskeun d1plgawe deuf, malab deukeut deuleu pondolc Ieng h perloe disoerahan deui, da nem- "' moeasalna mah kieu: ' di kantoor Gemeente (Kebon rek t!roes di aspal. Roebakna na dalah toean De Jonge pisan brak bisa kabatja koe sakoer noe ¹⁰'8;~~~~~~r ₁ Kira-kira geus sataoen nepi ka radja). dek djalan ala 7 M, tfek ,.Loe ...

oge geuning semoe noe powekeun njaho aksari. aJ·euna ₁·mah Soe d' t h kab mah

I k b k l lea l"'moen doenfa koen°sl dfkeu- • · r 1 e ong Dr. A. Bone b a k k er. · •

P san °~ mangsa noe a a Dina pemb?ekaan Volksraad c:eul k'ie autocratie dj:ung aris- karan sarta barangna kabawa koe _ Oge djalan ti Oombon1 lea sorang te k. b k

1 d" zoo g e n a am d bad an oetoes; n tocratie, noe katjida pamohalana bangsat kira pangadji ^fJO.- Noe Diangkat kana lid Opium- Karanganja~, anoe sakltoe. beu-

bl Minang

0a

0

e arh as eu~~ ina rajat, noe tadlna dipake angkeu na d e m ₀c r a _{1 1}e teu kaglliran disanglea djadl bangsatna Hasim besuijdingscommissle koe pama beulna mas1h tjan ^dfaspalkeneb antara · · le saper ¹ noe han soegan djeung soegan bisa rijekel kamoedl teh. Lamoen ka- djeung Watma oerang Parakan rtntab, Dr. A. Bonebakker, Di ^ba~,ajeuna rek dipasang delr :n~geus--;;ggeu~ ba; :edc kaper ngotda2 partementarisme sadja1i, rajatan geus bisa ngaradjaan moentjang. Hasim nepi ka dihoe r~cteur-geneesheer di zendings- an1ar, anoe poego~h ^perloena

jaJaan ana are a naga

1ra- toean De JonRe geus kelue nga doeni·a, bisa djadi di ahir tim koem koe pangadilan, tapi Wat- ziekenhuls ,,Immanuel" di Ban teh. Roebakna leu dJalan ^ba~alna nagara galeJe, dina koempoe an dadarkeun (sacnjana ngorehani b ₁ k .₁. ) d' t t ma mah lantaran koerang terang doeng. ⁵meter.

dfeung babadamian intcmationaal, ka salahanana. oe ' ag1 iran ac a uur. dilepas. Sadjabana ti eta teh Regent·

katjakepanana president Franklin leu tjck oerang Soenda· mah: Pirakoe loentjat sahambalan, Ajeuna Hasim geus kaloear tina 0 j r g. Amon i schap -O~e kabagl pagawean.

Roosevelt. Ontwapeningsconfe .njolok mata boentjelik• ^I ^da natuur mah tara pilib-kasih. hoekoeman, ari Soerdi ngadenge pr adj a. ~epama. t1bare&o mah ngomena rentie djeung noe ajeuna keur Komo make djeung njabit- Ojaman, djaman ¹ bedja jen Hasim djeung Watma Dina ieu soerat kabar geus dJalan-d1alan saperti Heerenstraat, · diajakeun di kota Londen, Eco njabit kana .dictatuur• mah, ka Mohamad Koerdit ngakalakeun ka manehna. ngadadarkeun blografie-na IJjrg. Postkantoorstraat djeung Hospi- nomische Wereldconferentie. ^was noe 11gandjang ^ka palika Ngadenge kitoe teh, Soerdi Among Pradja. taalstraat teh, meureun afeuna

Poegoeh sahrehan mah siga ngagorcngkeun toekang lintar, hen1eu bisa nahan kana amarahna, Di dinja dlseboetkeun Djrg. tch geus keur ngamimitia11 nga- enja matak reugreug; kawas enja d1tambahan pisan koe moedji ··-

KOTA

manehna toeloej ngontrog kasam Among Pradja teh poetrana Djrg. hadean SchC1ols1raat. Sarerea karaplhan doea-tiloe d1al"'a teh paninRgara11 katoet bedilna. pak Watma kcur sar~, koe t"radja. targloe moal aja kabeur~nan koe.

bisa ngarapihkeun doenja. Roose- · Pedah eta toean De Oraaff (BaDdocq dtcui :wcweagtoua). manehna toeloej digeulngkeun. Geusan ngadjaga noe salah heureutna djalan lantaran goen- velt, Mussolini, Hiller, Daladier kotngsi Jcitoe: atoeh art katim- Soerdi nanja bari ambek, tapi paham, perloe oge di dieu dite doekan goendoekan batoe lemes, Mac Donald, M.otsuoka enz. bang koerang atawa henteu ^me Lan ta r a n d

J

ad i koe Watma teu diladenan. rangkeun deui saeutik, nja eta sabab kahareup mah geus tangtoe kawas noe enja rek bisa ngadalian renah mah oelab ditoeroetan, K i e s man d J a d i Song Soerdi ngasongkeun be- kieu : panoembang-panoempang mobi1 doenfa, megatan karepna noe oeloh bet noe ti heula saJah noe Io b a fit n ah. dogna, bari ngomong: • Tah ieu Ramana Dfrg. Among teh ari teh lantaran djalan ti Oombonf matak aasab. pandeuri lepat. Djrg. Winanta djadi Ooeroe bedog, Jamoen sia wani leadek lcawentarkeunana mah, Ojrg. Kar atawa noe noedioe ka Gombon1.

Tapl be etcttna? Parlementarisme teb di lndo- di ~kola . desa Tjanglroeang, keun lea aing pilihan mana bae pijab, ieu teh kalelah koe poe moal ^tingkoeloetoes_ deuf.

Oei:s diajakeun Internationale nesia mab kaura tjatjaralcan, kapihh djad1 Ktesman di eta deaa. noc oedoeh."' ^1rana noe tjikal, tapi

an

djene

mtnisterc1nferentie, tjenah re1c dfaoeh mcla-meloe kana stga noe Aneh sabarang kapilib djadl Sakall doea kalf, Watma tjl ngan noe en1a mah Ojrg. Karjaif - • -

bin ngomean .cr11f1 - doenta. enja. Keur mimiti gen Volksra;d Klesmaa,_ bet dj~di l~ba pitenah tfing bae, tapi kalah ^ka ^di~ajohauas Pradja. . PerdJamoean.

di .

CG11ferentle Lausanne rek dlpake diade1keun, beukl teu hfr teu mad jar kaeu mad Jar k1toe, soerat bajoh, · ngan top bae bedog teh Keur nue teu oenlnaa kana

megalan bahaja tigerat, tapi walahir lcana lcantatan tch. Kalcara pangadoean raboel noe katampa ditjokot teroes dikadekkeun saba papajanana, koe djalan kieu djadi karaton.

tlgeratna beukl dicu kalab ka gambama aja medezeR&entcbap • Jc~ doenoenganana. baraba kalf ka Soerdi, nepi lea leuwlb tetelL Resident Bogor anoe eareaa, beuld bebat. njabeuki ~ieu teu njaho saleng- leu katjlda hentea kahartina, sabab~raha tatoen~ oge. Oeus · Mt. P.M. Letterie djeuni

voor-'

Noe pan1heulana djeung pang- kah Jcadoea nambroe, kawaa noe da . barang OJr1. Winanta djadi rada npoeb toeloeJ loempat, koe M o e n d l n I I a h a

r

zitter anjar di Vollclrlld ·

Ms. .

bebmnl matak n1ageundjlcan1- lelengkah haloe, ^{rad a} ¹^Ig a Ooeroe di ieu sakola, ^~olaWahna dioedag-oedag, ngan ba DI djalan Engelbert van Be- H.f. Spit, kamari fsoe.k ' ₁

df ·

keun, sapertl vooratel Hoover npdeukeutan barti parlemenlair teh katJida mad1oena, dJaoeh dena bae kaboeroe ^ajanoe noe vervoorde aja moending noe nga- djamoe

~

di karaton ·di

~or

fex-p~dent Amerlka - Sarikat] noe saenjana. Nepl ka ajeuna leuwib ^madj~^tibatan bareto. loengan. prak aorangan, henteu aja noe . . · ·· · , · · • · icana moratorium boetan1 1eu1 ocmoer 15 taoen kakara bisa Tapi saenJana teu koedoe L>jigana bae, tjek noe njarlta, noengtoenna, koe politle toeloej · ·

Dull1chl1nd, noe madjar rek ^bi11 njarita. tjapetang djcug noe enja beran, ,11bab ieu goeroe henteu Soerdi teb ngarasa geus boga dltangkep aarta teroea dtban (Ti116tZU "4tja a)~

n1oeblran knoesab doenja, lcapan pu1 sawawa. ^~~nangdlpropagandaan koe~oe elmoe kawedoekan, tapl lantaran ka Hoofcibureau van Polltilll:!. , boeldtna mah Jdea~lrteu keneb Ari ajeuna. 1eu1 der dlae1>9et mdab ka •noe benteu tjotjog dipake sombong djadi tjambaJ, Saba noe bogana eta moendln1

~ lwal ti DuUscbland IOrl· ldtoe dtHboet ldeu, madjar klllh djeun1 batena. . · Doelra atoeb I . teu atjan kanjlboan. · : . f .

(2)

•

VOLKSRAAD

Biantara G. G. De Jonge di Volk.sra ad.

Sambotngan Sip. kamari -

Ala 1h.-ui anor koedne diperha· doenj11. Nja koe dialan leu per- Ulrruu 1d1 nj<t t•la soeal l'Xpi>rt· t11cl11engan pisan bisana ngawoel.t ha11dt-I urntn~ di dicu; hcbaln:i ka na~ara teh, lantaran. s 1b1gia11

\"ur1curarnlic n;1~ara lian; nuerucn gede Koemantoeng U dlnja, koe~t

na barf:a docit £It uagara-naJlara henleuna oer:ing njorang dododj"

:snne n~agemgt•m llasar dotnja; djaman saperti ajeuna teh.

1uhahn;1 pangactji dodt oerang Pamarer.tah memang ngarti, jen 111mm₁:an, noc lain nRan gorent;: koe reana k;tpentingan·kapenli pis:an pa11~;uol'hn:1 kaua asoepna ngan anoe ka~anRgoe teh nim

!tHadia;111 tMt.:~UJ. tapi oge namba budkeun kasnesahan dteung llR 1 hisn k;,tjiJa bcuratna k1ma kawa ll!unj!ilkeun pa11gltarep;1·1-pangha djihan majar hnct.mg djeun~ rernn. Tapi leu bisa nanaO'i rtntenua. noc meunang ngindieum dtui djabit ti teroes 11gadj;ifan baheula. Djaha ti ela, phang·pikeun pagaweaHana, kalaw.m kn rang mas•alah doenja, anoe katji tjid.1 nganoehuenkcunana ka da gede pan~ar·•ehna ka ieu ta- S3koer noe hi!la mere pcrloeloe nah djadjah.u1, htse dipoe1oes- n~an enirnoninR digawc tca.

ktunnana. Djoera~an Voorzillrr, kawadji

Sh~J pamwhalan. b11cnloetna ti· h.:o n~abelicres ruem •h-tan~~a

ua ror1•n·rotpa k:i•tjaan :rnoe d1 ll'h lam m~au dina oeroesan 131ll3n hlru h1~:1 d1tjcgah kttt' f,11,ncieel tue, tari ogc, malah bes1111h111g alJw.1 Jj,·udjc:uh pa· henteu koerang. dina oeroes:m keun, uja k1IUl' l.leui koe namba· rc11n,1mie.

hara roepa-1ut•p.1 pad1eg. Lebth dieu mah oera;;~ bisa Pf1egorh :iri dill!r,•eskeun tea 11jcb11d soekucr, lantarau kapl'n mah 11g:tdjalankc1111 tarekah pang· li11gan nomer hldji. n1a eta dah' hematan dJt'illl~ 1obaha1"1 atoeran reu n raj at sigana masih kcnch atueran, 1api l:111taran kaloearan 1joekot•p. Dina ocmocmna me ma1ened ~c:us katjida dikoeran~an mang kaajaan economic: leh p11 nsna. atul'h sateroo:snamah larekah hua kaganggvena, Ngam;idjoe djeudituh p:ilMrn djci.ng n~aro- keun kar .. hardjaan djJJ1 h;dji k.1 bsh urtta111~ati1··1lri;.1i:1sa1ie leh Cppaa:.:an :.noe ten kcndat n1m keuuJ k:m.i lc!p;t!'itll pagaWl' hodkl':m kangenes ka dj lm1n djeu1:g kot"rut"dan K;1dj1h. Oepama ll:1he1..l.1. Ngoekoehan kuahar- Ctroes ugal1j.tlankt'un tl·u t:nekah d 1a;111 tch, Sltue:ig:oen~ masih woenRkoel. ltentcu moestahtl kc••eh aja mah, djadi hidji hal ahirna dj:tdi lll{ilfttek~;1k kaajaan :tn••c koedue dinomerhidjikcun soranKan. Ocran~ tt-h saroea djeung kap<tk Koe !\ab;ah rta perl •e ihtiJr ~a 1<ocdoe sakedah-polah ngagc1t·

neanJ!;in djalan l>cdjcn. Ol'p.,mana 111k~11;1 tm<tga geusan Ditoekoe-

b~ :1im ku\:rin~ ingcl ka n1~l' h 1•1an:i.

remen ditjarilakeun, nj.1 eta nga- Lcbll1 dieu perl•>e n~loe:i~ti1<

r.:zt!:n1g 011gkus balandj1 dd(nsic, ,frui Nepa ruepa :itneran anoc koe t11!1nh djadjahan d!t-ui..; Ne· ~~us d•pakc koe pamarent:-h, i;a derlan1l Minister djadj.1ha11 :tn11r per ti r?~adjag.; paoesatiaan ~eel·,

ti hc-ul:i koengsi ngawJwarkeun sorr •ja oelah nepi ka rol'k-sak Ji St:ttett Ger:era;d, jen it!u mas p1·;.10.

al:th tch keur di timban~-lim Lantuan geus kah1baan te11

bani:!. in~~ goela dJi!ung nilik deui k i

Djaba ti eta trh og.! !coe:ig:.: na kaaiian111a p1su pl~M pi tarekJh, Sttepljl pamarentah r-f\! ke' R lao\!n ieu mah gt!US IC!J t>i derl:ud b 11 n~alcalan noekeur;in !'a mtlak d~il1 tiw ·e leuw h Ii hue! lng ieu tanah djadjahan arwt' 17 pCt tirn bilsana. T<lpi nj;.

gale de rentenna koe noe S3tu!ik wang ka djaman noe b~k:il kas· · Tapi lantaran pamarentah N~dt>r ran~. bin djadi taoen 1934 m~h

land uge keur njorang kls11tS3h, bisa melak nepi ka 50 pCt tina sarta dlna mangsa ajeUl"lll teroes- Slsari, noe tangtoe tea teu karet

teroes~n noeloeng ieu tanah d1a na ngadialankeun ieu tarekah mah djahan Una oeroesan d•1eit, leu hamo bisa kieu.

wih hade masalah noe kaseboet Djaba ti goela teh, ajeuna mah bieu oge oerang pasrahlce ;n h··r. ke"r thee oge b!sa r.g:.dj ... l~nkc:uu

soepaja ditimban~-timbang nea- 11t ,eran, moedji kana pagaweana n&an mangs:tna anoe nade. n~ noe baroga kapenlingan, hre Tarekah mimiti anoe geus prak kah geusan digawe br.b:uc'lgan didialankt"un, nj::ii eta koe nga1a inlernali•1naal Koe djalan ngaja keunana perdjangdjian djeung keun atoeran restrictie anoe hen Nedtrlandsche Bank kaloet Java le¹¹ sabaraha beuratna, dib~

sche Bank r:gajakeun doeit pikeun rer.gan koe ngajake11n larang~n

meulian b:1rang-bar::iing anoe di melak enteh keur sawatara wak borehkeun di e1a bank·blnk tea. toe, oerang bisa ngaharep k11na noe rtnttnm1 ditoeroenkeun tina perloeloenianana pasar tempal 5 djcung 6pCt kana :11/₂pCt, dj:t ng1djoeal ieu barang, bisa di bisa n~irit-nRirit kaloearan ma n11nboelkeun hnga djeu01g nga jar rente. larggengke11n noe sakadar matak

S·ucroesr.a cerang oelah ngan sot:gema.

tep kana 1arekah nue sedjen, noe L~moen njaritakeun goela biS3 didjalankeun. Oerang sare dteung enteh, ras deui lnget rra njaho k:ma kasalahanana noe k11·1a paoesahaan karet, export- nimhuc:lkeun kaajaan saperti cuituur anoe pohara gedena. Ti ajeun:i ; kue S3bab eta, djalan sisi Ii gigir a1euna geus ranjong geusan ng•nneanana oge odah bae anoe menta soepaja oge keur diangKIP euweuh. Rea noe nga leu paoesahaan didjalankeun ta g0t:nakeun tana~ana, noe bakal rekah nj!omeanana. Oeus ti bareto gedl' pan~aroc:hna kana kaajaan keneh saenjana mah ieu mas'alah ducuja. Prcsidt'nl Am~rika·Sara lt'h dililik-tilikna koe pamarentah k•t uoe a,euna, aloeran-djeung sababaraha kali didjic:un paman voor!itel·VoU1:1tdna Ith djarern da11g:tn, ngan bae reu manRgih pi11;.11 ; kadi11dian - kadjadian di hidji akal anoe sakadar bisa nagara Djermau, bisa djadi bakal didjalankeun. Parandene kltne

ngalan~englu:un posiliena ieu ajeuna mah pangh.:irepan kana

• naR:lra ano~ nu:mang santosa ; binna ngadtal;1nkeun sala sahidji

untwapeniu~sconferentie, lu..: oe l~rekah teh lc:uwih gede Ii batan 1an1e bi'la '2iau:p-Jri'p pihlsileun 18 botla11 kt1 toekang.

• nana. nta kitot drui internalio Koe ngadjalankeun aloeran

OJllf cconuruische conferrntie, keur ngomean paoesaha~n goela nOt" btnh:aa pamohalan bak:st d1euHg enlc:b teh. djadi pan~ala bls:i lutut djeung kieu. ma11 anue berharga pisan. Kahe

leu kabeh tarekah anoe bisa se~belekean hajang ngasoepkeun noengtoen · k1ma katangtoean. pauesahian karet bangsa priboe 1tob<&gaan ·kapertjlliaitn. nambahan mi soepata koe sala sahidji kareugreugan noe hartina ngahi aloeran bisa kaloetuengan noe roepan deui perdagangan, tatanen sakadar soegema, tanRtoe sala djeunR karadjinan, nambahan wasna moal ngoerangan. Tapi karahardjaan. S:madjan oerang lantaran ajeuna mah di kalangan bamo bisa njaroeaaa kaajaan noe baroga kapentinganana geus babeula bib.rt, tapi bfsa ngaba mimitl n~arti sigana. jen 11la rep ari ptnanggfh djcung kaajaan sahidji atoeran katjida perloem1 anoe, dina kaljidana ngadjalan didialankeun dina kaajaan saperll kean beatnlbtng, oerang bisa kiwari, kawas moal sakoemaba ngeklopkeun bahroeleng nagara. hesena.

Tah eta kaajaan teb ajeuna atjan Cultuur-cultuur galede henteu katepi, anoe matak oerang koe blsa zonder proetstatlons-~ . doe tlnagal tetep dlongdjon Waktoe ajana ieu adegan-adegan dfpwe, n1agoenakeun tanaga kaantjam koe babaja ligerat, ajeu geusan n1abeberes ka1j&an roe na bl11 kadfaga deui koe crtsls- mab· tan1&a, biaa noetoerlceun cultuur-ordonnantie.

djeuna m11pantes kana kaajaan Keur kaperloeaa melak pare,

. djaman. . · · pauesahaan tani noe penting di

Koe aabab eta di d:eJ aim teu tinah djadjahan, ajeuna geus berinl n1aharep kana petoeloe diajakeun atoeran. ngadjaga soe n1anana urcru anoe bisa ·mere paja paur ieu barang di djtro pertoeloengan, bub kae djalan nagara oclah nepi lea roeksak.

direct nja khee. deul lndlre~t, Lantaran harga pare kaljlda toe

IUD .heateu tm11aleun ka hoe roenna, nja pamareulab ngadja-

npn Olkoer bi.la koeat djeung lankeun akal, mealtan pare koe aarima uaa 1toe1atoetu ieu cri~• syraopn, ~iaa npdJ.aa•. 1oe

paja oelah rea teulng noenggak keun dlkalangan- balad - balad djalma noe nepi ka kitoe. Blllb n:i r10e malafar padjeg tanah. daratan. Sri Padoeka Jang Dlpertoean A'1oe torodJogan prak·prakana · Tapl minister Colijn ajeuna correspondent a la Rangkas teu na ngadjalankeun pcrloeloengan geus neranckeun kleu : .Koerlng pertJanten, mangga taros sakoer mah nja eta ka p!oesaha11n saper noe barl11 nanggoeng, oelah salem noe lalebet ka bloskop, papaj

KORAN BATOER

F••ol•m• l•ln keur

lndaneala I

ti semen djeunR as pal, nja kitoe pang !" · sahoeloe-sahoeloe, di taros: .Ma- Koemaha anggapan ~dtrlanseu dt:ui paoesahaan wad111. Leuwih Djadl koe lanlaran kltoe Una neh geus dahar. atjan ;• Beranl a}tuna ?

ti noe geus didjalank.:un mah teu hal koeroedan teh bisa djadi rek soempah, moat aja noe teu atjan, Dina leu soerat kabar noe anjar

bi~a. hntaran kapaksa koe kaaja diteroeskeun noe leuwih pohara hartosna: moal aja anoe aboes kaliwat (rubrlek Koran Batoer an doeit. pamare11tah knedtJe ngt1 noe bakal dlkeunakeun diantara ka bioscop kalawan teu bogaeun keneh) geus dibeberkeun, koema jakeun panghemalan. Ngan aja cavelerle djeung Artillerie di pa- eusi peudjit. Sanes moeng sakitoe ha anggapan, leuwih teges kasa-

R~ae blsa dilanggengkeun teh, goenoengan; Sadjabana ti eta tu1e Agan, nanglng malah seueur lempanganana plhak PaderJanseu nj1 eta mescn bararig-barang anoe oge pamarentah ngandoeng anoe aja njesana geusan djadjan. terhadep kana ajana pagoejoeban didjieun di dieu. Pamarentah per maksoed bakal ngaleungitkcun Do!ui pilahir pangersa Agan, Ned. Ind. Fascisten Or~anisatle

tja1a ten b:icf:'ln h:id:in ;H:tnnri••m hidji kocmpenl ti sagala balalion. ten Wong Rangkas II babaretona (N. I. F. 0.) di Indonesia pikeun

dj.~ung zelfbcsturen dina lebah Koe ieu koeroedan, bakal bisa katjeloek achli laladjo bangsa Priboemf, babakoena pi- dleu baris ngabanloe. ngoerangan ongkos balandja noe Ti lraha Agan ? Tl djaman keun lndonesische Nationalisten.

·\jeuna soeal nR1leg:tan lapang lobana doea malioen roepia. mana? Ringkesna di dinja koe oerang pal'.awean, nne tetep djadi hldji Anjar-anjar ieu noeroelkeun Oeriinga Agan hartosna ,,katje geus dipedarkeun, jen ajana Per per1anjaan ~ede plsan. Teu bi~a bedja ti Aneta, ljan bisa ditang loek"? M1'loemlah Doeli Baglndc1 gerakan Kabangsaan di Indonesia, dipoengkir deu1, ieu mas'al.th lockeun, jen begrooting anjar Correspondent tJap Rangkas arli althans lemah tjaina Nationalisten rnah tian kapang~ih tarekahna pikeun departement peperangan .katjetoek• itoe? T11ng naon

r

tea, sama·sakali I a in djeung anoe hade, boekll dina namba leh bakal ditarirna henteuna. ¹Uih Padoeka teu oenlnga hartos ht n t e u kalawan kapangaroe

ha;1ana k•mem nganJu~oer di ieu Rocpa·roepa pasal anoe mere na katjeloek teh kasohor, kamas han koe sing saha bae oge.

hr ah djadj ~han. DI arheldsbcurs• djalan, sangkan eta koeroedan hoer. Oepamina bae: .Kota Bar.. Kitoe deui, dina waktoe tad I arht·idsbeurs ajeuna noc geus anoe perloc didjalankeun lt:h d•1eng katjeloek jen resmi resik•, oerang pikcun saheulaanan tatjan ditJ;itetkeun leh ala knerar.g- oelah ncpi ka ngaliwatan watcs- hartosna: Oerang mana-mana bisa nembongkeun tangtoengan le1.wih 3l~ banRsa Europa, wangenna, ajeuna keur ditaloeng J:CUS pada n gad en g e (sing terhadep kana eta pagoejoeban

kocran~-leuwih 10.000 tndone- tik noe leuwih djero. awas, geus .~ada ngadcr.ge J) jen N.l.f.0, sanadjan geus njaho sirrs dj~un~ koerang-leuwih 850 k11ta Bandoeng teh resmi resik oge toer ngarti, jen Fascisme Ti· •nj?hoa. Tjah3n~ pan~ncroes Oerang Rar.gk::is k:itjclock :ich tch. boh noe di loear atawa

l(a"~m ngang~o~r ajc:ulia geus ~i laladjo? Tjnhi taroski:un ka djero Indonesia, leuwib tetela di;·degkeun di Kanloor v.1n Ar- KIRIMAN. oerangTjibeo, Tjihara, Tjipltjoer g di tanah noe merdika atawa heid. soepija dina perloena bisa 11n11e sakaboepalen keneh djeun~ tanah djadjahan, noe memang dh.awe babarengi111 keur ngoe- (l.01ar tanggoengan Rtdactie). oera11g Rangkas. Moal ngadenge geus beda djeung kaajaanana rol·!\lct'un soeal noe ng:ilanggoer ¹zij hebben het nooit gehoord) Nationallsme di bati geusan

Anda).

Correspondent a la

^·cuoerang Rangkas achli laladjo. ngadjadi oerang.

Sambocngeuu

Rangkas I

Palaj boekti, Agan? Ajeuna, sanggeusna diterang- T1 taoen 1918, djaman Venus· keun koe ~ta pagoejoeban fas- Hi11scoop anoe di j:tnt>kir1g koe cis1en dina •verga11eringna di Djrg. Tiong Kim Piauw doegi ka Djakarta noe anjar kaliwat, koe- di111en ieu, g~us sabJraha welas maha adeg-pangadegna tina bal kali di Ran1i;!cas ;ija bioslcop. kaajaan •garapanana. oerang geus 0l'pttma digilik r.1ta\ceun, lcoeraug bisa ngoekoer semata - mata le1.w1h ngan 6 boc:lan oeruoerna mtmang pohara djaoeh tapaoetna hidji·hidji bioscopc leh. Leuwih djcung kaajaan angen-ar.genna l1la teu koeateun. sab:ib, leu lndonesische Nationalistensagem- pa oe noe malak teu paioe bli:ngna.

Katjloem koe tram.

Noeroetkeun bedja tina s. It. B.

T. kamari kira poekoel 12 koerang saeutik, meb bae kadjadian tjilaka noe matak ngerl di Krekot

Agan Correspondent, kalajan hormal nja G:in !

Kol' tr1ep eta seralan Agan dina Sip No. 132, tangg:+I Ujuni 19.ll. Aja loetjoe kitoe eta panjeu i;e11I abong-abong panjeuseul ti 1mtjem Agan. Eta mah sanes crl liek, noen I

di bareupeun pisan ltantor Bintang leu geura, geuning kieu : Timoer palebab para~atan tram.

Kabeneran keur doea tram pa- liwat djalan (krui!I), bidji lnJo- nesier anoe datangna ti palebah

Sawab-~r. noerMtkeun panga- koeanana mah makena djalan teb bener (sabeulab kentjal. lantaran njimpaogan pagawe pos. anoe da~

tangna ti lempengan Pasar. Baroe.

Koe sabab Hamdan, kitoe ngaraona ooe rek tjilaka teb. njokotoa djalan kentja teuing, manehoa keuaa katoebroek koe tram. Kareta me-

u:smbar hiroep bisa ngomong.

E.nu:11u11 meh ampir saboelan. di dit·u d1 ajakeun gambar hiroep bisa ngomong alias sprckendc film. Eu- k·:ur mah kakara tea. toer dcul hari:a lrnrljisna, kitoe deui tempat-tempatna katJida rnalak njoegemakcunan:1

atoeh mch saban peuting bar pinoeh

koe anoc htladjo (babakoena koc anoe ad1lina, corresp).

Poc1:oeh \l.'ong Ran1tkas mah, ti babare1ona oge geus katjeloek achli l;ilad10. Henteu ngingetkeun beuteung korontjong.asal mata seubeuh laladjo.

sinoa roeboeb ka sabeulah tram. Sanes loetjoe eta -, Aja iasa tapi noe toempaltna badena roe- arl A~an ! Haum soeRan mah.

boehna ka sabeulab djalao. njeuseul h:h, critiek sakoemaha Masmis tram boeroe-boeroe hebalm1 mangga, doch geen ngagoeoakeun remna, ta pi teu sm ₁ad

i

boeroeng bae kareta mesinna · Paogapoenlen Ag.m. Sanes ba-

mab roeksak. de ngalalangkoengan ieu mah

Ngan sakitoe mah oentoeng na noeng protest kana tweed~

keneb, Hamdan laboebna benteu ali'lea !

ka sabeulab . erel. sabab oepai:na Pek aos deui kadinja koe mata kitoe teh, la1n bae ka~ta mesin- (n·1mboet ketiap kagoengan Djoe na noe roeksak. tapt meureun ragan p1 ibados) Acran sareng oge badanna. kadang-kadang dji- ranoskeun koe manah ¹saloehoe wana oge paragat. reun beuleung Agan look Uw

-o- woordje retour !1

Djaba Ii ketjap-ketjapna garl-

Hoofdagent noe gasab.

hal toer matak sebel teh, eta D i p e r e s e n 1 0 b o e I a n.

Poe mangkoekna koe Raad van Justitie di Batawl, geus dipoetoes perkarana R. A. Van der V oet, Hoofdagent anoe ditoeding geus ngagasab doeit dengda f 4000.- leuwib.

Hoekoemanana I 0 boelan pan- djara. Bareto dlpenta koe opsir Djoestisl, soepaja diboekoem I taoen 6 boelan.

-:>-

A¥.an koe siga· anoe poS!litief njrbatkeun: Poegoeh wong Rang ka" mah er.z. enz. Koe siga noe teu k:reum-kireum, siga ieu aing pal"lgwanina, siga aing pangnja·

ho.,a ka oerang Rangkas, teu karc.os koe A!?an. ien Agan teh q tia cnrreAponde nt parantos koe mdak blblt kabentjtan dina h:.te oe·ang Raoitkas I

Maksad Agan njeuseul klloc

t~h panginten soepados crl- tiek JanRkoeng peureus Ian~

koeng lada

r

leuh Agan, bllih

Pergoeroean Taman

lcu oenlnga, critiek anoe hebat, Stswa. an ,e nantJeb. henteu kedah diba

rt!n~an koe panjeuseul, Agan pa Pest a tao e ⁰a ⁰· n~intcn moat p1•fljanten, ~areniz Sakoemaba blasa engke dina ha!1d1akal djinls~1a noe sasaoeran malem Minggoe tanggal 17 ka kil11e paranlos 1eu aja di kieuna, 18 boelan ieu Taman Siswa Tji- nla eta snewarglna Karel Wij- rebon rek ngajakeun raramean br.1nds. Sauer a"djeunna: .Een ,.Pangelfng-ngeling toetoep pa- scherp en ra11k criliek hehol'fl agadjaran" tempatna di gedong- niet gepactrti le ~aan met sch~ld na di Kanoman. Kieu rarantjang wuurden." Doepi anne dikt>d 11 programmana : ke11n koe Allan mah kotor, Rari a. Njanjiaa Indonesia Raya. hal ma11tk llcbel. (PanRinhrn ela b. Standen. leh g;.mhar moraal Agan ?J.

c. Njanjlaa (Taman Siswa per- Agan, dji'lim abdi ljaljah wi goeroean andjeun). lah oeran~ Rangkas, II nalika d. Tableau (Persatoean Taman kne poen biang dilahlrkeun dina . Siswa Indonesia) paloepoeh ronggang, handapeun e. Njanjlan Madjoelah. haceup klraf montjor tjihoedjan,

r.

Tableau (lboe Pawiatan T. docmoegl ka g11doeh damel, hi-

s.

tcrhadap kana kaaoesan rorp teh di Rangkas. di Lebak- rajat dina pangadjaran). sanfnten, poeseorna kota pisan.

g. Wajang ltoelit. Dalang sdr. Ka pendoedoec Rangkas ti Ran Pringgo (lid Partindo). Noe ljal>inang doegl ka Rantjasema, babl dilalaltonkeun Tjikra ti Leuwlkawoeng nepl ka Leuwl

Wala. raodji apal lcana adat pamake

Sadjabana ti moerld-moerid T. katoet tjaharana. Kate1ang abdl S. teh, loba plsan aoe diarondang. lea oerang Rangkas moal eleh aoepaja bisa n)llltaJan lcana eta koe djalma salalar sallwat, sana

rarameant os koe Agan oge, een amateur

-a- correspondent I

Saterang djisim abdf fang

Beslnlhlng dleung ka·

amat rendab, oerang Rangkas ta

perloean peperangan.

ra nepi ka aja noe nahan lapar

l

beuteung kurontjongan) ngabe Co I ij n n o e wan i laan laladjo. Oer; ng R·mgka1, If nan g go en g I diaman periode P.m1hiang nepl Noeroetkeun bedja ti .toe•, ~• perioae .Barangbang-waroeng pamarentah Hindia Belanda geus goenoeng, nepi ka secvndf noe nerangkeun ka pamarentah di pangachirna ajeuna, moa aja nagrl Walanda, jen henteu bisa anoe t oel peudjit. top kartlil.

nanggoeng kana pangoeroedan De grootate onzllJ wat er op nue leuwih 1ecte noc dldjalan- de wereld bestaat, oepama aja

sllh:tb. . . . langka nue lalad10. Djadi koe ajana perbedaan noe En loch bewc:ert Zijne Huog- sakitoe djaoehna antara garapa-

~t>l~frde Correspondent jang nana eta pagoejoeban djeung ma11i;;: oerani: R,wngieas cichli tjita - tjitana kaom Kabangsaan 111 tdjo. kat1eloelc Ii babare10! Indonesia. bentcu moestahil oepa- Aja sabaraha kiali di R11ngk;,5 ma diseboet pabentar antara t';;sarmalem? kahajangna ltoe djeung leu.

. Sabaraba kali noe oentoeng? Soepilja leuwih tetela kahartina, T 11Ja ada ! I i n h e t b ij z o n d e r koe Rcce!te. per!andlngan bola, sa Paderlanseu patali djeung kasa- bardhl: !;ae~t1k 1₁ lempangan tina kapangaroehanana

Achh lalad10 eta? !ndonesische Nationalisten tadi,

o·

b" · I A G bai>akoena koe ajana tina saJa-

;. 1a ¹ ¹¹

1e a gan. eura sahidji anggaran eta pagoejoeban,

~ ngga oerar g nglldamel analyse noe pohara matak njeleketna ka

1101 seratan Agan. Tembo~g sa sakoemna kaom Kabangsaan m~g ebrek ~er~tan an~e pu:oe~ lndones·a saperti karmah noe koe comphcat1e bac•llen. 811 ki . ¹' 1

voorbaat, sajagi, carbol, Agan ! eu · . .. . Oeura: Eukeur• ·mah kakara nN.l.F.O. teh h1d11 pagoe1oeban tea enz. atoth meh saba ₁ ~b~gsaan noe kf!eat, loyaal peuting bz.e pinoth koe anoc d1eung perge~kan ptkeua koele- lal-ldjo [babakoena koe aaoe wedebta Or~Je.

;ochlina). jl, juist d:>emeh kakara ~ I n d <? n e ~ 1 a k o e d ~ e

!

^{e -}

Eb~eb aabudoan, katoenaan, ka t e P d J ad 1 t In ah d J !Id J a - euweuh kanjaho!Ja ki Correspon h an a J:1 a. BI and a d J e u n g dent Rangkas 0 ran J e • (Oesp. door Adr.)

1 ^{h k. C.} ^d b·-· Tah, oepama nilik koe saroepa . eu • ' .orrespon e.n~, .'"' kieu oge, geus bisa dibedakeun k1 s1lah !e~ .niaho, b~sa d1 DJ~- mana I aw a a mana k aw an, karta ~m1m1ll di Caprto.1 l ! ) ~Ja m.a.w. memang noe geus teu bisa flhn·b1tja~a noe. lalad10 pad1.e: dipoengkir deui, jen nja kalimah d1el, .nep1 ka d1d1aga kt,e poeh~1 ieu pisan noe ngadjadikeun pa- sa· bng.ade. Teu boeroeng a1a bentama kahajang teh antara nc~e tJ1laka pa.e~edek I _leu te~ Kaom Kabangsaan Indonesia la1:1 doe~eh ac~h la

1lad10. tap1 djeung N. I. f.

o.

pang-pangna.

lar~~aran re~ meuws. I Padahal In bijzonderheid, sakoemaha harrta ~Jaran pangmoe~ilhna soegan noe geus kabandoengan f 3 60 \dfaoeh mela-~el.>e d1eung koe Kaom Paderlanseu jen - di Rk). Wa~toe Pet1oen d1 Ta- sanadjan. di Indonesia aja roepa- ngerang. nep1 ka aja t1loe aulo· roepa pagoejoeban Kaban&SUn bus oer.1ng • • · • · • B >ndow~sn oge - dina seuhseuhanana mah (b ·roedak ng?ra), S.ibab, tel~ nja ngoedag Indonesia Moelja zcldz~ams. larn doemeh achh keneh bae.-

lalad1? ! . . . .. Dus, hidji boekti noe mo a I Enfln. d1na .-h.,Pe kit h1d11 toer bent e u benteu bisa kapa- Agan Correspondent niada~oeh: ngaroehan koe eta pagoejoeban M e h sab1n pe.u1ing p1noeh f ascisten, sakoemaha noe dipake (B a .b a k o ~ n ~ (s1~ P) koe aiaoe salempangna koe kaom Paderlan- aclthna, t~p1 dinaahnea ka doea, seu.

eta mo~sieur le. C1>rresp1>ndent Pertjaja I ? gcus njeboet \n1arekan ! 1 kala- _ _ _ _ wan rositief fen oera.ng Rangk~s

kaijeloek achli l11ladjo. en tnch ng.tn oekoer Me h saban peuting pinochna.

Koemaha eta teh? Artikel anoe ngan oekoer d o e a alinea nepi ka allnea lea hidjt ('abt'nt:1r djeung noe ka doea. aetoet-betoet itoe koltsponden olang pientat 11

Adria •

lelela eta ctjalma bisaean njebar hihit k~bcntflan (Ahb:tns di oekoer tina toeHsanana '. Lamoen manehna djalma sportief, tan&toe daekeun nj1eun

aa

mend

e

ho- n c. r ab I e I .

M. A. Salmoen (oerang Rangkas toelen).

Cor.clu~sie : Orang R.mgkas tid' 11da bak boeat dlmaki oleh correspondent tjap Ran~kas sede miklan roepa.. Oentoena antara

Tangerang djeung Rangk~s Tangerang jual 1983.

djaoeh, moen salemboPr, sa1a , bales dengan contant I Manehna

hidjl correspondent anoe ngaliar-

keun taleus ateul.

a .. s .,,._rr .. •

^TI ¹¹

Naha manehna aboea kana

pagoejoeban nastonal I ;i Lamoen rel.

.Aantini•tratiea

I 520

aboes perloe dhjeumpal, sabab

. ..

Cl. 2 1178.