PANGAOS: LANGGANAN.
Sasaaih f 1.70: sakwartanl f 5.—
Loeareun Indonesia... .. f 7.50 Pamajarasana kedah ti pajoen.
PA
AGENT DI BUROPA:
Publictseitakantoor . DE GLOBE"
N. Z. Kok 19. AMSTERDAM
Kemis 9 Mei 1935|/5
De eerste vrouw....
i nja njonja
Razoux Shultz pisan. sakoemaha anoe geus dimoeatkeun bedjana dina ier soerat kabar.
Hidji kadjadian anoe pohara pentingna: mendjeuhna ditjatet di na sadjarah tanah djadjahan teh.
Genus lawas ari pada ngarep- ngarepna mah, sarta sigana bae ajeuna tjoendoek waktoena, da- tang mangsa Padjambon njadia- kern tempat keur noe moentjoel ti golongan kaoem iboe.
oepakat henteuna?
Poegoeh bae moepakat mah.
lantaran oepama henteu dimimiti- an ti ajeuna, tangtoe hese rek prakna dimimitian teh. salawasna halangan koe wegah. rempan koe soe dje.rd,
noe matak, keur noe ngabada nan mah ieu benceming teh saroea djeung hidji pertjobaan atawa oe djian anoe lain loemajan. Moeloes loeloesna kahareup kaoem iboe mennang atdwa marennang korsi di Volksraad, 'mo bisa dipoengkir deui tangtoe ngabandoengan hasil na ieu benoeman. Teu salah oepa ma di dieu diseboetkeun kien:
Kaoem iboe noe sedjenna, noe bakal ngagentenan atawa matoe-
ran njonja Razonx Schult: di Pa-
djambon tech, gocmantoeng kana bocahna ..bocah" mimiti.
Jen srbabna, anoe matak di loe hoer diseboetkeun lain pagawean loeloemajanan oge: »de eerste vrotw” koedoe bisa nembrakkeun ka oemoem. choesoesna ka pama- rentah djadjahan. jer enja ka- oem iboe teh koedoe boga soara di Volksraad. malah perloe ditam bahan!
Ari geus sacerang kitoe. keun
soegan moal hese-hese tening noe sedjenna mah, malakmandar bisa mageuhan asa: als €€n ap over de dam is.
volgen er spordig meer:
Keun bae ditoengtoen oge dina
ncamimitian mah! .
Ngan nja kitoe tea bae ajeuna mah, tingaal nembonakeun tionto na. sangkan anoc ngabensem oe- lah nepi ka ngarasa aaplah ata- wa gagal pagaweanana atawa pertjobaanana. toer perloe hewust kana banggana eta pasawean. sa
koerang-koerangna oelah rasa mo
kaha. Maloem, Volksraad tes leuh, teu salah-salah tenina di di on dilandi tegal si Awat-noar teh oeploek - aplak Bean : gana poelo-poelo Indonesia. ti 3”
bang ar ka Merauke, hara-hara
cun. roengseh. noe koerang-koe rana tecer djeung teteann mah matak kasaroeng inia. lem deni » njaran, toer ti kaoem ihoe nisan:
lain onderschatten kana kakoer tanana. tapi ngabandingkeun Kana gempoenganana noe Tea. noc 5"
wong lanang kabeh. Moal, malah teu pertjaja ari bakal tjoeang-tji eung kawas hajam panjamboe ngan mah, ngan henteu goreng a noe iatna ti samemehna.
Pendek kata. koe kitoe - koe ki eu oge ajeuna mah ngan miloc a toh. marengan boengah ka kasem iboe dina ocmoemna!
Ajeung conseguentie-na.
Naha ngan sacerang?
Kapan djoemblahna kaoem i boe di ieu tanah djadjahan teh Gia teu salah — leuwih lo.
eba ti batan lalaki?
Naha noe 30.000.000 lewwi!
teh tjoekoep diwakilan koe saoe
sang
eneran pisan koe noe ti ka-
lan Ton
Ber behartigen belangen ka-
oem iboe lebah manana?
Naonana?
Tina djihat mana?
Wah, meroel roepa-roepa per- tanjaan anoe ranjong menta dili- sankeun: ari lantaran. asa half werk ngan nepi ka hidji njo- nja FS Schultz mah, ras ngi ngetkeun kana tjeujahna djiwa a- noe diwakilan atawa koedoe diwa kilsn koe pepentol ti kaoem iboe.
Bisa djadi oepama woengkoel rek poerah boeka soara kana or- roesan sociaal mah tjoekoep koe hidji, lantaran dina harti sociaal tea biasana mah tara nendjo ata- wa noenda panendjo kana warna-
warna koelit. Tapi di lebah jieu
mah kisa kitoe?“belah poho kana har-
tina pawakilan saperti
“1
“0
-Hoofdred » Bakrie Soeraatmodja
aa #
Piv. Hid. red. Mohamad Keerdie
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban . »Paseendan" sbandinten kadjabi Ahad sareng dinten noe dimoeljakeun
Heofdkantoer: Greete Poswog @est No. 123 Bandoang. Telf. Red. Ne. 1520, Adm. No. 15200, Tell. Hoofdredacteur di imah No. 1530
Dikalcorkoah 2, , lambar
'Sapar 1354
Pasoendan
Ti Pandeglang. .
BEHEERSTER TOKO P.VLL.Teu atjan lila dina jeu soerat kabar geus ditjaritakeun jen Be- heerster toko V.P.Lidischorst koe Administrateur, lantaran aja pa tjektjokan antara tjaroge Beher ster dj Administrateurna.
Ajeuna bisa ditjaritakeun pa- salna teh kieu:
Hidji waktoe Bertuur V.P.L.
katoet Administrateurna perloe ngalajad lid anoe kapapatenan.
Koe tantaran Administmteur mah matoehna di Rangkasbitoeng djadi datangna teh mawa tasch
pakean. |
Eta tasch dipihapekeun ka Be beerster. sarta marentah oelah waka noetoep toko da moal ifia.
Tapi neoi ka poeckoel 9 peuting Administrateur teh teu artjan da- tang keneh bae sedeng kakoedoe anana poekoel 8 toko koedoe di tostoep. hartina Beheerster teh norkoel 8 geus meunang balik.
Roepana ngamasa kesel. djadi eta tasch teh dibawa koe Beheer- ster sorangan ka boemina sa hidii bestuur anoe rada deukeut.
Koe teu kadjadian rjaroge Be beerster teh ambek. sarta harita keneh nepoengan Adminitsateur ka anoe kapapatenan. menta nia rita padnedoeaan. "
Administrateur henteu ngawa- ro maan nembalan. ari rek bali mah balik hae.
Teu antara sabaraha powe A4
ministrateur narima soerat ti tia- z0e Beheerster anoe maksoedna nizrek ka Admiristrateur henten meunang marentah ka pamadii- kemana dina loear dienst
Not narima soerat ngarasa tcu
.
remalsa marentah mamawa tasch ka mana-mana. toer di toko 'eh mem an MENAEANAgA aa LAN es aMMAN '—
Volksraad: ongkoh deog - peng- kor oge dianogan sah hidiji staat-
keendia collehe. tempat ngoem- noeina roena#roepa soeara fi roe na-roena nolongan. tempat tiam- noehna oetoesan kaoem politik, nos klenr-na sewang-sewangan Ter nati merenah dipaks nga- woenokoelkenn oeroesan sociaa!
mah oenama henten rek d'seboet lain tempatna teh.
Diaha ti kitoe. naha njonja Ra-
ro"x Schults rek ngawoengkoel kern kana eta hal?
Nae behditoecun HM sagevi tes ari moenakoel kere minanaka kem hann Roos atawa Versiering ona- man! — ten pertjaja.
Ningnangna sora saroepa kitoe Ji badan saperti Volksraad, geus diterangkeun di loehoer: djaba t:
kitoe teh ongkoh kasaksi koe sa- rerea. njonia Raroux kaloear ti ooeseurna kaoem iboe I.E.V.. hi- dii golongan politiek anoe geus noegoeh tangtoenganana, geus noegoeh tjetjekelanana. karoehan ngoecdioer njanghoeloena. Bisa djadi dina theorie mah ieu lid a- njar teh bisa misahkeun tangtoe- ngan tina kapolitiekan. bisa noen da ka LE.V-anana, tapi dina proeng djcung prakna... ie tetep djadi hidji pertanjaan anoe bangga didjawabna. Kana kitoe tea bae engkena teh. dina seuh- seuhanana teh njonja Razoux Schaltz nambahan santosana frac tie LE.V.
Di loehoer digoegat conseguen
tie-na.
Tah, lebah dieu koemaha nang goeng djawabna ka perkoempoe- lan noe sedjen?
Ka Pasoendan atawa Boedi Oe-
tomo, atawa...
Djadi. keukerh henreut teuing bagi 3 kacem iboe teh ari ngan koe sacerang mah: noe ajeuna ka- wakilan choesoesna ngan golo- ngan LE.V.-V.O., oemoemna Eu ropresche vrouwen.
Ari istri Indonesiers?
Noe bilanganana djaoeh leu- wih loba ti batan anoe sedjen?
Tah, lebah dier pisan nagihna conseguentie teh, lantaran saajeu na ae Taba satengah langkah.
njasat angna pisan.
Mangkaning. sa dina saga- la roepa oge tara tinggal tina dilan ari noe adil mah!
Mk.K.
matenah. da manehna oge henteu
aja anoe noenggoean. looper, 3chrijver maronddkna di dinja.
koe naon ari kesel mah henteu ba lik bae.
Tah koe sakitoe bedjar1 mah pasalna teh.
Tapi ajeuna mah yeus-rapi
deui, diberegkeun koe A £-
pagaweanana, ngan Administra-
teur menta
5 Gantina bedjana mah Walan- a.
Aa ——
LEUMPANG TI IMAH SALA KI DJEUNG LALAKI
SEDJEN.
Datang ka imah bapa teu ditarima.
Hidii 'boedak awewe dibawa ngoembara koe salakina ka Soera hnja Wlana 'kira-kira geus ala 6 boelan. : :
Ari dina powe Minggoe n.ak.
ber torodiol datang ka kolotna tapi lain djeung salakina, dibare- ngan ikoe... lalaki noe lian.
Poegoeh bae noe diadi sepoch- ne teh. bengong anoe aja, sarta tkoe oerang bisa kawanawana koe maha kaaiaan hate kolotna wak- toe eta, era bingoeng, keuheul sa gala aia. Oentoeng henteu aja kadiadian anoe koerana hade noan odkoer eta boedak henteu diarima. sarta salilana moal bisa narima devi lamoen balikna hen- Per katewan beres.
Ari noc matak wani ningaal- keun salaki teh — ttenah — tiek mono boedakna ka noe diadi ko lot behediana. banaan sak disik-
«a. diternoneulan ditadionaan ne bt ka oamreuneuk. kabeneran a- ia anoe nianhewn anoe indekost di manehna dibelaan verlof noan tenrkewmn manehna ti Soerahaia.
Wak'oe maramehanana leum.
pang. silakina mah keur teu aja, troi ninodalan soerat heula.
Koe lantaran koe noe diadi ba- og henten ditampa sama ditem roshkeun ka noe noanterrikeun 'oeloei baralik devi ka Batawi berla rek menta rana ka mano hoslae sarta Tamoen oets beres rek torloei karawin da borfaan seue dimasrahkermn koe senoehna 'koedoe Aihereskern
Padahal tadina mah — tienah
— poetih heresih henreu ala »a- naarahan — noanteurkeun —O0e ngan koe karoenja bae
Sala nee rek mertiaia???
Gara-gara noe in de kost
HUT PPOSTKANTOOP REU.
DIEUNG ALGEMEEN ONTVANGER
Sakoemaha noe aeus ditiarita- keun Hulnooskantoor di Pan- declama ti tansgal 15 hoelan A- pril 1935 ngarangkep djeung pa- cawean Ontvanger.
Hajang niabo koemaha kadia- dianana. dina pagaweanana da dina wangwangan mah taia ha'de na karjabak.
Ana pdk teh enja bae koe ma tak karoenja, sanadjan bisa beres oge. menkeun tanaga anoe lain loemajan.
Tiosg-tiegna kana paaawean teh bangoen renot oisan. Publisik anoe ada 'kaperlocan ka Post nepi ka koedoe noengesean lila nisan.
ten beunang koe anoc rek boeroe boeroe, atawa noe nfokot doeit ditoenagoean koe se'eng nagen di hawvoe mah. lapoer.
Hadena ti tanggal 1 boelan teu mah ditambah personeelna hidii.
Ti Rangkasbetoeng.
Mennang Corr. Sip.:
DAPANGSCHOOL.
Djoedoal d. loehoer. nja eta maksoed sek njanitakeun kaajaan di dajeuh Rangkasbetoeng
Geus meh ampir doca minggoe lilana. penmahna di kampoeng Rangkasbitaenghilir. nja em di boemina Adjengan Kijai Moersid geus diajakeun tempat panjocsoel Clmoe tina bagbagan Agama. sar ta e a (oestad-oes-
tadna ) goernoen
teh nja eta saderek Rojani dieung Atim, kalocaran ti Madra sah p Mamah mn di dieu.
Tapi "lantaran toemali djeung kakoerangan alat-alatna atawa ka perloean sakola, kapaksa pikeun sahe mah moerid mosridna teh anoe leu-
wih aja 20 baroedak awewe-lala ki koedoe ngaroemas darioek dina
deui dina |
nana koe- doe
noerpetikeun gerentesna ti
pihak tbeas meh, bebakoena
at-kolot anoe ngadjoeroeng barati ko
Atoeh laba kebeuratam.
-——-
MOEHAMMADIJAH DITJAP WAHABI???
Paingan tenina tjak ahli perge rakan: . Ada actie, tentoe ada re Acte”.
Toemali dijeung geus lahirna perkoemp-elan Asama anoc dise boet di lochoer, di dajeuh Rang- kas moenggoeh pikeun anoe rea.
betmang dibagi koe doea bagian:
kahidji calongan ance gembieng prma (noe moepakat) ajana ata wa ncadeana eta perkoempoelan tadi, kadoeana' nja eta kacem a- noe teen alias anoe henteu saroe didik kana lelamboetanana
Koe sabah eta. koe pangaroeh
NA 1n0e tegen tea, Dae koe anoe karhoes kana aroep ..todtoeroet mosndino” bartisa kae anoe sa ma sakali ora seninga kana az4e- ernsna dieuna toedioeanana Moe hammadijah, ota perkoempoelan teh meunana tiap . Wahabi"
MADRASAH IBTIDAIJAH Madrasah Ihtidaijah, nia eta Nosran hidis sakola Agama milik na Perserikatan Moehammadijah greso Ranakas
.. Lamsen siek basa Herman tea mah Officierle Opening”. dina pentina (malem) Mingcoe tano- ga! 4 ka 5 Metnak. di kantoor na Moehammadiiah noe naahidii dierna madrasahma. nia Ha ner- nahya di hareuneun Mexolie fa- heick ikne hodiahna nara Pancoe rorena &ta Perserikatan geus d' niakeun recentie.
Noe daratana. boh mara oetoe can Hi mena-nana pagocioehan awa anoe setiara persoon bae “ na lantaran nama soerat onda ngan Dohara matak nioesemakeu nana.
» —— ma
PGI TIABANG RANGK "£
RARIS NGATAKFIIN TOONFELOPVOERING Selenting bamvanina angin ke laba? bawaning bedia dina wak 18 anoe masi sakoemaha Titana day PGI siahann Rangkas ha
“Ts meiakeun momeelanvoerine 1105 hasilna tina balas naalooar.
keun tanaga katomt kesanana ha.
kal Konenakeus Dikeun noen- diana ka cara kantiana ame ka.
bahsak koe meso beruiniring al- as dioveroompleet
Gede sangharepan bakal cede
rngilna.
Ti Bogor PASOENDAN BOGOR P- Dina powe Minggoe kamari.
ngamimitian. poekoe! salapan i- soek-isoek, di HIS Pasoendan Bogor. geus “iajakeun pasamaan dibagian hareup koe JO.P. diha gian tengah koe Pasi dieung di bagian toekang koe Pasoerdan.
Roepana hawa Bogor noedjoe keur tiis pisan. da boektina rek ngajakeun pasamoan poekoel 9 reh. k sa dischorst heula nepi ka poekoel! 10 lantaran noe nga-
loeoehan matak ngawatirkeun pi
san, teu njoemponan kana kamis tianana.
Pasamoan diloeloegoean koe dioeragan Soemadilaga voorritter sakoemaha biasa nganoechoen- keun ka sakoemna anoe merloe- keun ngalocoehan. nepi ka icu pasamoan kadoea kalina bisa di sjiahkeun. -
Djoeragan Secretaris matjia No tulen. anoe achirna dimoefakatan koe pasamasn.
Roepa-roepa bedja ti bestuur.
anoe pangpentingna dioemoem-
keun:
|. Akleeling kabinangkitan.
Engke dina tanggal 18 ka 19 Mei, baris ngajakeun ..gezellige avond” tempatna di clwubhuis Pa soendan, noe dilalakonkeun ..KA BENDON"”. s
Lambaran ka
2. Afdeeling Sociaal. bagian Ar menzong.
Waktoe ngajakcun bioscoop di na powe Rebo anoe anjar kaliwat bewbeunanganana katlida njoege mekeunana.
Ladang kartjis djormblahna f 115.30 sapi aja kakalirocan f 2 djadi noe katampa mah ngan
f 113.30.
Kalocaran kana gedruksen f 2.
Transportkosten 1 Tu
Lampoe #1.
Gemeenrebelasting f 22.23
Dioeridah kaloearan f 32.23 Panarimaau bersih aja f 81.07 Voorzitter nerangkeun hasilra tina reverendum pilihan bestuur anjar.
Verslag Verificatie-Commissi koe djoeragan Martakoesoemah
Ngabenoem voorzitters tina roc pa-roepa afdeelingen:
Moeh. Darsa vnorzftter afd Sociaal.
Karnasoedirdja voorzitter afd
Economie |
Noerhadi voorzitter afd. Kabi- oangkitan.
Soemadilaaa voorzitter afd. On derwijs.
Noe dipilih kana loeloegoe-ke loegoe reh ngan ti hagian bestuur leden tiabang woengkoel. sarta cenggal-oenggal afdeelingen teh torloaj milih ledern bestuurna no sedien. rata-ratana opat sewana Naan ti bagian Kabinangkitan le den besruurnm aja 8. lantaran lo ba Disan garapanana
Di antarana dioeragan MK Wigoena aja dina bagian Onder wis djeung bagian Economie.
Dioeragan M.K. Wigoena naa dadarkeun kaajaam lezers Sipata hoenan. ti dinia andieunna ngada darkeun verslag Congres n.a.k
Poekoel doea pasamoan ditoe
toep.
Ti Garoet.
COOPERATIE.
Di Garoet — oepama leukeun daek ngabandoengan — henteu Sacwtik verbruik-crediet dicum, se
| dien sedjen moperatie, anoe. sa- nadjan aia dina alam tvgerat ka- seboet oge kana tahapan madioe kalawan make djalan nikreuh rev djeung ngevreujeuh
Karjida manghandiakalkeuna rs cesama di antarana aja sala
| sadbidji ank cooperaus anoe tadi
| na dijadi pamarditan Kala rea. ki:
| war kaajsanara nepi ka pohara
| moendoerna lamoen henteu boe- rak seh
Memang, eri sakadar kasebset diadi pikiran. lanvaran
na mah. oelah bon cooperatie-co peratie milikna hangsa ocrang d- lah groote banken oge anoe aia di na panalingaan Pamarentah teu bocroeng aja dina kamoendoeran ompama dibandingkeun dijeung ka ajaan soen-tacen toekang.
Moendoer -— koe lantaran a.
soepna doeit pohara njirorotna. di lantarankeun koe rea achterstand dicung sedien-sedjen sabah
Kaajaan kieu memang kahart koe akal, kaharu koe kaajaan noe ngawangoen roepa-mepa alesan noe lain rjempadeun oemoem
ospuma salah-sahi dj: cooperatie anoe pangoeroes- na aja dita tahapan djembar ata wa ponulair kanjahona tina bagi- an ccoperatie. toer kaseboet ka- na satia-tochoe sarta waredel c- conomiena, atawa noe leuwih te tela kandel ditoekangna — asa henteu kaharti — pakoempoelana ma. lamoen enja noercetkeun saoe djaring bedja make rek diboerak- keun.
Diboerakkeun — oepama dilan tarankeun aja kakoesoetan di Je- den atawa di bestuurna, anoe he se atawa samasakali soesah geu- san di-reorganisatiena, soesah di- ihtiaranana sina hoedang devi. i- cu ge memang kaharti.
Oepama enja kadjadian vek di boebarkeun teh ngan oekoer nga wangoen koe kaajaan anoe hen- teu sakoemaha parnana. anoe hen teu sakoemaha mamalana pikeun leden katoet pagoejoebanana, oge
teu weleh njeboetkeun handjakal deui bae. jantaran kaajaan saroe- pa kitoe mah di sahan pagoejoe-
bkm oge anve tangtoe ajana. sar
ta bisa dibeberes dicung Pukoar
koe pangoeroes sang ngeuna
djeung beres ka ditoe - ka die.
moendoer mah henteu sakoemaha : dea dia | ma" depressie anoc sakucu henar |
'
PANGAOS ADVERTENTIE.
- .Pamajarmane kedah & pajaen
pengeseutikna sekali moea?f 250 f 025
AGENT Di INDONESIA : Publicitetskantoor .DE GLOBE"
Ryswyk 7B. — BATAVIA- CENTRUM
| No. 104 Taoen ka XII
moega oge njalahan — teu w
ngamorga-moega sing bisa hoe- dang deui. eta noe diarep-arep koe leden choesoesna, koe noe sympathie kana pakoempoelan oe moemna, lantaran lebar koe nga- rar anoe sakitoe kawangikeunara di wewengkon Garoet mah!!
Koemaha sangkan cooperatie majeng ajana atawa beh ditoena soeboer hiroepna?
Memang henteu salah oenama didjawab koe: ka-satrianana anoe diadi Jedenna katoet bestuurna Nja ieu pisan pangdjaga anoe di:
djieun nomer hidji.
Tapi... ... bala rea masing waspada. jen Pamarentah oge geus njadiakeun hidji badan anoe ngawoengkoe! pikeun nalinga- keun djeung niocktirork koemaha knajaanana cooperetic.
Demi nalingakeunana teh oge ngawengkoe ka sakoer cooperatie Cooperatie anoe geus dianggap sjiah koe Pamarentah, atawa noe lerwih tetela nja eta noe peus meunang In! rechtsrersoon.
Ini. rechtspesoon — ieu oge bi sa dianggap ichtiar keneh atawa hidii pakarang eusan ngadiace kaamanar cooperatie. lantaran cpaperati-. noe ceus meunang In' rechtspersson — dina ngadialar keunana atoeran administratie rev dicung noe sedienna. noeroetkeun sakoemaha nee geus ditetenkeur (diparentahkeun) koe Adviseur voor Credietwezen en Coopera
tie Nja ieu pisan anoe nalingakeu nana teh!
Saperti di Garoet anjar-anjar ieu noe geus meunang Inl. rechrs persoon seh nia eta Crediet Coo peratie KPK — Bank P.GP dieung Bank cooperatie Bajong bong.
Anoe sec n1a ose sapert:
Bank-bank cooperatie Pamegatar Leles Tarogona ajeuna ev keur in correspondertie djeunc Adviseur, sara maa! Nila deui ope tangtae marernang In! .echtsper soon. Ooe n roerkeun ' edia ma
sh keneh sea noe haris menta In!
rechtspersoan
Aca lewwih -etama rooperatie- cooperatie anae tatian meunand
Ini rechtapersnon si afeuna moela menta toerra Ind rechtspersoon teh angkosna oge ngan oekoer
dus"henteu kaitoeng
loe roepia Na . 4
mahal sakewu mah oepaima Oo:
bandingkeun #sung Eurnpeesche rechespersoon
Bestuur-bestuur c operatie noe
3ja maksoed hajang merta In!
| rechrspersoon aja halargan - lantaran horea— dina ngadialan keun soerar-sinoeratna oge era sapedah modalna tarian loha | Lajaan noe kaseboer pandeuri hen
| teu koedoe didi:sun roemegag a
| lantaran sanadian modalna IP ngan sacutik keneh oge. asal geus
| ngawangoen cos rati- tinang-
| toe saia halancanana geusan men
Ita In! rechtspersoon.
Hoream koe ngadjalankeun se rai-sinoeratna bisa menta toe loeng ka bestuur Centrale Coope ratis Cooperatie Garoet, tangtoe
moe! bosroerg nampa djeung ka- soekaan lantaran nja badan eta pisan anoe dipapantienan koe Ad viseur Credietwezen en Cooperi Se wadiib koedoe daek makihi keun ka cooperatie-cooperatie a
| noe diadi bid ri eta Centraa! sarta noe baris dieung noe geus meu- nang Inl rechrspersoon. oge ka
cCooperatie noe tatjan mareunang Ini. rechtspersoon dimana disam- bat. dimana dipentaan teeloeng !:
na hal oeroesan cooperatie rinang
toe daekna teh!
NGARIOET . RIOETKEUN KANTORAN.
Peso bezuiniging noe geus m) radjalela ka saban-saban got ngan, nde gcus ngeset pirang-!
rang landsdienaren noe ahirne djadi kaocm nganggoer.
Koemaha kasoesahanana noc geus patoeraj tineung djeung pa gaweanana. nja eta noe nang:
goeng anak katoet pirioempina, di diwu henteu koedoe didadarkeun deui.
Ngan sekadar rek rjaritakeun.
koemaha teroes-teroesanana be-
zuiniging. |
Geuca seug entang djaoeh nga
bandoengan bezuiniging di Ga
roet bae heulaanan. noe didjalan- keun ti barcto nepi ka kiwari,S
&
2 Ig 1 hi.
Noe pangheulana ditioetkeun (diboerak) nja eta Landrentekan
100r, pabarentjaj di
bagi-bagi. saleuheung ngan oe- koer dioper ka tempat noe djaoeh tapi sawareh mah (noe ke neh dienstna) kapaksa Tberui
oe deui koe belasting kantoor. nja kitoc deui bae nga- :oerna benteu sakoemaha bedana djieung noe kasebvet di loechoer, ngan rereana pindah ka Ban-
Kamtoor tab: ksaccijns oge geus
ngfles dewi bae. bediana sawareh personeelna dika-Bandoengkeun tiara belasting.Geus poegoeh bezuiniging di kalangan B!B. (lager persomeel- na) amoe anjar-anjar ieu nea not ditorroen-toeroenkeun pangkat- na. henteu perloe ditataan deui di kalangan sedjen mah. oepamana Onderwijs, pagadean, S.S. enz.
lantaran noe kasebbet pandeuri mah geus hila keunana koe peso panghematan teh.
Roepana inkrimping personeel tatjan rjoekoep kench bae bisa di boektikeun di sedjen-sedjen tem- pat koe dialan ngahidii-hidjfikeun kantoran — oepamana bae di se- .dien tempat geus sea (aja)
"8 Lamdskas ditempelkeun ka post kantoor.
Naha bisa diadi di saban-sa- ban tempat. 's Landskas baris di bidjikeun dieung Postkantoor?
Saperti amiar-anjar ieu di Ga- roet. noeroetkeun saoedjaring be dia. tienah 's Landskas baris di hoerak. sarta baris ditebengkeun ka Posfkantoor.
Lamoen enja. geus iangtoe sanecina teh koedoe aja noe aa beruinigd mah. oge tinangtoe Pa kievu bakal nambahan kabeubeuratna (pagawean) perso neel.
—-
PESTA ARIA
Dina powe Senen djeung ma:
lam Salasa nak. di
Garoet geus diajakeun pesta koe meh sagemblengna rahajat Ga- roet. minangka ngiring hingah ka Mdj. Boepati reh andieunna gi-
nodberan titel ..Aria”
Memang ti pisaboelameun deui oge kana pesta, di kalangan B.
B. deutik geus diadi bocah riarita sarta dimjakeun babadamian. koe doe koemaha tjara-tjarana ngi- ring bingah ka noe djadi papa- joengna.
Nja toeloei tatan-tatan. sasadi aan kamanesan roepa-mepa pin tonkeuneun.
Borboehan beunang sasediaan ti awalna, sigana teu woedoe o- se njdegemakeun 'ka noe dipesta
keun. 2
Dina powe Senen noe kaseboet Gi Iorhoer isoek-isoek. dielema Geus meroel bae ti soeklakna ti si Koekna noadioerdioeg ka aloen sloen. rek laladjo aptochw roepa
roepa kamonesan ti desa-desa Kira poekoel 10 djalam-dialar di vewengkon kaboepaten geus diedjel padet koe noe narongton ihewng noe ditongton.
Sora tatabeuhan geus teu poe- aceh dengekeuneunana: dogdog angkloeng. tarompet. gaong. tere.
hang enz. enz. tjampoeh djadi h:
dii. Sakeudeung-sakeudeung ka- derge sona bedil. tarikna kawan
“.xranti
Roepa-roepa kamonesan anor dipintonkeun 'koe desa-desa. di d su mual bisa diwintjik hidji-hidji koe tina loba-abana. Boemi asa kaindit. eundeur koe roepa-roepa 'dedengean.
'Ras inget ka baheula bihar:
“dijaman radja moerba wisesa. mev rem 'kitoe ari pepestaan teh.
Dioeragan - dioeragan kerah marake papakean dines, bari ngi Tingkeun aleutanana. Baroedak sakadia « Volksscholen dieung Vervolgscholen mani aja sababa
"raha aleutan. diiringkeun koe sa gaeroe-gorroe-a. sabah dina po- we cta sakola-sakola diperekeun.
kadiaba ti sakola Walanda. H1.
S5. djeung Schakelschool mah Si Tigawarna tingkeleber di sa ban abroelan. Oge di harewoeun Imah-tmah dina powe eta dipa- sang bandera.
Eta aleutan ngaliwatna ka ha retipeun kaboepaten. Ditampina koe Kangdieng Dalem kalawan kabingahan. Para gegeden kaboe paten kempeina di kaboepaten ngaranggo raksoekan hideung.
Kira-kira poekoel 12 aptocht rengse. Broel djeloma teh ka a- laen-aloen. sabah di dinja diaja keun vofksspelen: Lais, maen re- boetan enz.
Sorena malem Salasa, dielema teh broel dewi ka kaboepaten. sa- bab di rek diajakeun wa-
4 9g koe para dioe-
« ragan ti RR.
Kemis 9 Mei 1935 / 5 Sapar 134 3
Ari noe laladjn mah Jalobana aleut-aleutan ka ditoe - ka dieu bae, teu oeh noe diterdjo.
da wajang mah di pen-
dopo. tur mah loe
hoer. ari ondangan sakitoe djedjel na, atodh anoe ti locar mah ngan oekoer laladjo noe laladjo deui.
Tapi sakitoe cuweuh tendjo- cun teh. nepi ka poekoel II bae mah 'masih keneh aleut-aleutar.
Nja beurangna nja peutingna .Nji Malaise” teu katendjo nemo ngan. (Enos).
Ti Tasikmnlaja.
FHM DJEUNG ATIKAN.
Geus teu bireuk deui ajeuna meh di sagala tempat keur sedeng odhjag. pada ngagaloear soeal a- tikan. Malah kapan dina Congres Pasoendan ka 19 oge. di dinja djoeragan E. Soemanagara geus ngajakewm biartara tina perkara atikan.
Koe sarerea oge memang kara- sa koemaha gedena kawadjiban ngatik teh. sabab loehoer han- dapna daradiar hidii bangsa teh sabagian gede goemantoeng ka- na atikanana.
Ari noe rek dipedar di dieu mah Jain prak-prakanana ngatik sabab lain achlina. ngan sakadar rek menta bongbolongan ka ach Ima ngatik. nja eta para djoera can goeroe. tina perkara invloed na biososap kana atikan.
Geus ilahar di mana-mana. di- na powe Saptoe pasosore djcang Ahad isoek-isoek sok aja kinder voorstelling atawa Matinet.
Nendio di kota-kota sedjen. film lina kindervoorseelling estoening speciaal laladjoaneun baroedak beda deui djeung dina Marine da atj dina Matineg mah sok ma -e anggeran oemoerna noe men sang laladio teh. sarta oepama
"cu salah make didjaga sagala bi
! aja baroedak laraladjo.
Koemaha ari di Tasikmalaia?
Saban Saptor dieung Ahad di 'jakcun Matines.
Noe koemaha filmna?
Pilm noe oeroet peuting bae
13 matineg.
Tapi saha noe ngalaladjoana
.a?
Meh beunang diseboetkeur sa kabeh oge baroedak bae ti nae leu tik keneh nepi ka noe geus mang- kat beger.
Tiaba film non anae katendi»
"oe bararoedak seh?
Teu pilihan, da Matinee.
Kaemaha indrukna ka baroe- lak?
Tangtoe koe sarerea oge bisa Iwangwang Noe teu pantes ka endio koe panor boedak. nalem Irak dina film.
Naha iew teh herteu diadi ma 'rk kana gecst-na boedak?
Ari noe katendjo mah karjida yorengna. dedengean mari asa Ke
la mendio tina film ten.
Pirakoe rek diarantep bae.
Kofotna oge lain tev njarek. ta 1 kapan baroedak teh dibelaan saroesoeloempoetan: api-api oe- 'in ka aloen-aloen.
Njanggakeun ka wawaki! ra hajat noe ada di Reg. Raad soeoe 'a ngamaranahan ecu perkawis kater evan baroedak Da sen ning di tempat sedien mah dina Marinet teh katiida didjagana bs s' aia baroedak laladio.
Omwama wmerloe tangtoe dida darkeur gewolgna kana moraalna hamedak. (Blauwe Hinde.)
Ti Tjiamis.
Koe ..Joehana”:
TOONEELGEZELSCHAP GALOE.H.
Geos bownang ditangtodkewi.
poerosikeun 'katerangan ti noe dak pamocnorena, s00neelgezel- sohmp ni kaseboet di loehoer ha.
kel maen deni di gdbouw bios- coop Tiiasws. mimiti tanggal 11
boelan ieu.
JAARFEEST vw. .SIMPAJ"
Patali djeung oemoerna Persa tocan 2 Geus diangkep 4 ta Sen, engke dina tanggal 2 boelan noe-balkal datang. rek mjieun pes ta saderhana. sampatna di clubge boww biascoap.
Ti Tilandjoer.
(Ti HEROJONO).
ARAB MABOK!
rarocseb. Noe teu pantes diomong | koe bedak, ditjaritakewm
margi ieu teh kafjida pentingana |
SIPATAHOENAN
KAPALINGAN ANOE RADA ANEH.
Istnina djoeragan H. Panghoe- lpse Tiiandioer amae di Bodiong- meron, sawatama boellan katoeikang geus kapalingan doeit kontan. len naitna tina Buffet anoe di boemi- na Dioasagan #stsi setadina mah
teu MAMNAS doeit.
ngan aja hate simboeroe ka anoe diadi raiina ngaran Ni His anoe matpeh di andieunna, sabab dina kanjaanana locar biasa.
Barang ditalomatik. tieuk be- ka pemiaiacun mah artos tina e- ta Buftee —Igunait kira-kira f 6000.-— (genep reboe raepia |).
Teroes sanport ka anoe diadi po tie.
Koe 'katjakepanana dioceragan Mameri politie oeus beunang tata tamana. men boekti-hoekti doeit henter tiatjoo salkbemaha panga- kosan anoe leungitewm
Dina papariksaan siaana rada
»gambai. 'kieu doedoekna perka-
"a
Dioeranan istri teh miwarang naitial Buffer ika rana ngatan Nji Eks tea. koe Ni: Blis didioeal ka Ng: Noenoeng.
Esa kontii Buffet anoe didioea!
teh saroea dicung kontii Buffet a- nae diangoo njimpaen artos tea (Buffetna aja doea)
Roenana ae dina bangohna, Hoeragan lsrri. Nji Elis geus naa yoendkeun eta konsi: tapi make serantaraan Nii Nocnoeng anor
rakotna eta dosit
Gerentesna di bosar mah dioera an stni teh tain noadakwa raina (Na Bhs! tapi nondakwe NI:
| Noenaena. maan anoe tangtoe Ni:
Ncoeso emboeng tiflaka sora ngan. sehah dina nangakosanana
| age. tienah panadaek nidkot eta
| |
| doek dirrah koe Nii Pilis Koemaha poetoesanana oerang dedenoekeumn bae
Ti Krawong
|
| #Koe Corr. Poes. Mer.)| LAIN 5 TAPI 12 MEI 1935
Doeka naon lantaranana. ver
| sadering ..Kaboedajan"” noe acus rame dibediakcun bakal diaia keun sangga! 5 Mei n.ak. di Poer
! yakarta teh teu tocloes dia 'akeu nana.
Ka beh dicunakeum meunang dewi bedja, jen eta vergadering
baris ditocloedkeun dina powe Minggoe tanggal 12 n.b.d. tempat na di sakola
Moega-mocga ajeuna mah oe:
lah aja halangan haroengan deui kan henteu matak ngapirankeun ka noe rek ngadeugdeug
BARIS DITJABOET' Patali djeung lobana moend a-
nce sigana henteu njoemponan ka na kakoedocamana, mimiti boelan ieu dioeracan T. Sastra Atmadja yoeroe banoe Vervolgschool Da- woean dipindahkeun ka Batawi no. 2: koe laniaran ikitoe goeroe di Vervolgschiol anoe kaseboet ta di teh nyan diadjar koe goeroe sa oerang bae. nja eta kepala sakola dioeragan S. Wirajasa .
Amiar-aniar ieu aia deui bad padiar seh lamoen moeridna cra sakola kocrang tina 40. baris d:
tiaboet alias ditoetoep hae Lamoen enja sa-bedja sea, poha ra matak handiakalna moen rek dipake handijaikai tea mah
DIKADEK LEUNGEUNNA
Powe Rebo noe antar kaliwat di hameupeun hhidji toko Tionghoa d pasar Dawoean geus kadiadi- an Rohman | dikadek koe Hadji Ali nepi ka kapaksa a- noe kaseboet ti heula koedoe titi
ran ka roemah sakit, ari anoc tiara mc enggers-enggeus, sing |
Sadajana pangoeroes
Hatoer Noekhoan.
Ngahatoerkeuo pinteu-pinten dikanoehoenan, ka
djoeragan Directewr Juliana Ziekenhuis" sarng ka
Djoeragan Dokter Djoendjoeman, nja kitoe devi ka sadaj”na persoveel anoe sami
reh psratos sami ngoeroes poen bodjo nalka oedoer typhus anoe kenging disebatkeun repot »ge doegi ka tiasa djagdjag deui sakoemaha biasa.
oedoer teu kinten matak njoegemakeunana. .
Katring
SO“ MIRAT. SAPOETRA
ML MEN nX mm
Lambaran ka 1 No. 104 Taoen ka XII
Aa
Sma,
ngadjagi dizaal 15.
sateng panitenan ka anoe koe kahormatan sareng familie.
- -
Koran batoer
Overzicht koran batoer.
Boeboshan haneut keneh, tina oeroesan Volksraad anoe ajeuna tea. rame di mana-mendi pada-pa da nerangkecun ihna reu dieung kateranganana. malah Si patahoenan oge. kapan anoe po- we ieu neroeskeun njawalakeun ti na tta ceroesan teh.
N.LR'O.M. BANDOENG II Golflengte : 184 m
Powe Kemis tanggal 9 Mei 1935.
8.00—700 Njebarkeun lagoe-la- goe Soenda tina plaat plaat gramophoon 7.00—7.30 Njebarkeun roepa- roe
pa lagoe.
7.30—800 Njebarkeus I-goe-la- goes Diawi tina plaat plaat gram: pbcon 8.9”1—900 Niebarkeun lanoe li-
gue Kronrjorg tina plaat-plaat — gremo- pkoon.
9 Toetorp.
Yetato Koki te)
(Kota djcung wewengkonna).
KAPALINGAN BARANG E.
MAS-EMASAN.
P. oerang Tuindomp 9917d.
pewting 'kamari ka imahna geus kadatangen koe semah anoe teu diondang serta tina isu kadjadian teh. bebaranganana tina bagian amas-emlasan pangadji f 70.75 geus dipondal koe eta :
Saha anoe boga dasana neni ka ajcuna atjan kanjahoan.
—— —
OFESOEM REREBOET LI DJALAN?
Katocksna dina ieu soerat ka- har gevs diteranvkeun jen & Pe sar Baroe geus aja kadjadian a- noe rcareboet gewlang emas noer keur Snake kse moerangkalihna Kangdieng Dalem Pansioen Tia mis Ari ajeuna geus aja dw” bac kadiadian anoe sanoapa bi ce teh via cta kamari kira poekoel 10 i- mek. poetrana K. oerang Gang Toonde No. 15 keur waktoe oe lin di sisi djalan geulang emesna kira pangadii f 12.50 geus aj3 den bae anoe ngareboer. toe —a oom bredak. ieu dielema £ nwat teh henteu bisa diterang- ken koemaha dedeg nangoleg na (Ngantet dicung ajana kadjad:
in kinoe, pitiontoeun ka anse ba ca boedak sarta papakeanana
aa hargaan)
1d
BANGSAT KARETA MESIN P tooper Bioemenhandel Good sek” Gr. Pastweg West 133 ka reta mesinna keur diteundeun di hareupewn eta toko. kira poekoel 12 beurang geus aja noe ngiwat dota koe saha
ngadekna dirawat koe poelisi Ari lamtaranana mah kawasna males kanjeri, pedah kamarina hapana Hadji Ak teh ditondiok koe Rohaman.
Tondjok dibales koe kadek?
MIMITI RAME
Njam "seng djeung oesoem pa- nen kawaan pasar-pasar di ieu wewengkon katendjona mimi ra Ts, ve biasa poekoe! 9 elat-elat a poekoe! 10 sak boebar teh, a- jer mah neniika poekoel 12 teh rame keneh
P- he! hasil pare rata-rata bemeu matak njoegemakeun. sak
kom lamcen salamet mah, meu- ren lerwah & kitoe karameanana pasar-pasar teh.
Napi ka ien bedia ditoclis. di wewengkon Tjikampek mah ta- tjan kadenge aja anoc rek hadjat njoenatan atawa kawin make ra rameam. kawasna bae lantaran ka ajaan batas sakisu.
Soekoer ari enggeus babalik pi kir mah!
Nveroerkeun katerangan noe boga. plombenummer 5586 nom pabrik 635914. pangadiina kira f 15— ari merkna .Borsumij.”
S. oerang Sasakgantoeng 79/17d keur waksoe kareta mesinna di- teundewm di bareupsun imah ta- tanggana di Gang eta keneh No 7 merk Hercules geus aja anoe maling. sabaraha hargana henten pati apal.
AH TRIK. Europeesche “ geant Maioor Stb. 89906 mawuh di Kiaratjondong (losar kota) ev keur waktoe kareta mesinna di- teundeun di pakarangan gebouw Jaarbeurs, merk Exelent nomer paorik dieung plambena henteu di tiateikeun aeus aia anor maling devi bae.
ling teh kira f 30—
KAPALINGAN DEUI NA de W. oerang Tiiiwoeng straat No. 6 peuting kaman anta r#inoskoel Il - 6 Denting tina lerarina ane henteu dikontii gers kanalingan roapa-roepa pa ken ngan teu sakoemaha harta n2 Dioemblah-diambleh kira pa ncadi: f 8 —
Ti pockangeun eta imah kcneh ni» eta anoe Mevr. de W. ass ke valinaan dewi bae (barene al torna barista) nja eta roepa-roepa barany anoe teu sakoemaha har gana
Tocar B. oerang Dagoweg 15?
deutng kamari keneh geus kap linaan 4 pot kembang djeuna roe DAH ana Pepslakan anoe berhar
ga. "
Ssta anoe maralingna ka eta ter, umat Ha. atjan kapang yh keneh hae
KATEUNGITAN LOKET
Van W. oerang Tiboenoe!
No 7! Ya. neuting kamar: keur wa' toe njaha ka "Kasambi, loker 25 7200 dieusi daeit keretas f IC salambar: anoe f 5.— apar lambar
disung doeit rerjah f 8.50 oge «7
"ranat ot lonre anoe bakal dibor ka No 45096.
LANDGERFCHT BAN DOENC
Perkara anoe kocdoe diparikss ke landgereche aBindoeng powi
kamar aja 08 ari anoe dmoetoes Ka 91
Hoekoeman boete anoe ditibar tern ti satalen nepi ka F 25 — nia
kvoe deui hoakceeman boe: ti 3 po
we neni ka 2 boelan Dasa -doasa na Diasa bae roepa-roepa palanc garan dicung panganiaiaan ma ke koeda kahar anoe tev sebar ( crama bae bahak enz )
Aroe dpoendoerkcun rang.
Hidi: boedak ngaran K. oerana Rarriamansar BRandiaran, koe lan taran geus maling vulbenhouder pangadi f 1250 tapi manehna hoedak keneh, kapaksa diseren- kerun hewla ka anoe dijadi kolotna soepaja dina nalingakeun kalakoe 1nana koedos iatna sarta diwarah aroe cahenerna
aja saoe
ATIKAN
Kana medja Redactie. geus da tang 'kirmman bidki boekoe anoe
agaranna Mtikan”
Noercer.eun katerangan ! a- noe ngamocin eta poestaka mangsa th haris dikaloearkeun saboslan sakali adres Redactie Administra:iena Regolseraat 4 Ga
roet
Fusina sja sakoemaha anoe di toodjoel koe maksoed anoe kase- haer di kehoer bae. nerangkeun rospa-roepa atikan anoe perloe di kaniahokeun koe kolot-kolas pi- keun dislankeuncun ka anoe dja di arak-anakna
Hatoer noehoen kana eta kiri man.
SOEWARA TEMPELIER.
Pakoempoelan — Internationale
Orde van Goede Tempelieren, a-
Pangadjina eta kareta noe dinw
tah aja oge anoe tine perkara ma ,
Noe dihebaskeun aja doeaan ' !
Babakoena anoe ngarasa kahan diakalan tina perkara angkatana- na lid Istri tea. sabab naha anoe diangkat teh ncan sacerang bae ti kalangan LE.V.
Kahandiakalan dieung kapanoe diocan di dieu geus teu perloe di
dadarkeun deni. da poegoeh geus kitoe boektina. koemaha anoe nje kel 'kakawasaan di icu tanah dia djahan bae.
Colleaa KL.N. di Pasar Senen teus levkeun njoetatam rina roe- sa-roepa anggapan soerat-snerat kabar anoe aja di Bataw# malah berendelanana. nja sakoesmaha a-
noe ditoelis ieu di handap:
Bat Nicuwsblad kata anta- na lam:
Orang djangan doeloe ber teriak ho' sebeloemnja mel:
wati diembatan akan tetap:
dari andkatannja angaauta anggauta baroe oentoek Vo'ks raad kita berpegdanatan, hat va pemerhitah sekarang tidal 'heg'toe tian pemhangoenan sa toe garisan Oppositie setegoeh regochnis jang bisa menjoe sahkan dirinia akan tetar' bahawa memerintah itoe tiaba adakan sebaniak-banjaknia « rang iang soska bekerdia be- sama-sama dengan tiara kh van! dalam Vokksraad itoe “
Java Bode:
Tain dari pada itoe..
orang akan 'ebihlebihkan kh hargaamnia badan in: dalam satoe Maman. jang memper toendicekkan densan dielas «- kali perabahan dielek dari hb:
dan-badan nemerentahan de mikian dan pembanmenan hr:
Gan-badan bharoe, diikslau c ras m30e pertjaia bahwa I:
da (Indonesia) sekarane menghadapi satoe djaman s- mi-parementair ang lebih $ ik Dan inilah sidak seberan- terhadap hebersna perkara i- serlahih nenting jang moer toe! sana-sini maka itoela'
"idak bearm socatoe apa “ Nrenws rd Dag:
Dengan sinskat kita his meretankan hahwa itoe 10 0
"NG pnoozuta dam golonga:
F: tdak ketiocalmia T snek kaoem kanan sehiaaim sa lebih doeloe dalam Par mens oleh minierer Coliin telat dweramokan bahwa dalam Vo'kernad akan diangkat ha nia meraka orano jang boleh dbertiaia memnoeniai sifat '- vaal."
Kepoecasan oemoem akan ' davat dengan tersanoenja baroe sekarang! — element m rah dari saroe badan pemer tahan iang mendiadi wak:
sia satoe doenia pengacelas iano tidak kemacoekan kacer revolu.connair Europa
T. pshak koran Walanda. mx ' sana Taajaanana moal sakoem-
ha mirlana atawa mojokna kana
, Kancoenna adegan Volkeraad »-
| -9e ajeuna teh. da posgoeh kah3
| 'anora heunang diseboetkeun ka 1 Yoemponan oge.
Ngan aja ajeuna anoe rada dia db sealan teh. aja era tina perka ra antiamanana kaoem LS.D.P
"ta kalangan henteu aja anoe di- angkat pikeun njitjingan korsi Pa diambon.
Koemaha tataroetiinganana » noe hakal diberendelkeun koe ies kaoem sigana wajahna oerano d»
y0an bae
EM
leuna 'geus ngalocarkeun dewi .
poestaka mangsana anoe ngara na sakoemaha nee kaseboer & !o hoer.
Dina :ev poestaka mangsa teh nia sakoemaha pamaksoedanara vereenging anoe kaseboet di loe hoer bae. soepaia dielema-dijelema pada-pada anti kana aroedoed madat
Pimpinan Redactie dioeroesna di Pendwkantor 100 Semarann ar oeroesan Administsattiena di
Hattaweg 21 Bandeng.
Koe sabab kitoe, poestaka mami bsa anoe dikalocarkeun koe icu vercenging teh ajeuna diadi dora rocpa. nja eta anoe basa Walan da djeung basa Malajoe. 5
tea (henteu soegema doemeh -i
'pangmatihna pikeun
Kemis 9 Mel 19395 / 5 Sapar 1354
Bedja-bedja
CONSUL GENERAAL JA- PAN.
Baris verlof sarta moal ka Indonesia deui.
Noeroetkeun katerangan anoe katarima koe Aneta, tjenah Con- sul Japan toean Kosida. moal sa koemaha lilana deui baris verlof ka nagarema, tapi ieu toecan siga na moal moelih deri ka Indone- sia, sabab aja berja andjeunna baikad did deui kana pangkat anoe leuwih loehoer.
MR. HART DI MAKASAR.
"— Moclih ti Japan.
Njamboeng kana bedija-bedia anoe geus diterangkeun dina icu soerat kabar, jen Mr. Hart aja dina perdjalanan ka Tatar We- tan, ti antarana dina waktoe noe hdicuna andjeunna ngoem nga ka Tanah Japan.
Sanggeus ngejakeun perdiala- nan anoe kaseboet di loehoer, di na kapal T'jibadak, andjeunna a- jeuna geus nepi ka Makasar sar ta di icu tempat teh andjeunna geus nepangan ka sawatara le- den ti 'Kamer van Koophandel.
Dina poekoel 12 powe mang- koeikna, andjeunna nerceskeun deui perdjalananana ka poel» Dia wa disarengan 'koe tocan Van Hoogstraten djeung Blokhuis.
——
——
PIMOESOEHEUN KININE?
Atebrin djoer.
Dina sababaraha soerat kabar
aicuna rame neran tina ieu
pasal, malah Jav e mh, nore powe kamari geus njieun artikel na tina ieu oeroesan teh. Ari a- noe djadi lantaran tina jeu pasa!
teh beunang diringkeskeun sakoc maha anoe diterangkeun ieu di handap:
Ngeroetkeun oapariksaan Dienst der Vpilksgezondheid, oebar anoe
1 ngoebaran
(malaria teh nja eta Atebrin. Noe matak bisa nerangkeun kitoe. lan taram dina didjalankeun praktik kapanggih Atebrin teh Jeuwih ka matihanana manan kkinine.
langkoeng man-
Koe sabab , tangtoe bae anoe lolobana e teh nja et”
Atebrin.
Ngantet djeung ajana kadjad:
an kkitoe, tangtoe pikeun pabrik pabrik kina. nja kitoe deui anoc baroga kebonna. ngadiadikeun soecalan anoe penling pisan
————-
LAPANG PANGAPOENGAN DI MALANG.
Dipestakeun Minggoe.
Dina powe Minggoe anoe 2:
njar kaliwat di Malang geus dis
dina powe
mei
THLAKA KOE ANGIN Sawatara powe katoekang. &: 4
bawahan Tjipakoe deukeut Ma- djalaja. geus aja kadjadian baha ja angin anoe ngaroegikeun ka die lema-djelema di eta tempat.
Noeroetkeun 'katerangan. koe lantaran ngaroeksakna angin tea nepi ka aja 40 imah anoe beal kentengna koe tingbalioer ka a
noe djaraoeh sarta henteu bisa k»
poeloek deni, djeung aja docawe- las imah noe nambroe pisan (roen
toeh). |
Hadena bae dina ieu ikarjila kaan teh ari djelema mah hentew aja noe kitoe kieu. ngan oekocs hidji-hidjieun anoe taratoe en
teng bae. babakoena ikoe lanta- man rek kabear kaboerce koe i- gmahna nambroe atawa ikating
gang koe salah-sahidji tihang.
idii an Awi anoe aWi- na moal ng ti 50 tangka!
gews tjaplak koe ieu angin veh
Tsindekna laba anoe raroeksak
koe ieu kadjadian tea. Malah ma tak Ikanoenja mah koe anoe noe- loengan orok, bisi kat (sa bab geus broe manten) si kolotngahalangan. kadjeun manehna
titaka. nja atoeh kitoe tea bae ne pi ka taratoe, katinggang kor ba han-bahan imah.
IK mgposng Mpangorng anoe tja
rilaka eeh nja eta Tjidjengkol rev Meung Tjihaneut, oge di Pasir
NN katana
run ! Nana ngantet Jjeung ajana kad anoe kaseboet di lochoer, - u
alengka geus ngajakeun ihtiar ana 2 an ka jeu anoe k babaja tea, malah ti Bank Itikoerih Hi- barna oge di T'jiparaj baris rygm
keun derma sapantesna.
ai
Ta Pa an Pa Tea 2 Ae na SN ga
jakeun pesta njalametkeun la- pang pangapoengan anoe kakara anggeus tea.
Loba pisan ambtenaren anoc sancemping ka eta tempat teh ti antarana aja sawatara gegeden ti kalangan B:B.
Noeroetkeun deui AP kana ieu pagawean teh, d B.P
, geus mere derma lobana f1000 soepaja eta pagawean teh tereh anggeusna.
GADJAH NGAROEKSAK TANGKAL KALAPA.
Kira-kira 800 tangkal anoe roeksak.
Noeroetkeun deui bedja Aneta ti Benkoelen, ajeuna di eta tem- pat aja sawatara gadjah anoe ngararoeksak tatangkalan. baba- koena nja tangkal kalapa. malah aja koerng langkoeng 800 tang kal anoe geus $
Ngantet djewig ajana kadjadi an anoe kaseboet di loehoer, ajeu na anoe djadi B.B. geus ngadja lankeun ihtiar soepaja eta satb teh oelah katjida teuing ngaga- laksakna.
nm
DIRECTEUR KONGSI PALA JARAN , NEDERLAND”
Directeur kongsi noe kaseboet di lodhoer, tocan Delprat powe Dioemaah (powe isodk! Red.) rek ditampi audientie koe tocan Be- sar pikeun ngahatoerkeun wiloe- dieng angkat.
LINGGA PANGERAN MANG
KOENFGORO.
Tina paroenggoe.
Noeroeskeun bedja Aneta ti So lo. powe kamarf isoek-isoek Pa.
ngeran Mangkoenegaro-geus nam pi hidii lingga tina paroenggoe. a- noe dihatoerkeum koe para ante- nar djeung balatantara toemah
Heung dintenan wewetonna.
Dr. OFFRINGA.
Dr. Offringa. kapala Diensi Kasehatan Rajat, noe dina wak- toe-walktoe icu keur verlof di be ar nagara. rek ngajakeun perdja- kanan pikeun pangaweroeh Roeke beNer?Foundation. ngaliwat 'ka Amerika teroes ka Djepang.
MALARIA Di TJILATJAP.
Ajeuna geus poelih deni.
Ti Tjlatjap Aneta mere bedja, reh ajeuma kaajaan di ditoe seh geus poelih dewi teu diganggoe koe kasakit malaria.
Koe sabah, kitoe avoeh panje- rahupetnjagah pikeun eta panja- kit noc didialankeun di kote Tj Hetiap teh ajeuna mah dicwreunan
ASSISTENT RESIDENT KE.
LAS I.
Kalawan officieel geus diang- kat kana assistent-resident kelas hidji FJ. Bruggeman, A. Stuur man. P. Brouwer. E.). Tijdeman
disuno H.J.C. van Rietschoten.
Waktoe ieu arandjeunna sade ja Siadi assistent-resident.
RESIDENT MENADO.
Tocan Visman. resident di Me nado, rek ngantoerikeun kapang- katanana sarta engkena andjeun- ma baris dibantodkeun kta tocan Besar pikeun neroeskeun atoeran atoeran kaperlosan robahan be Stuur di tanah sebrang.
Moal sabaraha lila dewi baris ngangkat pigantieunana Residen,
emado.
NOE MITJEUN OROK TEA Papariksaan landraad Mr.
Cornelis.
Katoekang dina ieu soerat ka- bar geus diterangkeun jen hidji baboe ngaran R. oerang Tan- dioenglaan. koe lantaran geus bo ga perhoebvengan anoe hina sar ta nepi ka reuneuhna, nge nepi ka ngadjoenoena, mangkocikna i- cu perkara teh geus dipariksa koe landraad Mr. olis, sabah d:
dakwa gets mitjeun ordk ka wa lengan anoe teu sakoemaha dia ochna.
Ar se manggihan majitna ieu o rok seh, koe tatanggana di eta tempat keneh.
Dina papariksaan landraad
tea. beunang diseboetkeun R. senna kieu:
Manehna dina sawatara boe- lan ka djadi baboe di hi-
dji pamili Walanda di Tandjong
west, manocsa, kaantji- kan koe sipat owah, nja manchna aja perhodbo djeung djo- ngosna keneh di eta pamili nga- ran H. anoe ahirna aja nepi ka sa koermaha anoe diterangkeun di
SIPATAHOENAN
loehoer.
Henteu sakocmaha lilana sang geus kadjadian kitoe, H. teh ning
“Ike, (kalocar tina pagaweana na) sarta doska ka muna.
Koe sabah kitoe manehna nga rasa bingoeng .sarta ieu penkara teh diboenikeun bae.
Indoengna R. teu ajaaa anakna keur ' , Be- rang dina walktoe (ngadjoeroe) tiek R. eta boedak teh geus mao"
Koe sabab kitoe, manehna toe- lori ya ipang dpi tina eta
orok jeun w: -
Sanggeus ditanja saksi indoen na ncaran Daima, geus nerang- keun, jen memang henteu njahn anakna keur kakandowngan, toe- 2 dipariksa paradji ngaran Sa 3 Sanggeus katerangan-katera- ngan saksi kabeh geus kabandoe ngan koe raad, nja teroes diaja- keun raadkamer.
Poesoesanana R. ditibanan hse kaem hoci doca boelan Niana.
LOBANA GOUVERNEMENT MBULI KINA.
Pikeun kaperloean D.V.G Dina ieu soerat kabar, geus diterangkeun ten afeuna koe lan taran Attebrin tdh kakocatanana dieung kamandioeranana leuwih ti kinine, atoeh lolobana anoe di coereberm pfkeun ndoebaran O
se nia Atebrin pisan.
les kadiadian teh. diadi hidji socalan anoe kafjida pentingna malah tangtoe lain saeutik marah nondfadkeunama karoeatan ka a noe barona kebon kina d! oerano nia kitoe deut pikeun pabrik kina na sorancan.
Ncantet dieuno siama ieu ka diadian nia lain saeutik nnadia dikesmana tiatoer di kalangan oe morit sarta ajewma noeroetkewr katsranaan. noantet disunag adana isu kadiadian teh bisa dikerang.
ken ien biasana Goepernemen make kinine (meuli) « oabrik k na pikern kamerloean DV G.
na satacenna f 1 4.000—
PANOELOENG ANOE MIMI TI.
Ka dicrlema anoe tiarilaka Noeroetkeun bedja Loc. tjenah di Semarang ajeuna koe ihtiarna C.B.Z. baris diajakeun cursus pi keun nosloengan ka dielema-die lema anoe mareunano katHiakaan pnadadak.
Anre haris ditarima kana ieu cursist teh ri sagala pihak bae a- Por ratoedjoc kana ajana pertoe loenaan anoe kaseboet di loehoer T3 iraha mimiti didialankeuna.
ra ajeuna atian manah dewi h.
dia.
PAGAWE NOE TEU SATIA Noeroetkeun bedia ti Tjirebon tienah hidji apotheker di Apo- theek ..De Salammander” koe lan taran geus ngagasab docit anoc lahana koerang leuwih aja f 20 000.-— geus ditangkep sarta ai?
dina tahanan.
Noeroetkeun katerangam ieu a noe ngagasab seh ngaran A.F.H
Sadiaba ti anve kaseboet di loe hoer oge, aja sacerang deui ance baris ditoengtoet teh. sahab geu:
njieun balans palsoe
na nenen mean
LN lk
DUITSCHLAND Telegram ti Hitler.
Ngawiloedjengkeun ka Ra- dja Inggris.
Londen, 6 Mei ( Aneta-Rcurer) Dina telegramna ka Radja Ing- gris. Hitler ngahatoerkeun pinten
pinten kawiloedjangan ja kitoe deui pphara cjenah ngahargaana- na ka Kangdjeng Radja rawoeh pamarentah Inggris. kana toedjoe anana enggoring ngoekoehan ka akoeran.
ENGELAND Noe soeka njorang dododja
Kalakoean kaocoem kominis dina pesta radja.
Londen, 6 Mei (Aneta Reu- ter). Dina waktoe mestakeun kara djaan noe sakitoe meunang per- hatianana teh. teu boeroeng tim boel bidji kadjadian noe matak pi kasediheun.
Barang Kangdjeng Radje ra woeh Fa ensoswurtan ngalang koeng Pleerstreet deukeut Luaga tecircus toer di dinja dipasang la jar, nbe ditoelisan koe aksara ge
Bagoes!
Koeat !
tentoe tjari jang
Lambaran ka FT No. 104 Tacen ka XII
Se PA SNN AMA ANN NAN Dis:ni bisa dapet barang? jang model,
soetra? kembang dan polos.
Dengan 50” MOERAH
Moerah!! 6
diadi satoe- blok
KLAMBOE TULLE | Kemedja toeran aloes
|
polos dan salcer.
Kimono nloes kembang.
1 0.63
de:
/Pandjang-poendjoeng ngaste karadjaan”, naha atoeh harita keneh eta Jajar teh ber aja noe narik. diganti koe noe sedjen. noe dirambaran paloe djeung arit sar
ta ditoekisan:
Kaoem boeroeh di sakoeliah
diagat ngabidji arandjeun " Se
deng dina sabeulahna deui: . Ka- oenggoelan pamarentahan dina ensgoning nganggoer. kalaparar dirung perang."
Politie ngagerebeg adeaan nor gcus masang cta afjar. sarta sa rombonoan rahajat moe pobara
pangsena gantjang narongtak eta laiar noe saterocsna rek didaroe mek di Hvdepark
Kanadieng Radja rawoeh Prz meswari nia kitoe deui premiers
« Dommions ditarimana koe ra-
"haiart teh Inin deni. djelema reana wada ngahatoerkam kawiloedie- ncan dieuna nairing binoah. ko mo waktoe andieunna leber ka aa redia St Paul mah nia eta wak toe rek ngalocoehan dankdienst mani ceve teu kaamoeuh dilaan—
noe ngiring bingah teh.
Harita gantiane dipapao kor Aamebischop ti Canserbury
Moelhna Kangdiena Radi.
ncangco dijalan ncalangkoene » Embankment. sestoe saparat-pa rat dialan pinmeh koe kasorgema an. nada nembongkeun kaaoes ncan Kangdiena Radia
ITALIF
Italie - Ethiopie
Roepa-toena katerangan d Kamer
Rame, 7 Mei (Amerta Reuter) Vice-minister van Kalonig#n Lesen na di kamer noe nohara ngdiedie!
na kne noe naalocoehan, sabad- na nonwawarkeun hesluit mobil:
tatie anlar gets nerandkeun ten patal dieung kakoesoetan di Eth:
anis pamarentah Pasoist teh gems teu bisa naenakekeun deui gersan ngaiakewn atoeramana. Perloe ni san jicu oeroesan diadi panalinga an sarta babakoena pisan soea' perhochoengan antara Italie reu dieung et» nagara teh kwedoe air kamoetoesanana”
Lessona noeding ka Etheopie padiah ieu nr9ara geus ngarem pak pendianadiiam persobatan ar tara Italie - Ethiopie. noe poe- goeh bae tjenah t? antara siloe ka diadian noe geus nimboelkermn mandi getih teh koe Fthiopie ngan hidii noe dibeberes.
.Pangpangna pisan Bthiopie katembongna saroepa noe mitjoes ka Italie.
Sateroesna Lessona nerangkeun jen sanadjan Ethiopie henteu ngadjenan kana perdjangdijian djcung Italie oge. kapan ari Ita- lie mah sakoemaha noe dipikaha- jang koe keizer Ethiapie teh dite doenan bae. nepi ka noeroetkeun diajaan vrije zone di palabocan
f 0.65. f 053 «. f 0.63
tan | :
100”/, Wol gabardine Topi toean Europa
dubbel breed. | poenja.
F 123 per el. | f 1.75
| Ta
|
Pijama toean
Assab. pja kitoe devi keur perhoe boengan dagang di Afrika-We- tan diadiahan Italie
Saenjana pisan Ethiopie seh ngandoeng maksoed noe pikasa- |
lempareun toer sawepa noe |
ngantjam. :
Geus teu bisa dipoengkir deui. | reh keizerrijk Ethiapie mah lain !
nagara noc daek saloejoe atawa |
akoer,
di
Obral—besar
dengan SINI
42)
WINKEL UIT SOERABAYA
GROOTE POSTWEG OOST No. 2
(Dekat Bandoengsche Apotheek) H2
TIONGKOK Yunnanfoe katjegah tina baha-
ja beureum
Bangsa-bangsa asing bara- lik deui.
Yummanfoe. 7 Mei (Anesa-Reu.
ver). Bangsa-bangsa asing noe ka kaboer ti kata teh, ajeuna geus ba ralik deui, lantaran kapem komi- nisna geus mngaloendoerkeun diri baralik devi ka Sz-Tsiwan.
ZUID SLAVIF rilihan-pilihan keur parlement
Jeftitsi oenggoel.
Belgrado. 7 Mei ( Aneta-Trans ocean). Pilihan-pilihan keur par lement geus didjalankeun kalawam beres-rots teu aja tjawadeunana Pada (maksoedna candi
enliist noe diasongkeun koe leftimj. Red Sip). morang ka-
cenggoelan soeara noe katjida ge dena. Oepamana bae di Belgra- de 9 pCt.. di Susak 80 pOt. di Skonlje 75 pCt. dijeung di Bania huka (Basnit) oge 75 pC:
Di sababaraha district raia henteu miloe nictem.
Roepana bae. cepama nginget- keun kana basil noe geus kania hoan mah. party-party pamarer
te Betat ngetren 300 rima
365 karsi.
Yeftitsj kobagean 221 korsi Bekrado. 7 Mei (Anesa-Ha
vas) Candidaar-candidaat tina liiat-Teftitsi Jeus mewnangkewn | 221 kemsi tina sadioembiwhna 370 | kana di Kamer reh
BELGIF Kaajaan Iboe Ratos Radja Leopold ka Italie Brussel, 7 Mei ( Aneta Havas)
Kangdjeng Radia geus diengkar
ka Itale rek nepangan Kana dieng Iboe noe keur ala di eta tempatIboe Ratoe teh & sabarang dir ker koe Kangdjeng Radja Alber' O9e deroes-teroes mepi ka kiwnni kasorang koe kasawat kaltboe (z nuwinzinking ).
ENGELAND Abessinie ngabogaan 900.000
bedil
70.000 oerang dimobilisa tie.
sg Londen. 7 Mei (Aneta-Reuter ' Noeroetkeun kalangan bangaa I- | tadie noe aja di Landen. tjenah oe rang Abessinis seh ngabogaan |
900.000 bedil. 1500 bed mesin. 7 | tank djeung 300 mariem (veldge | schur).
Sadijabana ti eta keur diajakeun | dewi pesenan ti finma-firma bed
di Europa. ,
ITALIE | | Diparentahkeun ngamobtsata |
Kalangan pamarentah Italie ne rangkeun. jen di Abessini& teh geus time) kakoesoetan noe la m loemajan sarta pamarentah di dinja geus teu bisaeun memeres
rajatna.
Abessinie dibere pakarang koe nagana-nagara di cropa
Duce moal ngantep kana ka ajaan saroepa kitoe.
Rome, 7 Mei (Aneta-Reu:er) Zewsman ti ministerie Buitenlana sche Zaken geus netelakewn jen patali djcung kaajaan Abessinic perloe nacara teh ngadatangkeun pakarang noe satioekoepna. ha- bakoena pisan bedil-bedil mesin
Nagara-nagara di Europa geus ngarim-ngirimkeun pakarang ka bangsa priboemi pikeun ngabedi:
lan bangsa Iralie noe aia di dinja Koe sabab kitoe Italie kapaksa ngadialankeun katiaringtjingan
Kaajaan saroepa kitoe Duce gcus teu bisa ngantep deui.
Telef. xdm. 1520
Ka pandeuri
CUBA
Griteras dipaehan Sobat-soharna ditangkepan Havana 8 Mei (Aneta Reuter!
Oeroer minister van Oorlog Anto nio Guiteras dina keur waktoe « rek minggat ri Matanzas ka Mox:
Co geus jada nganedi nepi ka han teuna.
Guseras teh deus mangpirang- pirang lila diteangan. lantaran di toeding miloe t'vmpoer baoer ka- na barantak.
Harta andieunna djeung sobat sobatna njawempoet di benteng Morillo. sarta barang kapanggih koe sakdadoe-soldadoe andjeunna aja di dinja teroecs bae pada nga baredilan.
Sanggeusna perang tjampoeh siih bedil soldadoe-soldadoe teh ngoeroeboet ka djero benteng.
Guiteras ditalelasan.
Harita aja hidji burger djeung
| hidii saldadoe deui noe ngiring
| maot ka Guiteras. djadi w ka
| boetan.
Nja kitoe devi aja 3 oerang nie rang tatoe. sedeng 8 para kantis
| ran Guiteras ditangkepan.
RUSLAN!”
Provincie Birobidjan Didjadikean district Jati di.
Moskou, 8 Mei (Aneta-Reu- ter). Pamarentahan Sovjet geus moctoeskeun hal provincie Biro bidjan noe aja di Tatar Wetan
| teh rek didjadikeun district noe Keur ngadjaga kaamanan di
Afrika- Wetan.
Rame. 7 Mei (Aneta-Reuter), Pikeun kaamanan di dja diahenana Mrika-Wetan, ajeuna gcus diparentahkeun soepaja nga
boga paparentahan sorangan p - keun bangsa Jahoed: bae.
Dina tacen ieu gcus kapili"
4500 bangsa Jahoedi babakoen.:
antara kaoem boeroeh noe ngala man pangadjaran di sagala mia c- ta kirimkeuncun ka eta tempat.
