PANGAOS ADVERTENTIE,

1 Ag"Te ng Tempa”TE

PANGAOS LANGGANAN:

Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50 Loeareun Indonesia... f 6.—

Pamajaranana kedah. ti pajoen.

Shkalseak sun Ta partoeret san

PASyENDAN

AGFNT DI INDONESIA

Puki iseitsi Arit OOP, DE GLOBE

Riiswijk 78. -— Batavia-Centrum.

Calasa 2 Maart 1936

Ti Atjebstraat.

IV.

Dina koempoelan gemeenteraad peuting tadi, anoe perloe diheula- keun disina ,.midang” teh nja eta:

Kampongverbetering.

Kampongverbetering, ngomean

kampoeng-kampoeng!

Koe sarerea moal koengsi dira- rampa deui naon atawa koemaha perloena, pentingna keur pangeu- si Stadsgemeente Bandoeng. spe- ciaal bangsa oerang, Indonesiers.

Indonesiers gitik-ratana, lanta- ran basa-basaning .kampong a- tawa ..kampoeng "mah, toeh noe kitoc anoe henteu koeng-

si katingali koe ir. Mussert, dus henteu miloe dipintonkeun, dipake agoel!

Kampoeng, noe tempo-tempo

— cesoem ngejer babakoena — sok moentangan iroeng, atawa moentangan selop. sapatoe dj.s.t

Lain noe ploeng-olong erfna.

wareuteuh gedongna, rca park.

plantsoen djeung panusanaya enz.: lain, lain eta!

Dina Alg. Beschouwingen ke- neh. nationalisten, dibantoe koe

lid Tionghoa noe jakin kana ka-

sjaanana jakin kana perloe reu- djeung koedoe dipadjoekeunana, geus pada moentangan, pada men

ta, sangkan soeal Kampongverbe-

tering teh dipadjoekeun. disina - sat, althans oelah dieureunan. P1 dadarkeun koemaha perloena. koc

maha pentingna, laip keur nga- woelaan groepsbelang bae. kaper tingan sala sahidji golongan, ta- pi keur oemoem, kapentingan oe- moem, algemeen belang djeung stadsbelang. Ngingetkeun deni kz

na kapentinganana kawarasan.

lantaran patali ka dinja ieu mas- 'alah teh. hidji hal anoe teu bisa disapirakeun koe gemeente.

Tapi ijeuk gemeente, ti mana foeloesna? Mangkaning sokongan

ti pamarentah ajeuna teu bisa di- arep-arep: teu bisa dipake ande- lan!

« Ki Pentjang"teu eleh akal ra- rasaan mah. gantjang ngotektak rarantjang bahroeteng keur taoer ieu, nimbang-nimbang mana noe bisa ditjangkolong. ngarah aje bewbeunanganana keur

keun kana Kampongverbeterinc

tea. Nia moentjoel amendement-

The Goan' Tjoan. menta soepaje Werkplan Publieke Werken nov disadiaan f 193:800.— teh dikoe

rangan f 8900.—

Henteu toeloej 1

hae tapak ..ngorowotna teh, ta- pi ditjotjokan deui koe beunanc

niokot tina post sedjen:

hseni, atawa poelih deui ba: cu-

keur plan kaseboet di loehoer mah.

psegoeh aa f 8900.— dier sian deui j —

Keur ta mana eta noe f 8900.—

teh?

Kene njoemponan amendemen!

(-The Goan Tjoan) keneh. dina

sedjen bagian ( Rioleeringsbedrijf

soepaja ongkos

ring anoe (ngan) disadiaan

000.— teh ditambahan f 10.000.—

deni, djadi f 20:000.— | Bongan, menta ditambahan, d:

wangsoel koe pertanjaan: ti. ma- na ongkosna?

Tah, djadi ajeuna menta diem-

bohan f 10.000.— teh tadi tina Plan Publieke Werken "geus .manggih” f 8900.-—

Atjan djedieg f 10.000.-— tapi sean Phe, lebah verdedigen a- mendement-na — anoe teroes-te-

roesan diaping koe Nationale-frac

tie — njeboetkeun, jen sasesana noe f 1100.-— mah bisa meunang

tina dikoeranganana gadjih per-

sonesl di sawatara bagian: jakin bakal tjoekoepna.

Koemaha tjeuk Voorzitter?

Magarkeun teh, "ke oerang toen

da bae icu hal mah. ajeuna perloe

ngahealakeun noe sedjen: toean he, ir. Soetoto djeung ..balatan- tarana” pada nembongkeun kasa-

lempangan, basana hajang boeroe boeroe meunang kapoetoesan, lan

taran eta teh hidji mas'alah anoe

pohara matak tibelatna. Tapi koe

raad icu hal teroes bae diliwat.

Hih. kaselang koe padize, kase- lang koe poekoel 12 peuting enz..

seblok- |

: Voorzitster

|

^|

|

sina bolongor | _.

rakep. |

' 3

Kampongverbete- | f 10

! ,

'

RP 9 Rajagoeng

Pascendan

Ti Tasikmalaja

JAARVERGADERING VER- BRUIKS-COOPERATIE

PASOENDAN ISTRI TASIKMALAJA.

Dina powe Kemis tanggal 27 Februari 1936 pasosore, aa

tie anoe kaseboet di lochoer geus:

ngajakeun jaarvergadering tem- patna di G.P:R.T.

Sanadjan elat saeutik, nilik ka na seucurna Anoe saroemping po hara matak reugreugna.

Di antarana aja wawakil ti Pa soendan djoeragan-djoeragan Ab doerradjak R. Djakaria djeung E.

Scewitaatmadja, sarta wakil H.B.

djoeragan Ahmad Atmadja.

Pingpinan vergaderin

djoeragan ^{koe iah} Prawiranata.

Poekoel 4.50 dioeragan Voor- zitster ngagedorkeun paloena, mocka pasamoan sakoemaha bia- sa: teras ngahantja agenda:

1. Boeboeka.

2, Jaarverslag 1935, Diaos koe Secretaresse djoeragan Ijoem E- de Soekardi, sarta koe vergade-

ring ditampi.

3. Pilihan Bestuur.

Poetoesanana tetep sakoemaha be stuur taoen toekang.

4. Bedja-bedia ti Bestuur.

5 Milih Verificatie Commissie.

Noe kapilih: djoeragan Mimi.

djoeragan Ijoh sareng djoeragan

Anah.

6. Naabagikeun kaoentoengan.

Anoe parantos diamplopag bagian saserang-ocrangna,

7. Rondvraag.

Dina rondvraag, dioeragan Ah mad Atmadja wakil H.B. djeung dioeragan Soewitaatmadja wakil | Pasoendan, njararios anoe mak- soedna: nganoehoenkeun kana on

dangan, ngiring bingah koe kama

djenganana, sarta ngadoedoenga moegi-moegi ka pajoenna woec-

| woeh-woewoeh madjeng.

Kantenan bae koe djoeragan Voorrzitster diwaler kalajan katiji da dinoechoenkeunana.

Taboeh 6.30 vergadering ditoe- toep:kalajan kagoembiraan.

PET, REK NGALALANA.

Pakoempoelan ngalalana noe kasebat di loehoer, dina tangga!

4 Maart 1936 rek mandjangan lengkahna make autobus ka Tjila cet Eureun.

Noeroetkeun bedja ti Bestuur-

“ —.. ng c.——.. aa PA La aa

poekoel satoe. geus rek ngang-

geuskeun kakara dibalikan deui,

diiberan koe schorsing sawatara , menit.

Geus tingharewos kacem natio- 'is mah, magarkeun teh: ..Koema ha Kampongverbetering teh kira-

kirana safe?”

T'jeuk noe ngadjawab: ,.Anoe Tetela, aja noe leuwih rikat ti | peutjang, aja noe leuwih tanggi

boektina |

| proeng deui koempoelan teh, poe- nas ti nOe tangginas,

| Hoenghoel poerstel ti B.S.W. noe

. — ce 00 DT “ME aan “K5 te

)

|

maksoedna menta soepaja njadia-

djeung rente-aflossingen enz.

Doeitna?

Meunang ngorehan amende- ment-The Goan Tjoan anoe di- barantoean koe nationaiisten tea:

m.a.w,: keur Kampongverbetering

| anoe dipenta soepaja ditambahan f 10.000.— teh ngan f 5000.—

katarima voorstel

kaseboet bieu teh, Kampongver- betering teu tjoekoep kakoeatan socarana: dus henteu laksana post na hajang didjadikeun " 20.000.—

teh, tapi oekoer djadi j 15.000.—

Kitoe tah, noe matak diseboet leuwih rikat ti batan noe rikat o- P Dipentik tjenah cuweuh docit- J

na: ari geus hideng sorangan, meu

nang atawa manggih, kalah ka di gilekkeun ka noe sedjen!

Tetela, sial atawa ..bengkok ti- koro” Kampongverbatering teh...

Mh. K.

1354

Tem DJOEMAAH djeun

TOE tanggal 6 djeung

kabinangkitanana

|houder di

|staat di Tjirebon, koe bislbeitna

| Pamarentah kaidinan make titel

| Raden. Koe sabab kitoe, ti seret

| Moein, oge

| Raden.

keun f 5000.— keur afschrijving |

" -

Ld ,

sia La r

4 ut

Lj

|

£ P

an Y

aa :

—

£ Fa &:

NI Tn 4 Ni

LI

Pergi

Hooldredacteur : Mohamad Koerdie

“Tacoen ka XIII

na,timboelna eta pamaksoedan pagar sakali deti ka salah-sa teh lantaran “ katatik koe implik-

implik Sipatahoenan, bocah. pena na djoeragan Sjarif-Amin.

ARMENZORGPASOENDA 'PJEUNG WAJANG WONG

: SOLO.

“pacesahaan isi

sier di dieu (di. Indonesia) anoe

lobana eta hoetang belasting 'teh

“nja eta f 375.000.—

Eta hoetang anoe cakitoe teh a-

jeuna kabeh enggeus-dibajar.

“Anoe matak didjalankeun 'atoe-

iram anoe saroepa kitoe, sabab ka-

| Deran Tasik djeung weweng 'dekang koengsi ngasoepkeun'aan

konna: |

ajana bidan Armenzorg Pasoen-

dan, da poegoeh geus mindeng di

bedjakeunana dina ieu Donat kat

barmkatambah anjar-anjar ieu 3

saksi koc oemoem dina hal -ngadja lankeun garapanana, anoe henteu saeutik menta bahan Ssi tana-

ga.

“Kitoe deui henteu saeutik anoe

geusingasaan bocah pagaweana-

nasArmenzorg Pasoendan,

Pikeun ichtir. neangan pibaha- neunana, Bestuur Armenzorg Pa

soendan anoe diloeloegoean koe djoeragan D.-Soemiratmadja

babadamian djeung cigenaar ..Wa jang“ Wong Solo ', kalawan :itoe

- jeu daek, jen dina ma-

SAP.

Maart

1936, Wajang Wong noe kase- boet di loehoer bakal mintonkeun di ..Venus

Park” T .anoc beubeu panganana 100 pCt. bakal dider- 2. ka Armenzorg Pasoen-

n.

Bedja-bedja

LID COLLEGE VAN CURA- TOREN OVER N.I STER

RENKUNDIGE VEREE-

— NIGING. |

Toean. MH. van Dulm.

Kalawan pamoendoetna koe an

djeun, ti mimiti tanggal 3 Maart 1936, ngantet djeung bade djeng kar. ka nagara Walanda, Iiren ti- na lid College van “Curatoren o- ver Nederlandsch Indische Ster- renkundige Vereeniging, Vice Ad miraal M.H.

mandant der Zeemacht en hoofd van het Departement der Mari- ne, toer kana sakoer djasa-djasa na koe Pamarentah kartjida dinoe hoenkeunana.

RAAD VAN

MARANG

Benoemd kana advocaat en pro

:

.——. LeMa

van Dulm, Com- |

Ngifte anoe salah.

KARASA AJA LINI.

Dina powe Minggoe:noe a-

njar kaliwat.

Dina powe Minggoe mangkoek na, noeroetkeun tjatetanara Ob- servatorium geus karasa aja lini

anoe kadjadianana poekoel 4.01 isoek-isoek.

Noeroetkeun. - katerangan dina eta tjatetan tetela ieu lini teh da- tangna djaoeh sarta lalakonna ki- ra-kira 750 K.M, ( Ti mana'lebah

lebahna) ajeuna geus bisa ditetep .

keun (Aneta).

PERKARA NGAHOEROE.

Ditibanan hoekoem 'boci 2 tacen.

Sakoemaha anoe geus diterang

keun dina ieu soerat kabar,

perkara anoe ngadoeroek Het Be elhuis, geus sababaraha lila- pa didjalankeun papariksaan, nja dina powe Saptoe mangkoekna i- cu perkara teh didjalankeun pa- pariksaan koe Raad van Justitic.

Hoekoeman anoe ditibankeun ka sakitan G. Becherer nja eta 2 tacen boei, doemeh manehna geus nitah ka P. Klinkert pikeun nga-

djalankeun ngadoeroek tea. (Ane |

ta). | memehna Vice-admiraal

NGAWATBSAN -ASOBPNA ' | di lochoer, baris SIMBOET KATOEN.

jen |

1

e

,

|

|

Ordonnantiena diasongkean |

ka Volksraad.

Ajeuna geus diasongkeun devi bae ka Volksraad. nja eta ordon-

nantie pikeun asoepna simboet ti-

|

na katoen, anoe noeloejkeun or-

donnantie asoepna barang katoen

| taoen 1935 sarta beak lakoena ne-

JUSTITIE SE-

NN

curecur di Raad van Justitie Sema |

rang nja eta tocan

Meijer.

NOE MEUNANG TITEL RADEN.

Mas Poeradinata, mantri boek Provincialen Water-

ajeuna ka hareup meunang noe- lis djeung njeboet ngaranna dja-

di Raden Poeradinata.

Sadjaba ti eta, anak-anakna a- noe ngaran Abdoelpatah Poeraso

mantri, djeung Soid alias Abdoel Kenaan make titel

TITEL KIAI.

Ahmad Barawi Astrokoesoe- mo, tjarik di Njapar (Djawa We tan) kaidinan make titel Kiai. Koe

sabab kitoe ajeuna mah meunang

njeboet djeung noelis ngaranna djadi Kiai Ahmad Barawi- Astro koesoemo.

CONSUL GENERAAL JA PAN

Toecan Yutaka Ishizawa, be- noemd kana Consul Generaal Ja pan di Batawi, sarta ti ajeuna an

djeunna kaidinan ngadjalankeun

padamelan consulaat pikeun sa-

heulaanan.

HOETANG . BELASTING f 375.000.—

Paoesahaan sigaret Indone-

srer.

Noeroetkeun bedja anoe aja di-

Mr. LA. de |

¹ _:

|

|

pi ka tanggal 17 Maart 1936.

2 Ma - -

motor nepi ka ngadoepak djelema

Indone- | sarta nepi ka maotna geus ditiba-

nan hoekoem boei 2 boelan. Tapi koe lantaran manehna ngarasa jen eta hoekoeman beurat teuing, nja teroes appel.

Sadjaba ti hoekoeman doea boe | lan teh, oge hakna pikeun ngadja

lankeun motor ditjaboet anoe lila-

na sataoen.

Tapi ajeuna koe poetoesanana Hoogerechtshot, sakitan lain diti- banan hoekoem boei 2 boelan, ta- pi djadina nja eta 3 boelan.

——..

SOLDADOE-SOLDADOE TI KAPAL PERANG.

Ngajakeun baris di djero ko

ta.

Noeroetkeun bedja ti Batawi, tjenah kamari isoek-isoek, sakoer

| anoe ajeuna keur pada-pada ba-

laboeh di Tandjoeng Prioek tea.

geus ngajakeun baris di sadjero

kota Batawi kalawan aja dina Pe aa luitenant ter zee G.

Y.C. Fraser, anoe mimiti dipake tempat baris teh nja eta station Kemajoran, anoe balikna deui oge ka Tandjoeng Prioek nja eta sta

tion.

Sanggeusna baris mah nja ba ralikna ka tempat asal (palaboean

Tg. Prioek) teh kalawan make ka

reta api.

PESTA DI KAPAL PERANG .SUMATRA".

Rame serta matak njoegema kean.

Sakoemaha anoe geus diterang

keun dina ieu soerat kabar, jen sa

1 M. H.

van Dulm ngantoenkeun Indone- sia, di kapal perang anoe kaseboet ajakeun heula Nja dina Minggoe kamari.

eta kapal teh geus diajakeun re- ceptie kalawan anoe sarsemping ti kalangan gegeden beunang dise

boetkeun katjida lobana, ti anoe pangloehoerna nepi ka anoe bia-

| sa, loba anoe njaraksian.

Dina Memorie van Toelichtins |

diterangkeun, jen koe didjalankeu |!

nana anoe 10 boelan katoekang o- | henteu aja lian ngan patoeraj ti-

ge aja hasilna, koe ajana contin-

genteering njoegemakeun kana sa

koemaha pamaksoedan anoe di- tjita-tjita, boekti ajana robahan harga

etik.

——————mo-

CHINEESCHE MEISJES IN- TERNAAT.

Njalametkeun oemoerna 5 ta oen.

Dina Minggoe mangkoekna In-

teh ngan oekoer saeutik-sa

ternaat anoe kaseboet di loehoer |

di Batawi gevs-diajakeun salame-

tan ngantet djeung diadegkeuna- na ieu Internaat teh lilana geus 5 taoen kalawan aja kamadjoecana-

na garta gede mangpaatna.

Sakoemaha biasa anoe dijadi loe loegoena dina icu internaat teh (njonja Tan Tjoen Lie) nganoe- hoenkeun ka sakoer tatamoe anoe

saroemping. dina satoeloejna an- djeunna nerangkeun deui, jen hen teu weleh gede pangharepan soe-

paja ka hareup oge anoe noen-

djang kana ieu badan teh leuwih ti noe ajeuna. Akalna sangkan ieu internaat pinanggih djeung kama-

djocan, henteu aja deui kadjaba ti

koedoe teteroesan aja anoe ngi-

rimkeun baroedak anoe matoeh di

dinja.

Tamat spreekster, ditema deui koe-anoe djadi directricena di eta

Iinternaat.

Noe dimaksocd koe icu spreek

ster oge henteu-aja lian ngan ka-

madjoean anoe dipambrih kala-

|

wan satoeloejna diajakeun roepa- roepa hormatan ka tatamoe anoe

saroemping (S.P.).

ASAL 2 DJADI TILOE BOE- LAN.

Lantaran ngadoepak djele- ma nepi ka maotna.

Sakitan F.L.Nooy, ANN:

marang, koe poetoesanana Raad van Justitie Semarang: koe lanta- na J.B, tjenah geus didjalankeun ran manehna geus ngadjalankeun

Moesik djeung dangsa henteu

tinggaleun, malah satoeloejna hen teu Jali tocan van Dulm

keun biantara anoc maksoedna neun, doemeh andjeunna bakal ngantoenkeun Indonesia.

Hormatan-hormatan djalan te:

roses.

Babakoena anoe ngajakeun ieu hormatan teh nja eta ti kalangan Oopisir-opisir di eta kapal djeung kapal anoe sedjenna — tjek Ane

ta,

KATJILAKAAN DI TJIKINI Noe kadoepak mobil nepi

ka maotna.

Noeroetkeun bedja tjenah po-

we Minggoe mangoekna geus aja

kadjadian katjilakaan anoe katji- da pisan pikaroenjaeunana.

leu katjilakaan teh nja eta hi-

dji Indonesier geus kadoepak koe hidji taxi nepi ka-maotna. Si soe pir henteu bisa noelsejkeun lala- konna mawa eta taxi, tapi toelocj mobilna ditinggalkeun, manehna mah dbeka ka mana, teroes ka- boer.

Koe lantaran politie manggih ka terangan jen manehna oerang G

Boentoe di Gambir (Batawi), nja diteangan ka imahna eta soepir.

tapi henteu kapanggih.

Sadjadjar kolom...

. —g ne55-—.—

soldadoe-soldadoe kapal perang |

PANGAOS ADVERTENTIE,

_f0.23

Panysaertikna sakali moent f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen.

2...

REDACI'E & AOMIWISTRATIE

er Postweg O. 123 Bandoang Te', 1520

AGENT DI EUROPA:

Publiciteitskantoor “DE GLOFE"

N. Z. Kolk 19 Amsterdam.

Orubkary —TIAMJA-PASOENDAN Bandoeng

No. 52

—

Obat jang paling: baik KOTOR dan PEN

OJALANAN KENTJING.

3 mengoerangkan saKM gian menjemboeh kan sekalannja Ijepat sekali , ENAK OIMAKANNJAS

(1.30 dan 25 bidji capsular

KR aa Pa Na

AIO EN TAN ALTTT MT LI

Ngan dina kateranganana anoe di ieu dakwa tea, kabeh nerangkeun jen eta mah lain vergadering anoe ma tak baroedak meunang arasoep o- ge, tapi salametan.

Tapi koe lantaran ti pihak poli

tie terses ngadjalankeun toedoe- han jen bener geus ngajakeun ver gadering, nia kapaksa ngadialan keun papariksaan ka saksi-saksi.

Noc ti antarana katarik saksi 2 nia eta djoeragan Abdoel Moe rad,

Tapi kana eta pertanjaan saksi henteu nerannkeun sabab tienah ' manehna mah henteu noengkoelan

dina waktoe harita teh.

Koe sabab kitoe kapaksa ieu perkara teh dipoendoerkeun deui kana tanggal 18 anoc bakal da- tang.

NGANTET DJEUNG AJANA LINI TEA.

Kadjadian di sababaraha

tempat.

Sakoemaha anoc diterangkeun

dina sedjen bagian, jen koe tjate-

tanana Observatorium geus aja ka

djadian lini dina powe Minggve e mangkoekna.

|

. ' tarik, ngan

hu

—-. mt———4

3

|eu lini teh.

s ” ,

Di Koeningan oge aja karasa i-

rta karasana rada teu matak ncadjadi- sn karoegian.

Di Pamekasan

Di Pamekasan oge karas? aja lini teh, tapi icu mah nja eta dina

| malem Mingsoe noekoel 11.50, o-

! 4,

| ce xarasana en'iens ' rik | Is! sad

ngaja- | |

(henteu ta- ieu kadiad:ian teh noe socikeun kateranaan Aneta nja e-

| ta tuloe menit

| ngan

_{| |}

| |

:

(ja oelah aja kadjadian devi anoe.

Noe tjilaka gantjang dikirim- |

keun ka roemah sakit, ari di imah na eta soepir tea, terwes didjaga koe politie noenggoe nepi kka da- tangna,

PERKARA - BESTUUR SOE- LOEH PEMOEDA INDO-

NESIA.

Dipoendoerkeun deni bae.

Geus sababaraha kali landrech ter ngadjalankeun papariksaana-

na ka ieu pangoeroes-pangoeroes

pakoempoelan anoe kaseboet di loehoer teh, babakoena anoe djadi dakwaan nja eta ngajakeun verga dering politiek hentew menta idin heula, djeung ngasoepkeun boe- dak anoe tjan sampe oemoerna.

Djoemblahna anoe katarik kana

|

Di Makasar mah rada tarik.

Sadiaba 1 anoe kaseboet di loe hoer. nosrrsetxeun Ceul xKateras ¹

. - im . MN

ti Aneta. tjenah oge di Na kasar karasana poekoel 4 socboeh.

Lilana di dieu mah ngan samenit.

Noe kadiadian di eta tempat henteu manggih bedja sabaraha

| gedena karcegian materieel.

KARIBOETAN DI DIERO BOEI PAMEKASAN.

Ajeuna mah geus rada teng

(rem.

Hentesy atjan sakoemaha lilana di boci Pamekasan ceus aja kadja dian kariboetan antara sakitan-sa

kian anoe aja di eta boei.

Mimitina pisan, tjenah saxitan

sakitan teh tingkaletrok xana pan

to boei, sarta satoekbejna mah nja

teroes ngajakeun pamogokan diga

we djcung lian-lianna

Pikeun kana kadiadian anoe ka seboet di loehoer. tienah anoe dja di plaatselijk miltaire comman-

dant, sadia pikeun ngadjalankeun

bantocan kana nsadjagana soepa- saroepa kitoe — tick Aneta ti Soe rabaja

Tapi aicuna mah,

kadjadian anoc teu aman di

ro beei teh geus mimuti tengtrem deui.

tienah era

G1 Aa

Ca Sa Le aa La AL AN UU A

WEDARINGSI!IH

Vroedvrous—'paradru

Dralan Bapa Soepi No. 44. 16R Klewe Lenakono — Bandoeng

464

au. ta ana

ag SER

PENJAKIT MA LAU 2

IDA BERDAMAJA

perkara teh aja 8 oerang.

&

1

« 4 ,

Pri Na Mu " . OnC3.

Salasa 3 Maart 1936 / 9 Rajagoeng 1354.

.

—. tt KAPN

Baroedak awewe bangsa oerang rek

dididik tina hal tani!?

Dina waktoe-waktoe ieu aja so-

“al anoe actueel dieung penting.

nja eta tina ajana suggestie, jen

baroedak awewe bangsa oerang koedoe dididik tina bab tani.

Dina zitting Volksraad noe a-

njar kaliwat, aja salssawios lid

geus naroskeun ka Pamarentah,

naha baroedak awewe bangsa pri boemi bisa ditarima ka sakola Cultuur.

Ieu masalah maksoedna soepa- ja baroedak awewe bangsa oe- rang njaraho tina bab tani djeung dimana maranehanana boga sala

ki ka toekang tani, bisa, koema-

ha koedoena ngoeroes pakaja.

Samemeh noe noelis njieun tann toengan tina hal ieu, perloe heu- la oerang oeninga sacutik-euti- keun pagaweanana noe djadi awe

we di sabagian ageung ti Ykala-

ngan bangsa cerang, babakoena

pisan anor aja di desa-desa reu-

djeung d: kampoeng-kampoeng.

Lamosen isoek-isoek di padesan nangtoeng di boeroean atawa di si si djalan, oerang bakal ningal a- wewe lalaki ngaieut arindit ka ke bon, noe pernahna aja di soekoe

atawa lamping goenoeng, anoe di kebonna rek ngaradon digawe.

Pasosore poekoel 4 atawa 5 maranchanana kakara moelang ka lemboerna.

Oepama lalaki euweuh di lemboer, oepamana keur ka kebon tea, atawa keur balangsiar, ngoe- roes pakaja teh sok dinasrahkeun ka noe djadi awewe.

Koe oerang ajeuna kaoeninga, ien awewe bangsa oerang gawe- na teh lain bae ngoeroes b:edak djeung roemah tangga, tapi man- tocan salakina digawe di sawah

tawa di kebon.

Lamoen oerang ngabandoengan

koemaha hiroepna bangsa oeranu

di kampoeng-kampoeng, enja ban

ting-toelangna njiar kipajah teh.

Asa teu kaharti lamoen banjsa oe

rang diseboet ..ngedoel” koe bang ca ewagewn teh.

“Di tatar Priangan loba pasir-

pasir anoe boerindil, beak pada ngebonan, nepi ka poentjak-poen tizkna.

Noe matak boengah, doemeh awewena pada mantocan ka sala ki, dina djero neangan sandang- panganna, boh koe ngoeroes paka ja, boh koe ngiloe

we di kebon atawardi'sawah.

Koe perahg ajeuna katingali,

jen.pdfawean anoe djadi awewe meh abot.

Kaajaan kieu teh aja di sabagi

an agcung Pisan,

Di kalangan tani anoe tjoekoep nasibna (lot) awewe dieung lala

ki teu sakoemaha beuratna tapi di kalangan anoe baroga oge dina ka getolanana mah, boh di awe- wena boh di lalakina teu koerang koerang.

Bangsa oerang teh disehoet sLandbouwend Volk” Koerang leuwih 80 pCt, ti sadjoemblahna

bangsa oerang kahiroepanana ti

na tani.

Anoe aneh mah tina hidji bang sa ahli tan: (Landbouwend volk).

saperti bangsa

ret pisan koe sakola tanina.

Aja sabaraha siki sakola tani handap? (Lagere landbouw- school).

Aja sabaraha siki sakola tani pertengahan? (Middelbare land- bouw-school ).

Aja sabaraha siki sakola tani

loehoer? (Hooge Landbouw-

school).

Djawab:

Sakola tani handap saeutik pi- san.

Sakola tani pertengahan, ngan

shudji , di Bagor

Sakola tani loehoer NIHIL.

ter

Nederland noe pangeusina koe rang-leuwih 8.000.000 djalma. bo ga hidji sakola tani loehoerna (Wageningen ).

Lamoen oerang ngabanding- keun ka dieu, Indonesia koedoe

ngabogaan paling saeutik 7 sako'a

Sport

Voetba! Band er g COMPETITIE PERSIB.

HBOM II — MOLTO U 2—4.

cerang, koerat-ka- | | derwijs .

tani loehoer (7 Hosge Landbouw-

scholen).

Lamoen di poelo Djawa aja 3 bae sakola tani loehoer ( Djawa Koelon hidji, Djawa Tengah hi-

dji Djawa Wetan hidji), sakoe-

maha teuing pimadjoeeunana tani

di oerang.

Atoeh dina tjopelna hidji bae keur sa-poelo Djawa.

Ari icu, entong boro hidji, eu-

keur sapoelo Djawa, sa-ese keur sa-Indonesia oge atjan aja.

Koe kahajang.. lamoen ajeuna ajeuna sakola tani loehoer tatjan bisa diajakeun, atoeh eta bae saka

la tani pertengahan (Middelbare : landbouwschool ), tambahan.

Madjoekeun tatanen, saroea bae djeung ngamadjoekcun karahar- djaanana rahajat ( Volksweluaart) djadi nyamadjoekeun oge ka na:

gara. Rahajat rahardja (welva:

rend) pedjeg tangtoe gampang a- soepna.

ana tjita-tjita rck mere panga djaran tina bab tani ka barcedak awewe bangsa priboemi, noe nose lis katjida moepakatna.

Ti bareto keneh baroedak di sa

kola handap djeung di sakola-sa-

kola saloehoereunana sok diadjar kekebonan. Tapi ieu pangadjaran

' henteu actief didjalankcunana, ma

“Jah karasana koe baroedak mah lain kawadjiban tapi ngan oekoer

LK .-——..v.. wanna

henteu atawa henteu sakoemaha |

karesepan bae.

Ari aloesna baroedak diadjar ngebon teh koedoe saperti dindjar

pangadjaran biasa bae. Djeung

deui diadjar ngebon teh biasana

ngan oekoer baroedak lalakina bae, ari baroedak awewena mah | miloena.

: 1

|

Hadena mah baroedak lalaki

djeung awewe sing saroea actief

ra dialadjar ngebon.

Baroedak di sakola seve diadjar

“ntkunde). tapi ieu pangadja-

| Senteu atjan praktisch pisan, ari hadena baroedak teh lain sina njaho bae: naon ari ,.stamper” na on ari ..meeldraad djeung naon babagianana stamper atawa meel- handap

| draad, tapi baroedak awewe lala

mantoean diga- V

| djiaba

ki sina prak dina saloewoek ta- nah (op een stuk grond) diadjar melak roepa-roepa pepelakan sa- pertis pare, djagong, sampeu, hoei

kocmeli, hoci mantang djeung sa-

ti eta.

Oge koedoe dialadjar marelak

'lalab-lalaban, saperti: terong. ke-

|

|

^:

| i

| goel ti batan moesoehna

|

Koe Persatocan Sepakraga In ' donesia Bandoeng basa powe

Saptoe di lapang Sportpark Te

aan ai Aa. Naa ui am JM am M0 SP ng Ketan ak

mir, tjabe, saladah bokor, engkol, roepa-roepa katjang, soerawoeng,

radiis, biet enz. enz,

Oge baroedak koedoe diadjar t:

tina hal pepelakan |

Oelah dianggo sesah, sanaos kasoempingan tamoe torodjogan oge, margi VALKENET

ajeuna mah njajagikeun di saban-saban to

ko, roepi-roepi katoeangan dina blek, anoe

raosna teu kawon koe damelan nagri, ana

moeng perkawis pangaosna aja di handap.

BISCUTITS

Roepi-roepi BISKOEWIT

Sultana blek ageung (1.35 blekalit 0.80

Marie 2

Petit Beurre ..

Demi lure

Cafe Noir 5 Speculaas i Amandebbisc. ..

Kransje:

Janhagel

Botersprits

Biterkoekjes

Boudoir “

0.90

belah.» a o eh A d a m k an 2 n

Sareng roepi-roepi deui sesah oepami disebatkeun sadajana.

Mangga enggal njobian.

| na aja doea anoe as0ep.

—.at- - aa— aa ——.On

na hal melak: bako, teh, kopie, dje | roek, lasek tjai

cta,

djcung eandiaha t tejo ea

keun di gemengde lagere sareng

LLLI

|

middelbare scholen, tapi oge di sa |

kola-sakola anoe woengkoel pi- nes bae fheoriena, tapi baroedak sina diadjar praktijkna.

Pangadjaran teh _{gag) eh} ko _{edoe Jr} ak- |

| na henteu beunang di itjatjampah.

tisch koedoe njamboeng kana hi- roep-koemboeh sapopowe. ('t On moet aansluiten aan het maat- schappelijk leven).

Oge baroedak perloe diadijar ti na bab ngoeroes ingon-ingon sa- perti: embe, domba, koeda, hajam | sapi, moendin, s.d.t,

leu so'al kedah dimanahan koe Pamarentah sareng koe bangsa oe

rang oemoemna, hoesoesna koe s0 |

ciale-vereenigingen.

Oerang koedoe ngadidik soepa

ja baroedak awewe lalaki MIKA.

RESEP KANA TANI (de liefde voor de landbouw aankwetken ).

Anoe parantos kapendak, ba- roedak teh kakara bae sarakola handap, geus ngarasa era atawa

hina pikeun ngoelangkeun patjoel.

leu teh kantenan lepat. Na- moeng kalepatan is» ssh canps : patna baroedak, namoeng lepa:n

pangadjaran (onderwiis- en ai

| voeding-systeem).

moet praktisch zijn en |

| keun awewe atawa lalaki. Oge sa |

1 , | Atian aja anOoe

Pangadjaran anoc dipedar bieu | “"

Dina bagian kadoea Hbom ma enna leuwih ati-ati, sangkan oe- lah kaasoepan deui tapi dasar ,

tambahan deui hoetangna, tapi da ^{- .—ua— Lem. en uan 2} sar Merapi keur meudjeuhna a-

pes: Epeng gcus meunang deui

bae.hal.. sgrta

Molto keur bentang terang, sapa a“ deui ngarobah stand djadi 30 pi dian ditahan-cgi- “hentet boe-

xveng bisa ngagoelkeun devi.

Keur waktoe Dedeng nabeuh soerilitna tanda boebaran, stand

henteu robah deui nja eta 4—2 pi keun Molto.

MERAPI — S.LA.P. 0—7.

Pikcun pertandingan competitie kahidfi geus adoe hareupan club

| anoe kaseboet di loehoer.

Demi anoe mingpinna ieu per- tanding»n teh Enoeng.

Does pihakanana pada kaloear |

make :“vallers, tapi satoengtoeng inget club anoe aja di bagian A

pada naksir, jen pertandingan

tangtcs ramena, sarta spannend.

Eeuweuh anoe njangka, jen Mera pi bakal eleh djoerit sakitoe loba na, sabab ieu club teh artjan aja sabaraha lilana tjitjing dina no- mer hidji, nandakeun jen elftal-

Dina ieu pertandingan oge Me rapi geus nembongkeun tanaga

anoe lain tjawadeun tjindekna ka

| beh pada harade, sarta henteu sa

| lilana diserang.

MERKA.

Bea ie an

| Hbom hantem digerebeg, datang

| ka barisan toekangna koedoe nga

| locarkeun tanaga katiida sedena pikeun nolak ea serangan moesoeh.

Tapi Molto keukeuh. maksa nga liwatan benterig moesoehna. Sar ta eta kahajang teh henteu moeba

"oektina |

Boelti, nepi ka sawatara wak- mah koelit boeleud teh ngan

dau

, ka ditoe - ka dieu bae.

Tapi lila-lila salah tina sangka an anoe laladjo: eta kitoe sapedah

| bal anoe mimiti asoep teh tina zelf moord, ngadjadikeun koerangna napsoe digawe?

Spelna Merapi. sakitoe mah ba sadjan, enthousiasme-na oge tjoe koep. Komo Sakri mah beunang diseboetkeun oge bentengna Mc

rapi.

Kira-kira sapoeloeh menit ti waktoe maen, bal aja di hareu- peun goel Merapi. Asan bisa noa reboet bal ti moesoehna, tapi han djakal diasoepkeun kana goel "s0 rangan. Bener ari maksoedna mah

rek Cibikeun ka keeper, tapi koe lantaran Ojo henteu boga sang

kaan, atoeh bal teh njolojong ka djoeroe.

Henteu lila ti waktoe harita bal!

teh geus ngagelek deui bae. E- peng meunang bal, sarta toeloej

bae soekoena nose katoehoe dia-

joenkeun toer tariek pisan, datang

ka Ojo henteu bisa walakaja devi.

Merapi njoba males njerang, ta

pi serangan ngan oekoer nepi ka

halflinie, geus balik deui bae

Barisan toekang Siap karjida

:

cleh sakitoe loba- '

di loehoer lain bae koedoe diadiar | na. Malah meh kabeh noe laladijo

3

keun kaoenggoelan Siap.

Akis dina sala sahidji serangan gcus mere voorzet hade pisan. O- jo newakna henteu beunang, a-

toeh Adoeng tinggal ngasongkeun |

sirahna bae, stand diadi 4—0.

Sanggeus pauzre permaenan henteu beda ti samemehna rust.

Dina ieu bagian Adoeng alias

Zorro katjida productiefna, na koe tiloe kali.

Neni ka boebaran stand henteu

robah devi, tetep 7—0 pikeun Si-

| ap.

BONDSTRAINING.

Koe lantaran bondselftal Per- sib baris ngadoekeun djadjatenna

henteu talangke-

- 7— -.

Bandoen

(Kota d-eung we na) MOAL DIKALOEARKEUN.

Isoek, 4 Maart, menerar Leba- ran Hadji (Rajagoeng). sakoema ha biasa Sip, moal dikaloear-

| keun.

LAMPIRAN KABOEDAJAN.

Powe ieu Sip. dikaloecarkeun 2 lambar: ari lampiran Kaboedajan anoe sasari moentjoel powe Rebo,

pageto (Kemis) baris dikaloear-

| keunana,

|

' HOOEDCOMITE STEDEN- : : :

2

——ca aaan-

| | |

:

| tangka bisa nambahan voorsprong da-

- — —cJ“

dina pertandingan voorwedstrijd |

P.S.5.Ldi Semarang contra 2.

ploeg anoe kaseboet tjikeneh.

paksa ngajakeun training dina waktoe panas, soepaja koe dja lan kitoe oclah ngarsemas koe ha

wa r waktoe maen d

Sema

Hanus. 'dselftal teh hen teu co di henteu perloe

cerang andangan

Dina SEL W aktoe lamoen

bondselftal anoe rek diadoekeun

tea rempeg, tah di dirja oerang

ngajakeun beschrijving tina hidji ' hidjina pemaen.

Demi D.LAN.A., tohaga.

Ibrahim dina iecu pertandingan katjida hadena. Dina ngareboet balna nja kitoe deui sepakanana

safe. oge ngahalanganana dat.

na moecsoch, kalm.

Lamoen Ibrahim henteu opdree!

sakitoe mah ^{— cc.}

—

| deni hidii

tangtoe D:LA.NLA. ele hna bisa | leuwih ti 3—1.

Bondselftal Persib:

£.Arifin Ana Dia

Endi Dasman Margono Djimin Adoeng Djaja

Epeng Didi

Dina bagian kadoca Dia kaloe

ar nja diganti koe Margono. Ana

djadi kentja locar. Demi noe nga ganti keeper Anwar )

.—

SEMEROE -—- SETIAMANAH 4—2.

Ti dinja padoe-hareupan Seme

roe contra Setiamanah

kovatna datans ka euweuh hidii | anoe dibenoemad nilam mann

pikeun |

- . 8 1

njoemponan poetoesan Commissie | soe. djadi tjita-tjita kana hajang

¹

WEDSTRIJDEN P.S.S..

DI BANDOENG.

Patali djeung rek diajakeunana Congres, nja kltoe deui kampioen

vedstrijden P.S.5.I. Sa tanggal

30. 31 Mei djeung 1, 2 Juni di dieu (Bandoeng)” ee Persib a-

jeuna geus dibangoen Hoofdcomi | te berendelanana sakoemaha a- noe kaseboet ieu di handap:

Eere Voorzitter: R.ALA. Wira- natakoessemah, Boepati Ban- doeng.

Voorzitter: R. Oto Iskandar di Nata, lid Volksraad.

Voorzitter: Anwar, ketoca Per sib.

Penoelis I: Soeprodjo, Secreta-

ris Persib.

Penoelis Il: R. Dioehana, Klerk Hoofdbureau van Politie.

Penningmeester: Soewardja

Tjokroamidjoj», Bendahari Per- sib.

Leden:

laar:

R. Atmadinata, Wethouder.

R. Sadikin, landbouw consulent,

R. M. Wazar Gep. Administra teur Bangka tinwinning.

R. Ali Tirtosoewirio.

naar bij de Mijnbouw.

R. Moh. Enoch. Directeur Re- gentschapswerken.

Mizar, Commies H.B.S.S.

djeung Dokter H. Heerdjan

Begrooting Congres djeung

kampioen wedstrijden P.S.

S.I. 1936 di Bandoeng.

|. Ongkos Mad: otr 2. idea Solo

3. idem Semaran

4. Pengoeroes p$ S.L.

5. Ongkos lepri Tjire-

M. Masdoeki, hande-

Ambte-

293.18 229 .—

204.72

bon djeung Djakarta 30.—

6. Hotels 150.—

Dioemblah f 1213.55

Ongkos-ongkos di Ban-

doeng.

Reclame f 20.—

Soesoegoeh f 50.-

Ongkos vergadering f 50.—

Sewaan-sewaan | Gi

Sedjen-sedienna devi f 25.—

Dioemblah f 400—

Djadi djoemblah kabeh f 1613.58

KANTOOR .SIPATAHOE-

N. AN”

Tinggal angger di Groote Post

weg Oost 123, tapi dilegaan: leu- wih toemaninah, leuwih merenah.

lantaran sabagian gede beulah koelon-na, woengkoel dipake iev kantor.

Koe djalan kieu publiek diwar- tosanana.

— - — — -

Sakitoe hoedjan gede. tapi pe:

tandingan mah diteroeskeun bae Koe lobana plassen, eta koeli bocieud teh henteu bisa niingkah

djiaoeh. Sanadjan kitoe Semeroe

)

|.—. an . -

' On)

fr 306.68

geus bisa nembongkeun spel anoe | hade toer poedjieun.

Doea pihakanana pada enthou

siast. sabab Semeroe 'hajang ma-

geuhan stand, demi Setiamanah

hajang moenahan.

Dina

mah permaenan teh sportief hen- teu tembong aja anoe nembong-

keun permaenan tjoecr rang, tapi sa

nggeusna Semeroe ngasoepkeun tah di dinja Setiama- nah mimiti rek tjoerang, djiga bo ga #jita-tjita hajang njilakakeun ka moesoehna sakitoe dina rek mi

miti maen vVoorzifter ti

geus biantara anoe maksoedna, soepaja elftal ti Semeroe djeung ti Setiamandh oelah nembongkeun permaenan anoe bisa #ngadjadi-

keun koesoet atawa pasea.

Hadena bae anoe djadi lepri

katjida awasna keras la-

moen teu kitoe, tangtoe aja deui

kadjadian anoe aja matakna. Sa

babaraha kali lepri koerdoe nem-

bongkeun kakerasanana, dibare- ngan koc ngabagikeun waarschu- wingen

Koe lantaran Setiamanah nap-

Oer

"sa TT” To oo TN na no aa ar BL PN -

Persib djero sawatara waktoe '

Lambaran ka I No. 52 Taoen

VACANTIE - RED TARIEF.

Keur noe pelesira

kareta api.

Noe leuwih etjes dje:

kamari enggeus dimoea tie-na. Parandene kito nimbang perloe nerang koemaha salang-soeroej

maha tjeuk kateranga 5.5,, kieu:

Keur pertjobaan. ti n sal 1 Maart 1936, S.S.

keun Vacantie Reducti keun piri-oempi noe ng siran dina kareta api.

Koe ieu atoeran anja:

gingetkeun kana rean pi. gezin atawa anak-p:

Oepama geus poegoeh p na devi ka station anoe dit tadi, manehna atav hanana koe S.S. haris

| ductie.

Oepamana bae kieu:

Piri-sempi anoe diba indoeng, bapa dijeung dak, noe oemoerna 15 tasen: tah, maraneh ngan diwadiibkeun mai tina tarief biasa.

Reductie tea bisa dia:

pi ka 30pCt. keur piri-c dibangoen koe indoe3g9

dicung onat boedak oe tara 10 dieun, 20 taoe

Tarief nse kasehoet koena nsawoenakoel k

korkoerilingan noe dja

lina den ikeut 300 km., dah kareta nepi ka 4 |

Koe sabah maksoedn:

keur,soteh panoeroena:

rogpa kieu habakoena

oempi noe ngahadia ng:

lalesiran (ontspaningsr tseh noe mareunang mi

ling loba ngan doeaan

moerna leuwih ti 20 tac Noe niat njaba. koe wcsun devi ka indit, « ia (ngabedjaan) ka si

sarta hisa koe soerat ka

chefs noe aja di h Perloe cge ditjaritak

emo Inkocna | ie kaperlocan

ngan 40 poweeun, teu kabeungkcut koe Ji

toe parakantji sakola.

ngingetkeun ka lebah c teh »gajakeunas gegedena estoe n enti ngan publiek n aa nce hajang ngajak tiereis sapiri-oempi tapi hajang moerah.

PARINDRA PE

KEUN OPEN 3AR:

GADERING

Nosroerkeun bedia,

koemaha lilana devi i, Pi:

nang Bandoeng baris openbare vergadering :

vv vergadering teh bal han koe Doktor Soeton Dimana tempatna dji

ga! sabaraha diatakeun ala bedja anoe tetep.

PANGELING-NGELI PANDOEAN 9 T:

sar ha powe ieu tangg:

Pandoe Indone akeun pangeling-n:

ngadegna icu kapan:

reus 9 taoen.

Pamingpir - paming Cocan anoe sedjenna o socmpoelan pandoe

bet di loehoer baris dic

,

.

" en

sa ti

Ha

la 5.S

. f

ane $

te

- . tg Ae I

t» baris diajakeun sah st kocmaha hiasana.

CHOTBAH LEBAR DJI, DI MASDJID

SIS

Prof. Kemal Wc

maker

Pangaroes Persatos

Bandoeng mere bedia na choetbah lebaran !

rek diajakeun Jaan 211

Maart) di t Per

lam di Tenan Soen 39, nja eta Prof. Ker Schoemaker

lesu choectbah teh na poekoel 8 'isoek

ISI

“1801 ng:

LANREH 2 MA:

Lobana perkara anu keun ka pangadilan lani

doeng Gina POWe kamu

1/5 perkara, ari anoe

toes harita aja 130 per

sasesana kapaksa dipoe kana sedjen waktoe.

Hoekoeman boete ar

| keun ti satalen nepi ka