Pasoendan 0. - KHASTARA

p e

2 Pamajaranana kedah ti pajoen pangsacutikna sakali mocat f 2,50

f 0,25

REDACTIE & ADMINISTRATIF Gz. Postweg Oost 123 Bandoeng tel. 1520

Rebo7

A05 ADVERTENTIE:

Pamandangan kana persdelist

Sipatahoenan. i

Dina ieu soerat kabar noe ka- locar kamari. geus ditjaritakeun poetoesan pangadilan Landraad Bandoeng kana perkarana pers- delicr ieu soerat kabar noe ditan goeng koe Redacteur E. M. Dach lan. dihoekoem dengda f 50.-—

mawa boei doea boelan.

Samemeh oerang bisa njieun pamandangan kana ieu perkara, perioe oerang njaho heula, saba-

“ raha artikel tina S.wb. noe dipa- ke alesan dakwaan. sarta koema- ha oenina hidji-hidjina.

Redacteur E. M. Dachlan di- dakwa nga r artikel 153 his,

154 djeung 156 tina S.w.b.

Malar gampang keur noe nga- bandoengan, oerang tjoetat heula hidji-hidjina oeni eta artikelen teh, nja cta kicu:

Artikel 153 bis.

Sing saha noe ngahadja ngedal kern pikiranana koe omongan, koe toelisan atawa koe gambar, sanadjan koe dijalan sindir sam- pir. koe roepa perdjangdjian, koe silib siloka. noe maksoedna ngoe-

tjik-ngoetjik, katengtreman wa ngalanggar kakawasaan Ne- derland atawa Hindia Nederland, atawa ngadjak kana djalan kitoe.

dihoekoem boei panglilana nepi ka genep taoen atawa dengda pangreana nepi ka tiloe ratoes roe

pia.

Artikel 154.

Sing saha noe nembongkeun ra san oeh, mikangewa atawa ngahina ka Pamarentah Neder- land, di hareupeun djalma rea, di hoekoem boei panglilana nepi ka toedjoeh taven “atawa dengda pangreana nepi ka tiloe ratoes roe P Artikel 156.

Sing saha noc nembongkeun ra

sa oesoeh, mikangewa atawa ngahina ka salah sahidji atawa ka sawatara golongan cusi naga- raHindia Walanda, di hareupeun djalma rea, dihoekoem boei pang lilana nepi ka opat tacen atawa dengda pangreana nepi ka tiloe ratoes roepia.

Tah. sakitoe venina artikel-ar- tikel anoe dipake ngantjam kana perkarana Redacteur E. M. Dach lan teh.

Verslagna tina papariksaan di- na ien perkara, geus diberendel- keun dina isu soerat kabar. Nja ki

toe deui biantara plcidooi Rechts-

kundige Idih Prawira di Poetra geus Wibeberkern, anol tangtcr tea, koc sarerea oge geus kaban- doengan. “

Dina biantara pleidooi Rechts- kundige Idih Prawira di Poetra oge gews ditetelakenn, jen paparik saan pangadilan teh. habakoena noe djadi President. Mr. Bosman.

katjida talitina. ajem djeung sabat

Idih Prawwa di Poetra.

Memang geus djadi kawadji-

ban noe djadi advocaat. ngabe- laan noe djadi client-na, nembong keun jen noe didakwa teh sama- sakali henteu boga dosa.

Dina lebah dieu. perloe oerang moedji kana beresna papariksaan pangadilan. nja kite dewi soepel na noe djadi pembela, katembong na kalawan Na an pisan, sarta henteu agi en kana de atawa anita honorarium. Fa pi kawad jiban gua advocaat noe

dihentakean teh.

Da.

oe- |

moem atawa ngaroebochkeun ata !

: Oerang henteu koedoe njeboet cun. jen poetoesan .pangadilan Landraad Bandoeng aa kamari ditibankeun ka Redacteur E. .M.

Dachlan teh, beurat teuing atawa hampang teuing, da ieu mah sa- rerea oge ngarti, istoening goe- mantoeng kana timbanganana rengrengan pangadian bae.

Moal aja noe bisa moengpang, moal aja noe wani mondah. da sa- nadjan rek njeboet teu soeka oge tangtoe dipaksa, iwal ti rek make kasempetan revisie atawa gratie mah. |

Tapi djigana bae, noe didak- wa teh moal menta revisie atawa gratie, sanadjan henteu toemari- ma kana dosana oge.

Di loehoer geus diseboetkeun, jen oerang mah henteu ngaboga- an hak pikeun njeboetkeun, jen eta hoekseman teh beurat teuing atawa hampang teuing tea, an ngarah soegema mah, moal aja a- noe ng soegema koe ditiba- nan hoekoeman, sanadjan sakoe- maha saeutikna oge.

Anoe dianggap ngalanpgar ka na artikel-artikel noe sakaroepa djeung noe dipake patokan kane perkarana Redacteur E. M. Dach lan tea, beunang diseboet geus ka tjida reana, sarta ajcuna sawa- reh aja keneh di djero boei. sa- wareh deui mah geus kalaloear ti na hoekoemanana. Malah sawa- reh mah, aja noe ngan hidji arti- kel bae, henteu rimbil nepi ka ti- loe artikel tjara noe dipake dada- sar kana dakwaan ka Redacteur E. M, Dachlan tea. y

Gerra ieu cerang berendeikeen herla. sakoer nce ketjatet mah — lamoen henteu kaliroe njatetken- nana, nja eta:

Rasoena Said, koe Landraac Pad-ng. keuna 18 boelan.

Rasimah Ismail. koe Landraac Padang keneh. keuna 18 boelan.

Tjindar Boemi. koe Landraad Soerabaja. keuna 18 boelan.

Soetoio. koe Landraad Soera- baja keneh, keuna 18 boelan.

Mr. Amir Siarifoedin, koe Land raad Batawi, kena 18 boclan.

Joesoef Jahja. koe Landraad Booor. kerna 18 boelan.

Soeprapto, koe Landraad Ga- roet. keuna 18 boelan.

Soebagio, koe Landraad Ban-

doeng, keuna 18 boelan.

- Ocpama henten kaliroe njaret- kennana. djiga pisan saroea' ang- gapan pangadilan Landraad teh masing oerang henteu rek njeboet keun djiga aja taripna oge.

Diiga katindih koe kari-kari.

Kari-kari artikelna saroca atawa meh saroea, ber hoekoemanana a- noe ditibankeun oge saroea.

Eta kabeh poetoesan pangadi- lan Landraad.

Aja perkara noe sakaroepa ata wa meh sakaroepa djeang kitoe malah bisa djadi ari wetsartikel- na mah, lerwih saentik. hentew rimbil tjara noe dipake ngadakws kana perkarana Redacteur E. M, Dachlan, nja eta perkara:

Soerjopranoto, koe Raad van

| Jestitie Semarang. keuna 10 boe-

| lan. ”

Tangkoeloeng, koe Raad var Justirie Soerabaja, keunn 6 boe- lan

Bakrie Soeraatmadja, koe Raad

“van Jusritis Bhtowi. keana 3 boe lan.

Sakitoe oge soegan tjoekoep.

ngaberendelkean keur babandi- ngan inah.

Ngaberendelkeun kicu teh. la- in hajang njeboetkeun jen hockoe man noe ditibankean ka Redac- tesr E. M. Dachlan, moerah teu- Ka, Tan samasakah lain kitoe

ma na. da ari koe re- pan mah, bebas pisan. ra

leu mah, njieun bahandingan kitoe soteh. tetkla jen dina perka ra teh koedoe make advocaat noe djadi pembela, geusan mantoean

ngalelempenn ka mana pilojogeu-

nana djawaban noe djadi sakitan, geusan ngentengkeun atawa nem- bongkenm henter karoemasaan ka na dakwaan, kapan noe njekel ku

moedi pangadilan oge — dalah

Pasoendan 0.

Koe Joehana: e BOENISEURI KAKOERA-

NGAN KENTENG Lantaran ieu onderdistrict, sa- memehna aja atoeran woningver betering kamereaanana hateup-ha teup imah teh kos eurih atawa in dicek, djadi dina prakna diajaa- nana woningverbetering teh. be- grooting kenteng katjida leuwih reana batan district-district se- dien. sabab noercetkeun katera- ngan ti noe wadiibna ngoeroes hal ieu, pireaeunana kentertg anoe koedoe di ka Boeniseuri-keun teb moal koerang ti dbea malioen. ta- pi kaboektianana ajeuna #enah rea keneh pisan imah-imah anse kakoerangan kenceng. tepi ka ka paksa koedoe ngablag hevla alias henteu dikentengan.

Tijeuk katerangan aja noc ni tah koe eurih heula, tamba kahoe djanan teving. tapi ieu atoeran henteu sapagodes djeung kaha- lang woninginspectie, nja kapak sa koedoe ngollog bae.

Koe ajana kadjadian kieu asa merenah pisan ocepama dina mere begrooting rada digedean, ka- Meun kaleuwihan saeutik ti ba- tan matak ngadjadikeun kasoesa han ka rahajat, metak ganggara- teun

LANTARANANA Dirg. MAN TRI VERPLEGERS ROE

MAH SAKIT TJIAMIS DIARALIHKEUN.

Lantaran rea pubhek anoe ting cerendeng ditoskang, dieung si- Wh tania. naon anoe diadi alatana na, lantaran kabeh Dirg. Mantri verpegers dobralkeun. ajeuna b:

sa diwawarkewn, kalawan meu nang katerangam si porseurna a- noe riaritana kiew

Dina hidii waktoe, waktoe dioe

raran Dokter rek noadjalankeun cen jcihtie aperatie. dina panaraho tan anoe disadiakeun teh aja ka- koerangan saeutik dicung devi a noe haria kapapantienan ngoc- yoes ba navarahotan Mantrina teu di dinta keur behandelen anoe teu damana d' sedien zaal ka kapaksa d

lain waktosna dienst tea nia rta

“dioeragan M

tep:

ngeunah kana bal ieu teni ka naadiadikoun bendoe, sarta hari.

ta kemeh ooe dioeragan M. dm»

sih satoe peresen kana bobokone na. Lantaran dioeranan M. hidii tialma sabar, eta kelakoean doe- wengan kitoe teh diantep bac

“gan sakadar dibediakeun ka re rentianganana di roemah sakit.

Koe kadiadian kisu. sawatara Mantri katikla ngarasa teu ngeu nahna. Jantaran eta katakocan ka tida matak nnarendahkeunana kana daradjatna Mantri Verple

LA LA MAA LL LAN ML LA KE AT

pamarentah nisan — moal niban- kean hockoeman ka noe dianggap na henteu boga dosa. "ja kitoe deui mosl ngahoekoem benrat ka noe lentik dosana.

Tapi pikeun nembrakkeun sa- masakal: henten boga dosa, ata- wa dibogana age. ngan saeutik pi san, tangtoe leuwih sampoerna ka lawan bantoeanana advocaat noe tabah.

Sanadjan enja oge. noe djaradi fournalisten teh barisa ari dina

fjarita,

koer dina soerat kabar. toer me- djeang medja pangadilan.

achlina, kakara kapanggih geranana.

Malah bisa djadi keur noe ma- rikse oge. noe baka! nibankean merenah, lamoen noe djadi saki- tan tea make advocaat, da kapan noe dipalar teh beresihna paparik saan, adjeg dina nimbangna, hen ter roernegag dina nihankeun pot

toesanana.

ki

noelis mah, bisa ngaloegat-legot | tani bisa soteh ngan oe- |

Ohriaten

Inentenan koe nox | Roepana bae Dokter rada "eu |

gers sakoemna, aja harita oge te toes bae njieun rekes ka noe ti

Heuleut Sawatara

gi

4

pingan koe para djveragan Dok ter ti Garoet sarta teroes diparik ra, anoe poricekanana, nja eta ka beh Mantri Verolegers en Ver pleegster diparindahkeun.

Koe ajana ieu katerangan soe- gan tjoekoep vikeun publiek Tiji- amis.

" Lamoen perloe oerang diteroes

keun.

Ti Soekaboemi ADEGAN SAKOLA ANJAR

Sakola noe diseboet H.CS. Xa

varjrs bogana pskoempoelan

golongan Roem. anoe

kakara anggeus di Wifhelmina-

weg. mimiti cunsus ajetna noe

aniar. geus dipake.

Lamoen :eu salah. pakoempoe-

lan-pakoempocian Christen geus

boga satoia di Soekaboemi rea-

na genep sakola.

Hidji kamadioean anoe pesat.

pikeun kaoem Ohristen di Soeka- boemi hoesoesna, diembarna pi- keun sakoemna golongan icu.

SOEKABOEMI DITINGGAL.

KEUN KOE TAMOE- TAMOENA.

Geus kakontjara ka anggang- mi. Soekaboemi kora nesik toer bawang sehat. tempat Walanda?

titirah. padocmoekan para pangsi oen pangagoeng. babakoena golo ngan cerang Europa.

Saban waktoe vacantie. raboel ti anggangna, babakoena oerang Evropa denihae, anoe ngaradon reuretih atawa njirnakeun vikir di Sortearni ka tempo-tempo mah hotelhotel noe galede teh. pari- n01 Malah baroedak sakola oge ta ra tinggaleun, dina waktoe vacan tie minochan .kindervacantie co- lonie” di Horel Slabatoe.

Aieuna vacantie geus becak wak toena, tamoe-tamoe barirat nino- galkeun oanisanana. Ti kindeva cantie colonie ore, teu koerano t

?00 baroedak sakola anoe geus arisdit

1. .apeh bae

PEDJA TI LANDGERECHT Gess didiogrogkeun ka Land- seredhe sarta diperesen 2 boelan sswang koedoe tiinskem di ho sel mendio. 2 dialma ncaran Soera

| wisedia, asa! ti Tiipelanggirans

dja redactie teh katjida bedana | i sagala oge. koedoe koe | liding- |

hoekoeman, leawih ngeunah toer |

, :

| tisung Emad alias Bapa Oriih | lantaran didakwa geus nipoe kn dima-dialma oerang desa Tii- dioerei, Ikatiamatan Nialidoeno aa dioembikh . diamhlehna # 29 dialma. nipoena meunang f 0 86 (1egge dalapan ketip gener sen!

Nse didakwa docanana ma- loendikir, tapi saksi anoe lobana aja 29 dialma. merangkeun kala wan tetela perdijalarana eta pa nipocan. Achirna noe di dakwa doesanana njanggakcun gratie (ampoen) ka roean Besar GG

Ari noe dipake parabo: nipoc noerortkeun katerangan saksi-sak si, tisnah eta Soerawiredia 3ga koe-nyakoe diadi sersev sarta sang9oep njingkirkeun Atwadi a noe ajetma koe nagara geus diboc ang lantaran maehan dialma, soe paja dimana datang dewi (beak hoekoemanana ). dioendoeng kos nagara, oelah sina matoeh deni di desa Tiidioerei. Dialamna Ikoe- Joe nekest ka pangagoeng sarta Salma-diakma kocdoe maiar ps:

kewn onoikos-ongkosna eta ndkes'

tea

Ti 2ogor

ZONDER DI HARSO DAR.

SONO.

Arep-arepeun mah, arco-are- peun, waktoe ngadenge bedja Zonder kampioen

donesia, bakal nembongkeun kaga sehamana di Bogor. nepi ka siga | na teh kawas anoe keur njiram | bawamang koe oemoej hajang geu ra diol . geura djol bae omo barang meunang bedja jen | teu keidinan koe politie mah, ma | ni sigana teh noetocs panghare- pan pisan.

Worseelaar In '

Comite mah, teu weleh-weleh ich tiar neangan dijalan sangkan lak- sana, tjenah eta da lain worstelen tapi malah icu mah leuwih aneh.

leuwih adjaib, aja djelema teu be da djeung raksasa bae dina ka- kogatanana, kabedasanana, mani

| kana beusi teh siga kana goela-

! Ti bae, dieung roepa-roepa deni

| tina bab sport badan anoe baka!

dinintonkeun, sarta ditambah koe roena-rompa intermezzo koe baba

toeranana.

Waktoena tjenah mah, engke dina malem Minggoe tanggal 17 boelan :eu.

Tapi teu kkitoe, da anoe djadi

ROBMAH JATIM MOEHAM- MADIJAH.

Pangocroes R.J.M. menta diwa warkeun. en geus nampa derma f 7— (toedjoeh roepia) ti px

koempoclan Cooperatie Dienst Wildhout Basdhweren Jawa en Mad-era D.W.H.B.

TN Pjokorta

BEUBEUNANGAN BV.M

Dina boelan Juli.

Pereloe oge di diku diterang- keun sarkocmaha bewbewnanaana ra B.V.M. ame anjar kaliwet.

Noeroerkeun "atetanana, din

Jas Juli tacen toekang tina ieu beubeunangan teh aja f31.354 0214.

Tt mimiti boelan Januari nepi ka benkna boelan Juli taoen 1935 beubermangam

C “ng aroe kaseboet di Tochoer tehata | 227480. 1214

Nik kere anoka-angka anor kaseboer di lochoer, bisa dikata rakeun sakoemaha kamoendoera- nana.

DIENST KASEHATAN NAMBAHAN

Pikeun di Ceram

rang enz

Amoe Saenjama aicuna teh noeroet ada daa HN mnk dienst kasehatan baris nam- bahan dewi badan-badanna di ba gian-bagian anoe kritoeng pere- loe.

Tiek karerangan arse aa di- ra soerar kabar, tienah di Ce- am. Amoerang, So (Timor) dirunn sahabaraha tempat anoe sedienna.

Lamoen bisa saban-saban in- sorcfie bakal diairan hidii ndi- sote arts. babakocna koe Ianta- ran di temoar-tempat amoe kase hoes di lowhoer teh pagawennana indische artsen beunang diseboet keun karjida pisan beuratna

Sakitoe katerangan anoe ata diri soerat kahar Het Niewws.

DJENGKARNA GENERAAL KOSTER.

Loba pisan anoc djadjap.

Powe mangkoekna ja eta wakwe inditma kapal Op ten Noort, di palabocan Tandjoeng Prioek ngadadak rame anoe lain lsemajan. Bahakoena kos tanta-

ran barengan djeung eta kadia dian nia ete djenckaran generaa!

Koster, anoe teu arjan sakoema- ha 'ilana firen tina kapangkatana na sebagi Commendant van het Lecer

Ti antarana anoe djadjan ka palahocan, nja eta Vwe Presi-

| dent Raad van Indie. Gowver- neur West Java Procureur Ge- neraal Residere Betawi, Direc- tevr Departemene van Onderwijs Di-eoteur Departement van B.B.

dieng Regent tb.R-T.A. Hasan

Soema di Pradia.

Ds tochoeneun palahrean ka-

| mubong ala sabaharaha kapal Napoeng ance ngoeriing ngada

| lano tanda ngehormat ka anoc

| bade diengkar

| moesik kahormatan Janoe Wilhe!

mus ditabeah. tut aja curewana.

Sadjaba ti anoe kaseboet di loehber tangtoe bas aja sababa-

raha gegeden militer.

LA AAN APP

| |

na kitoe deni

PANGAOS LANGGANAN

Sasasih f 1.70: sakwartaal f 5,—

f7.50 Pamajararana kedah ti pajoec

EGA,

Hoofdred. Bakrie Soeroatmadja Pl», Hoofdred. j “Mohamad Koerdie

8 Taoen ka XII

FILM KAAJAAN BORNEO.

Baris teroes didjalankeun.

dina Sg. P. ok

ra dina kapa! Op ten Tea ka tembong, aja toean tocan Richard Angs, Walter Fraut djeung Hans Staudinger noe sja perhoe boengam djeung Rote Film A.C.

Sakoermaha anoe geus kadjala

nan koe iku tosan-toeam tea, nia eta mimitina di podlo Djawa nga jakeun perdjalanan ka Bore.

Di eta poelo teh nja teroes nga jakeun opname tina sakoer kaa- nehamana noer aja di eta tempat Pimpinan opname didjalankeun koe toesan Victor baron Plesser djieung Dr. Dalscheim anoe ti ta dina kereh geus aja di Borneo KAPOEK JAVA

KOK

Gede harepan kana madioe na

Njambveng kanu bedja anoe geus dimocatkeun dina iru soe- rat kabar, jen kapock Java teh koe wawaki pedagang anoe aja di dieu, kewr diihtiaran sowpata bisa mnapiakeun pasar di Tiong- kok. Ngamtet dicung ajana kadia dian anoe saroepa kitoe, ajeuna aja dewi karerangan anoe aja di na BN. senah kapoek poelo Diawa pikem di Tiongkok teh katiida pisan gede goenana. A ngar lamoen ngingetkeun kana kaajaan ea tempa anre sahflama mindenc kadatangan bahaja ban dir. Ngajakeun paranggong koe awi tocloej diamparan kasoer Geus rjoekoen pikeun njingkahar bahaia anoe kaseboet di loe- hoer.

Koe sabab kitoe. ajeuma bisa ditetenikeun jen kapoek Indone sia ka Tiongkok teh tangroe p:- nanggih dicmg kamadioean

DI! TIONG

Ti Tjirebon

NGISTRENAN BURGEMEES TER ANJAR.

Dina TU

tiarakeun jen sawarara kla Tirebon heneeu aja #

ter. saria pagawean Burgemees terschap. ddilankeun koe joco- Burgemeesier (Werhouder) Rd Enomh

Ti awaina keneh geus ditetep- keun jen noe diadi Burgemees ter di Tjisebon teh mia eta rowan Mr. C E. E. Kuneze t0er saweta en powe katoekang su tialon Put soerat kabar geus a

na d

Hurgemees- Durgene

gemerster teh geus lolongok ka Ti:rebon.

Manakorkna ieu Burgemerstes aniar teh geus disrmenan, dma

, , Re.

rochan sana mu In

tanggal 5 ka 6 bos!

tan noe ngal

stallatie teh. di antar k:

hong aja Resuient Tiirebon, Roe pan Tirebon, Assistent- Residen:

Sultan Katjirebonan dieung ra- rea deui

Noe ngahadia soemping ti Kn- gor nja eta Gouvernements-Secr taris Zeilinga. katocr doca ambtr naren ti Akemeene Secretane

Poekoe! 6.30 nasamoan dibne- ka koe wak! Bungemeester Ri Enoeh. dina boeboekana sakoema ha hiasa bae ngamoshoenkeun ks sakor noe soemping pikeun njak sian kama installatie Burgemees ter noe antar.

Saenggeusna beres none nganor hoenkeur mocka pasamoan tea te roeg sawatara leden Gemeente raad Tjiwbon noc kapapantjenan nja cta para-diceragan Barte'ds Achmad, Moebamad dicung Tu Eng Tang, mapagkeun Burae

meester dihatoeranan Jebet kan Vergaderzaal.

Saenggwusna eta Burgemeese:

Titrebon noe anjar tea aja d: 4.

ro vergaderzaal. teroes Loco- Hu:

Jemeester (Wetbouder) Rd. FE noeh ngafakeun biantara kawilos

diengan dibarengan koe masrah keun pingpinan Gemeente Tiire- hon ka andjeunna.

(Biantara Rd. Enoeh noe kase boet #fikeneh. lamoen katimbang perloe isockan dimosatkeun satic rewelena dina basa Walandu di na Sip noe kalosar isoekan Red.

Sip. )

a ru

1 .

ana KAU

Lu

MUTATIE GOEROE PA- | SOENDAN.

Ti mimiti tanggal 1 Agustus 1935:

Moh. Sateh benoem ka Pesoendanschool di Tiidjoe- NN aan Diaelani idem ka Pasoendanschooi Panas ,

Djoeragan Koestia dieung Ha

san lam ka Pasoendanschool Ka

“3 Ormas Bey idem ka

onderbouw di Tasikmelaia.

sa Monas Dian dh Ham ka Pe . Morngan Conte Hot ha Pe

mandi.

Djceragan Enda idem ka Pa-

Djoerayan 1 Pang idem ka Pa-

koendanechodi Diampangkoelon.

(Baki! disamboeng).

PASAR MALEM MISS RI-

: BOET (7).

Saentas aja maenbal I.M. Solo lapang kaboepaten di Tasikma- Inja kateteroesan dipake rarame-

2 t ^{| |} _|

: 1

—

F 1

: Fs i : ³ : F 1 ^{| 1} | ! | h _{If lh i | !}

t $

T

i 1 ii st ^ba i $ _{8 : 3 2}

558 s4 Tj 38 : 8

GBUS BOSEN HIROEP. NGA GANTOENG MANEH

) geus iboer noe pikaneu-

wasam pisan. nja eta

! 8

9 5 s |

»

1 z

PERKARA PANGANIAJAAN Di REGENTSWFC BANDOENG ,

Nji Ining noe djadi wadal.

angalengan aja noe mana

Ih medit di Si Ciel, Tienat eta teh noe ngala lacoek. ngardadak

titeuleum.

porknel 8 penting.

Mas W. oerang senang ,

ra. didakwa geus ngahina

teraar noe keur ngadialankeun

p” aweanana. didakw

gma perkarana. sabab henteu

LEWEUNG KAHOEROE- da

LANDGERECHT BAN-

meha noe kabatia dina ^midang.

Darmo Kondo” mah Ka ena PERLOMBAAN PEMAN.

TAS BERPAKAIAN LOERIK.

. Sebab perlombaan sematjam ini baroe sekali ini diadakan ta ada djeleknja versiag Baha

gia kita koetip seperloenja a- gar pocteri poeteri kita bisa mengetahori keadammnja itoe Goena maksoed ini. lapa- n.

ngan dikasih penerangan tjoe koep. Di moeka tribune dise- diakan seperangkat gamelan.

jang mengasih derfpar lagoe-

lagoe jang menarik. Jang toe- roet ada 64 kaoem isteri. di an taranja doea isteri Belanda dan seorang isteri Tionahoa.

Sekalian kacem isteri jang foeroet didaiam ini perlomba- an sebeloemnja moelai. dika- sih tempat sendiri jano letak- nja djacoeh dengan publiet.

penahantarria dordoeknia di- pisahkan. Tiap-tiap isteri jo toeroer dikasih satoe kertoe de ngan nomer. jang tidak ditjar roemkar didada? tetapi itor kartoe hania dipegangi. ma- lah baniak diamuranja jan dimasoekkan di dalam hand:

taschnja. “

Ketika perlombaan dimoe

lai. maka dengan berbarepga- sekalian isteri ini laloe berdie lan mengiteri lanangan jan»

"'ra-kira seperempat bagian dar. loeasnja lapen jan itoc Bermor'a berdialan di moeka tribeme dimana di sitoe ada Cnedoek kacem Jusy. Setelah ini selesai. laloe masing-ma- sing berdjalan seorang diri. B- danja ketika berdjalan bebarc ngan diharoeskan berdjala"

mengitari. tetapi ketika berdja lan seorang dir: hanja disator djoeroesan.

Adapoen poetoesan jury ja.

dapar seperti berikoet:

"01. Priis pertama ocang f 75.

R. Ngr. Sastrowidagdo dar:

Salo.

2. Pru kedoea oeang f 50

R.a Hartati dari Solo

3 Prijs ketiga oeang f 25 - Ra Koesnadi dari Solo.

#. Prijs keempat oeang f 10.

Ra Scetijam dari Solo.

5. Prijs ikelima coang f 3.-

B. 4, Soelandjag dari Djok- ja. Oleh nioniah Resideng de 1071 sedikit pidato maha pri':

petis tadi jang dimasoekan da

I-m enveloppe diterimakan now da ke lima isteri jang menda-

patkan priis terseboet.

Kotjoca!. njonjah Mr. Sas- freorora nionjah dr Max rondar es: jang dondoek di

d-la— jerii poen ada rocan R.

Darsosanago dari Solo dar Loers$ Arsomaroepa dari Diokis.

...

Sakttoe "ai ra versiag teh.

Lamven cerang ncabandoendan cusina sea venslao mah. asa hen- tu aja pikusalempangcunana benteu aia nikasalempangeunana.

henteu pabentar dicung kasopn-

no-Semarman 9—7. 1—6: 6—3.

Mixeddonble:

w4. voor Radio.

6—3, 6—0.

64, 6—3.

Mixeddagible-.

Mevr. Rachim-Soedirman Mewr. Endo-Ocshoed 6—3. 6—2.

— Jekin-Othoeo '

SEHAT — PEJAWA 4—3.

Damessingl

e:

Mevr. Singgih — Mej. Tedjs

6—3. 6.

Hoerensingles:

Pane — Wazal 2-6. 3-6 Dr. Hoesin — Salwawi 6—3.

£&—. ak

Heerendonbtes: “

Soetarjo-Samil — Oedit-Soh-

mawi 6-3. 6—2. 2

Wo. voor Sehat.

Mixeddonble:

Mer. Si , Hessia Mej. Tedja-Wazal 3—6. 4—6.

—e———

Voetbal Bogor

.COMBINATIE” — S.V.D.

tanggal 4 kab amoc Augustus 1935,

(PGB. — P.O-P.).

Heeren singles:

Soepamo — Berod 12—15, 15 |". '“Oge

—M, 1M5)-1M2). : enam

— Memet 1310)—13 |: tor:

Poediio (5), 3—15.

Joesoep —

Ba

Mt, 11-15.

ye — Sodbrata ,. Heeren donbles:

Poedjio-Soepardi — | man-Memet 18—-21. 12—21.

Soepeno-Darmo — Soebrata 15—21, 16—21.

Soedammo-Soekardi — Kamnaen 21—8, 21—15.

Soeparno-Jojo —

Koeswa 21—10. 21--15.

Joesoep-Marjono — Salim-Be-

rod 21—14, 2010)—2013). 15—

Di antara pesty-party noe ka- seboet di keboer noe pangalors

Soegparman 12—15, 9—15, 8—15, 8

lochper geus ngaia- kaseboer, di

keun

. tampotne di |

moelih ka djaman kalanggengan P5 ping 2 Angustus 1935.

Tea PMN

Ketjilakazn mesin ngapoeng

Djoeroe ngapoengna maot kadoeroek.

JAPAN.

Bahaia alam "

Goenceng bitoe anoe ngor- bantoun diiwa manoesa.

Tokio, 5 Awa. (Aneta-Transv cean). Kabediakeun aja goenorno bitoe (enenoeng Asama). malah kota Karoc's»wa anoe pernahna da ! eta goenoeng ber-

, Hah Kidoet mah roeksak anoe po-

hara pisan.

HI 2 1

g Ki 2 rr Ego n | _{1 1 EJ da |}

“

3, 7 £ 4

ip Ata wa ai

SOENTAMA

^{« —...}

^yan 5 Iga (Aneta-Reu.

Na Pata ea Maan soepa

Japan rjeung balatentarana Lantaran rempan koe ak- tina Sovjet-Rusland. .

Tokio. 5 Ang. (Amete-Havas) Presidere dfalan kareta ang Mant mioerije - Kidoel noe aniar. Mat- | svoka. geus ngawawarkeun. ien

“nganter dicung aksima baletanta | ra Sovjet-Rusland. nia kitos devi : nasbandoengan kaaiaan di 1 lang | kok. pamarentah Japan nempat- '|

&eun kakocaranana di Tiongkak- |

PILIPINA.

Aahaja bandjir

' Rea noe maot djeung len-

ngi? teu

M--81. & As. (Aneta-Rev-

ter). Bediana mah aja 17 dielema . Anna Tara diah warni daah di Lamon Tengah diecuno Luzon-Ka der diaba ti eta teh 20 oerama ler nah sen kerokan ka mana. «- dana reboran dirlema Teuncitewm benean minceroskna.

Hoedjan masih ngagajer

TIONGKOK

—..co.ccm 2

Jovrnalistan ance dibawa kaboer |

tas

Tarekahna gagal.

Shangha: 5 Aug (Aneta- Tramsocear ). Sanala roepa aka'- tarekah eusan me Car deri Gareth Jonas teh aaoa! Kor sandkaan. perdiahat maboer nga Pwaran wates Jehal.

Pamarentah di Tiahar masit ternes ngaieikeun contact dieuna : pendiahatna. tapi babadamian : diadi beroga lantaran hocdian. |

RUSLAND :

mena

aaa ae

Bedja anoe diban'ah

Magar Sovjet merenahkeur

balatantarana.

Maskou. 5 Aug. (Aneta-Ha vas). Bedia-bedja ti Dairen anoc megar Rusland gews merenah- keun belatantarana ka lebah Mo ngolka teh dibantah.

POLEN

Katerangan ti pihak Poler Soeal invoer gi Dantzig.

Warschau. 5 Avg. (Aneta-Ha vas). Persburcau anoe satengah geus ntah ajana be

dia noe magar Polen npetoep sa

gala roepa invoer ti ,

DUTTSCHLAND,

Hoekoem pati

Ditibankenn ka kominis ne

roet tid Rijksdag.

Berlin. 5 Aug. (AnetaReu-

ter). Kominis oeroet Iki Rifksdag

Atbert Kayser. lantaran didakwa geus soclaja ka nagara ditibanar hoekoem pati.

TURKIJE.

Toerki djeung Abbessynie Officicele intractewe ti ba larantara Abbessynie.

sih tetep nagen keneh dina ka

elidan "

Koe margi kitoe. gadoeh ra os PANTES djisim koering oendjoekan: — Njembahkeun . Wilredjeng rawoeh" ka djoe racan Voorzifter ieu raad noe nembe rawoeh deni.

Sanuos ieu pioendjoek djol-

na ti djisim koering pribadus.

nanging tiasa djadi ti sadaja na leden priboemi oge.

Djoeragan Voorzitter!

Moal paos nia pioendioek moeng neneda ka Goesti Noe Maha Soetji. soepados ti twangkid ien mah. mocai-moe gi djoeranan Voorzitter ceten rengoenek. rocloej-toemoelori njepeng ka-voorzitteran di ic"

raad, kalajan kawiloedienga"

ana.

Kitoe deni icu RR. moeci- moegi loeloes-moeloes-bana- loes. sarta tambah-tambah dia sana anoce karaos kamangpaa- tanana koe rahajat cegent- schap Bandoeng sagemblenga na. Moenc” sakien dijseragan

Voorzitter.

Hatoer pinten-ninten nor hoen.

Tamat dicemman A mongara

dia sanorcus dimoehoenkeun koe

Pa ii AA -

| te diadi instructeur baletantara Abbersvnie anoe officieel.

GRIEKENLAND Barontak di Kreta Reg noe dijarad: korban.

Athene. 5 Aug. (Aneta-Ren ter). Di Kandia (Kereta) aja W berang anoe tay.e. di artarana « ponogawa politie. waktoe tim-

Woe! karibortan ala ro nooreia

orcfectuur. nia eta 4000 oeran:

mogok.

Potitie noe saged sapakarang- an seus bral miang ka Kandis warta kabediakeun kasjaan d, di ma teh pohara hebatna.

Diembarkeun ocndang-oendane Derang. erit arindi: ka eta voelo. mia kitoe drui doca kapa' torpedo djcung saabr-elan me- um ngaporng paranti moeragkeur bom.

Arhene. 5 Aug. (Aneta-Reu- ter!. Pandeuri: Pamarentah meu- mang bedia ti djendral Baapou- dos. magar kaajaan teh arus poe- th deui. Kaoem barontak poejar Arhene. 5 Aug. (Aneta-Reu- cri. Bacopoulos ngalingkoen?

moesa Kreta, bari maksa ka ka- oem barontak poepaia nierah.

Geus Kitoe nja diol ara oetoesan kaocem barontak tea. noe maksoed aa nerangkeun jen rek noeroet

Kue kira-kira aja 3 noe mogak oepi ka hanteuna djeung 20 oe-

tatoe.

17 oerang barisan nagar? ta-

toe.

AMERIKA-SARIKAT.

Noe baleungh-r ditambahan pa

jeyna

Koe meerderheid van stem ' men anoe pohara pisan.

W on. 5 Ang. (Ainata.

Reurer). 282 ngalawan 96 woara Gedong Oetoesan Rayat

R3?

Nomer hidsi nia ieu hal pisan.

ngoerangan padieg inoeman ke-

tas koe f 75.— szarta teu karana adoe-cenjom dewi paloe anoe di- korsoema teh keur kadoea ka lina ridjedag kana media!

Ngarobah bahroeteng ta- oen 1935.

Ngoper djalan desa.

Dina agenda kaoeni “oorste!

ngoper (neceroes! dialan desa d' Lembane pia eta: Gang Wadara Krommeweo Ganga Soekahad:!

dieung Jundhunweg. Dina katera noamana disehoetkeum ien ieu dia lan teh sensing nisan. babakoena ngtnoetkeun krna reana tocrs:

ten anoe daratana ka Lemhanc.

Noan saoerang noe bangoen aenah pamasaran teh. kitoe one oekoer ncasondkeun roepa perta.

niaan nia da toean Peerehoom nieterkern koemaba Tamorn noer eedier.cedienna menta dioner dia Janna ka regentschap

Diawahan Voorritter. eta mah kari kormaha kaaiaan doeitna re centschap bae: diadi pasancaoe- namana teh koedoe sabadana nt- lk kamtonn”

Sa'kioe pertors!

Meli sanah (sawah) keur ngomean dijalan Tiilin Goenoenohaloe

Noe leuwih terela dina bera Kara” 5 meridian RR sah ansaare dimosarkerm toer ta tian sakaraha Hlana. Koe raad &

cu pansaran ch dimomakatan

Ngalecaan koeborran bang sa Walanda.

Gian noatomes koghoeran han san Walanda 4 Teweondiah (Timah) sek diposrssel soensia nanteeaskesn doi sedena f TM keur meuli tanah noe legana 24

nang

Urhah dev ne panIheulana horka sosara sosan Pecrebaom.

amewangkewm timbangan disung timkancern nee mangroaena era niaan: —naha henteu lanakasng sae 114 haoe hae heulaanan?”

Maksredna nor leuwih dianeh na neerkaun kara koerdrena montase arkeun doeir. soepaia oelah gede

tewing.

Toean Charennes salemnana koe miana arondenectaties. cun doomeh miarahoeun RR boeroeh koe tanah ternes hae noe ham.

as seh raekeun harcana npe 'ain lain. Koe sabah era timbanean apr. mah heda dieng anoe ti her In: da menah teu kiroe oge heus takin kana hakaf ncalegaanana e- va koehoeran aroeh sasadiaan ta nah ti aicuna keneh bae sangkan dina perb ena make oelah koedoe msuk moernengavesoeh heula.

Lid Kocmerr dioeragam Sadi- kir anoe panahrulana kapapan- tienam meadiawab seh. kana per tantaan socan Peerehoom. De- rangkeun, jen tanah anoe kase- base di lochoer teh henteu bisa diberi wawarchan. sarta Jamaen dibeuli ngan 114 baoe bae saper ti harepan toran Peereboom. ni-

MALZAN

lika pribados oedoer sasih.

Naba dioeragan kalebet golongan istri-istri ooe sala:

mina diganggSe koe panjawat sareng koe seueur teuing ka itjalan getih nalika kareseban ?

Baggai ti ajeuna toeang tablet Kalzmo — Is nge

raos tcu kioten karaosna, dadamelan toean metana ta

noe kakontjara, sareng dina aotawis teu sabaraha lamiaa

an tangtos itjal tina saneskanten kaarilao djoerayan Saka Kaizan kaantjikan dzat-dzat. ooe ngistkeun ge-

tih — ngiatkeun zenuw, sareng ajaekeun selira.

»Ajeuna berkahing Kalzan pribados henteu ngaga doehan kasakit aa teu kakirangan pan apa

sapertos tadi. Pribados ngaraos gadoeh ki- at sareng seger. nja kitoe deui kaaralan prihados

samasakali itjal.“

diseratna koe salabidji istri ooe tosang Kaitan, anoe

kapengkerns teu kinten lemahna, dilantarankeun koe pa ojawat sareng kaitjalan getih.

Kedah didjagi, soepados djoeragan ogetinsa sebat deui.

Tiobi ngagaleuh dinten ieu saborol Kalzan. Mos! sabaraha lamina, tangtos djoeragan ngaraos selira tambih kint, margi Kalzan teh sanes bae meroehkeua kasawat, nanging oge ma sihaa kakiatan di saantero bagian salira djoeragan.

Kaizan tissa ngagaleuh di sadajana »

obat sarang toko-toko.

^{Ci. 166}

Noe ngaleungitkeun kasakit pribados na- |

PALSEM TJAP

“MATJAN

Bisa singkirkan ratjoeo darah.

Tjari agent dimana - mana tempat

€ — 1

Yan HANDMAN” Y PANT-KEPALA BLERT. SEGALA ON |

IP

(7 | ROE TABIB | Peer » Reset Neaa f OOSTEIND)

APKO: 2 N yi Ina 17A Gaya)

BALSEM Poeder bikin itam ramboet.

10 ceni jang besar 75 cent.

Hilangkan ramboet

per ples 30 cent.

jang besar 75 cent

Rembours tida dikirim, kirim wang Tebit

Ageut di Palembang:

S.D.— NARANG SPORTS MAGAZINE 16 Hir, Telf 46

Agent di Ba WILDON SPORTS STORE

aweg de.

doeloe.

M..ABD JELWAHAB - Hotel ...Java"

Bs Ai » Kp Diagal Garaer.

IL HARDJAWINATA - Tjtamis 2 ha

et aaan TEA AMAN 1 MR

Sanggoep memakai soerat perdjangdian.

Kalan tida bisa baek, wang bisa kombali. Zonder operatie.

Sakit Bawasir (Ambei), Penjakit entjok (Rheumatiek) . Pe- njakit medjen (Dysenterie), Perempoean keloear darah kepoetian

(Pektag). Sakit perempocan (Radjasinga). Kentjing nanah atawa

darah Pionodali Sakit (Asthma). Batoek basah dan kering.

Setengah badan mati. Kentjing manis dan Batoe, Sakit mata sega- 'a matjem. Kocrang koewar laki-laki (Peloeh), Beri-beri, Perem-

noean dateng boelan tida rjotjog. perempocan tida bisa boenting.

bisa mengobatin sampe boenting.

-. Penjakit Zenuwen dan bisa mengobatin lain-lair. ye 'akig da

lem dan loear.

Healh is better than wealth!

(KESAHATAN ADA LEBIH BERHARGA DARI PADA HARTA).

Menoetoer pendapetan ilmoe obat Thabib. kaloe penjakit itoe

soedah tida bisa diobatin dengan lain-lain obat, lain-ain tempat.

maka bisa baek kerna NATURA.CURE ketoetoepan dari maha

Toehan Allah jang dimana-mana ada sedia dalem daon-daon atawa

okar-akar atawa lain-alin obat jang me njai chasiat adjeib bisa

»ikin baek segala penjakit dengan pertoeloengan Allah maha besar Obat-Obar jang dibikin menceroc: akal menoesia tida bisa melebih:

ilmoe gaib. tetapi maha Toehan Allah poenja akal tida bisa disa- lahkan lagi. Lain-lain obat tida bisa beri pertoeloengan mereka

itoe memakai obar Ganpoeran dari matjem-matjem dson-daon, a-

kar-akar jang Toehan soedah sedia lebih dahoeloe sebeloemn- nja hidoep menoesia boeat toelak penjakit. toeloeng kesehatan ba- dan ae Kar disalahkan lagi. Gegala penjakit sanggoep mengobatin sampai baek. Boleh preksa boleh dateng atawa panggil didalem ko-

ta atawa loear kota. Obat-obat soedah sedia. djikaloe minta dengan

Minjak Expres, ja itoe Minjak Tangkoer, terbikin duri mini

boeaja. boeat orang jang plesir koerang koewat ( Tonyang). baleh _{hari dita}

kerasnja I $

AE Ka gk kk Ha

Noorde Westindian

Tabib Mirza

Regentwe, No. 19.-— Bandoeng.

Djam bitjara:

8 — I pagi dan 4 — 9 sore.

No. 184.

. .. r -

OBAT

TAMA

panjawat Koslt” tanes”

MAP yaa Ya SAMA Petang , “aa

AGBI TT ria |

|" “ SIPATAHOENAN”

Best Perhimpoerian Indonesia Sharia Amir Farouk D

CAIRO.

AHMAD

Joo-Chat Road 180

SINGAPORE.

OEMAR ALI pjd Datoe' di

Negri

... Boenian

b PAJAKOMBO

Plebliciteitskantoor ..DE GLO.

ik 7b.

BATAVIA-CENTRUM.

Reclame Bedrif f .PRECIOSA' BATAVIA-CENTRUM.

“ Publiciteitsbarean ARTA"

| Laan de Brugn Kops 5

BATAVIA-CENTRUM.

| RA. KARNA

| Petodjo G.Entjlek 7 No. 226

| BATAVI$-CENTRUM.

NITISOEMANTRI

" SOEKABOEM:.

: Totong Wir, | Send j

Baba ga

TJIANDJOBR.

Bestuur Pasoendan

Tinbang TJIMAHI

z . 2 La pong ea | barjar terima kasi, lantaruasenja Serasa banjat ur Nhecek di tosia-tosia pren a scerat Dan '.. ja adrertent:ie yg 3 ja kiai

8 |

pelotsok jun, saja tida sengira aare na dapet peste

Ya -taxep Ca — ipa anoenar

Sa. 1P, kasin BAsret ja poenja , jultue 9. me tanu an jang Gt bat,

2 .

Tinggaior Perlante menagjogpen perna

@frertar 10 ani tosan poenja sorrat

ma pogira djoeragan noe masih keneh alit. didjagilkoe

^BNAN

| “Ind biang ajeuna, ham »en teu salah kn aja doewa id eng

». Reoncmakan. Sa somahao

anoe patjantel tina san pirababeunans imah: Sakali deni 'kahade kaliroe, lain toegecab due-

meh.nja

woningverbetecing

atawa

tea moepakat, lain, lain kito.

"Tadi di loehoer diterangkeun,

“Jen.perkara. soeal woningverbete.

ring di Indihiang teh geus doewa kali ga yogatya, Degan katoe geoahan sabagian somah snoegeus

di pedar tea ti heula. rorpana bae

koe noe wadjib masih dimarana- han keneb, dus atjan prak ari dilereskeun mah. Toenda eta |

#jeuna geus tinggerendeng deni loba anoe njarita tina kapanusa- ranana keneb bae, da arjan poelih ajeuna geus dek deui bae. Djadi koe Nana Anam tangtoe ngarasa a 1 oepama rek

di pake bosen tea mah. Tapi koe maba atoeh da geuskitoekvedoe

na, Kawadjiban noe noelis koedoe

medarkeun sagala roepa bal | apa

nasaran tajat, itoeng2 ngabantoe

padamelan noe wadjib sakoer

u kapendak anoe selap-selipna,

Itoengtoeng socal woningver-

betering di ladihiang aja dina ka

n somah dina prakpra- kanana ngabagi-bagi rahabna.tang mosai bosen medarkean dioa pers,

Tab ajeuga samemeh ngagoear

harewosoa sawatara somahan tea,

perloe cerang agagoear heula manggih ti tempat anoe aan sepat ngarandapan Woningver

betering tes, nja eta di weweng

kon Tjiamis“fond. Tjibaver), ki tu'geura ocepama oerang boga Imah, saoeng lisoeng djeung pa mandian. tah pirababeuaana oge

papada wisah beda deui djeung

padi

boet di loehoer anoe waktoe2 ieu keur aroesaha (digawe) d

Indihiang.

Tah ajeuna oerang ngagoear d:

lodihiang dina praktijkna. ageuna.

tangtoe ari ntoeran2 mah (wet) nja saroea bae keur di mana mw» ' oa oge. Tapi koemaha dina prax na di Indihiang? Geura oerany wintjik sasjana noe kapsoggih koe nse ooelis anoe haneot ke meb-pisan badiana teh, tina ngr agikeun kai, da tina kenteng beareu pati harengheng teu

ing kadengena teh. Di desa In dihiang Sakeer unoe meunang (ajarokot) kai loba anoe ting kot

loetpes maloem somah tea ari pc joeneun pangsgoeng mah saYaie

» Gaja, ari tpekangeun pajah. Kieu '

“Doe matak loba noe toegenah teh.

Oepamans one imah ngar.in A (di dieu.teo perloe diseboct ngs

ran saenjana). dapoeros tina aw sarta ngabogann pamandian oge tisa awi ti

na koe re kira2 oge lamoen diganti kai koedoe aja kai & 18 teuk. tevarjar sakoer anoe barobo. Bangsanz

issah noe kicu memang loba oe '

pama ditstanu mah, sehejilaa

sakleu bae keur tjooto mab.

Kadjadian waktoe dibete ka

ange

Ta

HJ Ae TOerAr na Ka

"jen mere rahab teh

! 1

ai s 3

Er # ₃₅ : E _1g H

Fi

rababeunana sa Ngaran | B djaba ti imah Waiwaroe ngan oekoeran 3-4 dina wak toena ngabagi rabab,

B benteu pirahabeun

gzus agadjempol dina kaarrjis, te roes njarokot rabsb tea ka man trie anoe peus ditetepkeun me rean rabab, mautrie teb tangtos nat, sabab.geus dikawasakeun

ce noe ti pajoen, geusan ngatoer

ngabagi-bagi pirababeun ten.

Tjindekna: pamgrentah desa mah asa teu koedoe toeroet tjampcer kana atoeran Wonin

teh, da geus aja am eta atoerah.

Tapi koemaha dina prakna?

Sawatara somahan mere bedja ka noe noelis: sa

mantrie teb benteu ordiceg? di bere sakogmaba noeroetkeun

.advies ka Loerah

^Gitet

|diseboetkeun jen

| kana adviesna Loerah, id

joa mantrie mere pirahabeun k:

' somah teb, oepama saocer Loera!

s:anbe koedoene dibere nia s:

| kitoe tea bae.

Palebah dieu bet soelaja sa.

“koemaha dawceban noe ti loe

| hoer disa koempoelan:desa. ka

|ipan saoeraa teh, iwal ti ambre

laaar Wonivg Verbrring bae

|noe t tjampoer — teb saha bae oge no2 sedjien mah

henteu meunang dalah Tjamat

'ogf. iwal ngadjaga rust en orde 'bse. Di loehoer kean make 'advies Loerab. basilna sakoe imaha anoe karandapan koe s0-

ih tadi di loehoer tea. Poe

| goeh bee koe saliwat mab siga

|agoe. maleding sanak, padahal pirakoe soegan. ari kitoe. mab.

WDiearg aja bedja ti sawatara s0 lamban jeo” Loerah sdk radjeun

itandiak-toendjoek kanoe kzur

| Dgowean imah tias prak-prakana Ina atoerao W

Naha koemaha cepama panitab

| Coeah tea, henteu

1 1

Kit

B8

tina |

sacepama rek |

, Hajokot pirahabeun tab an koe |

benla, bisu Ope |

sprak |

ceninga kans basiaton.

^{| diza}

^lajoe

-

nangtos papeadak an ane aa ..

| “komo'ka'kacem"Iboeance nzmbe goegah babar. Dina safarantos ditjobian, oembe ks

DESA re 2 ena ai Pan , ah

»

Kal Na

IN AAN

panangan

DJIN WOO JOK PONG

Pangaosna : Shanghai. Pangsosna : Shanghai

11 K2. — LI £a.—

112 £1.— 1/2 £1.— Kg

N.B. Sadajana katerangan noe kaserat di loehoer tiasa kapendak

fiesch era Anggoer landong. oamoeug dia basa Ma-

Hoofdagent :

DJIN SENG YONG

Poengkoereua Toko A.B.C, No. 1 Bandoeng.

Kangge di Batawi tiasa kenying ti :

“TAN HOD- TONG. . BAN SENG & Co. ENG HAN HO.

Anggoer lensong PO HIAT TJIOS

(Nambihan kana getih)

Djim Sem sareng Lokjong ditjampoeran koe

sanes-kanten-roepi-landong2 noe sarze. ba sintna keangge oambihan kana kakiaton tana ga, sapertos kirany, getih. sampean sureng

aja oapsoe kang -barang-toeang. Pameget sok soemawonten kenem Iboe teu aja wage

lan naon-naon ngaleueut isu Angooer lan dong. Mangga tjobian, nembe 'tasa veninga

kana basiatoa.

/

levs kirang soengsoeam, teu

" DJIN WOO JOK PONG

Ten sangka teu njana bae En- nah, ari tas koe lalakonna

Elon alias mang Dachian.

nepi ka kocdoe pendjang lalakon anoe sakitoe anggal-npgajamana

Noe katiatet koe Entjep bac 'a lakonna teb gevs s1a0en.

Toelsan anos dislict teh tang- pa? 28 Juli 1934.

Moemdar-ma.idir ka politie, koe tang leuwih aja 10 powe.

iti ka landraad tanggal 4

| Jung 1935, ka landrand anoe ka- doea kelina tanggal 9 Juli 1935,

ka tiloe kalina tanggal 30 Juli, ka

i cpat kalina nia kamari tanggal 6

Augustus. nirggang dina powe

snp santa 2 kamari

muh tj intarsan Entjep

gang dina sa Paing. in Poetoesan Na 0 2:

wa ngaringkoek di amiskin boelan.

Hoekoeman mana noe bakal di

djalankeun koe Oom Dachian. En

tjep atjan bisa netepkeun. tapi sa nadjan kitoe. teu weleh mangsa- kevn, sieun Oom Dach-

lan hajang sang ka Soekamiskin.

ngahelas bae Entiep mah. mxeu- reun koedee ditjockoeran tjata

Oam Bakrie bareto. bolenang pol

ka Hadralmaut nganggo katia so tia, disidik-sidik mevreun siga Mahatma Gandhi. Aloesna pan di harcupna aja padoedan hoga anoe gede ten... keiepoes nie sep bari sasaoeran basa India.

Ngahelas deui Entjep mah, meu reun teu aja tockang ngarang Le leson dinten Minggoe. bangsa sai ran-sairan kaloearan lagoe Etieng

Gondok dieung Sorban Palid. nja

kitoe deui Moedawarah Njang-

“tapi sanadjan Oom Dach!lan

ka Soekamiskin. Entjep anoe ba- kal diadi temeng dada ngarang le

leson mah. malah ajeuna oge rek

niicun proefschrift, ssrgan bae Entjep meunang titel dichter La Goe Kinanti anoe ditoelis ieu di handap:

Oom Dachlan bolenang doe- goel.

dielis model Wahabi, dipolka mode! Madinah.

ditingal disidik-sidik, siga di djalan ka Arpah.

ngawihna: Ja-lan. ja-lali.

Ana dialokan koe anoe njeboet

Decentralisatie

KOEMPOELAN R.R. KRA WANG

Saptoe noe deukeut, 20 Angus tus 1985. R.R. Krawang (Poer wakarta) baris ngajakeun verga

rama

koedoe dirocag bheula teh, tapi masih loba keneb. Juist, memang aloes di boektikeun anoe koedoe

ngaw.

5 anoe ten boga Pegis mah.

Ssoepama bidji2 di wintjik sa- koer anoe patali djeung karoege

nahan sabagian somah tina roepa?

kadyadian atoeran o0e patjantel

dering.

ri di pendcpo kaboepaten Poer wakarta, mimiti poekoel 9 isoek.

Noeroetkeun agenda nox di dj cun tina basa Malajoe, noe baris dibarempoegkeun dina eta koem poelan, teh saperti di bandap:

I. Mevetepkan ,Oendang2 ten

tang padjeg kendaraan."

II. Menetepkan ,Oendang2 boe at mengoebah dan menambah

ka amannya dgan en

jang mempoeriai

kendararo tida lebih dari 3 bidji.

III. 'Menetepkan sialan tentang mengreroes ke

(Netheidsverordening).

IV, Permoehoenan N.V. Maat schappy te.d. Pamanoekan en Tiiasemlanden boeat membikin tinggi ralbaan Tjiasem-Pamanoe

kan dari djembatan Kalen Sema sampe djesabatan Tjigadoeng.

V. Permsehocaan Bapa Roem Pn Sena enebonsan wa uan me » pasar particulier

desa Tjikaoem.

VI Permoebocoan Moestapha boeat mendapat kombali pedieg rame-rame jang distorkan olehnia

naa Regentschap sebanjak

VII Permoehoesan L. Hok

Kin boest mendapat idin akan

mengoeboer majit di tempat pe koeboeran oermoem boeat bangsa

Blanda di Poerwakarta.

VIII Mengambil over djalan-

djalan Provincie jang ada dalam

kotta Poerwakarta schap Kerawang, oleh Regent:

IX Vooratel boeat mokoukan

dari tanggel 31 December 1934 No. R Kw 23/21/1 tentang pe- masrahan beheernja djelan-djalan ke station-station dan stopplaats stopplaa:s S.S, oleh Regentscban Krawang.

X1 Voorstel boeat mersoebah begrooting tacen 1935 e-tang:

|. menerima dan wengeloearkan loonbelasting.

2. menambah post boeat weme!:.

bara barang-barang inventaris Regeotschapswerkeo (sroomwal seo), art. 32.

3 mengganti perkataannja fatsal 58 dari besrooting pekeloearan jaitoe soepaja bisa membajar org kos-ongkos boeat memperb:iki dislan ke paser- regentschap di Tytamaja dari post isi.

Xlt Laen-laen.

keun: Totjib seh. kaman! Isfa!

| Tah sakitne kanjaho Enrjep tina p | bagan dangding teh. Malah En-

| tep mah kos lantaran koengsi ma

san:ren. kana kaknwihan nazara Arpah oge (aeh nagara Arabijah) nioba nialin tiba basa Soenda ka na basa Arah. Dina hasa S-enda na lamoen teu salah kieu: Isarah koe tcengtoeno mata. sicuncun koe beubeurcuhna. isarah noc di djalankern, da sicun koe anoc ta eun.

leu teh Gamboes.

Aicuna koe basa Arab. nia eta asospna kana lazoe

Isarot birorfil aen.

aihipat ta-ahlozha, isarot tamadiocnin.

walam tatakalamin.

Doegoeroroeoeoel...

Morgi-mocgi bae Oom Dach- lan oelah haiang ngoembara ka Soekamiskin. sabah Gabardin Sa- tria digentos toe raksoekan...

tiele borelang, malah djcung ga brig sagala rvepa.

^Entjep.

“

TABIB CH

Tiasa ngalandc 3gan

jan

S- 120m.

Natuurlijke Geneeswijze door

.HARDIN&

Muraddin

(Doktor of Indo Oriental Medicine).

Western — Universiteit

saneskanten panjrwat doeg! ka paagaos landong-lande

ten @ahna, kalajan ZONDER OLER

Tiasa oge moendost landong - landong kala:

rembours.

Waktos narios :

Soeniaradjaweg No. BA. Telef. 1664

Bandoeng.

D.I. OM.

teu kio- AT!

&- bam 18 rada apal oge. ajeuna rek nioba-

| j 2 n

g