Ha
aa
1
"sabab Nederland
“paraEuj U-36.
Lp
. Saptoe 3 Juli 1937 / 23 Silihmoeloed 1356Dikaioearkeun 2'/, lambar.
Regeeringsbeleid.
Dina Afdeelingsverslggl cbah
pemandangan oemoem kata Iali 'oetemp: twoen 1Y35 kabandoengan
anggapan Volksraad terhudep piny
pinag pamarentah. Kawas anoe koengsi remen dibeberkeun dina
Sip. bae, pangpangna mah hienteu
sodgema koe psmadegan Neder- land disa njangbereupna ka Indo- nesia. Lain dina scerat kabar bae, lain di locareun gedong Pudjambon 'hae ajeung mah kadengenu nce teu soegema koe houding nagara Walanda telu tapi oge di djero oelekan wawakil Rsyat
Oemoemna elii toeganah koe
djero teuing
ngodokna oeroesan roemah - tang- ga Indonesia, babakoena dina hal Fconomja djeung financien. 'Te- gesna teu salah-salah teuing ka toekarg kcengsi aja katjapangan mgsking too much, giving too little"
tah !
Geura ieu : . ,
»Up economisch pn financieel terrein heeft het Minixerie- Colijn te weinig andarht gehad yoor de moeilijkheden, welke zich h.t.I.
gedurende den'crisistijd voordeden, en heeft het z'ch bij verschillende msatregelen eonzijilg naar moe- derlandsche belangen gericht",
. Toeloejua sabagian leden njela tangtoengan jMmarentah anos &a- tjida tjampoer tanganna kana
paocesahsau 'partikoelir, lantaran
tjenah nepi ka djadi rintangan kana kaloeginsanana enggoning ngadjslankeun eta maoesaliaan tes.
Kareppya mah hajanp dieureunan bae oeroesan kitos teh, kamadjotan paoesahara koe sebagian leden dipenta seepdja dipasrahkeun kana vrije concurrentie djeung wat, yan vraag en aanbod. La N
» Maksoedna hajeng” dipoerkenn bae, pelah make ,pangdjeudjeni- keun" kitoeskien, gengkeran atawa awerin saperti”noe geus sababaru- ba roepa didjalankeun koe panga- rentah.
Oepama ngan semet dinjw noe
dipentana, keur pamarentah bisa , Gjadi henteu bangga teuing dina njoegpponanana:" tapi noe awas kana djeroananp, tankigs jakin
jen atoeran saroepa kitoe teh rea
Conseguentie-ua, rea roeWal-rawel- na, sarta pangheulana nja kana kapentingan Nederland deui bae.
Heug ngentjarkeun vrije concurren tie dina oeroesan pavesahaan di dieu, atoeh cepama conseyuent mah 'terhadep paoesahuan nogara loear anoe ngasoepkeun barangra ka pasare Indonesia oge koedoe kitoe. Teu koedoe make aja atoe- run contingenteering, Kayat (noe meuli) sina moetoeskeun sorangan, rek meuli barang .lapan atawa
Nederland koemaha karepna, koop-
kracht-na noe koedoe djadi pato- kan. Ongkoh ieu mah henteu ki- toe, ti keur djaman tigerat engkak- engkakan keveh oge massa, siLeutik di oerang daek teu dek)
sasat dipaksa meuli boeatan Neder- land nos loehoer'hargara. Di dieu henteu rak marebuetkeun kwaliteit, tapi kabedag-henteuna koe noe pimeulieun !Tah, vrije cncurrentie saroepa kitoe, ongkoh noe bakal djadi hikmah keur rata-ratana si Leutik di ieu tanah djadjahan teh keur Nederland mah sabalikna,
'Tjindekna,: oepama rek noenda ingrijpen-na teb, pamarentah oelah ngan terhadep ka paoesahaan bae, tapi oge terhadep ka consumenten, lantaran noe kaseboet pandeuri Oge kamerdikaan meulina dikered koe-contingenteering(en) keur ka- Oentoengan Nederland !
.. «
Teroesna tina hal lastenverlaging, babakoena loonbelasting, kabatja
dina ufdeelings-verslag kieu : Sommige leden oordeelden de voorgenomen verlaging van de loonbelusting ” niet — voldoende Herinnerend aan het door den
Volksraad sangenomen amande
ment- Barra «. »., gaven zij in over-
weging personen, die een dagin-
komen genieten vau minder dan 30 cant, vr) le stellan van de Leela Ga Zij brochten or der de aandacht, dat vela groote ge-
innen vope de invoering der
loonbelasting geen belasting be- hoefden op te jiwengen en thans door die belasting in haar volle 2wparte worden getroffan.
Toeh, precies saperti noe geus remen dikedalkeun koe Sip. : keur Out aja katerangav (angka2) 108 noedoehkeun oendakna panga- silan nagara, anjar? ieu dirawel
Nebah 'ngabahas biantara Gouver- neur-(ieneranl Kitoe geuning pa- manggihna (sabagian) Volksrand oge, noeroenkeun eta padjeg (tina (1 kana 9 pOt) teh sacutik teuing, malah aja“embohna, menta seapaja anoa pangasilanana koerang ti 3 ketip sapowa mah oelal dikeunaan eta kawadjiban.
Pirang-pirang si Lautik anoe ta- dina teu boga kabeubeurat padjeg, si Lsutik anos pangleutik-leutikna,
| kapan koe ajana loonbelasting mah
| ajadi kabagean noe pangbeuratns, Beuki sapagodos djeung pamang- gih Sp., sebagian deni leden noe kieu anggapanana :
Hanige andere laden zagen niet in, wagrom de loonbelasting, in- gevoerd in erisistijd, niet zu kun- uen worden ingetrokken nu de Omstardigheden 2 ch aanmerkelijk hehben verbeterd. Bij de debatten Over de loonbelasting in den Volks- raad ss» huns irziens voldoende duidalijk gebleken, dat een billijk- heidsgrond voor de heffing van de73 belasting eigenlijk ontbreekt,
" Keur djaman koerat-karet pama- rentah maksa ngadjalankeunana eta atowan (Joonbelasting) tek : teu kaharti naon sababna ajeuna dja- man geus robah, pudjeg tea dipa- geuimg bas? Komo lamoen ngi- ngetk@an Isana djaman keur disa- walakeunasa di Volksraad mab, ongkoh ieu badan katjida mfeahna kanu eta atoeran teli,
Tapi make alesan kupuksa koe kaajaaf, pamarentui oge maksa ngadjalankeun eta utoeran padjeg.
Anos matak, saporti nose geus dikedafkeun kos Sip. ti beula, enja teuing mah pamarentah ngandueng makseed ngabalateran massa dina aja mendinganana djama?an, taja deni djalanssedjen
ngan koe njaboet eta atoeran padjeg.
'Tjensh ti mana keur njotjoka- nana f
Gampang enja teuing mah niat geuning koengsi aja noe ,verraden"
ttahoenan Hoofdredacteur: MOHAMAD KOZRDIE
Nema, PPn
Indonesia.
BOGOR
HIDJI RAMPOG DIBEDIL NEPI KA HANTEUNA.
Koe lantaran arek kahoer
Penting mangkoekna, kira poe- koel 2, hidji toko bangsa Tionghoa
di tanah Bolang. district Djasinga, geus dirampog koe opat djelema anos ngagoenskeun pakarang be- dog. Anoe beunang digondol teh barang-barang pangadji F.70.—
Mandor anoe matoehna deukeut kadinja. toeloej ngoedag-ngoedag eta rampog-rampog, atoeh toeloesj bae taroeng djeung sala-suoerang ti antarana anos njabet make bedogna, keuna kans sirahna.
Hadena bae henteu tatoe, ngan bendona bae roeksak anoe lain dikieuna. Teu talangke mandor teh toeloej ngabeukaskaun bedilna anoe make mimis, keuna ka salasaoerang rampog, atoeh toeloej bae nambroe, sarta sapada barita maot.
Barang didjalankeun pamariksa- an, katangeo, jen eta rampog teh
asalna ti wewengkon Rangkas betoeng.
SALAT.GA
1000 BAOE PARE KATERAP HAMA GEGET Karoegian aja kana F 25.000-na
Ti Salatiga Anip - Aneta mere bedja, jen di ieu district, pang- oetamana di tempat-tempat antara Salatiga djeung Bringin, kira2 1000 bace pare geus katerap hama geget anoe katjidw pisan parnana, nepi ka henteu bisa kapoeloek, sarta noeroetkeun taksiran karoe- gian aja kana F 252000-na.
Atoeran2 anoe diajakeun koe Landbouwvoorlichtingsdienst, ti antarana njaatan sawah, henteu pinanggih djeung hasil.
—
Pane AE TE TE
ranganana kabeubeurat massa teh ko@ lantaran ksutauh hontje wang koe beubeunangan ti paossahaan galede, noe njaratetkeun kaoentoe, ngan maugjoeta- joeta roepia.
M.a.w. massa, si Lautik sina ngagandjel paoesahaan noe kase- boet bieu: naha adil ?
Djaba ti eta, keur njotjokan post ta- pak Joonbelasting anoe-i-20 malioen,
@nja teuing mah koe beubeunangan nos sedjen -sedjenna oge 'mo boeroeng katoetoep. Ari lantaran, sanadjan geus boekti djadi hadena (aloesna) kaajaan, ongkoh pama- rentah mah keukeuh pessimistisch noe Jsin dina tempatnas ngira?
pangasilan keukeuh dihandap leu- wih tina logica, nepi ka h:sil djero 5 boelan taoen ieu aja 36.200, 000. nondjolna tina raming.
Moal nepi ka goegoerajang enja teuing mah rek nosloengan massa, koe djalan njaboet loonbelasting teh !
KAPENTINGAN
Gouvernement di Bandoeng
H.LS. I Karan
»
Doegi ka ping 10 Jul
410 pamarentah henteu kebat ngoe- Mh. K.
AAA ik
kanggo noe bade ngalebetkeun poetra ka kelas 1 H.L.S.
gpamoelangan
— HLS IL Bandjarsari H.LS. III Tjihapit
i 1937, masih keneh nampi pimoerideun Kanggo cursus anjar.
Enggal-enggal, bilih seepeun tempat, kawantos sa- daja pada"oeninga, jen boeahna salamina njoegemakeun.
Bestuur Afdeeling Bandoeng
N.I.O.G.
A2
NE UC
KAA
TELEFOON 1520
mma 7
Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 149
leu anoe engke sore baris disanghareupan koe Persib XI teh.
TJIAMIS
DI REGENSCHAP TITAMIS
Dilarapkeun atoeran patal' djeung ajana panjakit an-
diing edan.
..u..yg9990
J0OODKALI
Ngamimitian tanggal 30 Juni
n.o.k, resident Priangan geus ne- l matan
rangkeun, jen di regentschap Tji- PILLEN Ona nan, :
amis aja panjakit andjing edan, serta patali djeung ieu pikeun ieu regentschap dilarapkeun atoe- ran-atoeran panjengkei ku snse baroga andjing.
SUMATRA.
BOEMI OJAG DI MEDAN.
Henteu sakoemaha tarikna Noeroetkeun bedja Anip-Aneta ti Medan, dina powe Kemis, noekoel 18,25 geus karasa lini anoe henteu sakormaha,
Observatorium di Batawi nja tetkenn ieu lini dina powe kemis, poekoel 19,23, sarta djacebng
hoeloewotan eta lini tatjan bisa ditetopkeun.
taben toko dan
16eng antero Hi.
Hederlang, didi
2
pi
meniakannjaMonster dari 100 pil di kirim Iranco di roemah setelah terima kiriman postwissel dari | 1— kepeda NV BANDOENGSCHE KININFFABRIEK
dB Jang soedah termashoer bagi
MEMBERSIHKAN DARAH SAKIT ENTJOK (rheumatiek)
ASTHMA dan aderverkalking:
OERAT-OERAT TERASA KAKOE
vopooooooo
ceng
Hidji perkawis
Koe sadajana djalmi di doenja, salamina diperloekeun pisan ngarawat ramboetoa teh. Kanjaan ramboet teh sa- leresna seueur nambihanana kana katjakepan wanda salira, Koe margi eta teu sja le- patna oepami disebat : RAMBOET TEH DJADI HIDJI PERHIASAN NOK
PANG OETAMINA.
Sala sawios mas'alah nos $ penting nja eta:
Koemaha djalan sareng ke- dahna ngichtiaran soepados ramboet djadi netjis ?
»RAMBOET NETJIS”
nja ieu landongna kangge ngahideungkeun sareng njae- keun ramboet noe tiasa
njoemponan patarosan noe kasabat Ji loehoer. 1.
Dianggova kalintang gampilne, sakedap oge tiasa beres.
2, Dina lebet 15 menit, noe parantos bodas, semoe beureum sareng noe kirang hideung teh, parantos tiasa djanten hideung sareng sae.
3. Hideungna awet henteu loentoer, oge teu ngadjantenkeun kotor kana bantal sareng anggoan, 4. Teu matak heuras atanapi ngaresak kana ramboet,
6. Teu katawis nganggo landong, noe katingal moeng roepi hi- Jeung noe netjis.
Kasiatna , Ramboat Netjis" parantos tinsa ngaherankeun ka oeng- Ikal-oonggal djalmi noe parantos ngosdji sareng ngajakinkeun koe ndjeun.
Pangaos. sa ples F 016 Tiasa ngayaleuh ka
y NIMIP ORI IE WIR »
OGAWA YOKO
SEMARANG
Semarang, Pekodjan 50 Malang, Patjlnanstraat 29.
Ayent di Baudoeng: Toko2 (. Jatoh Tjikoedapateuh, Fujino Tjikooda- pateuh, Nipponkang Bandoeng, #akamura Kunoman 40, Sakura Bandoeng,
Saptoe 3 Juli 1937 /23 Silihmoeloed 1356
BEUBEUNANGAN. NAGARA.
Dina boelan Mei n.a.k, Bsubeurangan nagara dina
Mei nak. totaal aja 47,6 malioen roepia, nja eta tina pas dje-2 31,1 maliosu, tina mono- polies 8,3 malioen, tina producten 5 mallicen, tina paoesahaan- psossahaan 5,8 malioen, tina di versen 1,9 malioen.
Dina boelan Mei tacen toekang totaal beubeunangan teh aja 98,5 malioen, nja eta tina padjeg- padjeg 22, 1 malioen, ting ma- nopolies 3,2 malioen, tina mono-
les 3,2 malioen, ttaa producten 3 malioen, tina. paoesshaan- paoesahaan 4,8 maliosn djsung tua diversen 3,2 milioen,
Beubeunangan pagara ti hoe
lan Januari mepi ka boelan Ja-
nuari nepi ka boelan Mei 1937 totaah aju 195,4 malioer, nja eta tina padjeg-padjeg 117,1 malioen, tina monopolies 14,1 malioen, tina
producten- 22,5 'malioen, tina
pavesahaan « puoesuhan 9,6 ma-
lien djeung tina diversen 12,1
mahoei
Ani beubeunsagan dia wuktoa lina boalan taoen toskang mah
sja 1504 malioen, nja eta tina
padjeg - padjeg 87 malioen, tins monopoliss 14,3 malioen, tina producten 14,1 malioen, tina pa- vesahaar? 5 malioen djeung tina diversen 11,7 malioen.Diua boelan Mei tuosu 1935 totaal — beubeuningan teh aja 3,5 malioen (19,9 malioen, 3,3 malioen, 2,6 malioen, 5,2
djeung 2,5 malioen),
Dina waktoe lima boelan taves 1935 totaal aja 147,2 malioen (314 malioen, 35 malioen, 11,3 malioen. 27,9 malinen djeung 11.2 malioen).
Noeroetkeun taksiran beuben- nangan ding waktoe lima boelan taoen 1937 teh koedoe aja 154,2 malioer, ari beubeunangan sabe- nerna, sakoemaha anoe di loehoer
iitoelis 195,4 malioen.
Damoeu dibandingkeun dira hoelan Msi tnoen ieu djeung dina boelan eta keneh dinatasen toekarg, djadi beubeunangan teh poandjoel- za leuwih ti samailioen roepia, PXAMEN PIKEUN RADIOTE-
LEGRAFIST DJEUNG TELEFONIST,
Examen pikeun meunangkeun serat katerangan radintelegrafist djeung telefonist Iite djeung 2de klas, djeung sosrat katerangan radiotelegrafist katoet — radiotele- ionist leutik, baris diajakeun di Bandoeng dina boelas Augustus n.b.d., nja eta dina sabadana te ngah boelan eta
Soerat pikeun mere terang, jer arek milos kana ieu examen, bisa ditoelis dina keretas anoe henteu maka zapal, asal henteu mangroe pa soerat lamaran. Dikoedoekeun sakalian dikirimkeun, nja eta soe- rat-soerat katerangan anos perloe.
Soerat mere terang djeung soeret katerangan teh koedos geus ka- tampa koe Kapala Afdeeling
»Vervoers-en Verkesr-zaken", per
an
5,5
sliosr,
adres P.T.T, di Bandoeng, same- mehna tanggal 24 Joli bd,
Dina ngirimkeun soerat mere
terang teh, oge koedoe sakaliar ngirimkeun doeit sadjoemblub f10.— (sapoeloeh roepia). Isu
dosit tel, nja eta dseit examan,
sartu kozdoe dikirimksun make postwissel ku Voorzitter der Bxu-
mercommissie, Hovfdbeftuur PTT, di Bandoeng. Dina strghk p sstw's-
sel kosdoe ditoelis goekana dosit
dikirimkeun.
Katerangas auoe leuwN bisa nanja ka sakabeh che pos djeung telegraaf,
djaoeh
antorDJAKARTA.
HIDJI RAMPOG BEUNANG KATANGKEP.
Beunangna sanggeus ngabekas- keun pestol toeloej dipestol.
Noeroetkeun bedja anoe katum- pati hoeloewotan auos beunang dipertjaja, dina powe Rabo isoek- isoek di Pasar Minggoe geus aja pertaroengan antara bidji rampog
djeung poelisi.
Sarsilahna eta kadjadian teh kieu
Sanggeus meuuang bedja ti mata-mata poelisi di Bogor, poeli- si gantjang datang ka Pasar Ming- goe, tidinja toeloej ngagerebeg imahna H. Siroen, koe lantaran di dinja aja hidji rampog, ngaran Alias, anoe geus lila diteangan koe poelisi, koe lantaran manebna geus sababeraha kali ngedjalan- keus kadjahatan.
Panggerebegan didjalankeanna- el 5 soeboeh-soeboch. sang- geus sukabeh punte-panto eta imah didjaga anoe tohaga pisan,
Kos lantaran barang diketrokan
panto hareup henteu diboeka, toe- loej poelisi ngadobrak eta panto,
arasoep ka djero. Barang keu
ngadjalankeun pamariksaan di dje- ro imah, ngadadak aja anoe nga- bekaskeun —pestol, temboes kana bilik, tapi hadena bae henten aja
anos keura. Tidinja mah poelisi teh toeloej oge ngagoenakeun pes- tolsa, sarta kos lantaran eta, Alias
keuna kapestol, palebah beuteung-
na, atoeh toeloej bae nambi Teu talangna manehaa gantjang
dikirimkeun ka roemah sakit pikeua
dipariksa, sarta tjenah sanggeus tjageur, eta pendjahat teh baris dikirimkeun ka Bogor pikeun di- pariksa anoe leuwih djaoeh.
kd Gd dl ii
Pemberian tahoe
Diminta penawaran (offsrtes) boeat memasoekkan roepa-roepa barang
makanan bagi orang-orang pendjaraan
Gouvernement di Tjipinang dan di .Bijzondere Strafgevangenis" diMeester-Cornelis boeat tempo antara tanggal 1 Augustus sampai tanggal
31 December 1937.
Penawaran itoe diminta selat-elat- nja pada hari Kemis, tanggal 15
Juli 1937, djam 10 pagi soedah di-
terima dikantoor kami, Molenvliet- Oost No. 3, Batavia-Centrum,
Keterangan-keteranyan boleh di- dapat di kantoor terseboet.
419 Resident Betawi.
SIPATAHOENAN
PERGOEROEAN ROEMAH TANGGA.
Comite Huishondrchool anoa di- wangoan koe nara djoeragan Mevr.
D. Soepom-, Mevr. A. Latip, M-vre Ridene Ajoe Abdurizehman, M-vr.
Thamri, Move. Parmi Iskandar, M-vr, Siamet Suliiyo», Mevr. Kur-
t.wijono, M-vr. Muria Aodcelah,
M-vr. Muhadi, Nova Kajatoes
djaung nona Soeratmi Saleh, mere
terang, jen dina tauggel 1 Augu - tus 1937, baris moeka Pergoer.ean Roemah. Tangga (Huish: u school) di Kramat 31, Batavia Cantram, nja ata patali djeung perloena ngaja- keun pergoeroean pikeun istri-istri inoe meunang pangadjaran sapago- dos djeung katimoeran katoet di- dikan, soepaja dina waktoe anoe
bakul tjuondouk padu bisu djad:
ibon anus tjakep djeuag tohaya,
boh di kalangan roemah tangga,
boh di kalangan hiroep koemboeh,
koe lantaran hidji kawadjihar
bangsa Indonesia or moemuu, kaoem
iboe clioesesuw pikeun djadi pa
noangtuen djenag obor anoe sa tjoekoop-Satjoskoep « ka barordak
awawe.
Eta sakola anoe bur diterapat- keun di Kramat 81, Butuvia-U. tel, baris ngabogaan gceroe-goeroe noe pada karagoengan bak sagemblenp na, nja" eta ti Vakschool, Kuro- peescle Acte djeung s.t.e.
Anoe baris didjarkeun, iwal ti noerostkeun leerplan Opeubure Huishoud-chool, oge busa katoet sadjarah Indonesia, bara Inggris.
Algomeene Outwikkeling d.r.r.d.
Lilana pungedjuran 3 taoen, bajaravana saboelarna f4,50, sarts serat-ssratua pikeun asoepna ka etu sakol», nja eta kaloearen HI.
Sehakelsrhocl Openbare Kur. L gere school, Pergoeroean Ra'yat, Mohamadijah, Taman Siswa dj.s.s.
Oge disadiakeun internaat.
Katerangan azve leuw.h djaseh
atawa panarimaan moerid - moerid,
bsa msnta ka M ve. D. Soepamo, Kernolongweg 12, Batavia—0., atawa ka Mevr, Purma Iskandar, Dr. Ten Bischweg 25, Bataria—C.
djeung Mevr, Slamet Sudibyo Kramat 166, Batsvia.—C,
BEUBEUNANGAN ' B.V.M.
Dina boelan Juni n.a.k.
Beubeunangan kotor tina tram- dsenst Bitaviashe Verkeers Mas schapij, dina boelan Juni v.a.k, aja F,30.466,96, ari dina boelan Juoi taoen toekang mah aja F.25.852.06.
Beubeunangan ti b: Janu- ari Tavsu 1937 aja F.185.688 96"
sri dina waktoe anoe saroea lijana
dna taoen toekang mah aja P157.428,765.
SOEKABOEMI KAHOEROEA
Malem Minggoe n.a.k. seuneu sus ngamoek di dessa 'T'jitamiang, vepi ka waroeng noe di eusian kos bangss Tionghoa ledis djadi 'ehoa. Bedjana adegarang nue H Ali.
Tina naon datengsa senneu?
Masih djadi pertanjaan,
Oentoeng teu teroes ngarambet kamana - mana — sabah — kaboeroe
kutoeloengan.
INI
Djam 8 malam :
arakan (optccbt).
Djari 8
toga itoe, bopktikanluh
Djara
GCarpsen boeat
“
MALAM: :
OGEL EON MOEDA.,
Djam 7.30 malsm: MEMOTONG PADI (DIROEAT), pake Per- Meskipoen ini potong padi tjara-tjaranja semoeah soedah.
mengatahoei, akan tetapi ,Juarbeurs sengadja akan mem- perlihatkan, memotong -padi dari moelai sam)
dan akan diperlihatkan bagaimana keramaiannji koet padi djaman dahoeloe kala :
di Juarbeurs djam 6.30 malam.
malam: CONCOURS IBING PENTJA & SAMBOETAN
(SPIEGELGEVECHT) BAGIAN ORANG TOEA. Banjak ekali jlng toeroet dalam bugian Concours ini, masing2 akan memperlihatkuu kepandesnnja,dan akar mengedjar le prij Jaarbeurs, tida cesah diterangkan jang lebih pan- djang, bagaimana ramenja Concours Pentjak boeat ozang engabiran, menggng- ptccht itoe datengnja
dimana waktoerja
MUZIEK-CONCOURS
Yest-Jaya, BESAR dari . Militaira Muz'ek- Soeatoe kedjadian jang amat baroe boeat tanah Hindia,
BANDOENG .
hoa di Jaarbeurs,
kebaikannja.
Djam 8 malam: OGEL EON MOEDA.
MINGGCE PAGI. ,
CONCOURS BESAI: DARI AUTOMOBIEL.
Hari Minggoe malem Senen 4 Juli 1937.
MALEM BESAR BORAT BANGSA TIONGHOA.
Djam $ malam: Perarakan djengge dan Isin-lain "permainan Tiong-
Djam $ malam : DEMONSTRATIE IBING .
Sengadja jang soedah pandai Ibing akan n.emperdhstkan
HALODO :
,
Geus aja minggoena henteu hoedjan, kawasna baris teroes ha- lode, hoedjan sore kamsri moal salah deui, moesagratkeun !
MOESIM PANJAKIT Ganti hawa, toeroen panjakit broek-brek noe katerap penjakit, kawasna influerz1, malah di kam- pgeng-kampoeng aja sababaraha djelms, babakoe barcedak, noe kataradjang panjakit tjatjar dja-
hat. ., 2 Ni y
BANTEN. e SO —— MALIXGPING
Malingping teh hidji kota disttik
(Tjilangkahan) djaoehwa ti kota
Rangkasbitoeig kl. 93 km (ngi-
doel)
Karamesnana pikeun» di distrik mah nja ,,boleh djoega" : Pasarna gede, sarta ramsna meudjeuhna,
JAARBEURS KA XV
Djoeragan istri pameget, saparantosna njoempingan pesta Jaarbeurs, mangga sindang heula ka
MODE MAGAZIUN
ee DE NIBUWE BAZAAR
PASAR BAROE No. 102A BANDOENG TELF. No, 1905
,,Toko kasebat di loshoer teh .njajagikeun teu kinten seueurna roepi-roepi bahan panganggo kanggo para djoeragan istri pameget sareng moerangkalih. sapertos :
Ratoesan roepi entjit-entjit soetra sareng katoen, kleurna merodel sareng maranis. Entjit LIMBRIC ngangg? kem- bang aralit, teu kinten manisna kanggo anggoan moerangkalih ka sakola, kaloearan noe parg enggalna. Tropicel's wol, Wollen serge, Kamgaar, Laken kleur kanggo sportjas, Rus-linnen. Wolgabardine, Tricot wol s.s.d. »
Mangga geura boektoskeun kwaliteit sareng pangaos barang? di toko pribados, ditanggel matak njoegemakeun.
&
babakoena “powe Salasa. L'an ti eta di Mlp. teh ulppostkan- toor, oge aja Sectie Provinciale WaterstaatsJienst. — Oadernsming lanve pangdeukeutos njaeta R.O"
Kandangsspi.
, Ngabawahna distrik T'jilangka- yan teh lega oge, ti Wotanpa rga- wates djeung Residentis »West Priangan (nog djadi wates waloe- nga: T'jibareno).
Kuhiroepanuna rabajat, p'keun
anoe tjaritjingoa di kotana (Mlp) bavakoena tina dagang (djosalspeuli hasil boemi) oepamana bae
kapre, atoeh anoedi pakampoenga- nana pakasabarana nosgeus bigsa bae, tina tatapen, sabagjan leutik pisah, #noe koeli-koeli mah.
Nilik kana boektina kasjaan hiroep” koemboehna ral ii distrik teb beuaang diseboetkeun saderhana atawa henteu kaaleh- keun koe sasame distrikna.
Kesehatan: Di Malingping kos alpoekahra RR. sakoemaba noe/
geus kabedjakeun diajaan Polikli-
niek, sarta aja ding pingpinan Mantri Verpleger aloe gediplo- meerd. Saboslan 2X dis i koe Djrg. Koesoemi(Ind. Arts) ti Rangkesbitoeng pi- keun mariksa Ojeurg njoentik ra-«
hsjat. Babakoena panjakit rahajat eu distrik teh Malaria. Perloe
ieu diterangkeun, Malingping
teh katjida pisan pesloena koe tjai, inoemeun djeung oge pikeun mandi lantaran dina waktoe ajeuna mah tjaina teh ngan woengkoel ngandelkeun sawatara Sosmoer bas anoe dina mangsana katiga mi tungtos saatna, komo di lebah pa- sar mah.Sport: Rahajat kota Mlp teh kubeli oge beunang diseboetkeun sportenhousiasten, koem ti Haen-na nepi ka Ningrat-na. Anoe geus
maranti nja eta voetbal -- Bad-
minton. Ajeuna geus aja 3 bad- mintonbaan (di Mp. woengkoel) djaba anoe di Bajuh dj.ga.
One Ge). y
|
||
“serta teroes mareunang
E. T. S. Electrotechnische School
D:DIRIKAN TAHOE» 1931 —“ TEL 732 WL.
Sekola bagian ELEC TR O. (Electrotecnnische ambachtsosierwija) jang baik, srmpoerua dan paling pertama berdiri
Diakoei dengan besluit Dir. O. S BE. hari 25 Mei 1935, Dapas subsidie dari Gemeente Batavia,
Kota $
CNGABAGIKEUN “DIPLOY A
DP GEMEBNTELIJKEAMBACHT33CHOOL Diloeoenan koe Burgemeester
djeung Wethouders.
Tadi isoek, ngamim'tian pori sel
9, di sakola ambacht anoe Gemeento di Burgemeester Coopsweg, geus diajakeun' pasamoan oemoem anoe diloeoehan koe Burgemeester Ban- doeng tosan N. Beets, Wethouders Bu:z:veld, Atmudinata —djeung Tjen Djin Tjong. nja kitoe deui ti kalangan anoe sedjenna oge loba anoe saroemping, oepumana bae tosan Hillen ti PTT dienst, iman van Galer Last djrung loba2 deui
« Pantjeg poekoel 9 baroedak di tempatnas geus ngaberss toeroan
“ tangga: ambeh bisa katemijong kabehanana. Sakoemaha biasa tegi- patog anoe beulah wetan beunang mapaesan nandakeun kagcembi- raan, tatamoed geus ngaberes satempat-tempatna.
Pasamcan diboeka. koe Direc-
teur toean Wiersma, nganoehosn-
.keun ka anos saroemping, baba- koena ka toean Burgemeester djeung Wethouders nja kitoe deui ka anoe sedjen-sedjenna,
Satoeloejna sakoemaha biasa
@ngadadarkeun kanjaanana eta sa- kola ding tacen anos geus kaliwat, nja kitoe deui pangharepan ka hareupns. Kere andjeunna ditataan hasil-hasilns ti eta sakola, anoe rata-rata 86pCt. paroefak geslaagd pagawean Groenggal badan: badan pacesahaan, saperti di LA., di N.K.P.M., di Marine djeung loba-laba deui anoe patali djeung pagawean ambachi
Rifigkesna bae sakolt anoe ka- seboet di loehoer teh aja gina ka- madjoean, malah djoemblahna moerid anoe geus kaloear ti eta sakola sarta meunang diploma aja 1773, tisotarana aja 87pUt. anoe i re, malah aja gnos igarawe, melah aja anoe gaus digawe 14 taoen di hidji paoesahsan koe katjakepanana.
Djeung lo#u-loba deui katera- ngan Directeur Ambechtsschool teh, (biantarana anoe tetela baris dimoeatkeun Ne paT. Red.)
“Tamat Toean Directeur ditema koe Wethouder Irdonesier Djoera- gan dtmadinata, sawareh njalin biantarana toean Wiersma, setoe- loejes mudjeunna ngaloearkeun piwoelang, boh kaanos rek k:loe- arti eta sakola, nja kitos , deui ka arve masih keneh, djeting ka Anoe teu geslangd, “Mi woelangan
—oelah kenskena henteu geslaagd dibon aokeun ka Anos djadi goe- roe, padahal kesalahan aja di pri
. Kaanoe kaloear, nganas
na doemeh rek'aja dina hi!
roep koemboeb, lesot tina pesniara kolot djeung panalingaan , gocroe, henteu aja liag soepaja piuanggih djeung katjagehrao djeung 'kabu- geuran, kejang karep”p
pikeun njoemponan sandang ja-
nganua. ”
Boeboehan goeroe, tetela djeung penting pisan piwoelangna Djoe-
inzan Atma teb, .
Tidinja teroes ngabagikeun dip-
Gratis! Grat
Noe narongton Jaarbaurs, oel
DJAGA MONJET 2
1. ELECTROMONTBUR lamanja 2. RADIOMONTFUR lamanja
masoek.
Mulo dan H. B. S.
Prospectus boleh dapat gratis.
Mintalah keterangan dari Dericteur
MOELAI MASOEK SEKOLA 1 AUGUSI US 1937.
BATA VIA-CENTRUM
24 boelan
6 boelan sesoedah dapat diploma bagian electro,
Hanja anakmoerid jang loeloes lagere scholen dan mempoenjai punten jang sedang oentoek bahasa belanda dan beritoeng jang boleh minta 'Oentoek bagian 2 boleh lantas masoek jang soedah masoek sekola
mama as 371
Pemberi tahoean
Dengan ini diberitahoekan, bahwa menoeroet ketentoean dalam fasal 109 ajat 2 dari Regentschapsordon-
nantie, dikantor Madjelis Koemetir dari Regentschapsraad Garoet (Re-
gentachapsjecretarie) doeat sekalian
orang dual tempo 14 hari, dihitoeng
dari tanggal pemberitahoear ini, di- sediakan das bisa dilihat begrootings- rekening dari keloearan dan Peneri- maan ari Regegischap Garoet dari taoen 1936
GAROET, 1 Juli 1937,
Boepati Garoet,
KRTAMM, Sr KaraLogava
353loma ti oenggal afiseling (bagian kai, nembok, beusi). Hidji-hidjina anoe geslaagd dimoeat pageto, bari tetamoe disoegoeh ti Maison Bo- gerijen. (Raia handjakal, anoe ngadjongosan teh mandang koelit, kolot-kolot boedak djeung sawatara ondangan anoe aja di barisan toekang henteu disoegoehan, Bisa djadi toeman ngalaladenan oerang Europa bae, nepi ka anoe dibendo
djeung dikopeah mah dispilain- keun. Lain koe nanaon, ngan asa heuteu dihormat/.
Satoeloejna (sanggeus tamat nga-
bagikeun diploma) anoe sasaoeran teh ditema kos Buryemeester, nga-
noehosukeun kana sakoer djasa- djisara tosan — Biersma djeung bingah ningal kamadjenganana eta sakola
Salah-sahidji onderwijzsr ti eta sakola? #0oge nganoehoenkeun ka
|diaadjamna toean Biersma sebagi Cobllaga, bari ngadadarxzeun kosma- ha kaajaanana djeung kamadjoean-
Pnena di eta sakola Panoetoep
piwoelang ka baroedak.Dyaa hosduk moerid awoe ge slaagd, ngahatoeskeun w:loedjeng patoeraj, rgh nepi ka powe ieu koedfe ninggalkeun bangkoe sa-
kolang, njoehoenkeun dihapoenten
dina kalpatan, nganoehoenkeun kana kaleukeunana anos djaradi
gosroe enz
Panoetoep Directeur ngawalon deui nganochoukeun deui ka sakoer anoe salasaoeran, nja kitos deui ku
baroedak moerid anos doeaan tea.
Poekoel 11,15 kakara ditoetoep bari nganoehoenkeun ka sakoer unos saroemping.
is! Gratis!!!
ab lali seemping ka stand OBAT RADJA (papajoen-pajoen sereng post Politie)!
Sadjabina ti saban wengi di
PASTILLES &alajan pertjosmah t: isajagikeun pertjobian RADJA ah, oge disajagikeun gratis EAU DE COLOGNE Rathkimp anoe parantos kakontjara wangina
DITJOPET DI
ORANJE-BIO3KOP.
C.Tj., oerang Pangeran Soeme- dangweg 7, baraag keur aja di hareupeun lawang bioskop Oranje, tina sakoe djasna ance beulah kentja geus kapalingan erlodji emas katoet rantena tina emas, kabeh pangadji f200.-- Dina me- dalion anoe dipake gagantel erloiji ditoelis ngaranna noe kapilingan.
POLITIE-VARIA.
Tepas hareup dirandjah Ti tepas hareup, njonja R., oerang Adm. de Ryterweg 2 geus kapalingan 4 piring tina koeni- ngan, hidji taplak medja bodus djeung paneker, kabeh pangadji
£30.—
Kamar sare didatangan ta- moe teu diondang.
Kamar sarena Tj. S. W., oerang Noorder kampementstraat 2 geus didatangan tamoe teu diondang, sarta anoe beunang digondol teh, nja eta djas boekaan gabardine, pangadji f12/50, tjalana serge bodas, pangadji f7.— djeung er- lodji tangan tina emas, pangadji f20—. Kitoe deui anoe beunang dipaling teh, badjoe hideung, merk Hongkong pangadji f 15.—
MEJ. DR. H. RUPERT POEPOE3 Mej. dr. Hedwig Rupsrt, doktor istri di Juliana Ziekenhuis, i poekoel 5.40 geus nepi k:
sana, dipoendoet. koe noe ngan,
Beunang diseboetkeun ngadadak
panjawatna teh, mimitina pisan
karaos waktoe andjeunna (powe Salasa n-a.k.) didantel sakoemaha sasari ngaraos panas. Ti hi tsu koengsi damang deui, nja nepi ka poepoesna, kamari.
Andjeunna teh nepi ka pospoes ioeswa 43 laven, dibabarkeun di (iaroet, teras angkat ka Djermao.
Didamelna di gemeente koengsi
dosa kali, asalna ti Gouvernement, koangsi ter beschikking di ieu roemah sakit, ka Semarang, sarta keur andjeunna di Semarang, koe
lastarin gomeente Bandoeng boe- toeh koe doktor, nja andjeunna moendoat liren ti Gouveroement, djadi doktor di roemah sakit Rantjabadak. Taoen 1928 harita teh, saoesoam djeung para djoe- ragan — doktor Djoengdjoenan djeung Tjokro.
Dr. Rupert kantos njepeng ping pinan roemah sakit Rantjabadak, ngawakilan directeur. Andjeunna
Engeland - Frankrijk contra Duitsch- land - Italie.
Systeem Non-Interventie baris tjoe- par sagemblengna ?
Djerrhan ngandoeng maksoed
ngalanggengkeun djeung no- hagaan Non-Interventie Com- missie?
tamoen Non - Interventie- Commissie dikoebrakeun.
perang sadoeloer moal aja toengtoengna.
Noeroetkeun telegram Reuter ti Londen, ddo 1 Jali, tjenah la- moen 'panawwran Inggris djeung Prantjis pikeun ngeusian lowongan di vlootcontrole disisi basisir Spa- njol, nja eta koe kaloearna Djer- man djeung Itulie, dina pasamoan Non - Interventie Commissie dion powa isoek henteu — ditarima, Frankrijk roepana Kageland djeung baris mosl waka nembongkeun heu- la tangtoenganana terhadep kana politiek Non-Interventie sagem- blengna.
Sakoemuka anoe koe semoem geus kabandoengan, Engeland geus nawarkeun maneb pikeun ngadja- lankeun panalingaan di sakoeliah basisir Spanjol di Laoetan Tengah, hidji pagawean anoe makan ong- kos djeung kasoesahan anoe pohara pisan.
Di kapal-kapal anoe ngadjalan- keun controle teh baris ditempat- keun wesrneme-s nose ne:traal.
Koe lantaran eta, djadi kaharti,
sakoemaba amarahna Inggris ter- hadep kana kuhambaman anoe dikedalkeun koe Italie djeung Djer- man terhadep kana onpartijdigheid-
na Inggris.
Lsmoen Non-lnterventie dikoe- brakeun, hartina, jen ng sadoaloer teh baris moal toengtoengna, kue lantaran dosa pihal pada bisa ngasoepkeusr pakarang perang, boh ti laoetan, boh ti daratan kslawan moal pi- nanggih djeuog panghalang na- naon.
Non-Interventie baris koebra,
lamoen plan Inggris.Prantjis ditolak ? Londen, 1 Juli (Havas)
Noeroetkeun bedja anoe katampa ti kalangan anoe kawasa, kaajaan Non - Interventie Commissie teh beuki parna bae, ssita moal lila deui baris diharep datangaa cris:
Limoen sakirana plan loggris-
Prantjis ditolak kos Djerman Italie, —sanadjan ambassadeur Inggris di Berlijju djeung R»me wedsah polah nareki cge
teh kasohor pohura ngagoenakeu- nana kans elmos kadoktoran sedeng
ka patienten goematina matak sos- gema, pingpinanana ugeunah ka- rasana koe noe di pingpin, koe para verplogers djeung verpleag- sters.
Tjindekna nariueung bas dikau- toen poepoes koe andjeunna teh
oerang Rantjabadak mah.
bisa djadi baris ngalantarankeun koebrana Non - Interventie Com- missie
Kana ieu bedja teh ditambah deui kien: Bisa djadi Italie djeung Djerman baris njoeparkeun prr- djangdjian Non - Interventie,
Djerman, Italie djeung Por- |
tugal anoe baris tegen .
kana eta plan.
Lamoen wawakil-wawakil Djer- man djeung Italie dina waktos pa- ssmoan tanggal 2 Juli henteu madjoekeun tegenvoorstellen, Lord Plymoutb, voorzitter Non-Inter-
ventie Commissie, baris moendoet,
soepaja plan Britsch-Frausch diti rima. Djelema rea ngaharep, jen woengkoel Djerman, Italie djeung Portugal baris njetem tegen, sarta bisa djadi baris njoeparkeun per-
moepakatao. sh
Sawatara para miaisters Britsck satoedjoe pikeun ngakoe hakna doea pihakanana satjara anoe keur pe- rang (belligeranten), koe lantaran lamoen kitoe, crisisteh Lisa didja- oehkeun.
Sakabeh poetoesan koedoe sagemblengna satoedjoe.
Londen, 2 Juli (Havas)
Kalangan-kalungan unoe kawasa pada boga harepan gede, jen pamen-
ta hak 2 pihakanana satjara anoe h
keur perang (belligerantenrechten) b baris ditolak, kitos deui sagem- 3 blengoa plan Djerman-Italie, sana- w djan para wawakil-wawakil geus : njanggoepan pikeun njanggakeun ,
isu tegenvoorstellen ka pamarentah- A
pamarentahna. 1
Engeland djsung Praatjis pada kagoengan kabajang, soapaja com- missie njatem plan Britech- Fransch, sarta lamsen sakirana
henteu diajakeun postoesan j sagemblengna satordjne, bisa di-
oandang, sagamblengna systeem Non-Interventia tjoepar, koe lan- taran saksbeh poetoesan2 nepi ka ajeuna mah unaniem bae,
Reresna commeutaren ti yede- legeerden terhadep kuna voorstal- voorstel ti Italis djeung Djerman henteu ngandoeng harti nanaon, sarta poetoesan Inggris anoe ne- gaticf bisa diseboetkegn geus tetep.
R:epana ba» dina awalzs mizg goes hareup, Non-Interventie Com-
missie baris ngajakeun pasamoan deui pikeun njokot portoesan2 anoe pasti, tapi ditolakva plan Djerman-Italie, teu pinanggihnw kasatoadjoean terhadep kanu p'an Inggris djeung Prantjis djrung panoengtoenganana kosbrana sa- gemblengua Noi.-Isterventie Com- missie bisa diharep baris ajana teh.
Sabagian telegrammen kapaksa katahan doegi ka pare Senen.
JANG SEMALEM TERLIAT DI
Demikianlah berbisik tamoe' jang
RESTAURANT, HOOFDGEBOUW DAN DI INGANG JAARBEURS,
INI, ITOE dan SANA jang DIPAKE OLEHNJA
Dinten Minggoe isoek, malem Senen 4 Juli 19:11 disajagi- keun EXTRA PERSENAN ka para djosragan langganan anoe ngagsleuh 2 kaleag RADJA PASTILLES a 19 SEN 520 SEN
atnnapi : ,
1 kaleng RADJA PASTILLE a»10 SEN!
Il,» RADJA ZALF 2 5 SEN!
1 boengkoes dieusi 2 RADJA TABLET a 4 SEN totesl 19 SEN bade dihatoeranan GRATIS :
1 luchtballon RADJA PASTILLFS dieusi-yus
Sageuj bade ngantep ieu kasempelan kanggo njoegemakeun pala poetra disina kenging luchtballon RADJA PASTILLES anoe sakitoe ageungna sareng loetjoena,
Koe margi teu kinten seueurna noe bade soemping ngaboekti- keun pasanggeman di loehoer, ka noe elat soempingna teu nanggel kabagean.
Roepi-roepi landong Radja kaloeanan firma Rathkamp anoe parantos kakontjara ka sakoeliah Indonesia, di-
adegkeun ti taoen 1817. 2
Roepi-roepi landong kaloearan Ratikamp ditanggel kwaliteitna sareng teu kinten mandjoerng, 421
Dames & Heeran Mode-Manuf,
TAN TJOEI GIN
PASAR BAROE 50 - BANDOENG
Ta, i
dateng koendjoengken Toko kita :
Pertanjaan ini jang dioetjapken oleh publiek dengen satoe- loesnja hati, sebagi ,,Barometer" jang sazuiver-zuivernja oen- toek menetepken kemodernan dan keindahan artikel enTTG.
Oentoak pakean jang torlebi superisur, datenglih pada Tts TAM TJOEI GIN
Jang satoe menoendjoek pada TTO
GEBLOEMD CREPE CHARMEUSE
Jang lain pada TTG GEBLOEMD
CREPE DE CHINE, dan jang lain
poela pada TTG PASOENDAN
VOILE.
Djisim abdi salamina
sajagi roepi, katja sotja
kanggo djoeragan istri pameget. Pangaosna noe- moetkeun djaman, toer sadajana modern sareng cerste kwaliteit,Kanggo diparios sotja Djoeragan kenging
GRATIS Hoermatna noe ngadjeng"
SHANGHAI OPTICAL Go Gediplomeerd opticien | doktor, Pasar Baroe 53 — Bandoeng N
Oge nampi recepi ti
N
AK
PENDIDIKAN ISLAM BANDOENG.
Lebih koerang 20. 000, 0CO anak-anak kita Moeslimin jang tidak mendapat peladjaran (raport H. I. O. commissie 1931). Per- koeatlah barisan pemoeda-pemoeda kita, jang hendak me- mimpin generatie baroe kepada Islamietisch paedagogisch ideasl.
Cursus baroe soedah hampir
Kweekschool Pendidikan Islam Bandoeng menerima moerid :
Ijang tamat H. IS. dun jang bersamaan dengan itoe, lama
Cursus 4 taoen
» boeat moerid? jang beloem tamat H. IL. S. perloe masoep lebih doeloe H. 1. S. afd. (Bisl. Dir. O. E. No. 31156 B)
3 jang tamat M. U. L. O, lama cursus 2 taoen
4 jang beloem tamat MU LO. minta-lah keterangan lebih landjoet
Programma.
Menoeroet program Gouv. 4 -jarige K. 5. Opleiding. Peladjaran
didikan Islam
Bahasa, Arab dan Inggris diwadjibkan (verplicht)
nternaatBoeat anak-anak dari locar Bandoeng. disediakan Ioternaat
dibawah penilikan Directeur sekolah
lintalah keterangan dan tempat lebih landjoet kepada : Directeur ..Pendidikan Islam” Bandoeng.
mean aa amat
MARIOS SOTJA TEU KEDAH MAJAR
Sotja teh sala sahidji bagian tina anggahota anoe teu kinten pentingna kanggo kahiroepan djalmi. Oepami sotja kirang awas, sami bae oerang hiroepdi noe powek.
Oepami bade nganggo katja sotja oelah hamkam, soemping bae ka toko pribados, tangtos diparios taliti pisan.
SOENIARADJA OPTICAL 227 Soeniaradjaweg No, 17 Bandoeng.
Maparin terang. "—...
Koe djalan ieu maparin terang ka para langganan, jen toko pribados :
Toko ,DE MAAN
“ ngawitan ping 2 Juni, tiPASAR BAROE No. 60 NGALIH KA
PASAR BAROE No. 32 (TILAS TOKO BOMBAY 32) Rorpi? baring2 toko Bombay 82 teh teras diover koe pribados.
Kanggo eta, sjeuna teh ngahadja ngadamel afdeeling anoe speciaal, di mana para djoeragan langganan tinsa kenging kalajan pangaos opruming, roepi2 :
Kemedja popline, Kamedja paragi ka kantoor, Kamedja kostoeng, Pyama popline, Pyama istri, Kamedja istri,
Baimantals, Kaos istri, Nacbtjapon, Karpet, Alketip, sd.
Teu kinten seueurna cepami kedah disebutan hidji-hidjina mah.
Panyaosna teu kinten dimirahkeunana,. Barangua sarae, Langaoeng sae, mungga hoektoskeun koe andjeun.
Noe ngad jeng-ngadjeng, Toko ,DE MAAN"
Pasar Baroe No.
2, Bandoenp, Tel: 22.
Toean perloe pake SPEDA dari bikinan Europa saperti :
Raleigh, Hercules dll, merk
atawa
Radio ERRES dan PHILIPS ...
datenglah pada
FA. TJONG & Co.!
Gr. Postweg West Tjikakak 13A Telf. 556 M
5 Oost Katapang 174 ,, 22748
Lambaran ka 1 No. (49 Tacen ka XIV PERUM MEA DI BATIKHANDEL PEN MEA ED
LIM IE HOEY merk ENG HO £
z )- Pasar Baroe No. 28 - Bandoeng. )-
SIPATAHOENAN
x »
- Rehna parantos tjaket kana Jaarbeurs, ti ngawitan kapirg 1 Juni duegi ka ping mi Juli. pribados ngahadja ngamirahkeun pangaos barang-barang pribados. Perlcena teu S5 aja sanes moeng bade ngaboengahkeun ka para djoeragan sadaja.
rr Ti ajeuna keneh parantos spectaal disajagikeun roepi-roepi batikan ti noe, pang m awisna doegi ka noe pang mirahna sapertos Banjoemas. Djogara. Lasem, Pekalongan, n Djonas toelen, Materon, Tiganagri s. s, d.
» Enggal bae geura soempingan koe andjeun, tangtos djoeragan djanten soegema,
x » x
”
ana Hoermatna noe ngadjeng-ngadjeng,
AA 350 DE EIGENAAR.
3 GE
PDA ADD MEDAN K Rx
———
Ada sedia roepa-roepa :
Lontjeng, Wekker,
“Toko Mas Bao”
» Pasar Baroe No 68
Horloge Kantong,
u 4 BANDOENG. "
| dan Tangan, $
n DJOEAL BELI |
19 Dames Horloge MAS DAN |
5 dari Mas roepa? : BRILLIANT 1
HARAA 3 Mau IT HARGA? |
DJADAM MAS ng 00 ng PAN- |
PEI PASANG (1— Hy terkenal harga | TES
(SATOK ROKPIAH). rendah. ,
d|
& DJOEGA ADA SEDIA S
orloge - Reparatie:
an— Da
Sekalian Njonja-njonja dan Toean- tocan jang masoek dalam
JAARBEURS
djangan loepa mampir di stand dari . |
Obat tjap Matjan 33
jang kasi pemandangan loear biasa 4 SG
. . 2 “ ' Hii mu MM ae anengenmaaatastos
sekali. -
m NEMBE NAMPI ni
Bedil angin merk Diana. I. M. G.K. Oge bedil model Mauser merk Wibley &
Scott s.d. 23 2
Kana kasaeanann, kakiatanana, djetos bedilanana pastol angin merk Hsrcules parantos mcal aja noe bireuk deui. Lintang ti model kafebat di loehser oge sajagi pestol model Parabellum.
Mangga geura boektoskeun koe andjeun, neon kaperloean djoeragan tina perkawis moro tangtos mendak di toko pribados.
£ Reparatie-afdeeling dipidamelna koe' ahlina, djadi sadaja roepi padamelan ditanggel moal aja koetjiwana dipidamelna.
Hoermatna noe ngadjeng - ngadjeng,
. — Toko ,,A. B. C.”
Soeniaradjaweg 8-C. — Bandoong.
'ANGAOS LANGGANAN &
Sasasih f 1.80: sakwartaal f 4.
Loeareun Indonesia... : f 6,—
Losse-nummer . ... 10 zen Pawajaranana kedah ti pajoea
D'kalocarkcun koe Pagoejoeban PASOENDAN.
AGENT DI INDONESIA :
Publiciteitskesoor .DE GLOBE"
Rijswijk 7R — Bata
Saptoe 3 Juli 1937
/ 23 Silihmoeloed 1356
So'al Museum.
Motto: Perloe aja museum anoe aja patalina sareng banysa Soenda.
(Er is een museum nodig, dat betrekking heeft op het
. Soendanese Volk )
Maos wartos sareng edaran?
dina jeu serat kabar ping 35 -sx
reng 27 Juni 1937 tina perkawis
ngadegna museum Paruhisngan Yi Bandbeng, djisim koering bet asa mobok manggik gorowong. Doepi
8 parantos dipedar diva biantarana Djoeragau Voor- uitter Uomite, seueur pisan anoe
sapagodos sareng pamendak: djisim koering sapertosaa bae tina per-
margine, djisim koering parantos| kawis ngainkeun bibliotheek.
lami gadoeh tjita?, jan oerang| Malah Ajisim koering mah ho
ditambihan kos Onenbare
tal Dina palebah dien djisim
Soenda perlos ngagadoehan museum | jong sareng pitempateunana di Ban- (lee:
doeng, tina ieu tempat kaemoet koe djisim koering, djantan seurna atanapi Usntrumna oerang Soenda, 2
Naon margira nos mawi gadoeh
pes Gadjah di Batawi, anoa parantos ngagaubehan openbare laeszaal,
Sareng sakalian bae djisim koe- ring moerstel, soepados di Museum tjita2 kitoe, teu aja deui liso ti| Parahiangan, dina oepamina sasa- museum tah ageung pisan paedah- (sii sakali diajaan ,,gamelan Soen-
na Ja" sapertos anos parantos didja-
lankeun di Museum (Gadong djah. isu gamelan teu kinten na- rikna perhatianana publiek: dina waktosna aja gamelan Soanda"
di Gedong Gadjah sapertos anoe
Museum. | nosijne pesta bae, tina koe seu- gih Ma-leuraa djalmi anoe ngaroepingkeun
seum. lalagoean Soenda dina gamelan
di Djosja aja Museum Sino Boedojo | Djabi anoe ngoepingkeun tina ra-
di Solo aja Museum Sriwedari saka mah !
Di nagara lian, di saban? kotal Anoe mintonkeun ,belangstel- ageung, noemoetkeun wartos2 mah |line-na“ kana gamelan Soenda, kedah bae aja museum. Isu hidji Isanes bae ti lapisan handap na- tawis jen museum teh ngeung|moeng ti lapisan tengah
mangpaatna loehoer oge henteu kiran
Ditingal tina madhab: Cxltuur,| Isu i tawis jen publiek, ba- Sosiaal, Ecsnomie sdt, mussum|bakoena oerang Soenda pada moe teh jaktos ageung goenana. at kos diajaanana gamelan
Moal eenja di tanah oerang |(Soenda di Gedong Gasjah.
sareng di nagara? lian pada mer-| Tjindekna mah ieu atoeran teh loekeun ngadegkeun roep'2 museum | kan 4
oepami teu aja goenana mah ! G Tah kitoe margi nose mawil Ose djisim koericg gstloeh tjits2 he-|kanggo »
jang aja Museum ,.Soenda." roop2 badar, golongan, ahli-ahli Kopena karangan tina perkawis| museum, sirang no» — sanesaa museam,“ parantos didamel ti |sapertosna: Java - Instituut, Bata- kapoengkoer keneh, namoeng bada! viaasch — Ganort chap, Oudheid dikintoenkeun ka Sipatahoepan teh | kundige dienst, Sono Boedojo, teu kaboedjeng bae, djaleran |meente IR, G2geden B. bangsa seueur masiillah2 anoe langkoeng a sareng Boemipoetra, Ban:
zctueel anos keduh eriggal dikin- (doang Vooruit, sd.t.
toenkeunnana sapertos tina per-| Museum — Parahiangan
kawis duurtetoslag. Ingempalkenpana barang?
Doepi ajeuua lehirua ieu ka-a- |oepamina tu djaman.
ngan di Sipatahoenan kapiheulaan| | Tenahd'asoendan sateu-atjanwn koe ngudegna Museum Parabin | kadongkapan bangsa Hindi
ngan. Parandene kitoe djisim koe-| JI Tanan Pasoandan dina dja-
ring sami atolina bae. Si Vja- | man Karadjaun Galoeh.
Di sababaraha tempat di tanah Ga-
oerang parantos diadegkeun mu- seum, sapertos: -
di Butawi aja Gedong Gadjah sorang Handelsmuseum.
di Bogor aja /26logi
di Bandoeng aja (isa
sareng
m Gedong
20 Bstuur Mu
jah ,een succes
djisim koering moepakat
ehoenkeun bantoeanana
kedah koeno
bangh Museum Parahiangan” | JII. Tanah Pasoendan dina dja- koe m koering Gibegeakeun | man Padjadjaran.
kalawan kagoembiraan. . IV. Tanah Pasosndan saparan-
Dina tjita?2 djisim kuering mah (toa kadongkapan oerang Hindoe henteu emoet kana ketjap Para: | (dina'djaman oerang Hindur),
hiangan" teh, da dina pangla- V. Tanah Pasoendan dina dja- moenan djisim koering mah »ta| man Islam.
museum teh pingaraneurana Mu-| “VJ, Kasoeltunan Banten.
seum ,,Soenda" (Soendaneeseh| V7. Kasoeltanan 'Tjirebon.
Museum), 0 | Kanggo ngempelkeun barang2
Bawiracs djisim koering, ketjap kseno ti djaman anos kasebut di
»Soenda” langkoeng populair ti livehoer kantenan sanes padamelan
batan ketjup , Parahiangan." gumpil2. Namoeng oerang dina
Namoeng koe margi ajerna eta|didamel teh teu keduh goeroeng museum parantos dingaranan ,,Mu- |goesoeh. Kendor sok moen nga- seum Parahiangan" djisira koering gembol, gantjung ogo ari pintjang tiasa ngamoepakatan kana eta keur naon. Sareng kalawan ban- koering emoet ka Museum Gedong |
— Sipatah
Irampog anos t
BEKAS.E
PERAMPOGAN - PERAMPOGAN DI BEKASIH. — “
29 Juni na. k.
Dina tanggal
Tjek J.B. dina powe dibabar-
keunana Prins Baruhard, nja eta
Cina tanggal 29 Juni, rampog2 di wewengkon Bekasin geus ngadja- lankeun kadjahatanana deui, tapi ton talangka marsonse-veldpolitie geus ngabrantas ieu kadjahatan, sarta dina sadjero 24 djam geus
bisa ningkepan sawatara rampog2,
Mandor djeung patjalang ti
antarana anoe djadi pen-
djahat
Kadjadian — pangheulana tina tiloa kadjadian unoe ditataan di handap ieu, nja eta tina perkara
rampog di imahwa Oeloes, oerang kampoeng Tengah Rotan, kaler-
wetanenn Bekassir, Teu koerang
ti 10 rampog geus ngambreg ka imahna Osloes,
Mandor poelisi anoe meneran keur natamoa herteu nembongkeun kagimir atawa kasieun, toeloej bus ngajakeun perlawanan ka
rumpog:rampog, serta sala-saozrang beunang disnbet koe beiog nepi ka tatoe anoe pohara dina ben-
teungna.
Tapi, koe lantaran moesoeli Io-
teuing, mandor poelisi teh alahan, sarta koe kitoena, sa-
loear awakna pinoeh koe tapik
bvedog, toeloej nambroe, teu Iila maot.
Osloes anoe oge ngalawan, teu
tahan, serta tatoe anoe Jain di
Hepteu koongsi doea djam ti harita, marsoese veldpoelisi anoe dibedjaan, ge sa manggihkeun tea ngagoler di
awah, sarta dina sadjero 21 djam
! tina 10 rampog teh geus beunang
Katangeu, jen kabeh
teh asalna ti kampoang
anos deukeut ka kampoeng Tengah
Rotan, nja eta ti kampoeng Tali-
l lrotan
Ti antarana anoe ditungkep teh,
njs eta mandor-poelisi djeung pa- tjalang.
Djahatoa
katangan,
rampc
ieu doea djelema teh a waktoe nea nja eta, jan mai
badan?
loehoer, insja
Museum Parahiangan moal
roeng pinanggih sarang
djengan.
Msepakat teu kinten oapami Museum teh sanes bae kanggo
ajimpan barang? koeno titinggal Ibeloehoer2 Soeada, namoeng oge
kapioen Allah
boe- kama- anoe
tocan ti djoek di
dihoe
eun sareng hiroepna
masarakat Soenda hoesoesua, oe- moemna masarakat oerang Indo
nesia, miwah kaboedajanana, ka- bidjaksanasuann s. d. t,
Koo ajana Museum Parahiangan,
eta hidji kaoentoengan een asu- winst) kanggo hoesoesnua oerar Soenda, oemoemna osrang Indo- mesin,
Atoem,
Ge
PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom . f0:
Pangsacutikna Pamnjaranann kedah
Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34-36 Tel 1520
BANDOENG AGENT Di EUROPA:
Publiciteitskantoor ..DE GLOBE”
N. Z, Kolk 19 — Amsterdam
Taoen ka XIV Lambaran ka II No. 149 hanana geus miloe neangan djeung
marsoese, sarta hadena bae karja- honn, koe lantaran batoer2na anoe ditangkep geus noedoehkeun, jen maranehanana geus miloe ngadja- lankeun kadjahatan.
Rampog anoe tatoe mangkoekna dibelek di roemah sakit militair Batawi.
Sababaraha boekti, geus ngaram- pog, geus beunang dibeslag.
Boedak awewe noe djadi korban.
Dina sorena tanggal 24 Juni, oerang kampoeng Gedoeng Salam kaler- wetaneun Krawang, geus leungiteun doea baroedak awewe,
oemoer 12 djeung 2 taoen. Sanggeus
sababaraha djam ditareargan, boe-
dak anoe leutik kapanggih deui di
sawah, gigireunana boedak anoe gedean ngagoler, geus teu aja njawaan,
Bara:g dipariksa katansen, jen eta boedak teh geus dirampog, sarta toeloej ditandasa nepi ka hanteura j sakabeh barang perhia- san auoe aja di eta boedak, ti antarana doeit emas, pangadji f 52- geus digondol.
Rampog2 tatjan bisa ditangkep, tapi djelema rea boga sangkaan, jen sala sahidji pangeusi kampoang eta keneh anoe djadi rampogna teh.
Mandor anoe dirampog.
Dina malemna tanggal 25 Juni, lima rampog geus arasoep ka imali- na hidji mandor matoeh di kam-
poeng” Bodjong Nangka, kira?
akilometer deui ti Kota (iedeh.
Mandor tatoe, tapi rampog? ngan bisa ngagondol barang? anoe sa- eutik pisan pangadjina.
Koe patroeli marsose-detachement
di B-kasie babarengan djeung mi- litaire patrouille deukeut 'Tjilitan, rampog2 anos limaan teh geus beunang ditangkep kabeh, kitoe deui barang? beunang ngarampog tea kapanggih deui.
Poelisi teroes-teroesan ngadja- lankeun panangkepan rampog2 sarta tjeuah oenggal pows hidji atawa dosa rampog b unang di- tangkep, koe lantaran oeggal pswe oanggal peuting, teu towong2, marsoese djeung patroeh sedjenna, uoetoer2keun rampog-rampog.
SOEBANG.
LAMPOE LISTRIK KA BEDENG W. REDJA
Sunadjan tatjan boekti, lampoe
ka bedeng Wangoenredja, pikeun rahajatna mah katjida boengahna,
sabab geus dioewarkeun koe ka-
wasana dina taoen ieu toeloes rek dipasang lampoe listrik ka bedeng, tjenah geus meunang paidin ti 'T Tanah.
LEUNGIT DIBAWA KELONG Katiloe powena kapanggih deui
Hidji awawe di desa Soekasari ond. Kalidjati, ngaran Nji Nersah roepana meudjeuhna, oemoer kira 14 taoon geus boga salaki, malah
hosdang ngadjoeroe saboelan.
Powe Rebo noe kaliwat kira poekoel 7 isoek2, munehna rek ka
Tierp?
malam
gosok
gigi de.
tjai ngais boejoeng djeung seuseu- heun, tampianana rada oge djaoeh.
Di ajalan koengsi tepoeng djeung
salakina noe tas ti tjai, manehna ngabedjakeun sangoe geus meu- nang nimbel djang bekelna kari
mawa.
Dikira geus 2 djam, kolotoa nos di imah katjida deudeupeunana nja teroes disoesoel bari ditatanja- keun, tapi teu aja katerangan teu aja djelemana, teroes dipapaj oeng- gal tampian teu kapanggih bae.
Der iboer salelemboer kohkol rantong patembalan, broel ngabroel noe deukeut noe djaoeh pada ma- rosroeh, teroes baradami, broel pada nareangan ka lembser ka leuweung ka reume, tapi oemotr 2 powe 2 peuting weleh teu aj katerangan, teu kapanggih. Dina ka 9 powena Djoemaah tengah powe
parang ninina rek mitjeun roentah, ngadenge noe gegeroan ,Ema koe- ring di dieu“ diteges-teges aja sora dina djero soemoer saat, anoe ka- boegbroegan koe roentah, gantjang bebedja ka batoerna. Barang di- angkat teh toeroebna eta soemoer, bener bas boedak anos diteangan tea. Bin adjaib bisa gsoep teu aja oeroetna, djerona kira 3 satengah denpa, lang tostoepna kira sakaki, boejoengna ngeket djeung sauseu- han ngiloa salamet
Sareresna teroes ditanja, jen ma- nehna tjenah aja noe mawa roepa- na skina (padahal hiroep keneh) ti imabna madjoa ngetan kira sa-pal aboes ka gedong sisi tjai, geuslila dibalikeun deni ka lemboer, nja elingna di djero soamoer,
Jeu teh ninggang ka Sx na, sa-
bab tas ngadjoeroe ka 12 powena djeung ka 1Sna koengsi doea kali kitoe rarasaan : ngan oekoer sate- ogah powe kapanggih deui.
No. 2002
No. 2004 No. 2003
- AxXxOD
N No. 2000 »Ba »
“AXOD”"
Hidji merk erlodji anoe pang - enggalna.
AXOD KIAT PARABOTNA:
NGANANA,
MIRAH PANGAOSNA.,
ZWITSERLAND toelen
Nommer 2000 doegi ka 2004 anoe didamelna tina CHROOMNIKKEI
Atoeran bajaranana:
CONTANT kenging korting 10”. 1.
saparona tipajoen, saparona deui sapoeloeh kalijeun, paling saeutik f 1-— sasasih.
NGANGGO GARANTIE ANOE TJEKAP.
ANOE NGITJAL MOENG
N,V. Handel Mij, DE CONGURRENT" Juwaliers
Boewatan
CREDIET
Bragaweg 41
MODEL POTO- AKOER DJALANNA,
pangaosna moeng jh 20
'Telefoon 667 Bandoeng,
