Senen7 October1935 9 Radjab 1384
PANGAOS ADVERTENTIF:
Pamajaranana kedah ti pajoen.
pangsaeutikna sakali moeat f 2.50
f 025
REDACTIE & ADMINISTRATIE Gr. Postwen Oost 123 Bandoena tel. 1520
Buitenlandsch verlof.
Garetek, bongan dielekctek: ta dina rek diantep ogc, kapaksa bae sakali icu mah dipajoesan keneh.
. Volksstem” mangkoekna ger:s ngamoeat toelisan kieu:
Op ons artikel van Dinsdag waarin we de houdirg van de Pasoendanleden in den 9e- meenteraad van Bandoeng bij de behandeling van het order werp ..Buitenlandsche” verlo- ven onder de loune hebben ge nomen, heefr de ..Siparahoe- nan", het lijfblad van Pasoen
dan, ons van antwoord ge- diend.
.Sipatahocnan” — heweerde
me: klem. dat het voorstel M Fnoch slechts een verhinde- rina van rasbevoorrechting bc oonde en beschuldigde ons van laster cn kwaadsprekerii... . en verder stond er in het te genstuk niets.
De Sin. wilde ons dus er van overtuigen, dat ..Pasoen- dan" om rascriteritm te "er- miiden zelfs pro cen rerzura- ring van de volksbelasting is.
Want de gelden roor die hen- tenlandsche verloren moeten naturrlijk door het volk orae bracht worden.
Och kom Sip.. wii »chten de Pasoen ': 1menschen niet stom juist well. ... slim!
De Sin. schreef verder dat Ri aan dezc z7aak sccn kolom- men artikelen zal riiden.WVaar om heefr zij onze meenina sist dvidelijk aangchaald? Bang dat de Pasoendanleden het ecns mer ons zullen zijn? TI ziet hicr de waarde van een partijorgaan!!!
Maar intusschem keefr de burgemeester aan udennteer- den het voorstel ter vernict:- ging voorgedragen. Jane het in strijid wordt ocacht met het alacmeen belang.
Wat we reeds vosrspele hebben!
Tirto Soewirjo van ..Bordi Octoemo" heeft verklaard dai hij .bij vergissing” v0dr ge stemd heeft. (Vergissen i menscheliik' Hocwel hier una raar!!! Oof heeft er zich iet achter de schermen van B.O agespeeld?). De heele zaa!
is dus nu on de scoriders var
de Pasoendanleden geschowen Kom ..Pasoendan", laat ic niet kennen!
We ziin er alleon heniesind
naar, of de Pasoendanwen.
schen genoes fu hehben. ar den raad er on te wiisen, das do bestaando reor!inn ran ds Bnitenlandsche verloren oo!
niet van alaemeen belana is We zullen afwachten!!!
.Vergissing”-na djoeragan Al:
lain tanggoennan ..Sipatahor
ran", oge lain tengaoengan Pa- soendan, nja kitoc deni voorste!
burgemeester ka gedeputecrden Kitoe kajakinan Sip.. kitoe dita rimana koe raad. abis perkara! H5 nas cta dipoerstcl soepaja vernic tigd. mangsa hodo! — tjohagna mah.
Ngan hemeng teh koe noe noe lis dina ..Volksstem” bae, sakitoe geus diesek-esekkenn, jen Sin. lem wih djaoch gevs ngamovatkeun atawa nembrakkeun tangtoenga nana tina ieu perkara. ngetieee- brek bae.
Koe sabab eta. sanadjan kolo- man mahal pangadjina oge. rek wajahna ngeledan bae, ieu di han dap dimocat deui satjerewelena.
Geura. toelisan ..Volksstem" Sap toe 5 October 1935, ..djawabana .,.na" njampak dina ..Sipatahoe- nan” Saptoe 28 Septem- ber 1935:
Doemeh fractie I.E.V. di ge- meenteraad Bandoeng voor xs na amendement anoe diasonnkour koe djoeragan Enoch cs. pasal buitenlandsch verlof anoc make katjapangan ..gelijke monnil en.
gelijke kappen” tea. teu kalis koe geus ngedalkeun tangtoengan jen koedoe toendoek ( partijdisciplire)
kang alg. politiek anoc didjalan-
keun koe hoofdbestuur-na, A.I.D.
atawa G. kamari pohara njeuk- seukanana. Njeukseukan, magar, teh: Indonesiers aja noe tegen, ari LE.V. hajoh voor.
Tjindekna, .diseuseuh" bae I.
EV. teh koe karangan dina All.
D. kamari mah, bari keukeuh ma- deg dina kajakinan jen atoeran verlof kitoe — make oekoeran ga djih f 400.— zonder onderscheid van ras meunang — teh tetep di- na ngaroegikeun nagara. sedeng dina noidinanana Indonesiers, ata wa merena hak ka icu golongan hangsa. saroea djeung ngaleunait keun hartina hnitenlandsch verlof.
Anjar keneh dina ieu soerat ka- bar aeus nembongkeun tangtoc- ngan terhadep kana ocrocsan ver lof saperti noe kaoeni di loehoer.
Harits malah koenasi nocdalkeun kamoenakatan ka ALLD., pikeun ngaleringitkeun eta atoeran anoe sakitoe mahalna. toer sakitoe...
luxneus-na,
Dus. henteu moenakat mere hak verlof ka noe sama sakali taia a- lesarana los-los ka Nederland.
'ionto: hoofdcommies anoe hier ge
horen enz. tea.
Kari-kari aieuna moepakat kana diaiakennana hak buitenlandsch rerlof ker ambtenaren in vaste dienss enz. make patokan gadiih
"1 f 800.— toer teu karana nendjo koelit (bangsa |.
Bisn diadi ticrk saliwat mah henteri conseoueny Sin. teh. Bare-
“0 moepakat kana dileungitkeuna- na. kari-kari aieuna moepakat dia
'akenn.
Eta kitoe doemeh Indonesiers nce meunang hak? — meureun tienk sawareh lezers.
Kien atoch geura sarsilahna:
Sabisa-bisa — sakoemaha anor se1s dikedalkeun dina karanaan ti heula tea — atoeran verlof ka, na mara loear teh kocdoe dirioetkeun ta noe nannperloena nisan. kana
"oodzakeliik-na. oepamana hac a- noe diseboer uitoczondenen tea.
10e cnia boetoehng koe eta atoe-
ran, norooeh kenr mimiti prakna"
digawe di diem one tetela ninggal- teun lemboer matoeh. bandijar-ka rang.
Tari naon hartina verlof ta Nc terland keur Indonesiers atawa hancsa Walarda pantar hoofd- rommices anoe hirr aeboren sapner-
# ticik tionto A.LD.?
Lebah dieu. eusina kabeuratan tawa alesan teh sapotongan bae Tierirn amendemeny diceraaan E- 1och cs. anoe kadoea (anoe ditia- hoet derri) tea. Asal meunana di tien. Kpelis koemaha bae oelah di berg huitenlandsche verlof.
oesteld aan alle ambte- naren zonder onderscheid van ras. die in Indie worden aangeworven gcen buiten- landsch verlof te verlecnen”.
Lerwih diaoeh bisa diroetjat ki-
1 atoeh:
1 bwitenlandsch verlof keur uit tezondenen:
2 huitenlandsch verlof keur Wa 'anda ti dicu (make oekoeran ga- diih):
3 huitenlandsch verlof keur In- donesiers (make ockoeran ga- diih).
Ti heula Sip. nembongkeun ale
| san ngan moepakat mere buiten- landsch verlof ka noe (1) teh, ma ke adeg-namadegan buizeni- ging.
Keun da noe (2) djeung (3) mah teu perloe ieuh.
Tapi, ari diasongkeun ka ge- mrenteraad Bandoeng mah keur dina verordening teh woengkoel
(1) djeung (2).
Poegoeh bae teu moepakat mah.
lantaran di diev ngeunaan tang- foengan kaadilan,
Toch (2) djeung (3) mah sa- roea henteu perloena.
Sakali deui: antara (1) djeung
(2-3) dipoetoes koe karikrikan,
antara (1-2) djeung (3) atawa (2) djeung (3) dipoetoes koe ka- adilan,
Da koedoena mah pilih hidji ti antara doea bae: boh didjalankeun tiloeanana. boh woengkoel
anoe kahidji MM).
Ari pantar anoe diadjam koe
gemeente Bandoeng mah, saroea
RADJA PATI ANOE POHA- RA KEDJEMNA DI
GOENOENG SAHA- RI TEA.
Noeroetkeun katerangan a- noe pandeuri.
Sakocmaha anoc geus diterana keun dina Sip. powe Djoemaah rubriek Bedja-bedja. jen di Goe noeng Sahari Batavia Centrum gcus aia kadiadian radiapati a- nre mohara pisan kedjemna. nepi ka afa dosa anoe maot dieuna doca tatoe paiah. malah anoe sa oerano mah nepi ka matak Salem para deui kama diiwana..
Noemoetkeun katerangan anoc
| rada pandjano beunang diseboet- keun sakoemaha anoe ditoclis ieu di handap: ,
Hamwiick. kitoe ngaramna hidii Walanda amoe nanaweanana dia dr Hrofdaserg Politie sarta koe lantaran ara 'kakresoetan dina oe roesan mwemah tananel diemn | an-kHamna. nia manehma oirisahan diewme pamadiikamana. amakna tocan Tamsen. anoe smalfna nia e- ta di Goenoeng Sahari, No.38 tea"
Dina lebah dieu koe sarerea tangtoe bisa katimhamg. kanan di kalangan bangsa Eurooa Mah pi misaham dieuny namadjikan, ka- asoep kama kagorengam anoe lain loemaian. Atoeh dina kadiadiana na angaeusna pinisahan ge. nne diadi mitohama. nia eta toean Tan sen tea. nohara ngarasa bentiina kana kalakoean toeam Hamwijck.
malah mia ditanntockeun bae, jen Hamwijck henteu meunang da- tang 'ka imahna trean Jansen.
(Pikeun boekti-boekti tina hal a- noe kaseboet di loehoer, dina la wangaa pakaramaan tocan Tan- sen, aja merk ..Verboden Toe- Tang”
Koe ' poetoesamana Raad van Tustitie. koc lantaran Hamwi'ck hona anak doca. awewe hidti, lala ki hidii. eta baroedak teh koedoe aja di indoengna. Koe sabab ki- toe Hamwijdk mah. hidji oge hen teu mara.
Tari sanadian sakremaha anoe yeus diterangikeun di Joehoer, jen Hamwijck hentett meunang da- tang ka sintahna tocan Jansen. ha
"e manehanana mah keukeuh hae
hajamg bisa cepoeng dieung popo-
tonganana, malah geus nga'jakeun rocpa-moepa akal tarekah.
Tapi sanadjan ngedialankeun akal kitoeskicu oge, keukeuh hen teu bisa laksana.
Koe sabab kitoe. mja toengtoeng na boga pikiran norek, sarta di- na powe mangkoekna tea, maneh na datang ka tempat anoe kase- boet di lochoer.
Mimitina papanggih djeung tce am Jansen, koe lantaran aja patjek tjokan tea, amoe matak pikahari- wangeun pisan, teroesna Ham- wijck mgalocarkeun ppestolna.
Pamadjikan tocan Jamsen anoe nganiahoamkeun eta 'kadjadian.
hoeroe-boeroe niingkah sarta te- roes kaboer ka sedjen tempat.
Tapi ma teu sakoemaha lilana, beledoeg tpestol disada, Hamwijox ngahedil mitohana ange teu sakoe maha Ilana. diboerpe koe lan- ticukna oeroet pamadiikan Ham- vijok (dahocam lamoen di oerang mah). Ieu oge teroes dipestal deui bae. nepi ka roeboch sarta harita keneh ngaloecarkeun napas
anoe panbengtoengan.
bae djeung ngangeunahkeun keur noe kaoeni dina (2) koe ka-teu- ngeunahanana (3).
Djadi, tjindekna mah ngoekoer (2) djeung (3) teh oelah koe huidskleur, tapi koe rang atawa gadjih lebah dieu mah.
Anoe matak, tetep moepakat ka na amendemeng djoeragan Enoch CS, anOe... ditarima tea!
maha ningnangna. saperti hidji dienstchef doemeh Indonesier henteu boga hak buitenlandsch verlof, tapi ondergeschikte-na doe meh Walanda meunang!
Atoeran pintjang saroepa kitoe, henteu langka kadjadianana, sar- ta juist nja ieu pisan anoe dioe- dag sangkan oelah aja oge.
Sanggeus ngadjalankeun kitpej karepna Hamwijck rek neangan mitoha awewe. nja ikitoe deut po- botonganana. Barang rek moeka- keun kamar mandi. pageuh. teroes ditrebroek bae riepi ka rebahna, sabab ikanjahoan di eta kamar mandi teh popotonganana nioem poet. Barang geus kapanggih mah nja ieu one beledag deui bae di pestol sarta ncpi ka maotna pi- san.
Sanggeus ngadialankeun kala- koeah Ikitoe, ioeintiang manehna ka hareup, amoe tew sakoemaha li Jana datang polite (Commissaris van Politie) tocan Eeckhoud reu- djeung toean Bocdk.
Roepana Ikoe lamtaran waktoe harita pikiranana H. geus rada lemper. manehna geus teu ngadia lankeun naon-naon devi, teroes bae njerenkeun pestolna djeung masrahkeun dirina.
Aieuna amoe kedtem teh geus di asoepkeun kkama tahanan preven tief. mia kitoe deui anise tiflaka, popctongan H. djeung doeloerna amoe lalaki, (majitna) « C.B.Z.
dibawa koe ahli warisna, sarta te roes dikoeboer kalawan kasedi- han.
Toeam Jansen anoe tatoe pajah dina lebah bevheunana, lantaran ditembak dora kal? waktoe bisa ke neh noadiawab, manehna age ne- rangkeun. 'jen rek mestol ka Ham wijck. tapi ngan bisa sakali.
Doeanana boedak anoe diting-
galikeun koe indrengna. ajeuna di rawat koe pamilina.
Lamoen noeroetkeun kana 'kaa- jaanana tocan Hamwiick. maneh- na digawena di politie teh geus li la, malah sadjaba ti lila teh ma- nehna beumang diseboetkeun diga wena pohara actiefna.
Pspariksaam masih keneh dite- roeskeun...
Hoekoeman naon anoe bakal di tibarukeun koe pangadilan ka jeu djelema noe kedjem teh, oerangi atjan bisa ngira-ngira. koemaha engke bae.
ANOE MEUNANG TITEL RADEN.
Noeroetkeun bisloestma Pama- rentah, pikeun Mochamad Ma 'roep djeung Abdoelhasan, ma- toch di Socbang (Poerwakarta)
& seret ajeuna kaidinan make titel Raden.
Koe sabab kitoe. meunang nce ls ngaranna djeung noelis djadi Raden Moeshamad Ma'roep reu- dicung Raden Abdbelhasan.
WADAL PANGAMOEKAN HAMWIJCK TEA.
Noe maot djadi tiloean.
Niamboeng kana bedja anoe di movat dina sedjen bagian. jen a- noe maot lantaran pangamoekan Hoofdagent. politie Hamwijck teh aja doea anve maot, nja cta popo tonganana djeung iparna. Ari tve an Jansen (mitohana) koe lanta ran tatoe pajah. dikirimkeun ka roemah sakit.
Tapi koe lantaran pajah tea.
tocam Jansen dina powe mang- kockna Saptoe, geus nepi kana a- djalna devi bne di C.B.Z.
Koe sabab kitve, dioemblahna anoe maor lantaran ieu pangamoe kan teh ala tiloean.
Dina powe 'kamari. majitna toe an Jansen oge tenoes dikreboer ka
lawan an.
TARIEF S.C.S. NOE ANJAR.
Ti mimiti 1 November.
Sakoemaha anoe geus kanjaho
am koe sarerea, jen ajeuna loba paoesahaan anoe noeroenkeun har | din gana atawa tariefna. Nja kitoe deui di kalangan 'kareta api ogr pada-pada nueroenkeun tariefna anoe asal.
Noeroatikeun ti Semarang aa ti mimiti 1 November an
datang bakal noeroenkeun napa it Ikitoe dina bagian kar
tijis kaning Oge (ratour- ketat) lebar de wae robahanana teh, tjindekna beunang diseboet- keun laba nperoenkeunana tina ta
mef asal
Pasoendan
Ti Gandasoll (Soekaboemi) PILIHAN LOERAH DI DESA
BODJONG SAWAH.
OND. BAROS.
Pope sapipe ikatoe tangal 29 September 1935 nya dessa geus ngajakcum deui pilihan Loe rah. lantaran geus lila oge iew des sa teh teu aja Loerahna. anoe ka pilih koe somah. nja eta Mandor Gendeng (di icu dessa keneh)
".
NGOMEAN BENDOENGAN KEUR TJAI KA SAWAH
LEGA.
Aieuna oesoem katiga di desa Titpoeroet katjida cukeur ngagen takeun ngvmean bendoengan, nja eta fjai cukeur ka sawah lega.
Teu bendoengan teh dikira-kira bahroetinana f 150.— (saratoes lima mocloch roepia) dipigawena gcus leuwih ti 2 boelan tjan keneh bae angeus, ari bahroetingna mah saha-saha anoe boga sawah di e- ta tempat koedoe ngajakeun tina sakotak (sawah) lela batoe, mi gawena koe somahanana bae. sa dessa eta.
Ari di tendio pangadegna aicw na mah katiida matak soegemana kanoe diadi somah lantaran saki toe wedelna, oepama bae tiai teu ng@moek idewi tiara noe enggeus engaeus.! Ali)
MN Krewong.
PROPAGANDAVERGADE - RING PASOENDAN IS.
TRI KRAWANG.
Dinten Ahad ping 6 October 1935 Pasi Krawamg ngajakeun vergadering di clubhuis Pasoen- 'dhh amoe diloeoeham koe leden P:r: Krawang. istri-istri anoe di ondang, Bestuur | am Kra wang sareng octoesan Mocha- madiah groep Krawang.
Maksadma icu vergadering pi
ami Mihardja.
Voortitster djoeragan Momong taboeh gah sapoeloch moeka vergadering sakoemaha biasa nga nochoenkeun ka anoe saroemping babahkoena ka R.S. t: Bandoeng.
Andieunna ngadadarkeun. naon margina ngajakeun vergadering.
nia eta bade njarioskeur” die an Pasi sarta amoe bade sasaoe- ran. R.S. ti Bandoeng.
Dioeragan Momong teras nga-
hatoeranan Soewarni
Mibandia sasaoeran.
Dioeragan Soewami pandieng lebar ninrioskeun toedjoean Pasi.
Samarartos dioeragan Soewammi anoe kagiliran njarios dioeragan Vporzitster R.S.. ngandelah ikasa oeran djoeragan Soewarni Mihar- dia.
T: Pasoendan sareng Mochama diah salasaceram mintonkeun 'ka- panpediocamana aja Pasi di Kra- wang
Samaranitas dioerecan Voorzit ster R.S. Ikeun ka noe salasaperan, babakoena ka Moeha madiah. reras diaiakcun pauze. sa kalam ngahatoeraman kalongga- ran 'ka amre bade diaradi elid.
Ti (para istri anoe ngalocoehan eta vengadening, moeng tiloc anoc henteu leber elid Pasi. Seuseueur na Jafeber djadi elid.
Diveragan Momong moeka deui vergadering bari njochoenkeun ka para dioeragan anoc sanes elid Pasi sareng Pasoendan soepados ngantoenkeun vergadering, marai bade diajakeun beslaten vargade- ka.
Dina besloten vergadering diba dantenikeun roepi-roepi garapan a-
noe periye. kanggo ngamadjeng- kem Pasi Krawang.
Kaajaan bestaren vergadering goembira saneng sae. Sadaja elid pada salasaperan mintonkeun ka- bjintaanana ka Pasi.
“
MN Djakarta
ABSENTIELIJST DI SAKOLA SAKOLA SUBSIDIE.
Ngantet kana kapanggihna ka- rotjetan dina ngeusianana absen-
No. 229 Taoen ka XII Lamb. kal — 1', lambar
PANGAOS — LANGGANAN:
LN MAL BLN Ka TN Aa TA MRAR ATT LUANSAN Ne “1
, Sasasih f 1.50: sakwartaa! f 4.50 Locareun Indenesia... f 6.—
Pamajaranana kedah H pajoen
.. Drakkert Tjahta-Pasoendan— Bandoeng
tielijst di sakola-sakola partikoe- lir noe di-subsidic koe nagara, Departement van O. &. E. nga- locarkeun srkoelir ka Bestuus-be stuur sakola subsidie, saperti:
H.LS., Standaard dieung Volks scholen noe oenina kira-kira ki- cu: Lamoen kapangoih keneh ajana karotietan dina ngeusian absen- belijst, — henteu talawan sabe- nerna — ngadjadikeun kana bisa ditiaboetma subsidie ti nagara eu- keur waragadna goeroe-goeroe a- tawa 'keur sakoemna ongkes-ang- kos sakola.
Bestuur-bestuurna sakola kase boet. koedoe miloe ngadiara sana kam orl:h afa kadiadian saroepa kitoe deu Moen masih didjalan- keum eta karotjetan koe goeroe- gogtoen na, wadiib dilepas ti eta sa
a.
Sport
Voetbal Bandoena JUBILIEUM P.S. SWEET.
Powe Saotoe di lapang Tiibana koma 9eus afa raramean anre mak soedra mestakeun 10 taoen nga- derma cluh maenbal P.S. Sweet amp ateuna dilocloegocan koe djoeragar Hoedman.
Programma anoe satierwelena acus dimocat dina Sipatahoenan.
Ngamimitian noekoel satengah Opag anoe adoe-hareupan teh nfa eta P.S. Diana I! djeung P.S
Sweet II. Pingoman ditjekel koe Oewar lepn ti Persib.
leu lepri teh njoerilitanana ma- 'ak mjoegemakeun ka drea pihaka nana.
Bal ti barang proeng oge roeak reok ka ditoe - ka dieu bae pada saroca koeatma, itoe reu pada ha- jang ngasoepkeun, nja aja hasi!
na Coemraad ti Diana bisa ngaro hah stand djadi 1—0.
Sanmpeus teu sabareha Kian back Diana ngasoepleun kana dia rinona sarangan. atoch stand teh diadi I—1.
Sanngeusna pauze spel teh aja dina meerderheid Sweet. tapi ach terhrede Diana beumana dipertia ja sarta neni ka boebaran teh stand tetep 1—1.
Sanggeusna diajakeun icu per tandingan ajeuna ance diadoe- keun teh nja eta antara P.S. Joe Kana djeung club pabrik Keretas
# Padalarang.
Barana diol oge arasoep ka te ngah lapang. koe noe laladjo ka- tamgen, jen ti doea pihakanana pa da santosa.
Ti Padalarang dikoeatan koe Maksoedi. anoe ajeuna mah teu sabaraha katembong hade maen- na, dieung # Josliana dikoentan koe Roekasah. oerret Bondsback Persib.
Ieu pertandingan teh dipingpin koe Maja.
Barang rroeng bal djol-djol niedek ka Pada'arang bae sarta teu 'koenasi sapoeloeh menit Roe- kasah, Ikalawan sepakan sepakan anoc tarik geus bisa ngarobah stand. diadi 1—0.
Ti harita mah bal teh roecak-re ak ka ditoe - ka dicu hae. rame pada saroca tohagana.
Voorhocde ti Padalarang katem bong koeramg productief. demi achterhredena mah beunang diper
tjaia.
Ti Joeliana oge. mja kitoe keneh ngan keeper t doca pihakanana oge saroca pada kalm. henteu roe soeh hentew goegoep enggoning nadahan serangan moesoeh teh.
Nepi ka pauze stand 1—0 keur Joeliama.
Sanggeusna pauze Padalarang aja dina meerderheid sarta gere- began gerebegan teh lolobana mah ajana di hareupeun keepar Toeliana.
Aamval ti Padalarang teh aja boeahna, sarta centervooma bisa moenaham hoetangna. atoch stand teh djadi I—1.
Nepi ka poebaran stand teh ang ger bae alias gedeg.
Pingpinan lepri, rada teu njoe gemakeun ka doca pihakamana o- ge, loba anoe koskoeloetoes. reu-
djeung gogelendeng, ari babakoe
na mah ti pihak supportersas.
———
...
Bandoen
—(Kota djeung weweng @.) — LANTARAN DOEIT TOE-
DJOEH BENGGOL.
' Kamari poekoel 2.30 di Parapa tan dalan Tiihaoergeulis aia ka |
diadian anjpe ngadoekeun tanaga antara bangsa Tionghoa contra Indonesier, ncaran F.H. djeung 1, teu woddoe rada lila. toer pa pocket. ngan teu ngadatangkeun tilaka bae 'ka doca pihakamana vge, lantaran kaboeroe loba anoe Ari noe dfadi lantaran, pangna
" nepiika ngadjadikcun gareloet teh tfenah, noe kaseboet ti heula geus nagih di tengah djalan. toer hoe- tangna teu sabaraha. nja eta ngan f 01714.
LANDGERECHT BAN- DOENG.
Powe kamari anoe didiagrag- keun ka landgereche Bandoeng teh Jobana aia 117 perkara, anoe dipoetoes aja 108 perkara. djadi ampe dipoendoerkeun aja 9 perka ra. Hoekreman dengda ti satalen
nepi ka f 50.—
Hoekoemam boei ti 2 minggoe nepi ka 3 hoelan. Dosa-dosana mah sakocmaha biasa bae, aja a- noe maling leuleutikan, palantjo- ngan djeung lian-liamna.
Koe lantaran koerang tjoekoep kateranganana aja anoe dipoen- doarkeun tiloe perkara.
PADJAGALAN DI K. TJON- DONG.
Tadi isek. ko. dalem disare- ngan koe kapala ti Prov. Veeart- senijkundige dienst 3cus angkat ka Kiaratjondong.
Leuwih dinoch bisa diwawar- keun, angkatma ka noe kaseboet bieu teh baris mariksa keur tem- par padfagalan di lapang pasar Kiara Tjondong.
SASAK BAJABANG.
Tangga! 12 Cctober (Saptoe noe deukeut). kg. dalem Ban- doeng. nja kito deui kg. dalem Tiiandjoer baris saroemping ka Bajabang (Tiikalonowetan). A- noe baris njarengan icu doca boe pati teh: hoofdingenieur ti afdee- ling Bruggen en Wegen ti dept.
V.6.W. djeung para djoeragan di recteur Pembebanan Ban- doeng djcung Tjiandjoer.
Perlcena baris naloengtik. nep:
ka lebah mana ajana mogelijkheid niieun sasak Baiabang (ngaliwa- pan Tjitaroem) noe overspanning- na 70 meter.
Sarerea njaho. Tiitaroem lebat dinja teh djadi wates reg. Ban- doeng djcung Tjiandioer: kitoe sa habna. anoc matak ti doca pihaka nama.
P.BI. NGADEGKEUN VER- BRUIKSCOOPERATIE.
Noeroetkeun bedia ti Bestuur anoe kaseboet di lochoer. tienah ajeuna koe lan:aran Toba anoe menta soepaja diadegkewa Ver- bru'kscooperatie-vereenining. nja di sababaraha temp, saperti di Babakan Tarogong. Babakan Tji- paraj, baris diadegkeun eta coo peratie.
Pikeun sahculanman ance diad:
pangoeroesna nia cta Mevr. Nata | pradja. Mevr. Arja. Mesr. Soe- ' minta, Mevr. Wira dicung Mevr.
Ochar.
Ar: pikeun vesificatie Commis- sie. ajcuna masih kemeh aja dina habadhmian. rapi babakoena, mah nja koe Bestuur PB. #jabang Bandoeng hae.
MARDI BEKSO IROMO".
Rame ps" opvoering noe kare boet di loehoer, anne diaiakeum di age cluhhu's LE.V. (Nari panweg) malem Minggoe mang.
koekna teh.
Noe laladjo loba. di antarana o- ge dilocoehan kre kg. dalem reu djeung prins Paribatra (Siam :.
Sakoemaha anoe geus diterang keum ti heula, harita M.B.I. teh njokot lalakon Soembodro laroeng
Ringkesna mah: Soebadra dipi-
kmhajang koe Boernisrawa, nepi ka
dibelaan tatapa moedjasmed: noe kaseboet pandeuri teh, sarta sana djan geus meunang ilapat jen mo al kasorang, keukeuh Ban keung, nepoengan noe d belaan satengah maksa. mm di Gareng baloekarna, lantaran Soebakira kalah ka tege ka pati ti batan noemvet mah.
Koengsi hoeroe-hara, perang an tara Srikandi djeung Boerisrawa:
noe kascboet kaboer, lan tanam Sr i noe soesoembar ngakockeun ,.wamita-sadjati" kek kana pesapati
Koe advies Kresna, lajon Soe- badra teh koedow dikaleuweung:
ran sing sahai
nja, yja eta noe baris meunang hnekocman.
Koe pangawasana Antaredja.
Soebakra poelih deui sabaheula- bihari, malah nja noe kaseboet ti
| heula pisan amoe kaperego aja di
| lebah dinja oge. koengsi der ta-
| meng perang tandingan djeung
| Gatotikatja, noe tenoesna disapih
| koe Soebadra, diterangkeun jen
| doeanana oge tvenggal saderek,
| poetra Weikodara.
Soebakira salamet, Boerisrawa nanggoeng dosan2.
| Ti berang nieksian kabinangki
| tam M.BI. ari prak-prakan reu-
| dieung pok-pokanama mah geus ' tafa tiawadeumana. #iatiakan ka- heh amateurs (amatrices) noc ma raen teh.
Matak soegemc. ngan saeutik masih keneh omeaneun teh. nja e- ta dina ngeringkeskeun atawa nga riockewmana lalakon. oelah nepi ka makan tempo katjida Hlana.
Parandene kitoe. malem mang koekna “sh aeus aja poendioeina
#5 basa di K.SJB. ladakon (apiso de tina) Ramayana mah.
Pertfafa kaharepna bakal leu- wih vlor. npe hartina leuwfh ma- tak sociyema 'ka noe njataksian.
——
TINA POLITIE RAPPORT.
S.T. noe tjitjingna di S.A.S.
oerang Andir no. 337 geus kapa Ingan erlodjt, lampoe batre merk Everready djeung doeit kontanti f 5.50 djoemblah kira-kira panga dji f 17.50 Dipatingna ti djero i- mah katawan n kontji
D. oerang Tjiboenoet no. 127
ncu$ ngagoenakeun socrat-soerat palsoe pikeun neamgan pagawea kalawan ditodfs koe sorangan reu dicung ditanda koe mamehanana keneh.
O.M. cerang ' Sabangweg no.
63 peuting mangkoekna geus ka- palingan k-bockjana. A- n0c maling teh kalawan meupcus keun katja djamdela asoepna ka imah teh. Poekoel 12 ka kantor post aja djelema sacerang mawa xta spaarbankboek cek menta doe
» lobana f 80— Koe pagawe 50et di dinia dibedjakeun ka poli tie santa harita keneh teroes dida tangan koe hoofdagent H. Tapi harang datang eta hoofdagent teh noe rek nirkot doeit geus manten.
an
OPPELETTE DIADOE REU- DJEUNG DELMAN.
Di par» natan Groote Postweg Pangeran Soemedangweg geus di
“doc antara opelette D. 1842 reu deung delman B. 1554. Kasata- ham aja di soepir opelette lanta ran keur waktoe rek mengkol hen teu mere tanda heula.
MOBIL CONTRA MOBIL.
Di reg geus diadoe mo-
| bil noe disoepiran koe Mr. 1. land
| rechter di Bandoeny djeung mo- b1 D. 160 noe disoepiran koe M.
serang kampoeng T'jisitoe. Mobil na docanana prda meunang ka- weksakan. tapi ari katjilakaan dje lema mah, teu aja.
KARETA MESIN DITOE-
: BROEK OPELETTE.
| Di Groote Postweg hoek Na-
| saulaan boedak oemoer 10 taoen
| ngaras O keur waktoe tccmpak
| kareta mesin geus katoebroek o-
| pelete hadena bae henteu tatoe.
| Soepir opelettena harita kenh
| teros bae dibawa ka Jandgerecht
| sarta dboete f 5.—
| Opelertena disoepiran koe A.
| D. oerang Sadewaweg No. 28.
djeung nomer mebilna D. 6243.
BANGSAT PBELA ME
“SIN.
IL oerang Bantjeuj, noe kapali nganana teh. Diteundeunna di ha reupeun Escompto barang rak di pake deui geus aja noe njamber.
Kareta mesinna teh merk Natio- naal, nomer penning 34590.
BEDJA TI P.T.T. DIENST post-telegraafikantoren: Saumlaki.
Sereei djeung Wonreli. nja eta ti poekoel 7 nepi ka poekoel 9 isoek
1Oge pasasore ti porkod! 2.30 ne
P ne deh
toren: Sara : Toeal, ti . telcat
n-poekoel 8.30 nepi ka 10.30, paso sorena ti pogkodi 1.30 nepi ka
2.30.
Telegram pikean ka Ethio-
pieT,
PA autasapaoe mangkok
Waktoena dienst pikeun di hulp | Sataoen
SIPATAHORNAN
ha anoe baris ngirimkeun tele- gram ka Ekhiopie, basa-basana Ikoedoe anoe kaharti pisan koe oe
moem.
KARAPAN.
djeung kamari di Nieuw-Houtrust geus dia jdkeun balap sapi. salkvemaha a- noe diwawartkeum ti samemehna keneh.
Noe laladjo tjvekoep reana, sa nadjan henteu nioemponan sang- kaan taidina. koe kira-kina doemeh kaikara ajeuna pisan ka Bandoeng mah aja balap saroepa kitoe teh.
12 sapi anoe ganep pasang teh disina balap mimiti doca-doca: te roes noe meunang djeung noe mecunang. noe elih djeung noe e- ldh. Ditjanek deui doea ti noe meimang dicung doea ti noe eleh.
Eta bae da nepi ka bisa 10 kali balap noe 6 pasang teh.
Tetela matak hemeng noe nga laladioan keur noe kakara mah:
diaoeh tina sangkaan, sapi bisa loempat sakisoe tarikna, sjatjakan make pasangan anoe teu beumang diseboet (practisch keur loempat pandjangna pangbalapan noe 100 meter teh koe noe meunang le prijs bisa ikatapi djero 9 sekon! Ra ta-ratana 11 sekon djero 100 ine ter loompat sapi teh.
Da ngabelesar bae ari geus di keboetkeun handera tanda ngami mitianana tch.
Koe wangwangan, tjatjakan bi- Sa ngajakeun ..soloren”. atawa a- me siga slec-na digilindingan.
tangtoe bakal leuwih tarik.
Anoe dipake prijs dina ieu ba lapan teh docit: le prijs ff 100.—
2e prijs f 50.—. 3e priis f 25.—
djeung tiloe priis keur noe arcleh
noe hidjina f 15—
Koe adjaman. engke sore 9ge baris diajakeun deui balapan teh.
Tapi tadi isoak-isoek keneh meu nang katerangan jen moal toe loes, berhoeboeng dijcung roepa- rona ha! anoe ngalantarankeuna na. Djadi powe icu teh sapi-sapi- na baralik ka Soerahuja (Madoe- ra).
KARAPAN SAPI DI LAPANG U.N.I. TEA.
Dina ppwe ieu seh teddima kara pam sapi moa! diajakeun deui.
Tapi koe lantaran dina powe i- cu baris diajakeun pfihan sapi mana amoe djadi kampioenna dina karapan. nja engke sare sakoema ha biasa ngamimitian poekoel sa tengah lima baris diajakeun deui icu tongtonan teh.
G. Merapi.
Ketiap mpe d$ loehoer sanes bade njarioskeun hal Goenveng Mempi. sabab eta mah ikoe sada jana oge parantos oeninga kaaia amana dina waktoe-waktoe ajeuna ari anoe bade ditiaritnkeun di di- eu mah nja eta tempat perdjagaa nana (weamemingsposten-na)
Samemehna bitoe gede (same- mehna taoen 1930) goenoeng Me
rapi teh parantos d'djaga. na- mpeng sanes koe ipersoneel Vul- kanologischendienst. nja eta koe personpel Irrigatie, ti bagian Ma- celang, nja di Maron tempnma.
Sanggeuena aip bitoe gede nepi ka meekeun sababaraha desa ka- toet pendjagaan di Maron ledis di sapae koe Ihhar. nembe Gbienoeng Merapi didiaga koe personeel Vul kaandienst, nja tempatnn di Goe noeng Gond anoe pernahna teu te bih ti Moenrilam koerang leuwih 6 K.M.
Mimiti personeel Vulkaandenst diaga Goenpeng Merapi di Goe noeng Gono teu atjan sampoerna bener tempatna masih keneh ma-
koe Regenr Magelang dipangda-
melkeun imah sarta #joekoep kala jan disadiakeun telefoon sagala.
ti dinja mimi Vulkaandienst nga toer koemaha prak-prakamana nga diaga. sarta kalajan tartib beu-
rang peuting tew petot-petot pili- , noerpetkeun
rapi alfa 'kadijakitan bitne gede sa- pertos dina taoem 1930, di dinja
diajakeun vludhttunne? paranti nioempoek perscneel Vulikanologi- scdhendienst noe ninedjoe djaga di dinja. Samalah beuki ka beh di- cumakeun perdjagaan teh sanes di Babadan bae noe aja teh, nja e- te aia tiloe tempat. minangka Hoofdkwantiema teh di Babadan.
perdlagaan noe nomer doea di Krindiing. noe nomer tiloe di Nge pos tinker ka andendestricr Sroem boena, district Salam.
Wanrneminrspost Krindiing no mer docenn Waememifigspost Babadan, pemahna teu tebih ti Babadan, nip eta koerang Teuwih 3 K.M. ata di Koeloneun post Ba badan. cta waamnemingspost noe kasehver di lorhoer, Krindfing sa reng Nepos. RR. Magelang a- noe njieunmn.
D: Krindiing modelna saperti 1- mah biasa hae. ngan di handapna eta imah afa deui kamar di diero
taneuh, prrenti lamoen kadjadian ihitoe gede noe dfagana bisa asovr ka handan. teu koedoe loempat ka mana-mana. sarta diajakeun ':a tang keur mere tanda (tangara) lamoen aja kadiadian naon-naon
d Goenoeng Merapi keur ka oe-
rang kampoeng.
Ari di Ngepos beda deui tem- patma dijaga teh, senes imah hia sa, tapi paparngoengan noe loe hoema 17 meter dibangoen saper ti sekeng hoema (ranggon, ticuk basa Koelon mah) eta di diieun
np tina beusi sadaiama.
Djadi mimis dirimboet perdja gaan df Goenoang Gono teh. ti ta can 1932, nih matoeh ajeuna di Babadan. kie dewi mimin aja perdjagaam di Krindjing. ngumem tiam ti tacen 1933, ari di Ngepos mah pamantes lami, ngan bae sa- nes didiaga koe personeel Vulka- nologisdhend:enst harita teh. tan!
pr Vddpolitte (koe pagawe B.
Didingana koe personeel Vul- kaandtenst di Ngepos, nja eta di
»a tepen 1934 waktoe Goenoeng Merapi ngaloearkeun actiena, nja 'leta bidjil lahar ti tengah-tengah
"kenceng noe teu kinten matak ngebahajakeunama ka noe tjari- ting di bagian soekoe goenoeng Merapi.
Hamim pendjagaan di Ngepos mash kench papanggoenganana sanes koe beusi, tapi masih keneh koe tihanng-tihangna kai.
Koe lantaran dina boelan No vember 1934 aja kadjadian goe- noeng Merapi ngaboedalkeun deus seuneu (gloedwolk) anoe ga koe rongkahna, roepina bangsa gegeden ti bagian B.B. 'katjidh nyemoctkrunana, bok bilih aja ka djadian dewi sapertos noe eng- gzus kadjadian dina taoen 1930
tea.
Nja ti semer reoen 1935 di boe
tan Mei — moen teu lepat — di Krindjing sareng di Ngepos di- ganti tempat pendjagaan teh. di omean noc katjida tahagama, sa- pertos noc geus ditjaritakeun di loehoer.
lantaran Goenoeng Merapi noe-
joe meureuh, teu ajja 'kitoe-kieu, di gzpos teu didjaga deus koe per soneel — Vulkanologischendienst.
tjckap didjaga koe personeel B.B.
bae keur sawatara waktoe, sarta
»Apakah akoe boekan ada satoe ajah jang bangga ?
| "Pasti sekali akoe sendiri KER OATS. Maski 2
naga dan seger. Ja — akoc bangga dari satoe famili @
AS
poen akoe terlebil i
lakoeken pakerdjahan otak, a N banjak bahoea GUAKER OATS biki
joega makan GUA-
koe berpendapetan n akoe lebih berta- ada itoe ajah jang UAKE! OATS".
Onngeal Kn
k & NO
e 7 1 K 9
MET La
Lean Tai
enak)
zenuw, bantoe KER OATS. Li
kesehatan, him
Tiap anggota roemah perloc pake GUAKER OATS.
la kasi kekocatan, ada baek boeat darah dan 2 minuut Soeda sedia.
djadiken gigi? sehat. Tjobala GUA-
hat ini makanan gotri mengasihken at, gampang dimasak —- didalem
Djaga jang engkau dapet @UAKER OATS tsclen,
4
CT Oats
di Kr ndjing ne biasama didjaga | kos tilocan teh. ajeuna mah tioe | koep koe doeaan bae. tapi di Ba- | badan. tinggal angger koe tilocan | ngan henteu nganggo bangsa Wa landa. nja eta rjoekoep koe Man- tnina bae.
Dina tanggal 20 September di | wagrnemingspost Ngepos aja | pesta, mestakeun eta perdjagaan | noe asalna kai. ajeuna diganti koc | beusi parantos anggeus. ngan kan toen ds Krindjing teu atjan dipes mkeun teh, lantaran harita teh teu arjan anggeus.
Ajeuna saterasna bade njanta- 'keum saeutik. oepama oerang ti Bandoeng. rek ngadjoegdiceg ko eta waamemingsposten noc tiloe tea.
Ti Bandoeng parantos tangtos kesiah ka Djokja heula, ti Djokja deroes ka Moemeilan.
Bandoeng - Djokja toempak Ecndagsche, ari si Djogja tiasa ka na spoor, taxi atawa autobus, nc pi ka Moentilan, ti Moentilan ox pami bade ka Babadan. tiasa njc wa taxi doegi ka kamppeng Ke- ningar, ti dinja badarat bae ka
Pabadan via waarnemingspos!
Krindjing. perdjalanan koerang 'euwih doca djam.
Oepama bade ka waamemings nast Ngepos t: Moentilan toem pak taxi via Tegalsari sareng on dendistrict Sroemboeng koerang- leuwih satengah atamapi tiloe pa- rapat djam laming dongkap ka Ngepsat tapi ari ti dinja mah oe -ami bade ningal Goenoeng Me- rapi tebih teuing, sabab afstand na ti eta tempat koerang leuwit 5 KM, Ngan & dinja bisa ogc madjoe saeutik. kira-kira perdja- lanan satengah dijam ti Ngepos k::
empat noe parantos seep disa ve kos lahar, waktoe dina taoer 30 tea. ngaliwat kampoeng Ge- degan saeutik: tah di dinja mat, tzasa ningal kamana - mendi.
ploeng-piong, titingalan, rarasaar asa di Goeron Sahara bae, meu- reun, lamoen noe geus indit ka Meluh mah, sabab di eta tempat paramtos teu aja deui tatangkalan saroer dibasmi koe lahar tea.
M.
tida
Soesce Entjer
barang persenan jang
NESTLE, Koninasplei
PL ae BISA UP
djaga kasehatan ada jang paling teroetama. Inilah
soesa, kerna Soesoe Entjer ,,1JAP NONNA"bisa toeloeng kaoe dalem ini oeroesan. Tida ada barang lebih' baek dari pada Soesoe Entjer JAS NONNA" boeat orang jang sakit dan lemah soepajz badannja djadi koeat lagi, boeat orang jang sehat
aken teroes tinggal seger. Minoemlah saban hari
nIJAP NONNA"
6 Simpen etiket dari blik bosat dapetken barang- bagoes dan berfaedah | Mintalah bookoe tentang barang-barang perseian pada
n Noord 13, Batavia-C.
Sao AN DEMAK YG
Sip.
ea au ey amal
TEA ai nj j 2 Ka seen ren tb, ar
Senen 7 October 1995 A9 Radjab 134
Geus kaopot powe jeuna Ethio-
pie dirandjah perdjoerit Mussoli-ni.
Pa
: 1 Kota-kota anoe diroeksak koe
“Mibom beuki nambahan, nja kitoc : Mideui tanah anoe didjabel koe pi-
| hak Italie, tjeuk katerangan ajru-
1 H na geus aja ratoesan kilometer pa t sagi.
t 4 Dus. Ethionie teroes diaemnser!
Nia hiasa sok silih hantah he- dia tea mah. saperti: tienk pihak
| R Ifalie ieu noe cengaoel. nirana-ni
| rang moesoehna anore diaradi ma- dal-bam dieuna matalioer. kata
"8 Anoe didiabel. atawa dihoediansa bom enz.
Pihak Ethionie saha'ikna: nic-
| bortkeun nerdioerit moesneh ka- teug aanvalna, barisan Ethionie
| tinggal propohoan ngaionan tana- 4 | gana anoe naradiang dj.r.r.d
Tani hidji Feit anoe aens teu VI h'en diooengkir deni. nia eta aan
"ana Italie ka Ethiopie.
Sanadjan koe pihak Italic dise
hoet oekoer hidii .oorzorgsmaat
rcoel", ari derna kadjadian mah
1 tel djerocun wates Ethionie.
LD nia kitne devi kota-kota anoe rock
| sak koc hombardement bawahan i- er nagara.
Tapi kocmaha Geneve?
Neroeskeun nagaweanana sapo 4 powe! Minangka noendiocIna. a- Ih iruna Volkenbondsraad — ngaha-
| ngoen deni komisi aniar, bisi ksc f rang loba komisi djcung sub-ko- , misi. Geus aja Komisi-5, aja Ko-
| misi-13 anoe tiakahtiikih din» ieu
| conflict teh. ajcuna ditambahan koe Komisi-6, antara Frankrijk.
Engeland, Portugal, Denemarken.
. Chili djeung Roemenie.
| Maksoedna?
4 Ngoelik djeung netepkeun saha
| aanvallende partij-na. caha noe naradjang ti heula, Italic ata wa Ethiopie.
Toeh. sakitoe bojotna teh. ata- wa ngarah aloes kadengena: katji da apik djeung ati-atina...
" Nepi ka geus pirang-pirang a- noe djadi wadal. geus pirang-pi- rang tanah djeung nagara anoc roeksak, Geneve ngantjik kenck di
| na pertanjaan: Saha noe boga do sa?
Precics keur djaman Tiongkok- Japan!
Hcug engkena tech — sanggeis aja minggoena atawa boeclanna — ditetepkeun si Anoe salah. tapi ila harna, ,.vonnis" Volkenbondsraad
mah ngan semet toelisan!
Volkenbond.
Hidji beungkeutan mangpoe- loeh-poeloeh nagara di sakocliah djagat. tapi kataledoranana dina ..njapih" noe papaseaan saenjana oekoer kakalirocan hidii-doea na-
| gara bae. Pangna kitoe. kanan ieu badan mah dibangoenna teh meh siga N.V., socara teh goeman- toeng kana reana aandeel, afawa lebah dieu socara elid noeroct- keun gede-leutikna contributie e- ta nagara (clid).
Sanggeus Duitschland kalocar
— keun oelah waka diitoeng Rus- land mah. lantaran asoep atawa L djadi elidna atian pertinent pi- 3 san — tanaga Volkenbond teh ge gedena dibangoen koe tiloe naga ra: Engeland, Italie djeung Frank
rjk. '
Ajeuna Italie noe boga perka-
| ra. atawa tjohagna noe djadi saki TI tamara. atoeh sutomatisch, gege
| dena mah kakocatan Volkenbond
"3, teh ngantjik di doea nagara: En-
« » geland djeung Frankrijk.
(— Anoe stippelen langkah sora- 1 ngeun Volkenbond teh nja Enge-
«5 land pisan. Baris kitoe-kieuna Wol
& kenbond, kagambar koe tangtoe- nganana politiek anoe didjalan- keun koe Inggris.
& Kitoe sababna, anoe matak. sa
"1 perti noe geus diterangkeun dina 1 toelisan ti heula — ngabandoe-
| ngan hoangna Engeland — Vol-
| kenbond teh kawas enja rek in- grijpen. rek ngadjalankeun hak
" dji badan anoe djadi panjaloeoe-
"| han atawa panjalindoengan si | £ 1 hengker, noe tjeuk thiorie nangta IL joengan si lemah. madeg dina be beneran, geblindoekt 'moen Dewi Justitia tea mah.
Tapi oeran kana dadasar batintahna en Pena n tjeuk jo hagna teu beda djeung djelema a- noe boga (niat nantajoengan): a- djag, embe djeung engkal...
Leuheung lamoen kawas dina
dongeng tea, bisa katoeloengan
|
|djeung kawadjibanana sebagi hi- | p
na PALA Maa ama naa
Engeland mendag -
it majong!
tiloeanana, orokaja da prak tijkna Volkenbond mah beda deui djeung noe (rek) meuntas waloe- ngan! »
Nja ajeuna boekti dina taladjak Italie anoe minangka adiagna, E- thionie embe, atawa Italie embe- na, Ethiopie enakol...
Toedjoean Volkenbond keukeuh haiang boh adiag, boh embe ata- wa boh engkol katoeloengan.
Kitoe tangtoenganana terhadep kana peperangan Tionokok-lapan oge, tani koemaha boektina?
Nia saroea dieung diantep. si na dinoetoes koe katiananoan ..het recht der sterkten" bae. Teu aeus kaboektian dina ..drama" di Shanghai dieung Chapei. aeus nembongan dina ..deama" di A- doea djeung Adigrat!
Noc salah atawa boga dosa?
Tieuk atoeran Volkenbond.
Tani koe lantaran Engeland a- nose diadi rrdoegraat-na, teu sa- lah-salah teving lebah dieu nerm hlerrh-eun oerana Ingaris teh. Poe noeh rea verzachtende omstandia hodenna tea mah. tani feitna tetep Inggris anoe talobeh.
Gewra oerang roetjat:
Di loehoer aeus diterangkeun, icn sanadian rea bilanganana o- ne. anoe penting mah ngan tina- aa) doea: Inaaris dieung Frank- riik dina benngkentan Volken- hord teh.
Lehah dieu Enaeland oge insiaf ien hisana nandonkeun bantoean afawa nerndern kapertiajaan et- kenr nnadialankenn tegenmaatre- nel terhaden Italic teh ka Paran- tis, Sakalian nrak koe sorangan hae mah. saenjana gens lenwih ti tioeksep tanaga Engeland naaio nan Italie noe naabaoi-baai kakoc
»tan teh. Dus dina kitoena Ingoris bisa ronder Frankrijk — lamoen noe kaseboet pandeuri adjeg neu- traalna!
Kasalemoang Engeland. sicun Parantjis katarik koe Italie anoc hartina bahaja keur noe kaseboet
mimiti. .
Principieel. Paresman oge geus moepakat kana adiaman Enge- lami tech. saperti noe geus remen kabandoengan bedja-bediana. Ta vi dina emprona kalcked pisan serang Parijs teh.
Ngarah dapon gampang noe- lingna. oerang ti kaanggangan bi sa njeboetkeun: ketjing Parantjis teh.
Tapi lamoen diroetiat deui bare bedanana icu nagara, raboel om standighedenna anoe bisa verzach 'en katalobehan Prankrijk terha dep Italie - Ethiopie.
Babakoena pisan. kaajaan di hanoea Europa.
Ongkoh ti heula oge geus ditja ritakeun kocmaha boeleudna tang
“oendan Frankrjk teh. nia eta:
Sanggoep marengan Engeland, Ia moen noe kaseboet pandeuri saka li deui mere waarborg baris nga- diaga kaamanan Europa anoe dja di poentjakna kapentingan Paras
man. j
Sigana bae djangdji atawa pa- sanggoepan Inggris teh teu ma- tak reugreug oerang Parijs, boek- tina noe kaseboet pandeuri dada- koe hajang neutraal dina papase aan Italie djeung Ethiopie teh. Bc ner henteuna nagara anoe boga tangtoengan kitoe, tapi koe sare rea kaharti. naon maksoedna Frankrijk noedoehkeun magar ..in vlocdrijke politieke kringen" di i- eu nagara ..eischen neutraliteit”.
Toengtoengha pisan nja pahiri- hirian ari geus karoehan kitoe mah: boektina sora Engeland geus beda djeung ti heula. magar moal ngadjalankeun sala sahidji aksi terhadep ka Italie, iwal lamoen co!
lectief '— maksoedna djeung
Frankrijk. .
Djadi, ngadjakan kana avon- tuur Inggris ka Frankrijk teh, ta pi ari dipentes keur panoekeurana na teu sanggoep. Teu salah-sa- lah teuing lebah dleu mah oerang arijs teh, lantaran sabalakana, a- nOe pangnampeuna kana bahaja uropa mah nja oerang Parasman pisan. Pantes rek menta waarborg status-gao sakali deui oge: ngan salahna di Inggris. ongkoh — tjo hagna — menta dibantoean, tapi ari noe rek ngabantoeanana — tjo hagna — menta boeroehan teu di- sanggoepgn!
Poegoeh bae, bisa oge diseboet .ngeunah Eon teu ngeunah Etjle”
lantaran pipiloecun kana oeroesan Ethiopie teh kemr Frankrijk mah
CE LH BLN WA PE BEAN
“. SIPATAHOENAN Menpan
Jaa Hatoer Noehoen!
Koe djalan ieu pribados ngahatoerkeun sewoe noehoen ka Tabib Chalik Pasarstraat West no.30 BANDOENG. rehna paran- tos ngoebaran poen anak tina panjakir koreng, anoe parantos teu ' kinten lamina teu daek tjageur bae.
Saparantos dioebaran koe Tabib Chalik, bet teu sakara-kara dina saleber waktos noe teu sabaraha lamina tiasa tjageur.
TI MEDAN PBRANG.
Graaf Ciano meh djadi wa
dal pelor Pthiopiers.
Rome, 6 Oct. :( Aneta-Reuter).
Graaf Ciano anoe miloe kana me
sin ngapoeng paranti ngaragrag-
keum bom, meh bae Haa ten.
ran mesin ngapoengna dibaredi-
lan, mafah mpeksak tapak pelor ti
handap. Oentoeng graaf Ciano sa lamet, napi ka toeroen deui di Ab mara teu kitoe-kieu.
AMERIKA DIEUNG PEPERA NGAN
Proclamatie ngalarang nga loearkeun pakarang.
Washington. 6 Oct. (Aneta- Reuter). Larangan amoe dilarap- keum teh. nia eta diwates-wange nan ncah semet munitie. . henteu djerna barang logam noe sedien sedienna.
Diembarkeun lilst.na. roepa-roe oana barama anoc hisana dikaloe arkerm ti Amerika ka nagara a- noc keur penerangan teh ngan ka rana make Hicenties ti ministeries Biitenlandsche Zaken bae. diadi sakoemaha anoe geus diwawar- keun dina tanggal 25 boelan toe kang. Ncan ajw leuwihna. nja e- ta mesin-mesin ngapoeng O4e dia di barang larangan, toer teu oilih noe kemaha. boh maranti militer.
bah narahti burger biasa.
Katoekang koengsi kabandoe- ngan dina anaka-andkana koe mi nisterie Buitenlandeche Zaken.
jen, koe feu atoeran teh Eshtonie mah meh teu kapangarochan pi- sam. tapi gede harfina keur nihak Italie, tantaran koe dilarang kitoe teh, ieu nawara leunmit soenaanan mesin-mesin ngehoenana. da hia sa sok pesen ondendeelen dieung motor-motorna # Amerika. Noe sedjen-sedjenna invoer ka Italie teu sakoemaha ipentingna.
Sangaeus kalawan officieel pre sdent Roosevel: koe ministerie Buitentandsche Zaken dibedjaan hat ajama peperangan. tina kruiser ..Houston" make radio
marentah minsster Buitenlandsche | Zaken Oordell Hull. soepaia nje ' barkeun proclamatie larangan nga ' locarkeun pakarang tea. Dibare- ! ngan koe katerangan president | Roosevelt, jen samadjan karjida ' sakedah-polahna oge sangkan bi ' sa njogah timboclna bahaja ve- ' rang. ajeuna mah tew sakoemaha | da geus der. Amerika kapaksa | ngadjatankeun atoeran sakoema- | ha mistina, njoemponan oendang- ' oendang neutraliteit ieu nagara. | Koe djalan kitoe, president Roo sevek ngabedjaan ka Rayat Ame : rika. sing saha amoe teroes bae ngabagaan perhoeboengan reu- , djeung sala sahidji magara anoe | 'keur peperangan tea. tangtoe koe | doe wani katempoehan dira aja | babalesna.
Djadi, iew hartina pamarentah Amerika moal nangtajoengan ka- | bal-kapal anoe dipake ngoendia- | lan barang-barang keur ka sala | sahidji negara anoe keur parang tea kalawan offideel.
|
IOURNALIST WADAL PE- | PERANGAN. |
!
|
| | |
|
Sanadjan lain maot koe pe lor!
Addis-Abeba. 6 Oct. (Aneta- Reuter). Oortogscorrespondent a noe pangheulana maor djadi wa- | dal papaseaan atawa peperangan teh mja eta Courtiney Barber ti A- maka Cara, (aan koran .Chicago- e”, powe ieu Minggoe maot ikoe tpanjakit ma- GEUS OENGGOEL KAKARA
BADAMI?
Doemeh geus bisa ngadja- bel Adoea.
Parijs, 6 Oct. (Aneta-Reuter).
Ddiabelna Adbea koe belatanta ra Italie teh eun aja
na harepan baris bisa diajakeun
babadamian geusan memeres pa-
- aa
oekoer hidji kapentingan anoe in direct — oepama rek diseboet in- direct tea mah — leuwih merenah diseboet ngabelaan kapentingan Inggris gegedena.
Oelah bet engkena teh, hanas miloe ka Afrika-Wetan, ari Euro pa noe djadi njawana ditinggal- keun. Beda deui djeung Inggris.
Soeal djadjahan tea, ongkoh cu keur Inggris mah kapentingan a- noe nomer hidji pisan, njasat nja wana Engeland noe make pato- kan beheerscht de golven".
Anoe matak. lamaran negara Mendag majony pisan kieu baloe-
karna Italie-Ethiopie teh.
TERANG pa EK T a
— Italie, djeung Ethiopie.
pasepan antara Italie djeung E- thiopte teh, lantaran geus men- nang kaocenggoelan kkitoe mah — koe anggapan — Mussolint teh bakal bisa mere kalonggaran geu san ngagampangkeun babadami- an anoe katoekang henteu bisa.
Earaprak PB kasalem- ngan mah teu et, nja eta aa Engeland henteu sadia keum ngatakeun babadamian tiloe nagara (Inggris. Prankrijk reu- djeung Italie).
Aja bedjana, magar Laval geus nelefoon ba Mussolini. maksocd- na narekaham memeh po, we Rebo an koempoelan Aksemblee teh, geus bisa meu- nang kaloejoean heula dina dada sarna babarempoegan. Tapi be- dia selentingan saroepa kitoe teh dibantah.
Oepama Lavat henteu pinang- ih djeung kafoejocan djeung Mussolini, bisa ditangtockeun Frankrijk baris ngadjatankeun sancties, sakoemaha anoe geus di djangdiikeun dina biantara di Ge neve.
. Bedja-bedja
Ongecorrigeerd.
SAMBOENGAN' LALAKON SOEMBERBOPONG.
Katerangan anoe leuwih te la.
Sakoemaha amoe geus diterang keun boelan toekang dina ieu soe rak kabar, koemaha kedjemna.
koemaha biadabna lalakon anoe karfjadian dt Soemberbopong tea, hidii administrateur onderneming ngaran Monidt kalekocanana hen teu beda dicung kalakoeanana
| rampcg.
Ngantet djeung ajana kadjadi an-kadjadian anoe geus kapang gih tea. Officier van Justaie Soe rabaja Mr. Keers teteroesan nga djalankeun papaniksaan djeung panaloengtikanana, kalawan di- bantoe koe B.B. veld-politie, sar ta hasilna tina ieu panaloengti- kam teh — diseboetkewm pohara afoesna. Malah, dina nga djalankeunana — panaloengtikan teh lain bae ka tempat-tempat anoc biasa, sakoemaha anoe geus
re
No. 287
Hoermatna NJI R. TITING.
Tjibangkong.
ag Dea Haa an
dkerangkewa ti heula, tapi ajeu na mah nepi ka pileuweungan a- nve soeni-soeni oge, panaloengti kan djeung papariksa an teh ze-
wes didjalankeunana.
toe engke dina papariksaan pa- ngadilan, icu perkara teh baka!
djadi hidji proces anoe katjida pisan ramena djcung hebatra.
lantaran aja kadiadian anoe sa roepa kieu teh beunang diseboet Djoemblahna korban djadi | keun di Indonesia mah kakara
n.
Noe katjida matak ngagetkeu nana.dina ieu kadjadian teh ajeu na beuk# katara bae jen wadal- wadal anoe dilantarankeun koe ieu djelema kedjem teh pohara lobana.
Tadina sakocmaha anoe geus
diterangkeun dina ieu bedja-be- dja jen aja doea anoe djadi wa- dal teh. Tapi ajeuna noeroet- keun 'hasiina papariksaan tea.
djoemblah-djambleh geus aja 10 oerang lobana anoe dipaehan koc ieu manvesa satp teh. Malah la moen noervetkeun kana katera- ngan-katerangan djelema piloea- ran, bisa djadi aja leuwihna tina djoemblah anoe kaseboet di lor hoer teh.
Noeroetkeun katerangan-kate- rangan djelema anoe aja di pi- loearam, aja anoe nerangkeun tje nah besa djadi aja 17 kadjadian anoe dilantarankeun koe ieu ma noesa sato teh.
Koe lantaran beunang dise- boetkeun ajeuna Ma
ieu papariksaan tdh geus ampir
beres, Mr. Keers djeung Mr.
Muller mja eta panthakoog anat- hoom di Soerabaja, geus maroe- kh devi ka Soerabaja. Sarta ajeu na beumang ditetetakeun, jen koe didjalankeumana panaloengtikan djeung papariksaan anoe sakitoe beresna teh, hasilna ogec tangtoe matak mjoegemakeun, malah tang
| | hart,
aja, nepi ka hidji djelema ngadia lankcun kakedjemanana anoe sa- kitoe edan-edananana.
Kira-kira aja 90 djelema anoe gcus ditahan.
Koe sarerca tangtoe bisa ka- jen mamehna ngadjalan- keun kalakoean amoe kaseboet di loehoer teh moal tjoekoep koe ngadjalankeun sorangan bae, ta- pi tangtoe aja amoe djadi tangan tanganna, babakoen anoe nga- dialankeun panganiajaan djeung panaloengtikan tea, ajeuna aia 90 serang anoe geus diasoep- keun kana tahanan, sabab mara nehanana kasangka mlah geus a- ja ikaterangan anoe tetep miloe ngadjalankeun kalakoean anoe ikaseboet di lochoer, Ti antarana anpe sakitoe teh aja awewe reu djcung lalaki.
Koe sakab kitoe engke dimana icu perkara didjagragkeun ka ha reupeum pangadilan tangtoe ma ranehamana bakal djadi saksi.
Djelema - djelema di onder neming pada geumpeur.
Koe didjalamkeunana papariksa an koe Mr. Keers djeung Mr Muller dina ieu perkara tea, beu nang diseboetkeun ngadjadikeun perkara anoe katjida pisan geum peurna djelema-djelema anoe ara ja di onderneming Soemberbo- pong.
(Samboengeun).
