Pamajaranana kedah tw pajoen.
AGENT DI BUROPA:
Publiciteitskantoor . DE GLOFE"
N. Z, Kolk 19, - AMSTERDAM
40.000 serang ?....
10.000 oerang rek didjagrag- keun ka hareupeun landrechter?
Kitoe ringkesna bedja anoc ka- batja dina soerat-soerat kabar Ba tawi, bedja noe asalna dimoeat koe Bat. NbI. teroes tatalapa pada ngoctip koe noe sedjen-sedjen-
na.
Katindih koe kari-kari: padjeg kareta mesin di gemeente Bata- wi ditaekkeun... 1004 (!).
tina saperak didjadikeun doea perak mimiti taoen ieu (1935). -- noe noenggak padjeg eta toetoem pakan koe kira-kira aja...
40.000 oerang!
Sageuj ari koerang loba ona- man!
Keur kakara diadjam. nepi ka mangsana disawalakeun dj raad, toeg kama waktoe dipbetoeskeuna na. dina katompernakeun taoen 1934. ka-teu-moepakatanana ge- meentenaren Batawi (tangtoe a0- longan handapna) bisa dioekoer atawa dibandoengan dina oenina toclisan soerat-soerat kabar. Noe sakadar ahli mentingkeun kaboe- toch si Leutik taja noe tinggaleun rame-rame niiecun pamandangan koemaha beuratna eta pamaksoe- dan gemeente keur oeramg Djakar ta. Pendekna teu moepakat. ma lah ksengsi aja koran anoe nga- mocat gambar sindir, caricatuur koemaha wbabaregehma noe toem- pak kareta mesin make gilinding snenamsg roepia doea. nbe toekang djieung hareup!
En tooh, sanadjan ocmoem ki- toe anggapanana. namaksoedan nemeente .ngadobel” padjeg kare ta mesin didjalankeun teroes. Noe soengkan tinggal soengkan. tapi noe maksa teu beunang dipega- tan, teu beunang dielingan. hen- tsu merhatikeun kama sora Rayat noc ngadjirim dina toelisan soerat serat kabar.
Keukeuh ditetepkeun, ti mimit:
taocn 1935, padjeg kareta mesin teh f 2.— (doea rcepia)!
Boentoetna?
Boelan Januari katjiri koemaha sacutikna »oe majar padjag fiets:
pan Februari ... meh taja bedana (oendakna): boelan kati- loe: sisinea Maart ngan oekoer sod ngarangsod saeutik. namba- ham teh oekoer kaseboetma!...
Kapareumnakeum boelan toe- kang. koengsi diwawarkeun dina socrat-gverat kabar (pamenta
ponggawa atawa pihak gemeente ) noc ngelingan, jen pamanggalan April noe tjan mareulj ,.symbool"
gemeente teh baris diproces-ver- baal. Anoe matak pohara digeu- geuwatna. ngan sirik teu di oeng- gal tempa: diajakeun poerah nga- djoeallanama. bisi soesah ka pu:
hliek lamoen goegon koedoe ka kantor gemeente mah.
Tami... sanadjan katjida drikoekoeprakna. ngan sirik teu di gagobragan, dina Bat. Nb! nie a- njar kaloear nja moentjoel toeli- san noe dimaksocd di loehoer tva.
Tjenah di lebah Kramat koengsi ditjoba-tjoba dieureunkeun kabeh noe tjan malajar padjeg kareta mesin teh: ditahan, tapi...
teu kaampeuh, koe laba-lobana.
Rata-ratana Indonesiers anoe ditanja koe naon sababna pang tjan majar padjeg. djawabna ,.ta-
i doeit!"
PB
Nilik tina reana anoe ditahan di satengahing djalan tea, nja bi- sa dikira-ikira, noe tjan malajar padjeg kareta mesin teh koerang- leuwvih aja 10.000 oerang!Naha enja poeloehan reboe oe- rang noe baroga kareta mesin di Batawi geus teu mampoeh majar doea roepia?
Djawabna bisa ngabanding- keun kana kaajaam di gemeente Bandoeng. Geus mangtaoen-ta- oen di ieu stadsgemeente padjeg fiets teh ditetepkeun f 2.— (doea roepia) sataoen. Oenggal taogn anjar, noe gembleng mah ngan sa boelam ngongklanganana ka noe mareuli penning teh. sarta ilahar na (oge taven iew), dina pertenga han boelan Februari teh geus be- res: oepama tea mah aja noe noenggak. odkoer hidji-doea, lo- bana nja kang welasan,
Naha malaestu di Batawi sat oeh leuwih hebat ti batan di doeng?
Loeareun Indonesia... f 7.50 :
Saptoe & April 1935 |2 Moeharam 1354
1 : 1
Hooldred: Bakrie Soeraetmedia (yari
'Dikaloearkeun koe Pagoejoeban /Pasoend
v.
a 4 tsb TE
an" saban dinten kadjabi Ahad
AN
G “Pi. Hfd. red. “Mohamad Koerdio
sareng dinten noe dimoeljakeun
Hoofdkantoori Groota Posrweg Ooet No. .123' Bandoeng, Telf. Red. No, 1520, Adm. No. 15202, Telf. Hoofdredacteur di Imah No. 1530
Naha oerang Bandoeng henteu ngarasa beurat dipadjeg kareta mesinna doea roepia sataoen?
Lain, lain kitoe noe djadi 'antaran mah.
Oerang Bandoeng memang ngarasa beuratna majar pu- djeg kareta mesin doea roepia sa
taoen teh: tapi. koe lantaran geus beurat tj tadina, geus mangtaoen taoean moendak eta kabeubeurat, 'moen sasanggaleun tea mah geus sasanggaleun devi. Noe toeman sangsara bisa langsar ngalakonan kasangsaraamana.
Tapi tjoba noe dadak-dadakan!
Saperti oerang Batawi ajeuna.
noe sakanjahona majar sapeda sa perak satacoen, kariikari ajeuna, taoen 1935 ditikel koe angka .doea”. poegoah bae njentoegna mah. Karasa beuratna: doea perak keur oerang Bandoeng a- noe geus dipaksa ditoetoe- manan. hartina beda djeung doea perak noe ajeuna disanghareupan koe oerang Batawi.
Tangtoe karasa neundeutna ka na taktak noe moendak teh: mang kaning. kapan padjeg mah koe- rang sapeser oge henteu sah. Teu
bisa ditawar, da kitoe tjeuk oen- dang-oendangna.
40.000 oerang noenggak pa- dieg kareta mesin!
Ari geus kitoe rek dikoemaha- keun?
Goed' Kitde-nja kitoe: ari geus diproces-verbaal?
Didjagragkeun ka gedong land Diadi. samadjan koe itoengan.
nepama koedoe beres djero saboe lam ieu moal koerang t: 2000 sa- -itan anoe koedoe dipoetoes koe landrechter sapowe!
Lamoen geus dipoetoes?
Poegoeh ngeunah ari njbikot ma manisna mah, kabeh majar dengdaan, atawa malajar doea roepia sewang, keur njoemponan kawadifibanana anoe biasa. Ngeu nah. lantaran sagebragan gemeen
«s bakal moepoel doeit 80.000 roe pia!
Tapi lamoen teu saranggoe- pen majar?
Aja keneh ari pidjawabeumana arah, althans lamoen dapon ngo-
boei.
Tapi naon hartina keur noe wa djib?
Lain ngan roegi 80.000 roepia bae. tapi rbagi ngoeroes sakitan anoe dipandjarana: ongkoh. na' boci mana noe pimahieun dipake 40.000 djelema?
Roegi koe doea - koe tidoe.
Noe djadi lantaran ora lian ti sasangklengma noe naekeun pa- dieg: koerang djeudjeuhanaga ge- meente Batawi enggoning ihtiar njiar middelen-na.
Ngababarikeun, rasa maneh rizik theorie 2 X1 — 2, djadi pi nambahaneunana pangasilan tina padjeg fiets oge, doea kali- cun noe enggeus. Padahal, 2 Xx saperak keur si Leutik mah harti
Nah sh nja anoe Ikamoeiham bale
anoe boekti ajeuna tea, geuning 40.000 oerang tjam majar kawadiji bamana.
Ke loonbelasting'ge masih ke- neh eveuriheun. ari sabagian oe- rang Batawi ditikel doea kawa- djibanana teh!
Koe dedengean di Semarang sa enjana masih keneh katorekan:
tjatjakan boedak mah masih ke- neh ginggiapeun, lantaran geus teu bisa dipoengkir deui, timboel na radjapati anoe ngorbankeun diiwa manoesa aja apatna teh teu koerang-teu leuwih gara-gara mo pona si Leutik njangga kabeubeu rat noe ngadjirim dina padjeg.
Toekang roda, noe pangasilana- na odkoer tiloe baroe sapowe, oen dakna kana tibe ketip, dipadjeg lima rogpia, sarta amoe asoep ka diero kota mah doea kali f Ka 2 La - f 10—
(sapoeloeh roepia).
Da gelap mata noe djadi lisan na Ari ajuaa..., gemeente Batawi noeroetan, Bener henteu nimboelkeun radjapati tea mah (Alhamdoelillah!), toer sabisa-bi.
sa hajang celah, koedoe dibaid-
keum, Sa Tana SN kareta mesin tjan yggap dipake-
“ Na reda
aloes keur
teh. Henteu pikabitaeun!
Weer hidji tjonto kperang a-
sakna babarempoegan di unta
Drukk..
Pasoendan
Ti Djatinagara.
(Herojono mere njaho):
AKAL TIPOE.
'Gdus teu kaget sigana ari di kota-kota galede mah hal 'kaaja an nde nekad metakeun akal ka restaurant-resi arant, alias ba- yang dahar emboeng majar, saki toena anoe tangtod lain emboe- ngeun majar, ngan koe bawaning henteu aja keur majarna bae, ari beuteung maksa menta eusi.
Saperti geus kadjadian anoe ka panggih di Restaurant bogana oe rang Tjiamis di Meester Corne- lis.
Srog hidji djahma bangsa awak dedeg saged, roepa hade, ari da- tangna bari nanvarkeun lomari katja paranti dagangan. amongna soegan perloe make, teroes na- warkeun tjaoe ambon.
Koe anoe boga waroeng di dja wab moal.
Teroes menta sangoc. toeang bangoen raos malah djeung en- dog asin sagala rcepa, ari geus dahar niokot sigaret mascdt saga la roepa, kitoe djoemblah-djam- bleh tiloe ketipeun.
Geus beres, tjenah engke doeit na rek nagihan heula.
Tieuk toekang waroeng. koe- doe kontan. ieu mah waroeng ta ra ngandjoekeun.
Keukeuh indit, ditoetoerkeun koe boedjangna toekang waroeng tea, saep asoep ka Gedong ko- song. Njaho meureun anoe noe- toerkeun teh boedjangna toekang tea.
Tjenah tjeuk noe tas barang dahar teh: Enti Njonje belon ba ngoen. djangan ikoet ada andjing Si boedjang teh maroekan enja
bae, ongkoh nada sieun tjenah a- ri koe andjjing galak mah. teroes balik bebedja ka doenoenganana
Sakitoe dipaksana koe beu- termg kosong, kantong kempes teh. toengtoengna timboel saalal- akal.
NJEKSA DJELEMA.
Koe geus beresna djalan Tii- kampek — Oheribon via Pama- noekan, ajeuna geus loba auto- bus anoe ti Cheribon — Koeni:- ngan teroes ka Batawi.
Tapi katjida matak handjakal- na teh, sabab waktoena henteu te tep. saperti autobus-autobus Ban
gemeenteraad, poho atawa mopo- hokeun kana tabeat Wetan noc sdk djempe dina dekna njorang dododja atawa katoegenahan.
Mattjetm Koelon, ngajakeun de- monstratie, arak-arakan dina teu moepakatna atawa bahana kana sala sahidji atoeran nagara, 4 la Jordaan oepamana, di Wetan mah henteu jlahar. Ngoekoer katoegenahan teh oelah didago- an gorgarna. tapi koedoe bisa na ngenan dina djemplingna.
Ongkih ngan sirik teu oeng- gal hoeloe rjeboetkeun apal kana adat tabeat oerang Wetan teh, tapi dina prakna ikitoe boektina.
Handjakal, geus kaperongan deui bae nagara teh, koe pamo- lah tjabangna sorangan. Anjar ke neh koe gemeente Serrarang. ajeu na koe Batawi.
Djaiman rame koe toekang roda di noe kaseboer ti heula, koengsi aja pertanjaan: Koemaha noe ma- tak verordening saroepa Ona koe
disahkeun -
keurd)?? oo
Naha eta pertanjaan bisa diher haalt?
Tjarjakan pamarentah teu a- vas tingal — bisa djadi ras ka- na kadjadian di Semarang tea — gantjang nolak pikeun ngesah- keun piietoesamana” gemeenteraad Pematangsiantar anoe hajang moepoel padjeg ti nve dagang ngi der dj an, nja kana a- ja bedjana di Soematra oge.
Toeh, meh bae, gemeente Piscale politiek?
Sanadjan geus tjoer, perloe
| bae ditioeng mah, atoeh oelah- celah rantjoetjoet pisan!
Mt.K.
| doeng atawa Soekaboemi.
. Autobus-autabus Cheribon se 1 ring-sering njiksa panoempangna.
saperti di kota Cheribon anoe ma
djarkeun rek indik harita teh, k:
: (tah dibawa koekoerflingan heulu
reangan panoempang.
Poegoeh keur anoe teu sabara hat perloena mah djadi kacentoe ngan. moeter-moeter kota teu koe doe majar. Ordkaja ari keur anoc
"gede kaperloeanama mitjeun wak
toe. -
Indit ti Batawi oge (standiplaats
na di Pasar Senen) nja kitoe ke- neh bae. malah kadijadian aja pa noempang anoe nanjakeun ti poe koel 5 sore. madjar inditna ajeu- na. toenggoe bae sakeudeung au- tabusna keur njokot moeatan ka kota.
Malah koe tjalo-tjalona nepi ka dipangmajarkeun sado sagala roepa. disingkoerkeun bisi dite- wak koe noe sedjen.
'Panoempang teh ngadedeloek noenggoean. sadjam - doca djam.
nepi ka satengah sapoeloeh peu- ting kakara eta autobus datang.
'Pocgoeh kamoen kawas batoer mah kapan waktoe teh djadi doc it. tjalo-tjalo djeung makelaar-ma kelzar autobus Batawi -- Cheri bor mah roepana teu ngaharga- an pisan, ngan ngingetkeun keur kaoentoengan soranganana bac.
Moega - moega hal ieu. koe Ei genaar-eigenaar autobussen dii- ngetkeun. oelah nepi ka aja ka- djadian anoe saroepa kitoe.
Noot Red. Sip.:
Rada ilahar di mana-mana ka-
lakoean tjalo-tjalo autobussen teh sak kitoe, Sanadjam waktoe indit na tea geus ditetepkeun, toer e- nja oepamana tara elat tina mis- tina, orakaja da keukeuh ngabo- bodona ntah, saperti kieu:
Autobus A rek indit (geus di- tangtocdkeun) poekoel 2 beurang.
Oepama djol noe rek toempak poekoel 12 datang ka dinja teh.
kabeh tjalo njeboetkeun: ,.sake- dap dewi mios!" atawa ..lekas be- rangkat!"
Djadi. teu kalis koe poegoeh waktoena, keur noe teu njaho mah keukeuh kabobodo bae.
Anoe matek. tetela perloe meu nang perkratian!
Ti Soekaboemi.
INFLUENZA.
Tajah doenja geus Ikolot, aja bae kadjadian-kadjadian anoe ma.
tak djadi kasoesahan ka manoe- sa teh! Kajaning kadjadian baha
ja dlam ieu, bahaja alam itoe: o- Ye roepa-roepa panjakit noe hare bat. sakapeung noe baheula mah
di antara eta panjakit-panjakit henteu aja di cerang. Influenza age. roepana ajeuna mah gews dia di kasakit langgaman oerang Indo nesia.
Ieu kasakit. anoe #jeuk haroe- AN 2 .Saeutik patri", keur meudjeuhna
5 ngagaks
ak di Soeka Hadana bae geus loba noe aroe ninga di lilinggeranana, djadi s .sacutik patri”, henteu matak berbahaja.
ALG. VOLKSCREDIETBANK DJEUNG RAHAJAT.
Bamk noe kaseboer di loehoer
di Soekaboemi, masih tenoes nga dakwaan djalma-djalma anoe ba
roga toenggakan | . moang
gah dijedjel-diedjel bae kamtor landraad teih.
Pangagkih t'gerat koe does. ka tjiri kaboeikti hebat karasana koe rahajjat.
Hal icu Bank djeung rahajat, memang njantel kana karahardja an atawa soeal kahiroepan raha- jat pikeun waktoe ieu djeung wak toe nae baris datang. djadi moal matak heran, lamoen hal ieu djadi perhatian .pangoemoes rahajat", amoc tardkahma. koemaha didja- lanikeunana pikeun kasalametan pangabogana rahajat dje doe 2 Bank, kaloear Ben bag nga
HBGAR.
Mimiti boelan #eu April, koe ta
djoeragan Sasmitadima- dja, di Soekaboemni geus dikaloe-
95 PANGAOS ADVERTENTIE.
Pamajar:nana kedah tj pajoea
pangsae"tikna saka! moca? f 2.50 Sadjadjar kolor... f 6.25
AGENT Di INDONESIA : Publiciteitskantoor . DE GLOBE”
Ryswyk 78. — BATAVIA- CENTRUM
. Eambaran ka | No. 78 Taoen ka XII
KININE NJEGAH PANJAWAT GRIEP SARENG INFLUENZA Toecang dina sadinten:1 TAB LET
Tiasa kenging di Waroeng-waroeng Tjonto & 100 tablet noe 0.2 gram BISULFAS CHININI ntanapi HYDROCHLORAS CHININI (ZOUTZURE KININE) ngangyo atoeranana noeang, dikintoen fcanco
ti saparantosna nampi postwissel f 1.— atanapi f 1.20, ka:
N. V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK
Aan Ne ihettansi Minggoe
KA MANA ,,KKBOGOH" KOERING?3?
ASMARANDANA.
Lain asih doemeh geulis, 'ain melang doemeh lendjang. lain sono doemeh donto. ter nineung ka djelemane. da poegoeh noe ki- toe mah, boetoct-boetoet oge gadoeh. Isemajan poerah.
kan. . .njare-
Wsih soteh kena toelis, melang ka bocah kalamna, sono lawas teu katembong, diteang-teang ke mana. henteu terang doemoekna.
moen terang tangtoe disoesoel. didenheusan socgan kersa.
Zus Titis ber tiis-tiis. Siti Sal mah ngeunah-ngeunah, S.de Ned.
ngahenen bae, Mintarsih taja bedjana. Rockmi minggat ka mana.
S. di T. kawas noe poendoeng, Zus Ncno ten aja tepang. “).
Pan andjeun teh doeloer koe ring. doeloer sapikir sapaham, na ha mana ambleng bae. bet kawas noc iklas tega. henteu aja ngalany lang. ka noe mangkock di Tjiandioer. bet asa embon sorangan.
Diantos di sisi lcuwi, di leuwi Sipatahoenan, nahg tara tem- bong tembong. tjocang lintar sarerca. reroes ngodjaj silanglang. ba reng noeoes di T'jikoendoel, moianna di Pamojanan.
Njandax tjiri Dewi Asri. mawa tjara Padjadjaran. djog an- djog kana babantjong, memeh cenggah ka mandapa. ngaliwat la- wang sanga. ngalaroeng loeloeroeng nitoe. marengan Tandoeran- Gagang.
Diaping Girang T jandoli. diaiap Wiroe Mananggaj, bisi tita- djong di kosong. bisi naradjang di hapa. ireug katalingeuhan, oelah moendoer memeh tjoendock, oelah moelang memeh datang.
Sing sidik andjeun ka kocrin 9- andjcun saha koering saha, sok abong lamoen teu tembong. oelah iklas oelah tega. di leuwi dianto- san, #jikiboeng antjroeb di elmor silanglang daloeang loeang.
Karoenja koe Dajang Soembi. noe keur ninoen both rarang, ra rang soteh pantrang rereng, kadjcun sahibas sagebar. asal poegoeh rarangna. saleuheung wiroe sarewoe, ti batan tjarang sapakan.
Ti peuting koering ngoelintin g. ti beurang koering ngalanglang.
nalengteng di dengdek powe. nea ngan doeloer sorangan, weleh hen teu kapendak, da njoempoet di mega paoel. njelap dina mega bodas.
Ti aa aa tjatjawis, ti girang geura sadia, ti Koelon geura sosodor, ti o W etan geura,darargdan. ti Kaler njandak leleran, ti Kidoel sing angkariboeng. diantos tawis melangna... geram.
koe serang T jiandjoer M.A. S.
DANGDANGGOELA — Nota-bene.
Nota bene ka noe teu katoelis. anoe henteu kaserat namina,
moega oelah alir hate. sanes henteu midoeloer. da asih mah koe- ring teh sami. kasebat tcu kasebat. kabeh toenggal doeloer, moeng hi lap koe kalamian. bongen atoeh namina disidem teuing. henteu kati ngal-tingal.
Mangga atoeh ajeuna saring kil. moen teu andjeun atoeh kedah saha. noe alantjroeb ka leuwi tc1. moegi andjeun sing maphoem, eu si koran kedah sing komplit. hal poekitik hal dagang. hal icu - hal i- toe, warna-warna kedah aja. kitoe deui seratan istri berboedi, nja a- randjeun sipatna.
Matak naon neda ka Redak
go GENTRA ISTRI bae. si, dipaparin dinten sepesial, kang kawas Rebo djeung Saptoe. ..Kaboeda jan” djeung ..Moerangkalih' istri woengkoel 'ge aja. bet asa pirakoe moen majeng noe ngabautoena. teu dikahoc! paneda teh koe Redac si. gadoeh lambaran misah. "")
“). Bisi disebat ngaleuleungitkeu n. karaos
M. A. S.
perloe di dieu diterang- keun. jen: sanaos henteu sa dajana anoe ditataan oge, sawa- reh mah majeng .nepangan djoeragan M.A.S. Doeka
noe ..ditepanganana teu .tepang” sareng anoe ..nepangan”! oepami
"").Kantenan, oepami jaktos keun, perloena, moal teu dikaboel-
arkeun maandblad basa Soenda.
make ngaran noe ikaseboet di loe hoer, luxe uitgave, boekvorm.
Eusina #jaritaan-tjaritaan reu-
dikung dongeng - dongeng pigoe-
moedjengeun djeung anoe narik- narik kana 'hegar manah.Lantaran oplaagna laba. sabah Cena advertentie dipenting- cun, hargana teu kaitoeng ma- hai. Babakoe didjoealan diketjer- keun, bisa kabeul: koe sagala ra h djalma.
Miang atnnya hinoep mizeloes laksana maksoedma.
HOEDJAN IJS?
Di Lebaksioeh djeung Tjiboe- nar, deukeut Kadoedampit, powe Djoemaah noe geus kaliwat, pa- sosore, katjavitakeun geus katara dj hoedijan ijs atawa hoedjan boa anoe hebat. lilana nepi ka
LN aa ena P0
kira-kira satengah djam.
Koe kadjadian ieu, loba imah anoe raroeksak petpeus kenteng- na djcung tatangkalan noe ra- noen b
Nrengtoer kaanchan alam (a- neh pikeun Indonesia) baridjil.
NOE INDIT TJEURIK, NOE DATANG NGADON TEU
SENANG?
Koe pangaroehna djaman tige rat anoe koe sarerea kanjahoan toer karasz hebatna, d: Soekaboe mi aja sababaraha toko Tionghoa anoe roedjad alias ..pailit", toer toko-tako anoe kaseboe: galede.
onghoa, loba anoe dieusian, di- ganti koe tako-toko Bowbay reu
DJAGO LOERAH PAROENG SEAH.
Powe Salasa teu anoe deukeut, baris diajakeun pikhan Loerah desa Paroengseah, anoe baris dja di djago. nja eta noe harajang ka na eta pagawean, noerocetkeun ka terangan geus aja 9 djalma.
Sakitoe mah, teu kaitoeng lo- ha!
Ti Tangerang.
OCH MALAISE... !
Nintjak kana taoen 1935. lain semang. kalah ka beuki ripoeh a- sana teh.
Sang malaise di mana-mana, di oengga! madhab beuki ngamoek bae 's Lands Opvoeding Gestidht vojir jongens. oge Voor meisjes ka sorang koe icu sang ..Malaise”.
Vdba noe 'koedoe ninggalkeun tatalj hiracpna. Sedih, lamoen e- rek sedih mah. Tapi dalah dikoe- mahakeun atoeh, takdir!
Geura goeroe-goerne noe nga- diar di ieu Gestichten teh aja 6 koedoe ninggalkeun pagaweanana Ari noe ngadiar di L.O.G. voor iingens mah goeroe sakola klas H. Ary waktowna ngadiar ti poe- oel satengah genen sore nepi ka noekoel satengah dalapan.
Diadi keur noe kasehoet di loe hoer umah. naadjar di L.O.G. teh hidii bijverdiensten anoe tetap di . aga
lamot tjoenoek.
Oae koe lantaran Vereeniging Pro Jeventute koerang begroo ting, bedjana Meisiesaesticht rek dihoebarkeun.
Di kamamakeun baroedakna?
Meureun dianteur-anteurkeur ka kolot-kiflotna arawa ka bara- iana. Ari baroedak mah atoh noc aja bakal merdika dewi!
GESTICHT KABONGKA- RAN.
Aja beda, jen L.O.G. voor jon gens, minggoe tockang geus ka- bongikaran.
Peti bausma ia noe bisacun amweka. Doeitna roe digonddol kos sang dioeroedjana aja f 107.— a ri ne ditinggalkeun aja 3 ren sa peser, alias seteng.
Ari anoe disangka nja eta boe
“T “dak arfe dipertjaja midkel kontii
kamar.
Poegoeh bae gampangna nea- ngan mangkeloekma. da poegoeh hapalingam di djero boei.
Lamoen eta doeit noe sakitos labana dipake koe 2 & 3 boedak
“mrgtoc noe sedjenna sirikeun.
leu oge kapanggihna aja noc ngelakikeun koe boedak noe teu kabagi tea.
P.(ERKOEMPOELAN) R(OE KOEN) NSTRI) TANGE
RANG.
leu perkoemppelan goebragna ka Tangerang teh geus aja taoen
na, sarta :
Ari ajcuna bakal kaleungitan sawatara Bestuursleden anoe ac
"af. nja eta istri djoeragan Ra- kimin (Mevr. Poernama) dieuna istri djoeragan Mantri Garem.
Moega-moega bae P.R.I. oe- lah gedag kaanginam koe teu a- jana icu para-dioeragan teh, ma- lah mah sing langkoeng-lang roeng ti noe biasa.
PERKARA KINDERTOELA GE.
Kindertoelage eukeur P.G.B..
sdhool ajeuna geus ditjabet.
Penoelis teu pertjaja. teroes na voskeur ka djoeragan Hoofdna.
Ari saoerna. da teu atjan nam pi wartas ti H.B. Djakarta.
Poetrana dijoeragam S. anoe di dameina di Pandihuis teras bae : t ti PGB., dilebetkeun ka E.L.S. da tjenah kindertoelage na ditjaboet. malah bedijana koe- doe terugstarten, doeka sabaraha.
Memang lamoen ngingetkeun dijaman kieu mah, teu meunang kindertodlage teh, beurat, Saba- Hikna oerang koedbe oge mikir- ang, ti mana hirbepna eta saikola Anoe miloe ngahirogpkeun eta sakala tdh mja oerang keneh.
PASOENDAN TJABANG TA NGERANG
Djoeragan Mh. Hadori (Vioe-
taran ngalih ka Poerweikarta.
Ti Djakarta.
NGADJEROAN PALABOE- AN TANDJOENG PRI-
OEK.
Kapal kedoekna geus. ka Soerabaja.
Salkoemaha amoe geus diterang keun dina ieu soerat kaban jen dina .minggoe-minggoe todkang,
palabocan Tand joeng Prioek geus diomean ikoe 'kapal kedoek soepa- ja leutak-leutakma bisa ikakedoek.
'Noerbetikeun 'katerangan, ajeu- na icu pagawean teh geus ang- geus, malah kapal kedoekna o- ge geus indit ka Soerabaja pi- keun ngadjalankeun deui pagawe anana di palabocan anor kaseboet pandeuri (Tandjoeng Perak).
CONGRES P.P.I1. DI DJA- KARTA.
“Diajakeunana tanggal 20 - 24 Juli.
Salkoamaha anoe geus diterang keun ti heula. jen Persatoean Per kaempoelan Istri Indonesia baris ngajakeun kongresna di Djakarta.
Aieuma geus bisa ditetepkeun.
jen diajakeunena ieu kongres teh dina tanggal 20 . 24 Juli anoe ba- kal datang santa anoe bakal diha damikeun dina ieu kongres teh habakoena mja eta oeroesan nati- nnaal djeung sociaal. satoeloejna anoe ngantet djeung oeroesan-oe roesan /politiek.
Saidijaba ti amoe kaseboet di loe hoer. nge dina kapentingan aga- ma djeung kapentingan-kapenti- ngan para istri anoe specifiek (roe pa-roepa kaperloean istri).
HAJANG MAEHAN MANEH Ngagoenakeun nginoem ra- tjoen.
Noeroetkeum bedja K.P. mang- kodkna di kampoeng Pendiari- am Betawi aja hidii Walanda
»n0e geus mjoba-nioba maehan maneh koe rafjoen. Tapi oen- toeng henteu sakoemaha lilana ka laksean anoe saroepa kitoe teh ka njahoan koe pamilima.
Noe tiilaka gantjang dikirim.
keun ka C.B.Z. sarta noeroetkeun katerangan doktor mah gede pang hamepan kama bisa katoeloengan deui.
Noeroetkeun katerangan nga:
mna ieu Walanda anoe nekad teh nja era R. Rapstok.
SALAKI ANOE KEDJEM Maehan pamadjikan.
Atjan sakoemaha lilana di Ban doeng aja radiapati anoe dilanta rankeun koe Tarmidi. Ari ajeuna aja deui bae kadjadian radjapati teh nia eta di kampoeng Babakan bawahan Bekasi. malah jeu mah anoe dipachanana oge pamadji- kamana.
Awewena (pamadjikanana) nga ran Ela, ari anoe maehan (salaki na) nja eta ngaran Daim.
Noerostkeun katerangan dina memehma kadiadian kitse mah teu aja lian katembong koe tatangga na. ngan asal pasea bae.
Nji Ela dima bagian beuteung- na aja sababaraha tapak peso oe roet naeblesan, nja kitoe deui di- ne bagian badam anoe sedjenma.
Kaajaamana anoe #jilaka teh Ja moen ditetek hidji-hidjina estoe matnk pikawatireun djeung pika sodiheun pisan.
Atoeh harita keneh oge, ieu sa laki anoe kedjem teh ditangkep
koe politie. N
40000 dielema koedoe didjagragkeun ka ha- reupeun Landrechter?
Sakaemaha anoe geus ite- nangkeun dina ieu soerat Ikabar, malah dina koran batoer oge geus dimoeatikeun, jen di wewengkon kota Pletawi djeung Meester Cor ndlis loba ikendh dijelema anpe reu atjan mareuli penning (ari di saodkoer 'tjap tempel 'bae.)
Ajeuna manggih 'katerangan.
heibakaena noeroetkeun ibedija a- noe dja dina BIN. jen rpolitie reu djeung ambtenaar gemeente anoe Ikapalpantjenan—— ngadjalankeun i2u pagawean (nalingakeun anoe teu atjan marake tempelan) geus MN mane Ikakerasan oge sa na geus boelan ikaopat, tapi loba ikeneh djelema anoe teu atjan malajar padjeg kareta me- sinna.
Tapi waktoe didjalankeun pa pariksaan ika ieu djelema-djele-
Batawi mah diseboeitna teh ngan
.
KAT: N TREIN DI
JERO TEA.
Saikoetmaiha anoe geus diterang
keun dina an mang-
koekna, jen di Lebakdjero kocng si aja Ikatjilakaan kareta anoe teu sakoemaha parnana sara oen- toeng 'henteu matak ngadatang- keun 'katjilakaan ika panoempang.
Ajeuna meunang 'katerangan, jen eta Ikareta teh rogksakna sa babaraha bagagewagons teh lain koe lantaran diadbe djeung trein Bandoeng, tapi keur waktoe trein
aan
ma anoe - : atjan malajar teh maramehanana ngan saodkoer ne rangkeun atjan b»ga doeit. reu- dieung ajja oge anoe njeboetkeun
#tian 'kaboeroe.
Noe djadi ambtenaar gemeente nerangikeun 'jen ikoedoe meuli di na powe 'ieu Ikeneh.
Lamoen teu ikitoe tangtoe sate doesna didjagragkeun Ika 'hareu peun 'andrechtter.
Nganter djeung ajama ikatera- ngan anoe Ikaseboet di lodhoer.
B:IN. nerangkeun devi, jen la- moen Gemeente Betawi rek nga diagragikeun lobana anoe teu a- tjan majar gambar tempel pikeun kancdta mesinna. lbbana amoe ki- toe teh kangkoeng ti 40.000 oe- rang. Koe sabab ikitoe. landrech ter koedoe 'bisa mariksa 2000 oe- rang dina sapowe.
KAPAL ..TJISAROEA"
Mawa 700 panoempang Ti- onghoa.
Kapal! T'ijisaroea. anoe datang-
na ka palaboean Tandjoeng Pri- oek dira powe mangkoekna, geus mawa panoempang lobana 700 Ti onghoa totdk. Ti antarana aja 300 cerang ampe alanjar (kaikana da- ratang ika poelo Djawa ).Lolobana dina jeu abroelan semah teh awe- vena djeung baroedak.
Tina anoe 700 tea. 500 orang toeroen di Batawi, nja 'kitoe deui ssesana taroeroen di Semarang disung Soerabaja. 1
Dina perdjalanan & Tiongkok ka Indonesia. koengsi njimpang hecula ka Anmam, babakoema di 1 cu Pe ea tataran endijalan heu
la bera i cun kr
Betawi, nd
53.000 METER KUBIEK Leutak anoe dikedoek.
Sakoemaha anise geus diterang kewn di lodhoer. jen palaboeam Tandioang Prioek, atjan sakoema ha Iilana geus dikedodk leutakna soepaja rada dijenoan.
Noeraetkem katerangan, loba- na leutak anoe geus kakedock koc isu kapal teh aja 53.000 meter ku-
biak. :
Sanggeus moetar ka saban pala boean anoe aja di poelo Djawa reudjeung Snematra, ja Ikitoc devi bisa djadi ka Borneo, ieu ka pal ked-ek teh tjenah bakal da- tang devi ka palabocan Tan- djoeng Prioek.
KADOEPAK DELMAN.
Nepi ka koedoe titirah di roemah sakit.
Di Gang Tamah Njonja, hidji dialma 'bangsa Walanda ngaran A.D. amoe keur toempak karena main bowlah kentiaeun djalam a- noe kaseboet tjikeneh, geus kadae pak koe sala sahidji delman noe datangna ti manehna.
ngan bae eta delman njoikit djakan beulah katoehoe, sabab roepana bae eta 'koesir teh hajang miheu- Izam bamisan soldadoe.
Koe sana eta, atoch gedak bae diadoe dj ikareta mesin noe
tambah ragray kana soesoeikan ka tindihan delman tea, atoeh
loemajan oge ripoehma.
harita kemeh teroes
anoe nek teroes ka Bandoen
“ti locomotiefna dina ikeur
Henna
dengkeun (ngahidijikeun
tiaf djeung C:L.) tarik teuing da tangna, nepi 'ka bufferstang baga ge wagen itea potong, nja ikitoe Pe at ka @ja anoe kaloear ti
na Koe lantaran aja kanoeksakan anoe ikaseboer di lodhoer tea, dja di anoe bisa ikabawa 'harita mah ngan 1 bagagewagen djeung 1 C.L. (dareksi pikeun panoem-
pang).
Babarangan anoe aja dina sa babaraha D.L. kapaksa ditoc rda heula di eta halte.
OPELETTE CONTRA MO- BIL
Kamari powe Kemis, Ikira poe koel 1 beurang di parapatan Da- goweg — Kromhoutweg. geus ka djadian 'katjilakaan opelette no.
D.3069 diadoe dijeung mobil . Katja opelette bagian hareup remoek, sedeng kkikiping kikiping hareup pasiksak. Nja kitoe deui 'kenek apelette soekoena sigana potong. malah 'bisa djadi matak salempang kana djiwana. Noe tji laka harita keneh idikirimkeun ka roemah sakit.
'Kasalan pangna kadjadian eta katjilakaan doeka di pihak mana ajana, ngan tetela eta perkara teh geus aja di tangan poelisi.
BAGIAN POTITIE.
V.d.a. acrana Katja-karja We tan no. 39 gevs leungiteun karja matana pangadji f10— keur wak yoe mandhna aja di 'kantor Post
J.H.B. noe imahma di Dago- weg no. 153 geus kapalingan roe pa-rogpa angkrek ti harcupeun tmahna ge kira-kira pangadji f 18.50.
N.N.K. oerang Balonggede no.
50 geus kapalingan kareta mesin na. nomer penning djeung no.
Fbr. henteu ditjatet. pangadji f20— keur waktoe koe manehna
ditinggaikeun di Gang Pa Mar- st kalawan euweuh noe noeng goean.
Merv. A.CC.L. noe imahma ngahidii djeung van Deventer- school geus Ikapalingan ti sakola
noe kaseboer hidji kareta mesin merk ..Batavus” nomer Fr. 41499 pangadji YM. 'Ari eta kareta me sin teh bogana amakna. |
MUTATIE DEPT. V. en W.
Kasdinan verlof genep boelan (binnenlandkdh ) lantaran dienst- na geus lil F.W. Manthey.
klerk di S.S. ti mimiti tanggal 1 Jwli 1935 ikalawan make perdjan diian jen kaedoe tjitjing di Tji- mahi djeung di Soekaboemi.
Idam dalapan boelan keur ka Europa lantaran dienstna geus genep taoen 'P.J. Fastbimder, amb terear di wachtgeld, sarta anoe sadina djadi mijnbouwikundig op- zidhter le kl. di Mijnbouw'dtenst.
Idem idem. A.H.f. Mul, klerk kantor controle S:S. ii mimiti tangga? 16 September 1935.
Idem idem. Ir. N.W. van Die men de Jel, insinjoer di 'sLands Waterstaar dibantogkeun ka Pro vincie West-Java. ti mimiti tang gal 2 September 1935.
Kocdoe ngadjalankeun paga- wean kapala keur saheulaanan hoofdikantor P.T.T. dienst. AJ.
|. Paley, hoofdcontroleur di eta kantor keneh.
DJALAN NOE OEROEG TEA
Sakoemaha amoe geus ditjarita keun dina ieu soerat kabar ti heu la, jen djalan antara Tjirebon — Bandoeng aja kadjadian oeroeg.
Nepi ka ajeuna eta djalan teh tatjan 'keneh bae hade lantaran oeroegna teu eureun-eureun.
Nepi ka iraha rek bisa eureun- na &ta oeroeg teh tatjan bisa di- rangtoekeun.
jenst Proviaciale Waterstaat 3e distridt kapaksa teroes teroe- san migawe sarta memeres eta djalan malah mah njieun djalan sedjen keur saheulaanan, nja eta sangkan oelah aja katjilakaan a- noe sedjenna.
Tapi djigana mal moal sakoe maha lilana deui oge, eta djalan noe kaoeroegan teh bisa dipake deui koe vrachtauto atau autobus saperti biasa, ngan nja eta moal bisa ari sateroesna mah lantaran saperti noe geus kaseboet di loe hoer tea, jen eta osroeg teh teu
aja eureunna. ,
Anoe keur migawe eta djalan dina waktoe ieu nepi ka aja 350 koeli, divba ari bangsa insinjoer- insinjoer djeung opzidhter mah
geus teu teu bisa ninggalkeun ata tempat, sabab beurang peuting
1 APRIL 1935.
“ Kedah ti ajeuna keneh, njarios!
Saha noe kendor katinggaleun!
Saha noe datangna elat moal dita rima!!!
Naon tea?!?
Dina dinten anoe kasebat di loehoer ..AUTOTECHNISCHE CLURSUS" nampi devi moerid a pijar keur endjing-endjing:
Pangadjaran ti poekoel 8 doe- gi ka poekoel 12.30.
Baiaran f 3— (tiloe roepia) saboelan.
'Pangadjaran lamina & 1 taoen.
Keur salamina
Bagian Ohauffeurscursus, nja
&ta keur pangadjaran endjing-en djing sareng sore salamina nampi pimoerideun.
a. Bajaranana f 2.50 saboelan:
lilana diadjar 8 boelan.
b. Bajaranana f 5.— saboelan:
lilana dtadjar 4 boelan.
c. Bajaranana f 10.- saboelan:
Mana diadjar 2 boelan.
d. Bajaranana f 20.- saboelan:
Tilana diadjar 1 boelan.
Katerangan noe langikoeng pa- os soemsing bae ka:
SOEWITO ADDIE POURAUW
Directeur Autotecknische Cursus. Gr. Postweg 60 BANDOENG.
No. 49.
maan
koedoe ditoenggoean. nja eta bi si aja Ladjadian anoe matak baha
ja.
KIRIMAN GOELA KOE GO- ROBAG S.S.
Lobana kiriman goela anoe acus didjalankeun kalawan make gorobag-gogrobag S.S. dina boe lan Maart tasen 1934 djoemblah na aja 1867 gorabag djeung dina boelan eta keneh taoen ieu 1935 aja 1903 gorabag.
Dina boelan Maart nepi ka boe fan Abel taoey todkang 1934 :- ia 4640 gorobag. ari dina taoen ieu 1935 djero boelan eta keneh aja 7687 gorobag. .
,NGALAJANG LOEHOE- REUN KOTA BAN.
DOENG
Dina pos Minggoe isoek tang gel 7 April isoek-isoek ti poekoel 8 nepi ka poeikoel 10 bakal diaja keun kapal oedara ngapoeng di loehoereun kota Bandoeng pi- keun publiek. '
Saha-saha anoe hajang nioba an atawa hajarg njaho koemaha roep3na kota Bandoeng ditendjo ti loehoer, dina powe isoek mah bisa. datang ka Knilm-station ka lanvan mdjar ongkosna.
Lilana ngapoeng teh ti 12 nepi ka 15 menit.
AUSTIN CONTRA DELMAN
Di Dajeuh Ko'lot geus aja ka- diadian mobil merk ..Austin” di adoe djeung delman.
Noeroetkeun bedia mah pang na nepi ka kadjadian kitoe teh.
lantaran salahna noe kaseboet pandeuri. nja eta ngadjalankeun delmanna njokot djalan ka katoe hoe teuing.
Koedana eta delman meunang ratoe noe Izin loemajan sarta kap na mobil tea nepi ika roeksak, ta- pi oentoeng ari katjilakaan djele ma mah teu aja.
———e
LOONBELASTING Bedjana mah masrahkeun du- plicaat-loolijsten ka gedong ge- meente (gameentehuis) teh loeng- soer-langsar pisan. Parandene ki- toe, keukeuh bae sabagian gede noe baroga kawadjiban masrah- keun lijsten-ma tea masih kenuh di
avap-arep.
Noe baroga kapentingan koe pi hak Gemeente dibedjaan, jen tem pana masrahkeun eka lijsten teh napi ka tanggal 15 boellam ieu. sat tamoe clat banis didengda f 100.-
NAJOEBAN.
Engke pauting, poekoel 8 nga mimitsamana, di Clubhuis Pasoen-
bangan ti dioeragan Anggapra- dia, bouaammemer di Tjikawao.
Pertjaja, lain ngan noe rek nga
laladjoan bae, tapi leuwih merloc
keun datang nde ahh ngibingna!
ve . TS
Capas ie Woleitel
Pamanggnh ..Siang Po" Ea Dina Siang Po kamari, boeng
yaa dina koranna geus noelie
Di Zwitserland ada hidoep satoe — journalist bangsa Duitsch bernama Jacob. Lan- taran ia-poenje toelisan tida menjenangkan pada kaoem Na zis. maka satoe hari ia diba- wa lari oleh kaoem Nazis. di bawa poelang ka Duitschland.
Di Betawi ada hidoep satoe journalist bangsa Tionghoa bernama Liem Koen Hian. Ia poenja toelisan ada sangat ti da menjenangkan boeat satoc .pendekar" di Bandoeng dan iapoenja .compie” dan ..broc- rie”.
Tapi slamat 'ko Koen Hian tinggal di Betawi dan boekan di Europa. Disini ia tjoema di maki-maki oleh ..compie” dan ..broerie”...
...
Namanja kita poenja bang- sa Tionghoa di ini negri ada sanget diroegikan oleh itoe ka baran kabaran jang saban ha- ri tertampak dalam koran Be landa tentang smokkel madat dan pengarakan gelap jang di lakoekan oleh orang-orang Ti onghoa. Kita liat daja oepaja boeat membantras pengisepan madat. Apa belon waktoenja dalam kalangan Tionghoa o- rang bergerak boeat adakan satoe bond oentoek melawan smokkel madat dan pengara- kan gelap?
Sedikitnja Bond demikian a- kan bisa bikin lebih banjak boeat kita poenja bangsa dari itoe Siang Hwee Lian Hap Hwee jang empas-empis dan tida laen riboetin soeal hari be sar dan hari doeka' :
...
Tiek oerang Sipatahosnan: "
Sigana waktoe ieu mah. koran- koran anoe aja di Indonssia, moal aja bae ane sok banjak tjing- 'iong djeung bangsana kadjaba ti Lean babah. angot babah Hing Tjiat ti Matahari djeung oerang
Sin Po. oge Bor :g Liem Koen Hi an dicung oerang Bandoeng.
Perkara madat?
leu oge enja, sabab bangsa Ir donesier mah. tjarang anoe koe doe titirah dj ,.Anti Opium" Pa vilioen di Sitoesaeur.
ae saoer sareng sedep ma- E.M
Doctor M. Ch.
Boon Von Ochssee
Specialist Chirarg sareng Thabib kangge para istri.
Specialist keur noeloeng ka noe babar.
JAVASTRAAT 11A—Telf.646 BANDOENG
Nampi tamoe:
ti tb. 7.30 doegi ka tb 9.30 en djing-endjing.
ti tb. 4.30 doegi ka tb5.30 sorc atanapi saparantosna barempag.
Tiasa ngalandongan ultra korte JoMf diathenmie sareng koe tjahia
beureum (rood lichtbestraling ).
seueur pangalaman kangge noe- loeng ka djalmi noe bade babar kalajan teu karaos naon-naon.
Njajagikeun tempat kangge a- noe bade babar.
Parantos 10 taoen lamina nga djalankeun padamelan kama As-
sistent ti Professor di Amster-
dam sareng di Leiden. 89MOEKA PASAR TJITJADAS
Sakaemaha noe geus diterang-
keun dina ieu soerat kabar, jen tanggal 6 April bakal diajakeun boekaan pasar Regentschap di Tji
tjadas
Tadi isoek. ngamimitian poe- koel 11, ieu pasar sah geus diboe ka (ngamimitian) sarta dina moe
"kana tea dilocochan koe Kg. Da lem Bandoeng, Tocan Ass. Resi- demy (kalajan asmana Resident), dieung laba-laba deui ambtenaar anoe sedjenna. nja kitoc deui pa
ra djoeragan lecen R:R.
Nilik kana kaajaanana ieu pa sar, gede pangharepan kama te- res madjoena sarta gede kaoen- toenganana pikeun R.R.
(Verslag anoe rada pandjang dimosat pandeuri. Red.).
kamari
da pa
Apr djoemblahna aja 98 Noe dipoetoes harita aja 96 per kara, djadj noe kapaksa dipcen- doerkeun ka sedjen walktoe aja 2 perkara deui.Noe ditibanan hoekoem deng- da di antararia noe pangsaeutik- na f 0.50 djeung noe panggedena
| mm
Hoekoeman boei noe ditiban- keun, panglilana saboelan sat:- ngah, isu teh woengkoel keur noe baramaen,
Noe dibebaskeun perkarana lan taran koerang katerangamana aja 2 perkara djeung anoe teu bisa dipoetoes koe pangadilan aja 2 perkara.
LANDRAAD BANDOENG Pangadijan landraad Bamdbeng dira powe kamari tanggal 5 A- pril geus mariksa kalawan moe- toeskeun perkara-perkara saperti biasa.
Ngaran O. tiitjing di Madjala- ja, lantaran maling botoi-bosol ko song «& imahna tocam P.H.B.
H. dihoekoem boei Iilana 4 boe- lan dipotong koe salilana aja di- na tahanan.
Ngaran S. oerang Waroeng- moentjang. lantaran ngagelap- keun doeit rekening lobama f12.07 bogana O.H.L. dihogkoem boei Ii 'lama 2 boelan dipotong tahanan.
Ngaran A. cerany desa Soeka diadi, lantaran ngagelapkeun doe it rekening lobana f 46.95 boga na tocan R.I. N. dihocdkoem boei lialna 3 boelan teu kalawan dipo tona tahanan.
Ngaran Nji N. oerang Pasir- kalikiweg No. 102 pagawean dija di baboe. lantaran maling kala- wan naagoenakeun kontji palsoe ti diero imah. perkarana dipoen- doerkeun kana tanggal 12 Apri'
1035.
DIBEGAL?
Dia pwe Rebo noe anjar kal:
wat di kampoeng bawahan desa Ttikadoet isoek-isodk keneh geus
Ggoejoer.
Noe djadi lantaran tjanah E oerang desa eta kemeh geus manc ah djclema noe dibarogod koe ta li di sawah Antapani.
Barang pada namja koe noc ngadeugdeug. tjenah pang dibu rogod reh. dibegal.
Dina papariksaan diwragar Tamat si noe diborogod tea te roes-K rang.
Manehna teh ngaram A. politic agent klas II di Bandoeng. nee matoeh dj desa Tjikadoet.
Diborogod teh. saenjana lai:
koe begal. tapj ngahadja nitahar ngaran E. (noe manggihan tea!
dira malem Rebona. kalawan di boerochan doeit gedena f 0.50
Pang manehna njicun peta ki- toe, koe lantaran lieur koe hoe tang. oge soepaja dipertjaia koc pamadjikanana. doemeh gadjihn:
heak, wallohoe alam dipake na on? Papariksaan roe tetela. saaier
“na mah tjan bisa nerangkeun.
BANK COOPERATIE ..LEM BOERAWI'.
Kamari. ngamimitian poekoel ? beurang di Lemboerawi geus dia jakeun pasamoan koe Bestuur rev djeung ledenna. Bahakoena dina isu pasamoan teh ngabadamikew koemaha djalanna ka hareup sx boeroe - baeroe meumang paja
redhtspersoon dijeung statuten a- node sampoerna.
Sakoemaha amoe geus diwa- warkeun ti. heula, dina ieu coapr ratie teh anoe djadi pamanggxe.
na nja eta djoeragan O. Marma- sasmita, mantri goeroe di eta sa- kola.
Noe saroemping ti antarana a- ja djoeragan Rg. Amongpredja ti IL.H. Magoeng.
Sanggeus ngabadamikeun rse- pa-roepa kaperloean anoe penting pikeun kamadjoeanama ieu coope-
rabie, nja teroes ngaranna dican- t diadi .Itikoenih Hibarna” ma- lah sagata atoeranama djeung sta tutenna oge, ajeuna mah nderoet keun I.H. bae.
PERKOEMPOELAN ECONO MIE KEBANGSAAN.
P.E.K. engke dima tanggal 21 April bakal ngajakeun vergade- ring tacenan sarta tempatna di Societeit Mard: Hardjo, ngam.mi tian poekoel 3.30 isoek.
Noeroetkeun agendama, noc ba kal dibarempoegkeun dina icu
: 'koempoelan teh aa alan 1. Bodboeka.
12. Ngesobikeun notulen verga-
dering tacenan anoe diajakeun di na tanggal 22 April tacen toe- kang.
3. Maifja jaarverslag.
4. Ngesahkeun balans djeung centoeng-roegina, dina sadjero ta
oen kaltiloc. : L
5. Milih pangoeroes anjar.
6. Mere kasempetan ka onda- ngan pikeun ngedalikeun angen-a- ngenna (biantara).
Dina ngaso bari diajakeun toe ang sakadarna diwoewoehan deui koe ngabagikeun kaocentoengan ka elid-elidma.
Ti dinja kakara diajakeun roe pa-rocpa voorstellen djeung nari- ma Tbepa-rogpa pertamnjan.
Agenda anoe ka 9 panoetoep.
STADSGEMEENTE BAN- DOENG
Ldbana djalma noe nareangan pagawean kalawam menta loengan Arbeidsbeurs djoemblah na dina beak boclan Februari "35 aja 1024 djiwa.
Tina sakitoe lobana teh aja 176 bangsa Walanda. 796 bangsa In donesier djaung 52 bangsa Aiong haa.
Ti antarana anoe ggus mareu- nang pagawean aja 88 djalma.
LN Teken
OOSTENRIJK.
Babadamian di Praag.
Noeroetkeun oenina com- munigue, njorang kasaloe-
joean.
Praag. 24 Apr. (Aneta-Reuter) Sahadana 'babadamian antara E- den djeung Benesj, :geus dikaloe afkeun hidji communigu€, noe ne telakeun hal kasalocjoeanana doea dadtisleden maoe Ikasehoet. Saloe- ice timah dina haloean djeung po Timak teh pikeun eta daea naga mah. nja eta babakoena enggo
ning nangtajoengan 'karapihan oe
moam dijeung kerijida pada ngaha- rapnpa Ikama kasatiaan noe teu ro kah.robah terhadep politisk Vol- kenbond. Ti dinia Eden indiz 'ka ma 'kapal ngapoeng ka Croydon tara koe adiamemama poekoe' 6.30 sore teh ihajang geus ditama ka eta tempat.
DUITSCHLAND
Eden bapaksa ngarereb di Keulen.
Keulen, 4 Apr. (Aneta-Reu var). Eden ikapaksa peuting eta nigarendb di Keulen, tanteman kaa-
jaan hawa sainiditna ti Praag teh kagjida goremgna pikeun panga-
bodngan mah.
NIPPON Kadatangan kapal-kapal peranc
merika.
Admiraal Upham ka Dje- pang.
Tokio. 4 Ajpr. (Ameta-Iwaki).
Onperbevelhdbber balatanitara Ia a2tam ti Amerika Sarikat di Paci fc Admirael Upham dina tang- ga! 5 April baris daitamg ka Dje- pang. sama datangna kana ikapa' ..Augjusta”.
10 Tarpedojagers dijeung hidji
“"iagtuigmodderschip dina itang- ga! 17 Mei Ibaris ngadatangan Jo- ikohama.
TIONGKOK.
Balad beureum kapegatan.
Reboet djoerit noe lilana ge nep djam.
Kweijang, 4 Apr. (Aneta-Reu- ter) . Ti hoofdkwartier Tajiang Ka Sijek, kaibedijaikeun. jen balad- balaid paimarentah sabadana pe- rang poepodh noe Hlama genep djam, : bisa megatan 'balad- bada kalem beureum (komi- IS) dk lebah Sihfing, noe ajana 90 K.M. kalereun Kweijang.
KOSTHUIS
voor studeerende jongelui eveat. ook voor werkenden Gunstig gelegen, rustige om- neving, zeer billijk tarief.
Brieven met letter , K.“
bikin
moet,
. BRANI ROEGIE 50',
| | 300 Peti poenoeh sama barang baroe dzn model-mo-
del datang dari Soerabaja. Kita tida ada almari, tida
dan banjak barang
HARGA BOLEH DATANG SAKSI.
KAN SENDIRI
WINKEL UIT SOERABAYA
GR. POSTWEG OOST No. 2
(Moeka Bandoen,ische Apotbeek)
DITEMPAT MANA TOKO DE ZON BIKIN OBRAL DOELOE
AE
ada tempat boewat bikin itoe barang habis, kita ada
MAGNEET - UITVERKOOP
Barang model kain soetra Katocn, Gabardine 100 pCt Et F Wol, Kaos kaki, Dasi, Kimono, Kamedja, Pijama, Sli-
lainnja
No. 112.
Bedja-bedja
POLITIE AGENT BANGSA BLIANDA.
Sakremaha noe dibedjakeun d:
na Sip. katodkang. geus aja 32 po litie-agent noe dikirimkeun ka Pa lembang pikeun ngadjalankeun praktijkna.
Ajeuna eta kabeh politie agent teh geus ditempatkeun di kota- kota Lahat. Mocara Enim, Te- bing Tinggi djeung Batoeradja.
Tjaritjingna dihidjikeun bae reudjeung soldadoe.
KABONGKARAN GOE- DANG OEJAH.
Goedang oejah Wonosobo geus kabongikaran sarta bramdkast a- noe dieusi doeit f 1200.-—- geu- diroeksak kalawan doeitna teu mjesa sasen-sasen atjan. Nepi ka aja ieu bedja bangsat-bangsatne ratjan kapanggih.
EX.-DIGOELIST DITANG- KEP
Hidji djalma ngaran Slame:
noe dina taoen 1933 balik ti Di- goel sarta ngandirekna di Sobek:
radja geus ditahan koe politie Harita (Ikeneh manehna diki rimkeun ka Magelang lantaran e rek dipariksa perkarana.
Naon kasalahanama, nepi ka ieu bedja ditoelis tatjan meunang katerangan.
DIBENTAR GELAP.
Di Poerwokerto geus aja ka djadian saperti anoe kaseboet d' loehoer.
Noe keuna (kabentar koe ge- tap) aja genep djalma. hidji « antarana oerang desa Tipar, ha- rita keneh maot, hidj: oerang de sa Kebotjoran djeung noe opat dewi oerang desa Krandji pada meunang tatoe pajah.
Eta noe djalma teh aja na di dinja. Memaaana,
BONGAN BAE MAKE
: DATANG.
Nepi ka koedoe dirawat di roemah sakit.
Tatjan aa. lilana aa djadjaka bangsa Indonesier di on derneming Sindangsarie bawahan Soekaboemi, geus wani maling pa madjikan sala-sahidji batoerna digawe, sarta teroes dibawa ka- boer
'Anak-anakna si eta awewe di tinggalkeun bae djeung bapana noe harita aja di onderneming moe geus kasebcet tadi.
Teu sabaraha lilana ti harita si awewe teh balik deui, nja eta maksoedna rek menta anakna, ta pi koe noe djadi salakina henteu dibikeun, kadjaba lemoen si anoe mawa . kaboer tea miloe njokot sangkan bisa bariami heula.
Barang si pamadjikan ngade- nge “omongan kitoe, teroes bae
ditanggel
njawat toelang, seueul Saneskanten panjawat zonder operatie tea.
Oge panjawat: Asthma, gohgoi ngaloear-eun getih, ata napi kosona, medjen. panjawat istri, kertiing uu “is, pa meget anoe kirang kakiatanana (peloeh) sare ig sadjalina
Moegi dioeragan - djoeragan kersa njooi koe andjeun bae. Pangaos landong landong direken noe pantes katitda Noe ngadjeng- ngadien, kaleisn «.crmat
Soeniaradjaweg 8A — Tel. 1664 — Bandoena Panjawat wasir anoe kaloearan ge.ih atanapi herteu |
tissa sae dilandongan
lajan zonder di operatie (dibelek). leber 15 diateo kaj
angen, kepceriao (p'lilay,, na- Jilandongan doeri ka see pisan
Ch. Hardin Tabib
Pn 3 Naga
N.8, Landong-landong tiasa dikintoen kalajan Remt ours i
njaloekan kabogohna tea, sarta harita keneh datang ka imah sala kina teh.
Tapi mja eta atoeh. saenjana mah lain rek diadjak badami, ta- pi rek diati-ati. rdk males kanjeri an manehanana, da boektina ka- kara oge datang. djol-djol habel habek bae diteunggeulan. nepi ka ripoehma pisan. sarta kapaksa koe doe dibawa ka roemah sakit.
MEH BAE EUWEUH MAN- TEN.
Rek ngagasab docit f 8000 Recherdhe di Djokja gan bisa nangkep hidji bangsa Tionghoa ngaran Tje Tjing Ing voorzitter kapapatenan amoe dingaranan .Hoo Hap".
Noe matak manehna ditangikep teh. lantaran boga niat rek kaboer ka nagrina, sarta bari ngagondo!
doeit bogana rita vereeniging ge- dena f 8000.—
Atoch ngarasa oentoeng, lan- taran katangkep manten, oepama teu kitoe, tangtoe ngadjadikeun karoegian ka sakabeh ledenna e- ta vereeriging noe kaseboet tjike neh.
IDELMAN CONTRA TAXI.
Kadjadian di djalan Tan- djoeng Prioek.
Di djalan Tandjoeng Prioek geus ikadijadian saperti noe dise- boet di ehoer. Sarta delmamna nja kitbe dewi taxina, nepi ka ra- roeksak, malah koe tarik-tarikna diadoe, taxina mah nepi ka malik ka toekang.
Noe noempakan eta taxi, bang
sa Walanda, machinist « K.P.M.
geus tatoe lantaran keuna koe bom delman, sarta mepi ka koe- doe dikirimkeun ka roemah sakit.
Noe taroempak delman oge teu
tinggaleun maseunang katjilaka-
an ngan bae Seakan sekonsiska
parnana.
Saha noe salahmna, mrepi ka icw bedja ditoelis, tatjan meunang ka terangan, lantaran masih keneh : ja dina papariksaan politie. tap bisa cge dikiraikira. roepana ba noe matak ngadjadikeun ieu katj lakaan ter. dilamtarankew koc k loena band mobil.
KOELI DIPAEHAN KOE KLERK.
Kedjadian di Siantar.
Tatjan sakoemaha klana di on derneming Sidamanik geus aja kz djadian saperti noc kaseboet d:
kehoer.
Hidji koeli ocrang Batak geus ditoebles tonggongna koe pesc blati koe Klerek eta ondernemine keneh. nepi ka paehna.
Noe dipachan tea noeroetkeur.
bedja mah tjensh mangiueunang keun adina anoe didjiwar koe c- ta klerk lantaran geus nganjaho- ankeun ngalitjikan dina hal nim- bang 'beubeunanganana petikan daoen enteh.
Noe maehan harita keneh re- roes ditangkep sarta ngakoe jen bener ngadjalankcun saperti anoe kaseboet di loehoer.
SABAGIAN GOEDANG BA- KO KADOEROEK.
Noerncetkeun bedja di onderne.
ming Paya Bakong di Sumatra's Oostkust geus aja kadjadian ka hoeroean di goedang bako noe ha dena bae harita keur kosong.
Koe lantaran kaboeroe katoeloc ngan koe koeli-koeli noe araja di dinja, eta kahoervean teh henteu bisa teroes.
Koe sangkaan mah, tjenah eta kadjadian teh aja noe rgahadja ngadoeroek, malah noe disangka na oge ajeuna keur diteangan ke neh Ikoe politie,
ko 1 Kia. 78 Yacan ka XI
40.000.
Bilangan onschuldig pisan ari teu ditoeloejkeun naon-naonana mah. Entjep oge leuwih ti bisa.
toer moal matak ngarohah tang- wengan oepama bisa milang ti hi- dji neoi ka'... opatpoeloeh re-
boe teh.
Tapi tioba seboetkeun naon-na
| onna!
| 40.000 roepia... : toeh, poe.
| doegdoeg bae Entjep ngagedean lamoen boga doeit sakitoe teh. ter kadang seseren tina kaloenggoe- han poerah nganggoer dina ru-
| briek Panganggoeran oge.
|
nords des-
Jbuiten bezwaar van de
10.000 roepia keneh. tapi...
TN hoetang Entjep: geus lain me
reketetet dcui, tapi... tot o- rer de... haren Entjep.
tegesna salapoet sirah, da kaka- ra napi kana lebah tjeuli (ooren) bae mah hartina tjan tikerebek!
40900 ... kilometer. kapan Oretrekna djagar boeana, saoer .menir', noe sok disareboet egua tor tea.
Teteta, gede hartina eta bila- ngan seh: dipake noedoehkeun ka- beubeurat. nja matak nombro tea.
dinake noecdoehkeun kakajan, bea (ra keungkarna.
| Tjetekna bae geura. 40.000 si- ki beas. disangoe... terka-
| dang motak kamerkaan noe alpar.
| sara oepama di imah Entjep aia 40.000 ..bangsat" Djakarta, per- tiaja roeniamna. nja kampioen sa -. re bener-bener lamoen ti peuting
aja nve daek reup seh!
40.000 djelema?
Tjoba bae heug koempoelkeun.
ondang dahar. lamoen teu matak tjarelong toko beas, wani tataroe
| han!
40.000 Entjep?
Hartina saroea djeung 200 Xx
«J0 rehe: lamoen Entjep hidji-hi diina geus matak ngewa, har, na an pingarancumana noe 200 x 200 Entjep. Moal matak kajoeng.
ioen! 19
Nu terzake ladies and heeren!
Noe tjan malajar padjeg kare- ta mesin dj Batawi. 40.000 serang teh, sakoemaha noe koe Entjep ka barja dina 'koran Djakarta.
Tjenah. oepama diperkarakeun, koerang-leuwih aja 40.000 oe- rang ane koedoe ngadeuheus ka tocan 'Lamrch. sarta ocpama ha- jang beres djero boelan ieu, sapo we teh sakoerang-koerangna koe.
due reres moetoes 20000 oerang!
Tjeuvk gerentes djelema. icu teh gara-gara ditaekkeunana padjeg spedg&ee tina saroepite kana doe&e
rogpite6...
Ampe pajeee. si Abeng kag€' dape: bajeeser.
Ras Entjep mah ka model Ga- roet, keur djaman motah rea noe baha kana soentik majit. Diper- karakeun, ditibanan hoekoeman, da aja reboena... mokaha, medal boei Garoet teh, kapaksa nitipkeun ,.eusina” ka oerang Ta sik djeung Tjiamis, malah aja noe ka Bandoeng sagala roepa.
Tjoba, kakara reboe hidji - re boe doea.
Leuheung meucus oepama oe- rang Batawi noe 40.000 oerang tea malajar dengdaan, atawa ma- jar padjeg. koemaha lamoen ka- paksa ikoedoe dibori?
Hotel” mana noe bisa nampa .loge's" aja 40.000-na?
Leuit, moedal teh aja kaseboet na, ari boei?
Tapi ketah, dina moedalna tea teu koedoe dipake hariwang: ad- pis Entjep gampang didjalankeu- nana, nja eta noe teu kabagean .vacature” di Huis van Bewaring
tebu, ON ennc ova tk ingekwartierd ' di gedong gemeenteraadsleden (atawa saha bae) noe moepakat kana ditaekeunana padjeg sape- da.
