KWARTAAL '3'6

~.---.,-: .... 1••7 oC9'\o • ·•• '•• .. ~,... '°<Ml,

PANGAO~~~~NAf!

Suulll

1

1.70; ~h.iartaal

j

^5,....:..

Loureun lndodH&a ••••••• .;.

f

^1;50

ParnaJ11nnana .ltedah tJ pajoen.

AOeNT DI l!UROPA:

Publlcltr.Jcskantoor .DI! QLOBJ!•

N. Z. Kolk.19, AM'>reRDAM

AGENT Di INDONBSIA:

PubllcteelClbntoor .,DI'!. OLOBP."' Ryswyk 7R. BAT ..cl!NTRUM

No. 217 25 September 1934 Salasa ^{. ,...}

^{.. .,,,.;}

.... , 15 Ojoemadilahir 1353 Tahoen ka XI

Dikaloer • keun 2 lambar lambaran ka I.

KWARTAAL '3'6

Pikeun ngagampilkeun kana

kap~nti·

ngan sadaja langganan sareng adver teerders, dinten ieu dikintoenan blanco postwissel per drukwerk.

T aja sanes soepados dine oesoemna panen kantoen ngintoenkeun bae.

Adm. Sip.

Angkeuhan deungeun.

Tjepil patoekangan maos soe- rat-st'era1 kabar. djeung noe poc- rah ngabandoengan lezing-lezing.

\'oordracht-voordracht ti kaoem Sanah. anoe toelen kasanahanana geus ngalemah pisan ngadangot katjapangan. jen moal aja gedong gedong lamoen teu aja arandjeur.

na: moal .:ija djalan kareta api oc pama teu aja arandjeunna: moal aja pabrik-pabrik dfeung kontrak lamoen teu aja arendjeunna: ^m<>- al aja palaiboean - pa'laboean ujcung kapal-kapal mocn teu ajl'I arandjeunna: moal aja sagala-ror pa lamoen teu aja arandjeunna: rjindckna moat aja kamadjoean la moen teu aja ara,ndjeunna.

Kitoe dadangoean kaom oerang anoe siger tengah saperti Paaoer. daneezen. B.O.isten . .Sumatraner. bonders djeung sabangsana.

Tapi ieu kaoem teh aok ra·

djeun oge ngadarangoe anoe sa·

halikna, boh diol ti ParUndisten

bob ti P.N.l.ers. anoe diaa oen~

gal-oenggal openhaar ngadara.

gangkeun, jen pdng kieu teh nj11 harkat djeung martabat. teu aja deui ngan koe panjorog ^ti .piloe·

aran. anoe ngabogaan pinter ,,anf heulana.

·r;atjakan lamoen teu kltoe mah - madjarkeun teh - , meu reun tanah oerang mo:tl diolah ko' 0t-rang keur batoer. atawa panga1 ti lalajaran leungit diganti koe b;

toer. sarta sakoer anoe koemelir moal diakoe he batoer. tapf ^as)

dat tot dusver gmnd1•estus c•<Jn hrt Je:ag ~n krijgslieden te land rn ter :ee tot onder- U•erp van st11die waren geko- :en. maar aan hun vrou111en :eer wf'ini,q aandac-ht u•as be steed. Hn is waar dat :ij niet hebben uitpeblonlcen door qmC1te qa1•en van geest. maar daartegc-no1•er staat. dat zij zich hebben ondersc-heideri door grooten persoonlijlcen moed en durf. eigenschappero bij de stichting t•an on.s lrolo- nia.al rijlc onerndig mttr u•aarcl dan literaire en arti.stieke flB.-

ven. Zij srhroomden niet de groote rei.s naar lndie eeuwe,, geleden te ondememen. lcwa- men na ecn zeer moeilijlce rei.~

hier tt larade aan. waar al dP

•'erschrilclcingcn r•an een tro- pisch land in die dagPn haar wachtten. Zij stierven in der.

repel dan ook :ttr jonR aan dr /11neste pevol,qen van het moor dend lclimaat.

De

voeding 111a.(

onvoldoende. dolcter.s u1arf"r zeidzaam en mttstal eindipder :ij haar i•rc11gdeloos /even ir.

ttn of ander primitief fortjr op een een:aam eiland in dert Arsc-hipel. Droec•ig is de 11111·

(le lijst der vrotg gestor11ener en 11ooral die der jonpe moe ders. wf"llce na de geboortr t•an haar lrind het !even lie ten.

anoe sorangan. keur sorangan Pihartieunana:

oentoeng roegi diang sorangan.

Sok aja '1oe njeboet-njeboet jen lamoen tcu tanaga ^ti piloeara1.

moal •bisa madjoe tjara ajeuna moal bisa rame rjara ajeuna. ml al palinter tjara ajeuna .

Tapi pamanggih atawa pane.

r,oeh anoe kieu teh. ari koe noe:

kagocngan getih panas mah - henteu tjara oerang - gampanf f\i!l<.ln didjawabna. naon bedan~

Ojepang djcung Indonesia: naor.

bedana Siem djeung Indonesia

j

djeoog naon ~dana Tiongltolt re\I dieung Indonesia. 1 ₁

leu karadjaan-ba·adjaan anOC' ⁱ geus sakitoe nogagna ^ti antara n<'

i

qara-nagara anoe aja di Azif. m<' ; lah Oiepang mah nogag. djeunr . 1::llnl ka Europa deui. leu mah. sa lcoer anoe obieu. anoe salamet her teu kasorQg koe tanaga ti loear. e!' roe beunang ilikoeribna sorangan. Handjakal pisari. Indonesia ₁ hr.,teu hoga milik tiara noe bieu ' mcnreun ajeuna bisa nembong·

.keun ka sakabeh anoe ngahampa!' diet ng nQahina. jen Indonesia aw al bisa kieu. lamoen teu aja noe

Nepi lea ajeuna anoe dist·

boct-scboet toelcang njelcel rri·

djeung njantosaan nagara tel:

ngan toelcang djaga daratar.

djeung laoctan bar. tapi ar:

lea para istrina mah teu aja ^p' .san diaremoetlreunana.

Enja ari hcnteu nondjol di na t'Of'pB·t'Of'pa manahna (lea·

pinteranana) mah. tapi salcitot' baranina. ~e u1a111anen di.

na ngababalcan djadja~nana

nf'pi lea leuwih tina roepa-roe pa lcapinteran. Eta para i.stri ( i.strina lcapala-lcapala Red.) hcrrtru pimir ltoe perdjalanan anoe saltitoe djaoehna. sarta

~pingna ditampa lcoe hi!

wa djeung tanah anoe ngacla- tanf.1lrf'fm lcawaloeratan. nepi lta :Oba anoe sah ti doenja.

Boh dadahareun boh dolctor dolrtor lcatjida ~rangna. lra- toeroeq-toeroeg lcoedoe ma-

~h di poelo anoe $8.lcitoe tii- se11nana. Djllltli matal: heran lamoen loba noe maraot ttreh ttreh.

KIEU.

I

Ka tbeh dieunakeun anoe nga- Xoe ieu voordracht geus tem-

~ ka~ngan alpoekah djeung bono jen maksoedna anoe oianta d1asa teh lain kaom pam .... etna · · .

b . . -⁸ ra tch ha1ang netelakeun koema-

a~. tapa para istnna oge benteu h d. di d· · ·

Eu

tinggaleun. ngan teu atjan lahoe- ~ 1asana anoe a ' astn ro-

.. .

- ----

.... •'

^{. '}

-

Paaoendcm. ..

n Taallaaalaja.

KA WIN.

Telcndjeng bidji dielema nga- deuheua b Amil desa Soekama- nah. maksoedna rdt kawin, tapi koe lantaran pangantm awewe gering nja sakalian toemaros eta djalma n~ oendj~kan teh. koe maha atottanana ~amoen kadjadi- an panganten awewe tea teu bisa miloe; ari djawabna teu djadi ha- langan. ngan englte aja noe ma- riba ti kao:>em. njidikkeun enja- hrn:euna.

Nja Amil koe andjeun mariksa

~ ger:ng

res.

Sanggeusna toe- tas mariksa. Amil njarita ka ^pri- boemi jm rek teroes Jc.a kaoem b3 ri ngadjangdjian jm noe mariksa ti kaoem teh koedoe <Ubajar koe panganten tea. onqkos sadona.

Boeroedoel ti kaoem teb 90em

t

oing tiloean. 'Pri>oemi kaget Ian taran sangkaanana noe soemping teh moal satiloe-tiloe kitoe.

Teras arandjeunna mariksa ⁵³ koemaha biasa noe mariksa ka a- noe rek kawin sarta panganten a- wewe teh katimbang ^koe aran- d jeunna njoemponan kana papa- gonna.

Tah. saoerna. koe lantaran geus kanjahoan jen i.eu pangan- ten teh tjoekoep. bisa sanadjan di kawinkeun di d~u ajeuna oge. a- Rl kaloear ong:kos: ipekab doea kaMeun mistina djadi

f

4.-ditam bah koe on!Jkos noe tiloean

f

3.50 diadi djoemblahna tiloe ringgit.

Priboemi ngawang80el: .. Teu kinten abdi kagetna wireob sanes kitoe nja maksad. kapan tadt o- ge saoer kang Lebe. meunang pa nganten awewe teu miloe oge da qering asal geus d;p&riksa koe ti kaoem. sarta ongk')S noe anaril<- sa dft>ajar koe panganten. ahir-a- hir bet kleu! naha da ari ongkos sado ti Tasik lea TjiSB'lak mah ngan opat ketip. ari ieu make ti- loe 'Perak satengah. ah. slm lcoe- ring mah teu 'kahartos. Nja teu naon-naon bade dikawinkeun didi eu. ni:i:in ong-kos saputos noe bi asa ditambih koe ongkos sado. o- ge n-,e lbiasa oelab teu galib.

His. teu meunang saoer ti b- oem teh. parantos kitoe mtstina.

dina bis!oeit noe ti ·Kangdjeng Borriti.

Sawaios atoeh da malt.sad abdi 09e. tjek prib:>emi teh. bade nikah teh d; kaoem bae. ngan ^pangan~

awcwe moal dlhantoe:n da oedocr tea. geuning ajeuna oge katinga- li. sarta saoer Amil oge meunang asal geus diparios -koe ti ·kaoem bae.

Lamoen rek kitoe oerang koe- doe ibidjil ongkos doea It.di. eng ke dhnana panganten lalaki geus dipariksa di ka~. ti ~m ke doe aja deui noe mariba lea dicu lamoen teu sangROep lcitoe mah.

dagoan bite nepi Jc.a tjageuma. A- tawa panganten awewe paba lr.oe doe ka kaoem.

Leos noe tiloean maroetih. ong kos sado narima bari imoet da ^poe qoeh sakitoe biasana.

Doeroegdoeg bae noe gering teb. sakitoe lteur manasan dipa- tang kana sado. d;o1 bae lea -Jca- oem. noe ~ teh bsampalt aja doeaan doeka kamana saoerang deui mah.

Datangna Jc.a bonn djadi no- mer doea ti antara noe ttk ltara- win ti sedjen mnpat. tapi ... . ongkoh kaoeninga jen eta ~b ae ring. horo-boro make geus indi1 ka imabna paganten.

;en

^{eta a-}

wewe teh. keur gering, piralcoe harita oge teu kadjeueung, da poegoeh noe gering salcitoe bod:

tina: ~tons:i. 4iheulakeun teh bi 9i ngarempak mistina. ieU mah i:a ta tiara anoe djadi pameget bae. Hand' kal • · k · ~

Anjar-anjar ieu Toean V.I. bet hen/:U

nt!b~ntZt

^•::

1nd:

meget. mistina istri tfampoer ttu

van de Wall ti Oudlmdlcundigen nesiema. Soemawonna ari poetri

dj~apanam 9 e_~~t.golc

ASMA pad. a dienst geu1 njieun voordracht Indonesia mah. ^{VllD ...}

keur

koe~~n

para lstri Ero- ·Koe toean Wall anoe didjieun

~~t s::lau"':::' ^:::~:·~

pa

.:·~ereen1p1ng

van

hulsvrou~

poko istri eela njieua koloni anoe handapeun batoe. liang tjotjopet

iwn d tina perkara kaoem lstri d1 sakitoe tohagana, tapi moenggoeh tlattlc iwilanganana. abdi mah soe

~· faman koempenl. koemaha keur ,kenner mah. matak seuri noe d h d k

njaaana. koeomaha nQamadjoekeu iaja. 'll&rta eta mah dilelnnpengna

weK!:;,g!':;~nha~trf k::;,.~~g

nana. dieun_g koemaha ngorb&n- tbae

kit~.

dibeberes dipapajoes Jc.at ka lndonaia noetoerlceun tja-

ke~jdna

⁵⁸

1hra lteur kamadjoeana ngarab ngeunah keur noe ngada-

~e.

anoe Mtoeni:r. anoe loehot'tlg

1111 n ones a. 11goe. sabab pokona lstri Jain lcf. L-'-- -is

leu tjoetatan verslag tlna /aria~ toe. ~hal aagala tjotkoe1. sageoj hen

Boele: ... ^...L- ~--· · ._ ~u ripeuL

· · · . .-.MmD ·

^oodff ngagelerlceuinana .PenMlcna. lain

bela

Indonesia.

S,,,WCer begon met de Hn· lcaoe~ lstri ktur babarenQan (sf- tapf ·UEFDE anoe nomer satoe dad1t ~ vr.stigen op lret /~it. li bwoelaan) djeung kaoem pa-

I - · - ·

.. . .

..

^{. •' '}

^..

Jab italfwat-llwat bae lot saba baraba pangantcn noe ~uwib pau deuri.

Siriltk AD'JI menta diMulakcun teu digoegoe. pok noe nganteur n;oehoe11keun dienggatkeun. ^sa.- oema .sabar Dae heuJa. engke oge tjageur. djol deu; panganten ...

noe letlwih pandeuri. pok deui a- noe nganteur njarios. nja harita mah digoegoe tuoes bae dirapa-

la?.

djadi nomer pangais boen~

soe ti. noe karawin datang harita_

Taksaran ttk didjteun nomer rjo- tjok moen teu 90!kHl·9050D n- meroestel mah.

Moal kitoe. pedab teu djadi dj0e al beuli mah?

n

111cma1a.

UNI DI TJIAMlS Powe Ahad lcamad djam 6 ku wih 29 menit sareupna di Tjia- mis geus karasa boemi inggeung lilana kira ltira satengab menit.

SAKITAN :KABOER TEA.

Dina ieu soerat kabar moen teu salah geus diwawarkeun jen teu atjan sakoemaha tilana. aja 1 sa- kitan kaboer ti boei Tjiamis.

Koe actidna anoe djadi politie di Tjiam~ doea ti antara sakitan noe 'kalaboer tea geus katangkep deui di Tjidjoelang.

V.P.L.

DI

TJIAMIS.

Koe initiatiefna djoeragan Ha dijati di Tjfamis rek diaajaaa tja bang V.P.L.

Tangtoe sarerea moal aja noe bireuk deui ka noe dienenga.n Ha d.jati

TJABANG C.W.G.

C/.Joperatie Wargi Galoeh. geus

•bisa diadeg'keun di Tjialllls.Tjeuk bedja mah rek dihidjikcu.n djeung C.B.O. (Coopera-tie &cdhi Oe- saba).

Noe djadi ttngrengan voorloo pig bestuu.r nja eta:

Adviseur: djoeragan Mob. Ab- doellah.

Voorzitter: djoeragan Winara. Secre•aris: djoeragan Atma.

•Pennwg.mtt$ter: djoeragan Soewita-permana.

Commiasari99en: para-djoera- gan Gandjar Bratalkoesoemali.

djeung Tirtapradja.

KEPANDOEAN SIMPAJ KOERANG TANAGA T.jek bedja ti .ooe beunang cli pertjaja. Djoeragao Gandjar be de littn lina AS!ristent Troeplei- der Kepandoea.n Simpaj. patali djeung ·loba n~ djadi bafangan ka andjeunna. nja eta andjeunna teh djadi

Secretaris

P.t.A.K.T djeung Sttretaris Pasoendan ogr Secretaris P.E.T.P.

Oepama ieu bt:dja hen-er. katj1 da Kepandoean Simpaj bakal leu ngiteuoana. lantaran kapan aa..

djeunna pisan anoe djadi opricb- tema tina Kepandocan Simpaj teh.

n

Dtattaagara.

TABLlGH MOEHAMMADI JAH.

Koe oesahana groep Moeham madijah Djati.oagara dina -powe Rebo noe anjar lealiwat di Roe- mah

f

atim ·Pisangan Jama geus cf;

aja1ceun rioengan ~·

Dina ~ta rioengan geus moe~

toeskeun ;en groep Moehammadi jab Djatinagara koedoe ngaja-

·Jceun bestuur afdeeling tabligb. a- noe leapilih nja eta:

Ojoeragan Abdoelwahtd voor zitter.

Ojoeragan M~diomihardjo • - cretaris tevens penningme~~i.a.

. Djoeragan Engkoe Maeda.

droeragan Sutradihardja djeung djoeragan Pakih Tahir

CommisU

rinen.

Ari tempat-tempat noe lcoedoc diajaan tabligh nja eta di:

Pisangmlama.

.Pisangaubaroe.

Ka111poeng Emas.

Gang Solotide. '

BoeltitdQeri Tandjakan I.

Boe'kitdoeri Tandjakan . Id reu djeung Boekitdoeri Poetttan.

Koe ajana bestuur

bagan

~ bligh noe noelis ngamoega-moega soepaja

kaaJun

Moehammadijaib

boh bagtan tablighna bob onder W'ijsna. Ddndjocng. moendjoeag.

rahardta oelah a;a haroen9an aa

Aos, serat kabar Soenda

on-naon.

NASJlJATOEl A'lSJIJAH.

Oepama teu aja lurlangan noe banget. A'isjijah Dfatinagara be-

dfana engke dina panai.ggalan boelan Octoberbaris moeka Nasji jatoel A 'isfijah. tempatna di Roe mah Jatim Pisangan lama.

Narima moeridna aja doea roe- pa:

...

^{'· .. :}

..

. · . . . ... 4 •

;. ::

^.~~·

~-~

• •

I. Baroedak awewe noe oemoer

SIPATAH~NAN

na ti 4 nt-pi lea 7 ta~n. \...c II. Barcedak awewe noe oemoer

na ti 8 nepi ·'.a 20 taoen.

Art .~jaranana moerah pisan ngan lima ^!lf:D. dina sa~elan. reu

dJeung diadjama dina saminggoe

I

salca!i.

MADRASAHNA.

A'isjijab meberkeun djangdjang na teh Jain ngan semet ngajakeun Nasjijatoel A'iajijah bae. tapi reu djeung ngadegkeun Madrasah deui.

leu oge diboekana teh tjek be- dja nae beunang dipertjaja mah bareng bae djeung Nasjijatoel A- 'isjijab ( pananggalan) nja kitoe deui tempatna di Ro~ah Jatim Pisanganlama.

K.SJ.

leu djoedoel di ·loehoer teh ver kortingna tina Krisis Studiefonds Indonesia.

Dina Minggoe kamari ieu geus ngajakeu.n rioengan di sakola H.

l.S. Moehammadijah Meestr-Cor nelis. sarta ~toesanana di Mr.

Cornelis ngadeg tjabang Kl.S.

N~ mingpin eta rioengan dj~

ragan •Moeh. Jamin (bond 'ft'Crc tallis KS.I.) djeung d foeragan Soekri ( propagandis K.S:I.).

Ari maboedna:

I. K.l.S. bajang ngabogaan tja bang di Meester Cornel;s ·koe ti na nilik kana kaajaan kotana.

M. Nerangkewn toedjoean K.S.

I. ·koe djoeragan Soeltri.

Andjeunna sai;aoer8'Tl ;en 'di oe- rang seueur pisan nonomat1-nono- man atawa moerangkalth bangsa oerang anoe teu tiasa .aeraskeu.n Dangadjaranana ( sako1ana) sane!:

kot> margt bodo bae. n~nging sa- bagian ageung koe henteu aja kanggo ongkosna.

- L WEDAllNQllH -

V~woaw (pandlt)

Oi-i.r: 8.tpa Socpl No. +t -168 Kleine ~nglt.ong - Ran~g.

!

ringspla.nen. dina !ladjero taoen 1934.

Sadjaba ti eta netepkeun ba- Jansen van verlies djeung wlns- re1ceningen.

Oge ncie lian-lianna. anoe pen- ting prke1:n oemoem.

JOURNAtlST DJADI GOE-ROE.

Sakoemaha 11noe geU'S kanjaho an koe sar:oerea. jen djoeraga.n Panangian Harahap. tadina djadi pN. HooPdredacteur Bintang Ti moer sarta djadi pembantoe ti sa babaraha soerat kabar anoe ga- lede.

_ Sanggeus a.ndjeunna ninggal- lteun padamelanana di Binta.ng Timoer. koengai sababaraha boe·

Ian •lilana aja deui di Soematra.

Ajeuna manggih deui bedja. an djeunna djad1 goeroe di H.l.S. di Gocdangdia.

Baretona. memang djoeragan Panangian Harahnp teh djad1 Goeroe di Gem. H.l.S.

Koe sahab ki-roe ajeuna ogc beunang diseboe1keun poelang deui ka asal.

NGIRING SEDIH. T'ina eta K.S.I. oesaha koe

ngoempoelkeun atawa ngaja'keun

fonds kanggo noeloeng Jc.a noe Delegatie dagang Nederland.

teu kiat majaran ~rana. mangkockna ii;oek-i90ek. geua are Anoe kenging pertoefoengan

j

^{pangan kit} Consul Generaal Ja- tina eta fonds ~h nja eta boc- pan toean l<osida. anoe maksoed- dak anoe ti sakola handaµ -ka loe- na teu aja lian ngan nembong- hoer. bob partikoelir boh Gou- keun ·kasedihan patali dieung ala vernement saperti H.l.S .. Sc:ha- na roepa-roepa kadjdaian katjila

kel9Chool. Standaardschood ttu. kaan di Japan.

djeung sadjaba ti eta. NangJ.np

ottang lcedah djantm heula ang PEMBELA ISLAM AHMADl- gota sarta eta boedak ditingalan JAH Q

rapportna heula. sakirang-kiranp ADIAN.

na kedah punten 6. Noercetkeun ibedja. moal aal<cc Disamboeng deui koe djoera· maha lilana dcui antara ieu doea SJan Jamin. njarioskeun sijmbool pag~joeban anoe kaseboet di loe K.S.I. pandjang lcbar f)isan. hoer teh bait.al ngajakeun deui dt Anoe ·kapilih kana bestuur tfa- bar, rempatna di Gang Kenan sac bansr nJa ~ta: ^ta baris dioeroes koe .pan11aroes Djoeragan Soekri voomtter. debat anoe obeunang ngabadja Dioeragan Sisdjabari sec:retaris ngondangan.

penningmttster. Dina canggal 16 boelan ieu Dj~eragan .Kasio. dfoeragan Ahmadijah Qadian teh geua nga Dion dieung djoeragan Soleman jakeun openrbare vergadcring.

commissarissai. K~ lantaran ti pihak ·Pembela Islam keukeub ngajakeun deui ^pa

n1>1akarta.

.,PERSATOEAN lSLAM ..

TJABANG DJAKARTA Pagoejoeban anoe kaseboet di loeboer. lkoe perantaraanana soe- rat-soerat kabar, menta diwawar keun, koe lantaran loOa anoe na- njakeun anoe patali djeung ieu pagoejoeban. ti 11timiti tanggal I Oct•r anoc bakaJ datang. Per- satoean Islam tjabang Djakarta baris ngajakeun ltantoor oentraal tempatna nja eta di Petjenongan no. 2 sabeulahna toko M.I.

VERGADERING ·PROVIN- ClALE .RAAD.

.Oina · t3nggal 27 September.

Pl'OV. ·Raad O.ria ngajakeun ver gadrring. T empatna aalcoemaha biasa di .Batawi.

· Tl antarana anoe l>akal dhda miktun di ieu read oteb. uja eta perbra afwQking VaD de ultvoe-

menta soepaja diaja~eun debat.

nja ti pihak Ahmadijah Qadian

njangg~pan pikeun eta lcaperloe an. soepaja itoe ieu oelah aja ge nab kapanasaran.

Iraha waktoena atjan manggih deui katerangan.

NEUNGGEUL NEPI KA LO.

·LONG •

Dina powe DJoemaah anoe a·

njar kaliwat. Jandraad Mr. Cor- nelis geus mariksa .perkarana saki tan Oesir oerang Tjakoeng, lan- taran geus neungigeul babatoera nana · ngaran KairoeA koe beusi.

nepi ka panoana ~ Jolong . Kalawao pertaajaanana prelti- denot. sakitan agakoc teroa te- rang. jen geua ngadtalnkeun eta k.asalahan. Sadjaba ti ~ta dfharja deui ka~rangan-katuangan ti Doktor.

Kapoetoeaanana sakitan ditiba nan hoekoem ·boei 9 hoelan.

--

!

· · · · ·AUkan. ^~gan

^Jcoe

M~rh~.-~oemn~: ^{ii'; . : • :}

^{.i; ·}

K~t~./.~: >~ ~)_~.

pi oge 'koe pansa~e_ng }aenteu. di•

•aadoearr dteanrr

.,..agkoua·

r 5.· r> ataw/bod ~ to:~ · ^{l · •.} ~~ih . f api·~~ ;'a~fan ka.tji~

^han

. T .S~. <J~3ng Astanaanf~nv~ '

^djelr.aln&.

sabab&di~ aj~~tna

^di

Paagemggoeran ·

loeli•loell. ' ., .

kcnoendan. · . .

leu teh •pikeun .torr~p0ndenten- · ; ,.. · RocTMtICA TlEi: _; '. · • ··

dldakwa ngapasab doeitna Lim.Si kanroor Einancieo &uidoeng .mah.

Obral Kbag

KoDg. -

ans

Hion9'; J)ultarana koerang t~ ~loeitoa ditjaboe.t deui, .sarta J8

Kahatoer

djoeragan hidji manginget oge jen sakoe~ a:- S. ANDASASMIT A. noe di1kittm1teun ··ka Sipatahoenati :Keun oe.rang teuraan bae H.B. teb dina sa-gala roepa 1lcoedoe oe Pa8oendan m.lwaib para aeipoehna l&h soelaja ~eung boektina, aa- enz. oge. katempoehan ngaraos balb lbi9i diboek.tikeun matak koe pangtjaltetna lea Sipatahoe-nan,. . · rang bade ·keur ngaran Si.patahoe.

&eiboekaoa tbade kawas Si Ka nan lamoen. benteu beoer. . bajan, .ma.l:ik. nanja ka noe nanja: - - -

Dina sala sawios llel'at anoe ka NAH~ ·DJ;IEUNAN

·DJ

AMAN tampi koe djoeragan tea. aja_ kali BAHEULA?

mah . .kieu: · ·· · . · · Katarik koe •perhatian ti

oi.rd-

. Als

ik

de stukken onder de heidkundige dienat -tea, djoeragan

rubrielc ;.Atilcan" Itta. dan Tjamat Rantjaekek geus "endjoe- heb ik een gevoel also{ we kan ka djoeragan Wadana Tjitja nog in de middeluuwen le~ le:ngka. di Tjipanas Haoerpoegoer ven. aja :pasir. paesan dje-lema baheu Da teu terang afzender( ster)- fa tjek bedja oerang dinja mah.

na. 1bade naros teh nja lea djoe- Anoe mata'k 'kaoendjoetk teh. sa ragan bae. noe n a>m Pin a eta bab ajeuna kapanggih .batoena a-

serat. noe diroeangan koe taneu·h tea

Kahartosna koe djoeragan, mak sma ibeunang ngahadja meres- sad noe n j er at an kana ke- ·~

tjap .,Middeleeuwen" teh

ndh~

ⁱkeP:Ud;angna ki-ra-ki1'a aja 80 <:.

· di mana? Di Euro Pa atanapi M.. -sarta roepana pasagi boe-

di P a so en d a n (Indonesia)? roeng .. ta pi ·bente:u ari etjes 'Pisan Ieu patarosan moe:ng sakadar

kanggo ngedjeudjeuhan. doegi ka

ma~~

lbatoe tea diotoempoekna ka lelhah mana falampahanana (ting- tiid.a -diatoema. kabeh noedjoe ka galeunana) Sipatahoenan dina ru na hk!ji centrum. Anoe ·geus boek briek .. Atikan"-ana. noemoetkeun ti ibae a.je:una si-ga na!ker dtberes~

<pamendak anoe n j er a t a n ka keun koe ·leungeun djelema sarta djoeragan -tea. cU antarana doea batoe tdt sigana ..

DOE~l

SAMPOE'RNA- - make adoe'k. tapi lain adoek .bia NJNG SOE'NDA NOE KOE- ~a anoe digoenakeun koe toekang

MAHA?" !embok.

One kaajaan ieu ipasfr tea koe Kawas hart~ ketjap sampoer- c!Jo~ai:ian Tjamat ·Ranitjaekek eu naK ibae. teu a1a wawate~~~na. hur uioelik. dipapaj katerangana oe margi eta. •patarosan t ~~- na anoe Jeuwib diaoeh, oendjoe- boer oge ·bakal langgeng. eeu~19

I

^{keune:un •}ka Oudheidkundige dma patarosan. . t· st malah mandar bisa namba Dina ..

dja~an

..

~epulbhek.

Pa-

~~~ k~teran,,an

baibad Pasoendan soendan tebrhna dtna boekts lea- " k B d

• <=- nd M 1· .. t l-ciha'koena wewenQ' on an oeng.

tjapangan ,.-JUe a oe ^{)8 •} e.a 0 ama geus salse ~riksa- patarosan teh ( bakal) l'etep a1a ;man': di d~u oge: baris. dipedar naOepami kapaksa a;a noe ngadja nnoe satjoekoepna.

wab. pipokcunana teh: NOE

TEU (<MOAL) AJA DIKIEU-

Regent Mr .. Comella cmoe

NA...

anjar tea.

Da doeg.i ka ngaraos salem- tpang. lcwang. inggis aja noe nga- rasa. ngakoe. dirina njoemponan patarosan djoeragan tea ( sampoer naning Soe:nda). Djalaran. oepa- mi kitoe. tan~tos boentoe Jalakon Soenda teh. kandeg moeng dC'le- gi kana rarasaan.

Koe margi eta. sim koering mllb bade arn::iem ka .noe: n g i n - t o e n a n serat ka djoeragan bae. ngiring ngadeudeul kasaoerana- na:

... . englcang ( .. djoera- ,qan" ti sim lcoering mah) a- noe ngof!'lilc modernt paedago- gielc sagerr j bade ngante-p ona- man."

Ketjap .. modern". salamina njoemponan kahajang djaman. di na ~jaman noe knir dilakonana- na.

Oeiah ditanqtoskeun heula mak .sadna ( doel.stclling-na). hilih moe badir. d;alaran anoe s a e kanqgC' ajeuna. ;.anggo isoek. pageto enz mah teu atjan kantenan.

Geura mM1f!q<1 manahan:

A ieuna Ki Soenda teh djanten iiabagoian ihan~a anoe didjadjah deunqeun: isoek atamapi page:to n<'ndieur Koedi11nf1 di .poeseurna .. Repithliek Pas:lendan" - :>epa- mina!

Katera~:gan sadjarahna.

Sa.koemaha anoe geus diterang keun dina ieu csoerat kabar. jen djoeragan R. Koesoemadinata, Pa tih Tasikm&laja geus diangkat ka :1a Regen.t Meester Comelis ka lawao meunang gelarao .. Toe- menggce:ng'·.

Perloe oge di dieu diterang~

keun koemaha saeuti'k sa.djarahna

ieu Regent anjar teh. anoe beu-

aan.g diselboetkeun kota Tasikma

!aja teh djadi rpoekan piregeneun }\ae. sabalb rata~rata •Re:genten di Pasoendan. koedoe lbae tadina ngawoela ka Kg. Dalem Tasi'kma laja.

D;oeragan Kcesoemadinata teh poetrana Raden Rangga Natapra dja. Wadana Pangsioen Djam-

;'.1a'lg Koe:'lon ( Soekaboemi) ma- l3h .andjeunna oge dibaiballkeuna

:a te-h di ;Pal~b:-e-an Ratoe dina

!aoen IS87.

Sanggeusna kaloe:ar ti sakola.

•1ja andjeunna dina taoen 1909. a .. oe beuna~ diseboetke:u.n mianiti

;-iisan njepenq .padamelan. d1be-

"Or-md kana tijd. mantri landbouv.•

\undif!e di Leuwi~adjah Gira.1q ( Tiimaohi).

Dina ieu padamelan teh andi!!un 'la meu.nang sataoen. M£ta ti di-

. Dina .. Ngdb.rol" Sip. kamari lambaran kadoea. dina >kolom kati loe, ·1ebah ',,tam'bangila Baipa~Te­

re .... :.: .. " teh koedoena mah ma ke stippetjes. . .. . · ..

· Teroes din'l re'k namatkeuna-

ranu, dilepas. . ... diihna teh ooelanan ¹bae. ·make ga Sagala oge. an kakarenna mah.

· dji1' noe mim.iti· pisan. . . s.;k diohral dimoerab-mareh. ma.

PAKAOEMAN BANOOENG.

Noeroetkeun tf atetan paJroe-.

man Bandoeng ti tangga1 25 boe-

'fan toekang nepi ka tanggal 2-4

hoelaii.ieu. reana noe kawin aja 335 ongkosna

f

668.- (di &ntara na aja doea noe lolong, majar ong kos saparona) .,_noe pepegatan a- ja 269 ongkosna

f

269.-. djumg noe ngaroedjoe a·ja 13. oogkosna

. 'fa.n5Jtoe pisan koe ajana ~u a-

<.oerau teh. matak powekeun lea a- djar teh mere sawareh.

na, kolom kaopat, memeh!,. ... ..

noe ngarandapan. komo .make koe King ·Kong oge, noe bareto .sa- doc moelal)gkeun deui gadjih pa .. kitoe mahalna teh. ·lamoen hajang leuleuwih . mah. wangkaning ·hi-

roep di :Bandoeng. toer gel!s bang laladio. ajeuna mah dicibral.

ajeuua manehna k~r ngar~?g'' teh. aja noe kaliwat sadjadjar, .a- noe kieu oenina: .. Minangka nga

_karak anak pam~djikan. .. Di Varia. King Kong. di Liber

Karoenja! ty King Kong, di Oranjepark

be'be.rah bate ... " · ·

f

13.-

TINA ·POLiTIERAPPORT. Ojoe.mblah bcubeunangan doe Kracht•station Gebeo di Gang·. itna aja

f

9~0.-

Kote. aja noe njaba-njoba rek moeka, nepi ka sosi gantoengl'!a roeksak. kira pangadfi

f

5.-

Toko Liong Kie Jan di Zuider Pasarstraat fatji toonfbank-na aja noe ngcibongkar, doeitna noe leu- ngit

1

15.50.

Oerang Roelofsenstraat No. 7 geus bebedja ka politie, je:n tina medja toelis n<>e aja di kamar- na. ge:us 4ka'le:ungita11 tiloe vulpen houders. djoemblah 'J)angadji

f

19.-

LANDRAAD -BANDOENG.

·Kamarma powe Saptoe panga- drlan Landraad 1Bandoeng: geus mariksa djeung nigas perkarana:

S. ouang Tjipagalo. didakwa mating manoek titiran. dihoekoem sahoelan.

T. oerang Tendjolaja, dida-k- wa 10aling kareta mesin. dihoe-.

koem 5 hol'lan.

A. oerang Teloekboejoeng di- rlakwa ngagasab doe:it singer

f

5.

drhoekoem voorwaardelijk 3 boe- la11. dina djero doea taoen.

R. oerang Padjagalan didakwa m<fling postwissel noe diadres- hun ka djalma sedjen.dihoekoem 3 hoelan.

S. henteu poegoeh ipamatocha- n,ina. didakwa mating ka.pstok. di hoekoem 5 hoelan.

S. alias A. ·hentl!u poegoeh pa- matoe-hanana. didakwa mating ba rang dihoekoem 10 iboelao.

BANDOENGSCHE EXCUR- SJE COMITE.

Ngantet djeung beuki tambah bae reana oerang Baandoeng noe mikaresep kana e:xcursie:, oga- djoegdjoeg nendjo kaanehan alam kajaning kawah, goeha, tloeroeg.

1alaga djeung rea-rea deui sakoer noe resmi djeung langka katen- djona be oerang kota, tapi kana eta kare~p teh langka noe bisa :'lgalaksa:iakeun, lain ngan koe :fjaoelm<> bae. lain ngan lrenteu tjoekoe:p koe ongkos saeutik bae.

lamoen ngahagal sorangan .mah. tapi babakorna mah. langka noe

'ljaho :Ii mana ajana tempat-tem

!)a: i:ne koedoe dipikaane:h tea. Loba noe nganggap katjida per loena. njaho kana tempat-tempat noe resmi djeung pikawaaseun reh. perloe njaho kana kaanehan alam enz. Tapi nja eta. bese pi- san n9alaksankeunana. saperti a- noe kasl!boet di loehoer tea.

Koe sabab eta. soepafa ngagam oain9keun ka sarerea. ajeuna nga hadja geus diade:gkeun bidji co- mite noe nqaranna sapertl noe djadi djoedoelna ieu toelisan.

Dina ieu rengttllgan comite :ea. nja eta Voorzitter Bakrie Soe '"aatmadja. Secretaris Soenarjo.

Penningmeester Soekarto. Leden Soekiman Dipowijono. Soekarso.

Mohamad Koerdie: djeung S. Mar tojo.

SCBRAT DINES

DI

KOTA BA NIDO ENG. . Meuna.ng katerangan ti sal&h sahidji goeroe di kota Bandoeng.

ngir•mkeun soerat dienst ka 9Chool commissie: di kota Bandoeng, eta soerat make perantaraan post. koe personeel post noe ngadjaga di lo ket no. 20. geus ditalok teu ditari ma. pokna koedoe dikirimkeun koe sorangan bae ka shookommissie.

Koe ajana eta atoera.n. l.amoen sakabeh sakola ( klas II) pada ba roga looper, oja teu naon-naon, ta pi lantarao kabeh oge teu aboga titahe:un, koe ajana ieu atoera·n teh katjida matak ripoe-h, sabab na teu koedoe dipedar pandjang.

Koe sc1lbab eta koe djalan ieu soerat kabar, ·moega-moega noe wadj'1> di post. kersa maparin ka longgaran. soepaja eta soerat-soe rat teh .bisa ditarima dikirimke:un koe post •bae.

VACANTIE SEPTEMBER PASALIA.

Noeroetkeun Se:ptetdber anoe geus kaliwat, sakabeh sakol.a ke- las H teh dipakantjian 11 powe, nja eta pakantji meunang mio- dahkeun ti boclan October.

Tapi dina taoen ieu, anoe 14 po u•e teh ditjokot koe pakantji A- pril samin91}:-e. meUl'eun sesana :Cari saminggoe deui.

Palebab dieu rea noe ngarep- agare:p. naha ieu noe saminggoe teh baris dipake dina September ajeuna atawa moal?

Oe. djeung .M. doe:anana re-

rang clesa Sadoe. didakwa ibabare

I

KONGRES P.GJI. DI BAN n~an maling barang. tapi perkara DOENG TEU £LSA DIT ARI~

na koerang terang. doeanana dile 1

MA.

Noe matak boga pertanjaan k.i-

~oe. doemeh manggih bedja, di Soek~emi mah. ooe:lan ie:u teh parakantji. noe mimitina taoggal 16. lrlana saminggoe.

Tapi saenjana oepama nginget keun asoepna sakola ( cursus a- n jar) teb ajeuna mah dina boelan Augustus. meudjeuhna pisan oe- pama ibagian Septembt'r teh dipa- ke deui dina 'boelan October. oe- iah tjara Soekaboem.i.

pas. · Ti heula geus disieboetkeun, jen

S. oeran9 desa Mantri Tjina. di ti V:P.G.l. tjaiballiJ Bandoeng dakwa mating barang dihoekoe:m l geus mel.ltllang panawaran sang- 3 "boelan. . . goep benteu.na dipake tempat kon

0. oerang. Tjitaman didaKwa gres noe •baris diajakeun (boelao nf!<Jbogaan bedil teu make pas. di Poeasa).

boekoem dengda

f

15.- atl!-wa Meunarig ·bedja sang.geus di.rem LEDENVERGADERING

boei 16 powe. poeg dina pleno vergadering BANIK C.P.G.B.

A. alias S. oerang Tjiharashas mangkoekna. ieu paoawaran teh Mangg~h bedja ti salah sahidji didakwa teu n::eroet kana paren ditolak: ari alesanana mah doemeh bestuuma, ieu cooperatie baris tah politie. dihoekoem dengda · ~ eutik tempat aooe tbisa dipake ngajakeun lederwergadering dina djeung kakoeatain ongkosna. Fananggalao boelan October; a-

Bisa djad; lamoen Bandoeng noe baris dirempoeg tina perlcara qeus nolak, ng.agilir ka. Semarang .

1

kaaj.aan bank. ~ ~oemali djeung padahal lamoen dibandmg k:akoe- pad1amanan k1wan.

::an rjabang Bandoeng djeung Se 1 Tapi koe lantaran P.G.B. oge marang. koeat di Bandoeng sana

! (

partyna) lbaris ngajakeun koem Jian dieung di mana-mana oge. podan dina -boelan eta teh. bisa Komo lamoen ngingetkeun waktoe c.iadi koempoelanana dihare:ng- di S:erabaia mah. estoe mahalna keun sapov•e reudjeung . .noe di-

:q:ikos-ongkos leuwih ti di mana

I

;naksoed soepaja ngirit-ngirit ong

mana.

i

ko~ ka n:ie djadi elidna noe aja di Saenjana lamoen kabimejoe-

l

loc:tr kota.

:1q11n mah. merenah pisan kon-

j -

n~ei< P.G.I. te:h aja di Bandoeng. KAT)"ILA-KAAN .DINA .KARE

,··hab oe-rang Pasoendan mah

!

TA MESIN.

King Kong. di Luxor feestterrein King Kong.

Edas ·King Kong teh mani di oe:oggal djoeroe bae. na mana lo- ba-foba teuing. di ditoe aja di di- eu aja. Ari simPna ·horeng teh eta

Mentas

· u

Tjitjadas doeroeg- doeg King Kong teh loe.mpat ka Aloen-aloen. ti Aloen-a-loen doe- roegdoeg deui ka Tjikakak, ti Tf i kakak doeroe:gdoe:g deui ka Ke- bon-djati. oejoehan teu'landjoeng.

Di Bandoem.g mah, mani di oeng gal feestterrein ·bae oesoem King Kong teh. nja tjara di Pasar &ae ot·soem kangkoeng. da di sawah oge oesoem koengkang djeung loba noe kang keng k-ong sora bangkong.

Kadjeun di imab mah ngabeng kong. dapon laladjo King Kong.

Oerang Bandoeng sok loeloe- isan.

Entjep.

T elef. Adm. 1520

raba'jat. babakoena noe: ngabaro

~aan kebon enteh leuleutikan. LEIDERS PARTINOO DI HOOFDBUREAU VAN -PO-

LITIE.

Dina ieu soerat kabar geus di- tjaritakeuo, jen ka Leiders Partin do tjabang Bandoeng geus diaja- keun garadaban koe politie.

Ajeuna bi.sa njaritakeun dP.ui.

tiloe !eiders Partindo kamari geus dipariksa di ⁰hoofdbureau van poli tie di Tjitjendo, nja eta 'J>Bf&-djoc ragan Wikana. Aboe Angrawi Pri asmara djeung Sarimin.

Noe kadoea kaseboet pandeuri mah. henteu lila dipariksana oge.

ngan oekoer ditanjakeun tina bao boekoe-Ooekoe -eta perge.rakan

·bae:, te:roes sina moelang.

Tapi_ dj~eragan Wika.na mah.

rada lila oge, kol: k.ira-kira ti poe- koel 9 isoek nepi ka poekotl 12.30

Tjek bedja mah. noe djadi per tanjaan politie dina mariksa teh.

nja eta tina bah propaganda par

t)'. tina bah njebarkeun soemange:

re-publiek Indonesia •djeung tin<• bah perhoeboenganana .Partindo djeung ·Pergoeroean Rayat.

Koemaha kadjadianana tina ieu papariksaan, henteu atjan bisa di kanjahokeun .

Da ~ena mah kieu:

Keur. ngawoelaan 1ieungeun njoemponan .. kalboetoehna noe

koema~·oda" (henteu loegiana!):

11aparantosna loeQina nja ngoeda!l' kasampoernaan anoe loe-!lina tea.

-i ja nja tt>roe:s dianf!kat kana dio ..

roetoehs Controleur di Soehang. ,

, ~u.-; seu~uh arindit ka Djawa

l

Djoeragan Wirasoemantri isoek

.. +.

<1ieuna kari oerang Ojawa a- : isoek toempak kareta mesin. ba- n·")e kagiliran ka Priangan. paman ; ~ang nepi ka pa1l"bah parapatan .Ja!'lgan djeung karesikan moal kaj .· Klenteng amprok djeung saabroe- lmerangan. sanadjan aja di Pagoe Ian baroedck sakola noe taroem-

LANDGERECHT BAN- 1DOENG

Mar.:rna aje:una mah diantos.

!IOt>padf's noe maraos ruhriek .. A- tikan" oe'lah doegi 'ka ngaraos di djaman ahad pe:rte:ngah.an.

Mb.K.

Bandoeng, 2i Sept. 193-9.

Tl Tjltjalengka.

BATOE ANOE DJ TJt.aEET TEA.

Dina ieu padamelan oge beu- j :iang diseboetkeun lila. ·koeranti

j

!euwih doea ra~en.

I

Ti dinja nja teroes dians:ikat ka

•ta 'Mantri Kabot>paten di Poerwa karta taoen 1912. Dina ieu pada- me.lan andjeunna hen-teu lila. nja teroes dmenoemd Jeana Man·tri Poli tie di Kalidjati ( Soebang).

Dina ieu kapangdtatao ngan meunang sataoen. sarta ti dioja di an9')c.at kana Assistent Wedana di

Garoengsang ( 1Krawaog).

Dina taoen 1916. a-ndjeunna di alihkeun ka Dawoeao, tellep dia- di Assistent Wedana keneh. Ta Doemeb tatjan sakoemaha lua- pi sanggeusna meunang sata"'eo na ~us aja ibedja dina ieu soerat di ;eu rempat. andje:unna dipiwa.- kabar. jen di Tjibeet bawahan dis rang noeloej;keun pangadjarana- trik T;ttjalengka geus aja oatoe na ka Eestuanchool di Batawi.

aooc make toe1is kawas-kawasna Sanggeusna tamat di ieu sako- mab djaman babeula 'Pisan. Oud- ta. nja andjeunna dibenoemd deui beid.kundige dienst geus anenta kana .Assi!tent Wedana di Tj!awi pertoeloeogan &atuur soepaja tapi dina ieu kapaog'katan teb ngirim bU.ajatoa eta haioe tea. ngan meunang doea boelao, te- Koe djoeragan Wadana T~1tja roes bae dmngkat Jeana Wadana lengka todoej diboektikeun koe an di Kcl>ajoran '<Mr. Cornelis). djeun ~a . t~patna, malah sadja Sanggeus meunang sataoen dja bana t1 didjieim ~tretna te~. ba

I

^di Wadana di Kebajoran dipin- toena oge g_eus dtpangkoe d1Saog dc>hkeun ka Paroeng dina .pan!J-

?Jc.~u.n

^lta

Bandoe:n~.

^· kat Wadana .Jceneh, sarta di dinja Sidik aja tjoerat-tJoret tea mah meunang tiloe taoen. nja dipin- dfna eta batoe saroepa ak.sara, ta dahkeWI ka WekeYreden.

pi naon oenlina. lantaran lain ah Tl ta~ 1923 nepl .lea tia:len Ii tea tatjan bisa ditetA!q1keun. A- 1924. andfewna djadi wd. zelf- noe matak djadt bo~ah teh ~atn sta.ndige Patib 18atawi, urta sang bft eta 'batoe tea lbaris kapanlcsa gewma dinoehoenkeun

koe

Pama koe deslcundige anoe tang.toe teabi rentah tina ulcoer djasa-djasana sa !1e~eun djamanna. djeung mia ieu dtapangkatan (wa.IW) nja oenma eta alcaara-altsara tu, ta andieunna dipindahkebtt deui 'ka pina bet geuning soerat ·kabar Si- na W adana di Bogor. Ngan sata- 94tahoena.n teh lain bae dibandoe oeu ngadJaianlc~un feu' kapa.ngka-

noengan.

Handjakal.

Rd. T g. Koeso~adinata G J BAN

D ^-KEMATIAN P. : . ^{I -}

Kg. Boepati jatin~gara DOBNG DJEUNG PiG.B.-NA.

(Meester Corne/is). 1

eh (d' Bo ) dian...4.at kana

I

Ti heula geus

ditjarit~ke:un,

jen tao .t . ¹ 9Pl' ~,..

l

koe: poetoesan pleno m1099oe toe

Pa~1~

di .tempat eta •hn:h. an- 1 kang mah.

k.it~e

deui

bedj~ k°".

Oma ieu kapangkata

te~

^. !eden vergadering noe an1ar kaL djeun!"l estoe moel?es ~u a1a· ki- wat oge. panoehoenna P.G.B. soe toe tk.ieuna~ tetep aJa dina kam~- paja dina kematian tiasa tetep dja djoean sak~emaha anoe. geu.s d1te di e-lid. geu9 kawidian. Ari ales.a rangkeun d1 doehoer. Nia ~1na ta nana (ichtiarua) eta instelling di oen 1931. ltoe lantaran ·~~bh_ Ta- robah Jain lbogana P.G.I. tapi dja sik'. Raden Rangga Wmadmata di milikna goeroe-goeroe sakaboe

d~pmdabke~~ ^ka rBandoeng. a~- paten.

d1eu~oa drpiodahkeun ka Ta⁵¹k Tapi eta -poetoesa.n teh djadi

ma~Ja.

^{. .} han.djakal. SS'bab sanggeusoa nari T1loe taoen and1e:unna ngiad1a- ma soe:rat ti V:P.G.I. anoe teroes J~nkeun_ eta .kap~ng.Jtata? di Ta- dirempoeg djeu.tJg pleno. poetoe- siJcmala1a. DJa a1euna dma taoen san noe enggeus teh djadi njole- 1934. ~eno.emd kana R9ent .Mees dat. nja eta teu oisa dttarima.

ter

<;~elis.

. Lamoen enja ieu ibedja kitoe.

.01ad1 andjeunna dma ngadja-- tang.toe pisan P.G.B. mah koedoe:

lankeu? ka,pangkata~ 25 taoen wajahna ngadeg 90rangan bae. ka reh. aiieuna geus nepi kana ka~ ran ta.di oge arek hiroep njora,...

pangkatan anoe pangloeboerua p1 n!fan make kajakinan sora.ngan.

keun oerang Priboimi mah. · · _ Nja dtitoe deui, di dieu ibisa ne

rang-keuo saeutik. bisa djadi anoe matak andjeunna. diang'kat kana ieu kapangikatan tieh. saob~ geus lo'ba pamendalcna dina oeroesan njepeng damel ka-.be-be-an di Re sklentie Batawi. ·tjindekna mah geus rada toeman- ikeniW djeung oerang Malajoe tieh. .

N janggakeun ·kawtloedjenganl

· ---

I

KA OEM OVEROOMPLBET DIDJIEUN •MAGA-NG.

Koe ajana overcompleet di ka langan ht-lasting bntoor, noe ka- d,1'dian boe.lan April. ti kantoor li.troet teh aja noe dieureu·nkeun.

T eu koeogsi lila kira-lcira Juli eta noe diovercompleet reh dibe- .aMm dew, malah dinesna oge bi as~ bae diitoeng p!keun naelaia ga

1 pak kareta mesin. Ma'loem -baroe I dak sok garantjang djeu.ng bari

b.areureuj sagala.

D;oeragan Wirasoemantri ka- toebrcek. teroes katidiban koe a- noe noebroek tea. nepi ka patoem pan i:r tindib.

Koe sabah kitoe tea. atoeh djoe ragan Wirasoemantri teh ne:pi lea tatoe dina pananganana, hadena bae teu nqad.jadikeun katjilakaan Ieuwih hebat.

Kamari ka pangadilan Landge- recht Bandoeng geus dipadjoe- keun 83 perkara noe koedoe: di- poetoes, tapi noe dipoetoes mah ngan 69 perkara. sasesa.na noe J4 perkara deui. kapaksa koedoe di poendoerkeun bae.

Hoekoeman dengda noe diti- banke:un. ti

f

0.25 nepi ka

f

J 5.- Ari hoekoeman tboei ti 3 powe ne pi ka 14 powe:. tina perkara nga djalankeun mobil ti peuting teu make lampoe djeu«Jg teu ibog<t rijbewij9 anoe sah. Djaba ti et:i

mah perkara ngalanroer djeung

ma ling. ·

Aja 7 perkara noe dilepas. reu Tadi isoek. di gedong Regent- djeuog 'aja I perkara noe ditjoe- schapsraad Ba.ndoeng. diajakeun parkeun.

vtrgadering commissie van aver Aja soepir noe dihoekoem boci leg thee re:strictie, ti bagoiao Kra sam.inggoe. sabab henteu ngabo- wa_ng djeung Bandoeng. gaan ri;bewijs anjar. noe ajeuna

Moega-moega bae basilna ieu

I

looedoe digaati deui.

pergadt>ring commissie teb. matak Tab, ieu ·mah djadi ~an9 ka njoegemakeµn keur kapentiogao sarerea!

ANGGO SALAM/NA:

SAPATOE SELOP

TAROEMPAH SA1'l·DAL

SCHOENWINKEL ,,ARDJOENO''

Soentaradjaweg 71 _BA~DOfNO

Ui~8

•