PANGAOS LANGGANAN:
Sasasih f 170: sakwartand f 5
Loeareun Indonesia... f 7-50
Pamajaranans kedah «4 pajoen.
AGENT DI BUROPA:
Publicitettskantoor . DE GLOBE N. Z. Kolk 19, — AMSTERDAM
Djoema'ah 12 April 1935 |8 Moeharam 1354
Rasa Kabanosaan.
Bedjana, mangsa nagara Wa- landa digenggem koe Spanje teh, di kalangan bangsa Walanda so- rangan rea tpasendatanana, la- moen lain moemoesoehan teh. Ta pi hebatna desekan pamarentahan asing. ngalantarankeun sabiloeloe nganana kaoem bangsa Walanda kabeh, ngajonan tangan besina don Alvarez Alva de Toledo. Ne pi ka derna peperangan 80 ta- oen (!). malah toeg kana ngen- tjarna Nederland ti djadjahan derngeun.
Djadi. sareboe kali keur gor- gar papaseaan djeung doeloer o-
ge. loentoer koe njanghareupan bangsa lian mah. rasa kabangsa- anana koemboeh djadi sabarisan.
Dina rasa anpe kabeungkeut koe kabangsaan, mitjinta ka lemah tja ina. maranehanana bisa noenda hoena-hengna djeung noe sagetih.
satoeroenan.
Kcur kapentingan bangsa reu- dieung Toesantara, oerang naga- ra Walanda rejek sarerea ngajo- nan moesoeh ti loear. ngeurcunan papaseaan noe waktoe tadi beu- nang diseboetkeun meh taja ken- datna.
Sakitve pangaroehna rasa ka- bangsaan teh.
Tionto deui:
Diaman peperangan antara Rus land dicung Polen. Mangsa hari- ta Rusland teh kakara prak pisan diparentah koe azas communisme noe toedjoganana imbang-imba- ngan boemi djeung langit oepa- ma dibandingkeun kana paparen- tahan djaman Tsaar teh Koe lan taran djaman harita (perang reu- dicung Polen tea) kaajaan naga- ra beunang diseboetkeun keur aja dina overgangsperiode, Rusland njasat anjar dibalik lemah, atoeh soesso-nan paparentahanana oge diaoeh toenana ti Soviet ajeuna.
Balatantara nagara. beuriang dise hoetkeun operan ti'pamarentah herbeul meunang maksa-miroesa.
eunang ngareboet. perdioerit a- noe papalingpang toedjoeanana d'eung haloean Rusland harita. an ti communisme Lain ngan bari- run reana bae. tapi oge pirang-pi- rang opsir didjenengkeun koe Tsaar, noe soemangatna kana nga jakeun... contra-revolutie!
Ringkesna mah. keur opsir-op-
«ir dicung balatantara noe sedjen sedjenna anoz diterangkeun bieu.
» marentah Rusland harita teh sa rosa djeung moesoehna, moesoeh dina paham. moesoeh dina tang- toengan kapoelitikanana. Marane kanana soengkan diparentah koz kakawasaan communisme, mara- nehanana pageuh mageuhan soe-
mangat Isaar,
Tapi, lantaran Rusland perang dieung Polen, lemah tjaina ngajr aan nagara deungeun, bangsana n»0e sagetih diantjam bangsa deu- ngeun, hih... moesna soema- soat anti-communisme atawa an- u-pamarentah communist teh, vjngraj kalindih koe soemangat kabangsaan, iklas lali rabi tegang pati, babarengan ngajonan moe- soch ti nagara loear (Polen), da pada jakin, kalakocanana anoe ki toc teh 'hartina agabela bangsa dicung lemah tjai. ngawoelaan soe tiina rasa kabangsaan.
Lebah dieu pisan malah anoe matak reugreugna pamarentah Sovjet-Rusland kiwari dina njang hafeupan politiek doenja teh. I-
"sengan noe aja di sa-lbeareun Rvusland. madjar ieu nagara mah lamoen ngajakeun peperangan teh hartina saroea djeung tjarem, lan taran dina derna, lain ngan koe- doe ngajonan moesoeh ti locar bae, tapi oge ti djero nagara, da ccus bisa ditangtoekeun kana ba- kel timboelna contra-revolutie ti me anti-communist. Tapi noe geus bisa dipake boekti, rasa tjeu ticub ka bangsa atawa pamaren- tah sorangar teh leth koe diba- wa ngajonan bangsa atawa naga ra lian mah.
Saroepa deui noe tjan sabara- ta lilana kadjadian di djadjahan
Saanland,
Pidoeataoeneun deui kana diaja keun plebisciet, dina hidji pilihan, kaoem kominis (internationalis-
me) masih keneh meunangkeun se teman Dapat 2 pCt., kaoem de- mocraat f0 pCt. tina djoemblah-
na sora Rayat oemoem,
0g .
O
Hoofdred: Bakrie Soeraatmadja (verlot)
Piv. Hid.red. Mohamad Koerdie
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban .Pasoendan" sabanidinten kadjabi Ahad sareng dinten noe dimoeljakeun
Hosfdkantoor: Groote Pestwez Oest No. 123 Bandoeng, Telf. Red. No, 1520, Adm. No. 15202, Telf. Hoofdredacteur di tmah No. 1530
Drukk.. Tjahja-Paseondan” - yo
Idektelan ato to psi
Ti Madjalengka.
BOEDAK PALID, NOE DI- PAEHAN DJEUNG DJAL
MA LEUNGIT.
Dina sore Rebo noe anjar kali wat, di desa Padahanten onder- district Soekahadji, doea boedak nanggoeng tas ti sawah rek balik ka lemboerna meuntas waloengan Tjipada, lantaran ti girangna toe ag gede teu woedoe bandjirna teh.
Noe saoerang meh nepi ka si Si. ari noe hidji deui masih di te ngah tjai, bandjirna kaboeroe da- tang. atoeh heong bae doeanana kabawa palid.
Oentoeng noe hidji deui mah bi sa ngabela dirina koe ngeumbing akar. tapi noe hidji deui nepj ka hanteuna.
Malem Kemisna salah sahidji oerang desa eta keneh geus dite ang koe oerang Doekoehsetoe de 1 Tiigasong. dibedjaan aja per- oe. Noe diteang. lantaran ngang- gap kolot. gantjang datang. tapi awakna keur apes, perloe teh la in badamj atawa naon bae, tjek paribasa mah sosoroh kedjor, di teunggeul sirahna koe barang tcu as Sanggeusna katendjo nambroe pamadjikanana noe mergasa teh neafg familiena. soepaia nganteur keun ka imahna djeung dipasrah keun ka pamadjikanana.
Noe dititah teu pandjang inge- tan. kod bae ngagandong. Sada- tangna ka lemboer (Padahanten)
dipasrahkeun.
Poegoeh bae pamadjikan djeung doeloerna gantjang lapor ka poli- tie. djeung politie moal neangan djoerig noe teu kadeuleu noe nga aandong tea bae dikoerawed.
ri noe neunggeulna terses ngi 'es. pepi ka ditoelisna ieu bedja perkara djeung boeronna teh ma sih teroes dioesoet djeung dita- loengtik koe politie.
Oerang desa Tarikolotmoen- dioel onderdistrict Madjalengka.
ti mimjti powe Senen ieu dibedja keun leungit. tapi pantesna mah palid di Tjiloetoeng.
Kieu tjek tjarita noe miloe nja- 'ametkeun njoesoer tanahna.
Tapi koemaha boektina di Saar plebisciet anoe didjalankeun tang gal 13 Januari 1935?
90.8 pCt. tina soara Rayat Saar land. pro-kabangsaanana, pro- Duitschland, lemah tjaina!
Nanas 9.2 pCt. Rayat Saarland anoe loentoer rasa ka- bangsaanana!
Padahal. geus diawag ti same- mehna, geus koengsi rame djadi marita djalma rea, koemaha mitjeu tieubna oerang Saarlanc kana pa- parentahan Hitler noe sakitoe de- deglerna. Malah nja ieu pisan a- noe matak ngandelan hatena pi- hak nagara sedjen (Frankrijk ba baksena) oge, gede harepan Saar landers bakal noekang nonggong kana kabangsaan djeung lemah rjaina. Atoeh koemaha da koeng- Si rea anggapan, madjar oerang Saarland harajang balik deui ka Djerman soteh, lain kana paparen tahan Hitler ajeuna.
dina boektina bohong. bohong. dina kaaja-
! an koemaha bae, sala sahidji bang sa henteu soeda rasa kabang- saanana: dina seuhseuhanana mah rasa kabangsaan teh henteu kae- lehkeun koe pangaroeh Jian.
Boeroek-boeroek papan djatil...
Kitoe geuning tjeuk paribasa Soenda titinggal karoehoenna.
Anoe matak, oepama ngaban- doengan kadjadian-kadjadian di loehoer anoe bisa dipake boekti djeung tjonto, pohara sal oe- rang njatjampah kana kakoeatana na rasa-kabangsaan sala sahidji bangsa teh.
djang ..ngotjor” getih di va dirina, rasa kabangsaanana oge moal poejar teu karvehan, mo al leboer sanadjan koe paham na on bae noe sakadar moentjoel ti- na oeteuk manoesa' oembrah!
leu hisa dipake patokan koe sa- rereal...
Mh.K,
Dikaloearkeun 2 'Djalma noe jilaka teh bisa nji
eun areng: di gawir (lamping Tji loetoeng desa noe kaseboet tjike neh, manehanana njieun areng, di na waktoena powe noe kaseboet teh henteu datang. toeloej dilapor keun ka desa.
Djalma loba neangan ngoelibek teu manggihan tapak-tapakna ata wa sedjenma, ngan iketna bae a- ja di sisi waloengan noe kaseboet di loehoer tea.
Koe sabab e' pada naksir.
tangtoe eta djalma palid djeung aja deui noe njangka jen henteu palid tapi lewngit.
DJALAN R:R. MADJA — TA LAGA.
Geus katjida lawasna djalan a- noe kaseboet di loehoer teh rek diomeanana. sangkan bisa didja lanan koe kendaraan, tapi koe wangwangan. pikeun ongkosna moal tjoekoep koe poeloeh roepi- ja, tapi koedoe aja ratnesna re- boe.
Ajeuna lantaran R.R. geus tjoe koep ngabereskeunana djalan-dja lan bagian Kaler. kakara rek ma- lik ngidoel.
Aieuna teh keur hiboet pisan dioekoer djeuna dipariksa koe Opzichterna.
Asa moal lila deui dina datang na kapoetoesan begrooting oge- tangtoe ngamimitian diboeka.
Sadjabana ti ngadjadikeun pia- toheun noe sok mindeng ngali- wat ka dinja. bakal aja sakadar pakoelian pikeun Haen dina wak toe ajeuma anoe sakieu tigeratna.
TIGERAT DIEUNG PANEN Dina waktoe ieu tigerat geus lain soeal noe koedoe ditjarita- keun deui! tjara koemaha kaajaan djalma anoe teu boga sadiaan da- hareun.
Ti sababaraha djalma noe aja di kalereun district Djatiwangi njaritakeun panaloengtikanana a- noc djadi wakil nagara, dioera-
gan Tjamat djieung Wadana Dja- tibarang mah bener-bener saban powe aja poeloehna noe ngadon dahar ti pakampoengan.
Kg. Dalem ti Madjalengka min dengna mah ngaronda ka desa ba wahan district noe kaseboet tjike neh tea, malah aja kadjadian noe dioe ronda di salah-sahidji desa bawahan Ligoeng. di djalan-dja- lan eta desa teu katendijo aja dial ma-djalma miskin (kakoerangan dahareun) noe digarawe tjara de sa sedjen.
Dipariksakeun ka koewoena.
sarta Koewoe teh cendjoekan tije nah: ..ajeuna mah berekah, henteu kakirangan tedaeun... "ena.
Tangtoe pisan Kg. Dalem teh nampina oendjoekan saroepa ki- toe henteu gantjang soegema. lan taran boektina di eta desa teh ta tjan aja noe panen, sedeng dina kaajaanana samemehna, teu beda djeung sedjen desa.
Kadjadian deui Kg. Dalem me neran di kawadanan, aja oerang desa K. bawahan onderdistrict, noe sakitoe djaoehna geus merloe keun datang ka Kawadanan njoe hoenkeun dahar djeung nerang- keun kaajaan di desana noe sada radjat djeung manehanana, ri- poehna pikeun sahoeap-sakopeun.
Teu 'boeroeng dipariksa, tjek noe mere bedja mah soepaja si- dik pisan, ditjoektjroek ti mimiti boedak angon noe ngarioeng di sawah dipariksa, sabaraha kali da harna sapowe.
Ahirna noe djadi Pamarentah djeung kapalana diperingetkeun soepaja oelah taledor ngoeroesna rahajat noe koerang dahareun, se deng kana panen teh kira-kira sa boelan deui bisa ngamimitian ra- me.
Ti Tamboen.
OESOEM DIBOEAT.
Noe diarep-arep ajeuna geus mi miti tembong,
(Panen di Tamboen geus ngami Di ditoe-di dieu geus aja noe di boeat.
Rahajat gede hate, noe kaioe- En loba anoe geus katoeloengan.
Nendjo pare saliwalan, sawareh eukeur rek koneng, sawareh kaka rek oge beuneur hedjo, hate
mboenggah boengangang, atah bo
lambar
ga rasa ra'jat ajeuna mah moal ka toetoeloejan kaloe#nna.
Tapi ana bet ditelek-telek, beu teu koe hanteu, pare loba anoe
koe hama. |
Hama bodas reudjeung hiieud ngaraksoek di ditoe - di dieu.
Patanen Ioba anoe hoemandeu- ar. Ttoengan anoe roeksak koe ha- ma lamoen dipoekoel rata saroea djeung 10 : 7 djadi 3 bagian mah lapoer henteu kaarah.
Ana patanen roegi, atoch anoe dibaroeatna oge po'os.
Rahajat tetep dina kasoesahan nepi ka di kampbeng Tjibitoeng aja djalma parena diboeatan. Sa- enggeusna ditjoeke koe kongsi.
teu kanjahoan deui tjoeg-tjeg a- noe njarokot. anoe opat - lima ge- deng. basara teh ngindjeum.
Anoe boga 'teu bisa magar koe maha ngan bati olohok bae.
Ngan hadena- pikeun manehna geus aja pare anoe dikatepaskeun.
lamoen henteu kitoe. meureun nja mos.
KALIROE BESLAG.
Dina tanggal 5 April anoe a- jar kaliwat. ngaran Rosib oe- rang kampoeng Marioek geus da tang mangadep ka Griffier di Mr Cornelis, maksbedna njaritakeun jen manehna geus dibeslag, ma- lah dina powe Senen barang-ba- rangna bakal dilelang, lantaran di dakwa geus lila henteu majar pa djeg pakarangan, padahal ari a- noe boga pakarangan mah anoe sedjen bae.
Koe kamoerahanana eta Grif- fier, Rasib disina ngadep ka djoe tagan Mantri Politie Bekassi pi- keun mawa katerangan-katera- ngan anoe tetela.
Tapi aneh bin adjadib. sang- gcusna Rosib datang di kamantri- an Bakassi, bet disina balik deui bae, sarta tjenah dina powe Se- nenna henteu toeloes barang-ba- rangna (saperti imah dj.s.t.) di- lelangkeun. ngan ditempoan lila- na 21 powe pikeun majaran sewa pakarangan tea sarta koedoe ba- dami bae djeung anoe boga paka rangan tea.
Ka beh dieunakeun aja katera ngan, jen sadjabama ti Rosib teh aja deui anoe halna saroepa reu djeung ieu saperti awewe ngarar Safiba djeung Godjali. kabehan:
na oerang Marioek.
Nzha moal boa. leuwih re:
ieu, lampen koe noe wadjib dit:
loengtik heula samemeh ngabesl:
han!
MOEHAMMADIJAH GROEP TAMBOEN KOEBRA?
Saperti kilat disada dina eu- keur meudjeuhna panas ereng-erc ngan. Moehammadijah groep Tamboen kadenge oedjoeg-oe- djoeg geus dikoebrakeun.
Sakolana geus ditoetoep. ka ma na loempatna eta moerid-moerid- na? Naon anoe djadi sabab tatjan meunang katerangan anoe pasti.
ngan tjenah mah bestuur antara bestuurna henteu bisa samenwer king.
Lampen seug teh enja kitoe, ka tida miloe handjakalna!
Hamas eta aja sawatara be- stuursna anoe mintjoelak. atoeh ngajakeun deui bae ..bestuurher- vorming”.
Handjaka!!
Ti Garoet.
BEZUINIGING DI KALA- NGAN B.5.
Dina sawatara taoen katoekang geus mentjar bedja dina soerat- soerat kabar, jen di kalangan B.
B. di sa-Java kira-kira 1000 djoe roetoelis baris di-hezuinigd.
Kawasna, eta penghematan a- noe sakitoe hebatna teh didjalan keunama, henteu tereh-tereh.
Boektina?
Bezuiniging di kalangan B:B. di Garoet oge, didjalankeunana mah kakara taoen ieu (ngamimitian tanggal 1 Mei 1935) — kitoe oge ngajakeunana bezuiniging ngan oekoer ditperoen - toeroenkeun pangkatna, Oogpamana bae Je Schrijver anoe dinesna ngora ke neh ditoeroenkeun kana 2e Schrij ver.
Noeroetkeun bedja di Garoet
PANGAOS "AD VERTENTIR.
, Pamajarenara kedah ti.
pangsseutiliuy sakali moeat
Sadjadjar kolor»... f 425AGENT 11 INDONESIA:
Publiciteitskantoor . DE GLOBE"
Ryswyk 7B. — SATAVIA- CENTRUM
Lambaran ka | No. 83 Taoen ka XII
aa aa
Afd. SPORT
Baroe trima segala keper f loeao oentock BADMIN—
TON.
Roepa-ruoepa Rackets shutt i
lececks Ner enz, dari merk &
jang soedah terkenr! baik Djoega terima besraren.
HARGA BERSAINGAN.
Leder. Perbi mendapat harga
Speciaal. ,
No.62, Pange an Soemedancweg No. 117 Bandoeny
N.B. Pesenan per Telefoon pada 1727 Pd
Ea ai
aja 22 schrijvers le klas anoe te- ruggesteld kana kelas doea.
oe ditoeroenkeun pangkat. ga djihna oge anor lapoer teh ampir satengahna. Parandene kitoe oen- weng keneh henteu kalaloear o- ge: tjoba di departement sedjen mah njieun bezuiniging teh, kadja ba ditoeroenkeun pangkatna teh.
aja oge anoe samasakali dilalepa san, paling oentoeng diwahel.
MUTATIE BOSCHWE- ZEN.
Soma boschwachter Bandjar- wangi kaloear tina kapangkatana na, kalawan kahormatan. Noe ngagantina Memed Rohandaat- madja ti boschdistrict Djember.
J. Sogpardi Boschopzichter Tiji- kadjang dipindahkeun ka Tjili- lin boschdistrict Midden Prea- nger. 'Demi gagantina Rd. Soe- boer 'boscharchitect le. klas oge asal ti Tjililin.
Ti Soemedang.
KAGELENG MOBIL.
Saalbroetan oerang Talaga po- ve Salasa noe anjar kaliwat geus ngaliwat ka Sitoeradja rek karoe-
matjoel ka Boeahdoea.
Di palebah Tjidasbodas teu sa baraha djaoehna ka Soemedang pasanggrok djeung mobil ti Soe- medang. noe saoerang njisina teh meuntas djalan. meudjeuhna pi- san papapag djeung mobil noe ha rita gcus katjida deukeutna, te- rces kageruag, teu W sdve oge ri poeh. sabab tatoestatoe dina si- rah djeung dina awulaa.
Harita keneh sangeus Civeroes koe politie. toeloej dibawa ka roe mah sakit.
————
KAKOERANGAN NAMPA GADJIH.
Goeroe-goerce desa reg. Soeme damg narimana gadjih dina boe- lan 'Maart teh henteu samistina ta pi dikoerangan pangsaeutikna li- ma poeloeh sen, sabah narimana maandar toekeurkeuneun teh pa ngadjina koerang f 147.— tina samistina.
leu kakaliroean seh koe noe wa djib harita keneh oge gantjang bae dioeroeskeun.
Tapi noe sakitoe ditoenggoe- toenggoena teh nepi 'ka bedja ieu ditoelis, tatjam ka'arima keneh bae.
TEU TOELOES WACHT.- GELD.
Djoeragan M. Soekmawinata.
ILH.O. vervolgschool Sitoeradja.
tatjan lila geus meunang wawaran koedoe gantjang menta wacht- geld ti mimiti tanggal 1 Augus- tus 1935,
Tapi tanggal 10 boelan ieu geus narima deuj soerat jen wach:
geldna teh dibatalkeun (teu toe- loes).
Koemaha noe sedjenna?
NOE PALID.
Powe Salasa tanggal 9 boelan ieu hidji djelema keur ngarit di si si Tjipeles palebah Lemboer Ke- bon (Ganeas), nendjo kopeah ngangkleung palid di Tjipeles, toeloej diboeroe. sanggeus beu- nang djol deui sapandeurieunana aja tas ditoetoerkeun koe tolom bang, teu dila koleab djelema ngangkleung kabawa koe tjai.
Atoeh noe ngarit teh boeroe-
boeroe ka lemboer bebedja jen a- ja noe palid di Tjipeles.
Harita keneh kohkol rantong.
djelema raboel ka sisi tjai maroe roe noe tjilaka, hadena palidna teh teu sabaraha djaoehna kahoe ro2 njangsang di moeara Tjisoe da. tapi njawana mah teu katoe- loengan.
Nepi ka bedja seu ditoelis. ta- tian aja nse njahoeun saha-saha na. hisa djadi oerang djaoeh noe entas balangsiar atawa rek niam boengan, sabab tolombongna teh dieusi wadjit.
Ari meuntasna bisa djadi di psu peuntasan ka 'Bantamara. da sa memehna aja noe ngamjahoankeun moeroe ka lebah dinja.
TANDINGAN MENTANG.
Powe Ahad noe anjar kaliwat ka Sitoeradja geus aja noe marag mentang (papamahan), djoeragan Wadana Darmaradja djeung sa- ponggawana.
Kce priboemi ditampa kalawan kagoembiraan.
Poekoel 9 geus proeng ngami- mitan, aja 14 oerang no mike kana ieu tandingan.
Nja teu woedoe oge matak pi kawaaseun nendjo tingsaierna djamparing di awang-awanj ma ni rabodl. katambah dipirig koe kendarg pentja. ngeungkeung bendena ngahoedang kagoembira an ka nce keur tandingan.
Poekoel 2 kakara boebaran.
Kaoenggoelan ajs di priboemi.
NGALIHNA DJOERAGAN SOEJOED.
Koe ajana bedja rek dialihkeu nana dijoeragan Soejoed Land- bouwconsulen, Soemedang ka se- djen tempat. lain devi ngageum- peurkeunana ka sabagiar rahajat Soemedang anoe pada ngarasa ka na djasa jeunna noe sakitoe gedena.
Lantaran. keur oerang Soeme- dang mah moal aja noe bireuk ka na katjakepan andjeunna dina ngamadjoekeun hal tatanen.
Moal sakitoe seungitna kama- djoean tatamen di Soemedang oe- pama teu dipadjoekeun koe an- djeunna, ..tjek sare'atna mah".
Koe sabab eta minangka pamoe lang tarima kana djasa andjeun- na. sabagian oerang Soemedang baris njanggakeun rekesan ka noe ti pajoen, soepaja alihan andjeun na teh dibatalkeun, iwal oepama moendoet koe andjeun.
Ti Djakarta.
NOE BARALIK TI MEKAH
" Dina powe kamari,
Dina powe kamari ka palaboe- an Tandjceng Prioek geus da- tang kapal anoe narikan djamaah noe kakara baralik ti Mekah. Noe datang powe kamari teh nja eta kapal ,.Talisse" nja kitoe devi lo bana djamaah anoe dibawa aja 1308, ti antarana aja 494 anoe ta roeroen di Batawi.
Dina pososorena (kamari ke- neh) datang deui kapal hadji teh nja eta kapal ,,/Clytoneus" mawa djamaah anoe lobana 1350, ti an tarana aja 236 anoe toeroen di Batawi, anoe sedjen-sedjenna bi asa bae taroeroen di Pekalongan Semarang djeung Soerabaja ata
wa aja oge anoe toeroen di Tjire bon,
Makan 0 0 maan
“3 Re
2 PA :
Decentralisatie
-- -
Gemeenteraad Bandoeng.
Koempoelan peuting mang- koekna.
- Voorzitter mr. J.M. Wesselink:
“wethouders koemplit: elid aja o- pat anoe absent.
'Punten agenda anoe digarap beunang diseboetkeun pagawean sapopowena: ngesahkeun notu- len, ngidinan binnenlandsch reu- djeung buitenlandsch verlof. Ka- beh langsar bae dibadamikeuna- na teh, tampolana poetoes koe pa loe Voorzitter. nja kitoe deui dina ngonslah ambtenaar kalawan er- pol, sanadjan koengsi njorang dis cussie. teu matak poegag pamak soedan atawa voorstel anoe dia- songkeun koe B.&.W.
Lebah ngabenoem leden djeung plaatsvervangende leden stembu- reau's, sanggeusna diberendel- keun dina agenda hidji-hidjina ge meenteraadsleden anoe katarix kama eta badan. koengsi aja ang- gapan ti hidji lid anoe ngarasa koerang sampoerna, lantaran me- meh dibangoen rengrenganana teh. de betrokken raadslid (le- den) henteu dibedjaan atawa diba wa badami heula. Tapi koe lanta ran B.&6.W. meunang ngadjalan- keun kitoe. sanggeus didjawab kae Voorzitter djeung diajakeun robahan saeutik mah. eta punt teh ditarima bae koe raad.
Raramena lebah ngabarempoeg keun hal kaajaan hateup (beton) pasar-pasar gemecntc. wethouder ix, Biezeveld anoe kapapantjenan tina icu bagian ngan sirik teu pa da ngahoeroep. koe leden: Hoe- tier. Enoch, Soetoto djeung Roo- seno.
Leden madeg dina tangtoengan kasalempangan. inggis nimboel- keun katjilakaan anoe hebat. koe seus roeksakna kaajaan hateup pasar-pasar tea. Aja deui anoe menta soepaja gantjang menta di- rariksa di laboratorium, kaajaana pa eta beton (beubeunangan Ho' landsche Beton Maatschappij).
hoh noe gorengna (noe roeksak- na). nja kitoe deui nve aloesna
Mimitina toean Biezeveld se- moe noe mageuhan kana ngaia- keun onderzoek kiroe teh. kala wan make alesan. madeg dina ka ajaan doer. 'Djadi kadjeun oe- rang toengtoet bae omean, sang- kan oelah gede teuing makan ong kosna.
Sabalikna paham leden anoe ngaenvalna, keukeuh dina tang- toerngan kadjeun teuing ngaloear keun doeit gede tinimbang matak tilaka djiwa djelema mah.
Dioeragan 'Enoch di antarana nganaha-naha ka pihak B.&.W.
magarkeun teh rjatjakan adegan partikoelir mah meureun geus di- anggap bouwvallig, djadi panono ban pest, enz. ari ieu doemeh a- noc gemeente bet rek diantep bae Tocan Hoetjer leuwih keukeuh ngasongkeun pamentana, lantaran ngingetkeun kana pibalaieunana:
diogragan Soetoto pandjang lebar ngadadarkeun kakoeatanana be- ton noe dijadi ilahar. djoeragan Rooseno ngagoembirakeun koem- poelan, nepi ka njeboetkeun meh- meh ngasongkeun motie van wan trouwen ka maskape beton anoe njteunna eta pasar!
Lilallila tocan Biezeveld nje- boetkeun taja halanganana pikeun ngirimkeun tjonto beton soepaja dipariksa di laboratorium. Atjan tamat tjaritana geus ditembrong koe djoeragan Enoch: ti tadi mere nahna mah djoeragan (toean) nja oerkeun kitoe teh!
Lantaran aja boentoetna noe Leukeuh boelak-balik kana oeroe san doeit, atoeh teu boeroeng pan djang lalakon pasar teh, oentoeng disapih koe djoeragan Soetoto. a- noe maksoedna nja kitoe tea bae mondokkeun tjarita, soepaja ma- riksa kaajaan beton pasar gemeen te koe noe ahli.
Suppletoire agenda dipoetoes- na ..sambil laloe”, iwal punt ka- doea, hal noeroenkeun transport- vergoedingen ambtenaren gemeen te anoe rame dibarempoegkeuna- na teh, pasal noeroenkeun paroe- roegi mobil (bengsin) ponggawa
gemeente tea.
Suppletoire agenda kadoea ngan hidji punt-na teh, ngangkat leden Europeesche commissie, nja kitoe deui suppletoire agenda ka- tile, da minangka moemoenelna teh socal netepkeun gadjih secre taris gemeente, make atoeran a- njar, ditoeroenkeun kama f 750.- leu oge beres koe sakeudeung.
Dina rondvraag rea leden noe ngedalkeun roepa-roepa pertanja an, di antarana djoeragan Oetoen Tisnasapoetra ngaharep soepaja
djalan ka makam Astanaanjar di
.TI MADJALENGKA"
Kakaliroean opmaker, da make djoedoel saperti di loehoer koedoe na mah dina kolom kahidji pag.
II lambaran kahidji Sip. kamari teh.
NAHDOH DI SOEBANG.
Dina verslag anpe dimoeat dina Sip. n.a.k.. sanggeusna spr. H.To ha teh disamboeng koe spr. H.
Dachlan, nja kitoe deui ka tengah na, lain ..henteu bisaa ditjampoe- ran koe politie”, tapi koe...
politiek! "
MUTATIE DEPT. V. en W.
Dieureunkeun lantaran menta sorangan, koerang sehat badan- na kalawan kahormatan sarta meu nang pangsioen, Mas Mohamad Djoewahir, beambte locareun dienst sarta anoe tadina djadi klerk di Hoofdbestuur di dienst P.T.T, Bandoeng. diitoeng ti mi miti tanggal 31 Januari 1935.
Kaidinan verlof sataoen pikeun ka Europa lantaran dienstna geus Nila. toean C.W. Portier, commies di kantoor S.S. diitoeng ti mimiti tanggal 2 September 1935.
Idem satapben ka Europa. toe- ap J-DJ. Manuputi. hoofdcom- mies di kantoor S.S. diitoeng ti mi miti tanggal 16 Juli 1935.
Idem sataoen ka Europa, toe- an W.A. Pieters, hoofdcommies di Dept. V. en W. diitoeng ti mi miti tanggal 17 December 1935.
Idem sapoeloeh boelan lanta- Idem sapoeloeh hoelan ka Eu- ropa lantaran dienstna geus da- lapan taoen, tocan G.T. The, com mies-redacteur di hoofdbestuur dienst P.T.T. Bandoeng kalawan make perdjangdjiam. jen sabeakna verlof koedoe teroes eureun tina pagaweanana. diitoeng ti mimiti 'anagal 1 December 1935.
Dieureunkeun lantaran menta orangan diitoeng ti mimiti boelan November 1935 kalawan kahorma ran. Mevr. C. Vermeeren geb. te Brussel Asse, beambte locareun dienst anoe tetep sarta anoe tadi- na djadi telefoniste le klas di Ba
tawi!,
LANDRAAD BANDOENG Dina powe Rebo tanggal 10 A.
pril 1935 pangadilan landraad Bandoeng geus mariksa djeung moetoeskeun perkara saperti bi- asa.
Ngaran A. asal ti Tegal geus maling hidji kareta mesin bogana S. dihoekoem boei 5 boelan.
Ngaran Oe. oerang desa Mang gahang. geus maling roepa-roepa barang pakean bogana I. dihoe- koem boei 6 boelan.
Ngaran T. oerang desa Djeung djingrigil. geus maling domba bo gana W. harga f 2.— dihoekoem 4 boelan.
Ngaran Oe. perang Sindangba-
rang. geus ngadjalankeun auto teu ngabogaan rijbewijs. didenda f 5.— atawa dihoeckoem boei 5 po we. Ngaram 'M. oerang Gardoedjati geus ngagelapkeun kareta mesin bogana Tij.T.Ng. dihoekoem boei saboelan.
Ngaran O. oerang desa Seke- djondol geus maling doeit lobana
roebakan, lantaran katimbang po- hara heureutna, djoeragan Enoch ngaharep soepaja gemeente oelah tiampoer-baoer kana oeroesan melkcentrale, bisi njorang conse- guentie docit dijeung dina teu pa rengna bisa meunang panjela ti oemoem, da wong akeh teu njaho di sasaha, ka gemeente bae, ma- lah ka raad neumbleuhkeunana teh, saperti noe kaoeni dina basa Wallandana dimoeat dina Sip. ka mari. Voorzitter nerangkeun jen moal kitoe, da djenenganana diba bawa kana eta oeroesan dagang soteh. henteu sebagi pepentol ge- meente, oge boga anggapan kana mangpaatna. Lewwih djaoeh koe djoeragan Enoch nepi ka disabit sabit bah nandana Voorzitter gua loeloegoe Melkcentrale tea, magarkeun teh oepama ,J. M.
Wesselink” bae mah taja kabeu ratanana, tapi da eta koengsi di- seboet ,,burgemeester" — atawa teu dihadja bae?
Wangsoel Voorzitter, salawas na nanda teh tjoekoep koe djene- nganana bae.
'Teu koengsi lila (pk. 10.15) koempoelan boebaran. ,
5 SIPATAHOENAN
f 3.20 bogana Nji E. dihoekoem.
boei 3 boelan,"
Ngaran R. oerang G. Spaar- bank, geus didakwa ngajakeun sababaraha pikoel bako di imahna (lain di fabriek) djeung teu meu nang idinan, lantaran perkarana koerang terang, dilepas.
PANIPOEAN KOE DJALAN | TELEFOON.
Ka beh dieunakeun, tjeuk K.P.
sawatara toko Tionghoa noe aja di Pasar Baroe dieung Soeniara- djaweg, geus narima pesenan ba- tang-barang koe djalan telefoon, ti salasahidji djalma noe atjan wa woeh, sarta noeroetkeun pamenta- na eta barang pesenan teh tjenah koedoe boeroe-boeroe dikirimkeun ka adres noe diseboetkeun.
Satadina sakoemaha noe di- djangdjike 3 dina telefoon ma- nehna rek majar contant, tapi sa enggeus barangna katarima basa na ka looper noe nganteurkeun, i- soek bae tjenah balik deui ka di- cu, ari doeitna mah.
Tapi nja eta looper leos indit ninggalkeun barang, si noe pesen teh indit dsui mawa barang-ba- rang kana toetoempakan ka se- djen tempat.
Poegoeh bae dina noe boga to- ko nitah njokot deui barangna ka looper tea. sabab henteu contant.
tapi lapoer. boh barangna, boh a- noe mesenma geus ngiles tina tem
patna.
"Nge pohara tjaloetakna,. maneh na teh eta koe ngagoenakeun i- mah kosong, hajoh akon-akonna ka noe nganteurkeun barang mah, padjah manehna rek pindah ka dinja, ajeuna keur diberesihan, pokna.
Koe sabab eta. leuwih hade la- moen oerang tjaringtjing.
GOEPERNOER WEST-JAVA REK TOURNEE.
Noeroetkeun bedja wd. Goeper noer West-Java toean L.G.A.C.
van der H»ek. dina powe Ming- goe tanggal 14 boelan ieu bakal aja di Bandoeng sarta baris te- roes ka sedjen-sedjen tempat nja e'a ka Garoet. Tasikmalaja reu- dieung Tjiamis.
Di Bandoeng andjeunna bakal koelem di toean Resident sarta pi moeliheunana deui ka Batawi nja eta powe Rebo tanggal 17 April.
DIBENOEMD KANA TJA- MAT.
Mantri politie Raden Moha- mad Basah anoe ngadialankeun pagaweanana di Hoofdbureau van politie afdeeling Vreemdelin- gend'eret. geus dibenoemd kana Ass. Wedana sarta ditempatkeun di onderdistricr Lembang.
KAGELENG DELMAN.
Di Kebon djoekoet geus aja ka djadian hidji boedak Walanda ngaran Rudie Denken noe kira-ki ra cemoerna dalapan taoen kage leng soekoena koe delman nepi ka kapaksa harita keneh dikirimkeun ka roemah sakit.
Pangna aja kadjadian kitoe teh koe lantaran eta boedak noe hari ta keur ngabontjeng dina kareta mesin batoerna. geus laboeh ma- lah djeung kareta mesinna kage-
leng. .
Harita di hareupeun eta kare- ta mesin noe ditoempakan koe doe aan aja delman noe geus deukeut pisan, atoeh teu kaboeroe katoe- loengan deui, nja kadjadianana nepi ka diadoena pisan.
KATJILAKAAN VRACHT- AUTO.
Sakoemaha biasa lolobana koe- sir lamoen keur ngadon dahar di waroeng sok naringgalkeun del- manna di sisi-sisi djalan kalawar cuweuh noe noenggoean.
Nja ieu pisan anoe geus nga- djadikeun katjilakaan saperti a- noe kaseboet di loehoer teh.
Dina hidji peuting geus aja devi delman noe ditinggalkeun di sisi djalan teh. lantaran si koesirna waktoe harita keur aja di waroeng noe teu sakoemaha djaoehna ti di nja.
Teu sabaraha lilana datang vrachtauto ti Lembang ka Ban- doengkeun, djigana bae si koeda noe ditinggalkeun koe koesirna tea reuwaseun nendjo lampoe eta mobil, nja teroes kaboer.
Si soepir mengkolkeun mobilna nja eta sangkan oelah keuna ka- na eta koeda noe keur loempat. ta pi mengkolkeunana tarik seuing.
Atoeh eta mobil teh selip sarta nepi ka tibalikna pisan.
Soepir eta mobil (vrachtauto) tea djeung kenekna mareunang ka tjilakaan, tapi henteu sakoemaha
parnana.
Noe boga delman hharita keneh teroes ngoedag delmanna noe di bawa kaboer tea, tapi nepi ka ieu bedja ditoelis. tatjan ka gih, Pa anoe bogana eta delman
te 'Ajeuna keur diteangan koe po litie.
LANDGERECHT BAN- DOENG.
Lobana perkara dina powe Ke- mis tanggal Il April 1935 noe diasongkeun ka pangadilan land- gerecht Bandoeng kabehna a a 75 perkara.
Anoe geus bisa dipoetoes hari- ta keneh aja 74 perkara djadi a- noe kapaksa dipoendoerkeun ka sedjen waktoe, aja hidji perkara deui.
Nope ditibanan hoekoem deng- da ti antarana noe pangsaeutik- na nja eta f 0.25 djeung noe pang gedena f 10.—
Hoekoeman boei noe ditiban- keun ti mimiti saminggoe nepi ka saboelan lantaran maling.
Noe dibebaskeun perkarana lan taran koerang kateranganana aja tiloc perkara dieung anoe teu bi- sa ditoengtoet koe pangadialn aia doea perkara.
TJIBANGKONG OGE KA- BANDJIRAN.
Dina ieu soerat kabar. mindeng nerangkeur jen gang Loena sok kabandjiran. malah ajeuna mah geus mimit, rek diomean.
Ari ajeuna aja deui bae anoc ngarasa toeyenah teh. nja eta
dielema-djelema di kampceng Tji bangkong.
Babakoena anoe kadjadian ka- tiida roedjitna oepama aja hoe- dian teh. nja eta di kampoeng Tji bangkono blok 116, nepi ka lain koedoe betjek dieung loba anoe ngejembeng bae. tapi oge aambeu an. matak ngaganggoe kana kase hatanana djelema anoe aja di eta pakampoengan. Noe matak kitoe teu aja lian. ngan koe lantaran teu aja sorsoekan anve bisa malid keun kokotor anoe tarik toer dje- ro. leu kampoeng teh asoep kana wewengkon Gemeente Bandoeng.
Koe sabab kitoe. djelema-djele ma di eta kampoeng, katjida nga harepna kana panaloengtikan Ge meenze sarta teroes didjalankeun kaberesan sakoemaha di pakam- poengan anoe sedjen. Oelah kam poeng kawas rantja.
BAGIAN POLITIE.
Geus di-ka-roemahsakitkeun hi dii bsedak ngaran T.C. oerang Tjitjendo anoe kadoepak koe mo bil Batawi No. B.-1766 sarta di- djalankeunana koe ngaran S. bin S. oerang Krokot No. 11
Boedak anoe kaseboet tjikeneh teh meunang tatoe dina beungeut na djeung dina leungeunna anoc
kentja.
Gcus diadoe opelette D.-771 noe didjalarkeunana koe ngaran E.C. oerang Tjihapit No. 27A dicung delman anoe dikoesiran koe ngaran | .alias S. oerang Wa roeng moentjang (Andir).
Koedana eta delman laboeh, sar ta bomna noe potong geus nodjos kana hoeloena eta koeda.
Kalawan pamentana eta koesir si koeda harita keneh geus dipae- han koe Hoofdagent W.E.C. noe ngadjalankeun opelette tea teroes diperkarakeun.
A.L. van der L. oerang Tas- manstraat No. 37 geus kapali- ngan foto-projectietoestel noe di- teundeunna dina tasch koelit war na woengoe pangadji f 400.—
Djigana bae si bangsat asoep- na teh tina salah-sahidji djandela anoe harita henteu ditoetoep.
Kalawan titahan Hoofddjaksa.
geus ditahan djalma-djalma nga- ran A. djeung W. anoe disangka mailng radiotoestel pangadji f 275— sarta noe dipalingna ti Bazelweg No. 11 dina tanggal 1 April 1935.
Paradji'Mok Roesminah
G. Valkenet (Kebon. Kawoeng) No. 237/6A. Bandoeng.
Sanggem maradiian ka anoe bade babar sareng ngoeroeskeun doegi ka beresna.
Midjet ka sing saha anoe nga raos salira teu raraos (karaos sa nis-kanten panjawat). Nja kitoe deui njajagikeun djadjamoe ka- loearan Djawa asli, moestadjab kangge ngalandongan kana pa- njawat saggla roepi.
Pangaus dietang mirah. Mang
ga tjobian. 96.
Lambaran ka | Na. 83 Tsoen ka XII "
» -
Badminton Bandoeng.
Dina p»we Minggoe tanggal !4 boelan ieu (pageto) di badminton baan ..Pendawa" Teloekboejoeng bakal aja pertandingan badmin- ton nja eta antara P.s. ,Seliat" ti
Bandoeng djeung P.s. ..Ready" ti Poerwakarta.
leu pertandingan teh geus tang toc bakal ramena lantaran club anoe kaseboet ti heula, di Ban- doeng mah kaitoeng pangkoeat-
na. Tapi oge moesoehna lain moe- soeh noe beunang dilalawora- keun kakoeatanana.
Koe sabab ajeuna oesoem hoe- djan, ieu pertandingan teh bakal diajakeunana dina Minggoe teh isoek-isoek sarta dimimitianana ki ra-kira poekoel satengah dalapan.
nja eta ngadjaya bisa kahoedja- nan tea.
—1 WEDARINGSIH - Vriedvrouw (paradit) Ujalan Bapa Soep! No. 44—16B Kleine Lengkong — Bandoeng.
1644
. Bedja-bedja
REGPNT BANJOEWANGI
TEU DAMANG.
Ditjandak ka Lawang.
Ti Soerabaja Aneta mere bedja jen regent Banjoewangi ketara- djang teu damang sarta ajeuna geus dirjandak ka Lawang.
PAGAWEAN NOE PAN- DJANG LEUNGEUN Tjeuk Aneta ti Soerabaja, veld politie dieung pamarentah desa di ditoe dina djero saminggoe geus bis» hasil naloengtik 50 perk--a paling di bawahan Djati-roto (Modjokerto), tempat noe min- deng pisan kadjadianana roepa- roepa bongkar.
WAKIL BURGEMEESTER MAKASAR.
Tjeuk saoedjaring bedja. Mr.
N.H. Leepel rengrengan gemeen- teraad Makasar geus diangkat djiadi wakil Burgemeesrer di eta tempat.
TOKO ..RADJA BATIK" EU- REUN HEULA DAGANG
NA.
Ti»ko noe kaseboet di loehoer noe ajana di Bataw: mah, meh sa rerea geus pada njaho, ma kitoz deui oerang Bandoeng dj.s.t. sar ta tempatna di Kramat.
Pikeun sawatara waktoe geus ditoetoep tokona, lantaran saperti biasa bac kababoek koe ajana ma laise.
Hoetangna eta toko teh kira-ki ra aja kana opat poeloeh reboe roepia, sarta npe panggedena ka firma Jacobson van den Berg.
Di tokona laba keneh barang-
barangna pikcun majaran hoe-
tang anoe kaseboer di loechoer. ta pi tatjan bisa ditangtoekeun saba raha pihargaeunana.
Ajeuna keur didjalankeun baba damian djeung importeurs-impor teursna sarta dina djero waktoe anoe moal| sakcemaha lilana oge bakal aja katangtoean pikeun di- boekana deui eta toko.
Ari nve bogana dina waktoe icu keur aja di Palembang. nja e- ta njiar doeit ka baraja-barajana pikeun borg.
MANGGIH MAJIT DI SOE- SOEKAN
Maotna lantaran buikulies- ontsteking.
Tatjan sakoemaha lilana di Se marang geus 'kapanggih hidji ma jit orok ngagoler di soesoekan.
Powe Senen noe anjar kaliwat geus kapanggih deui majit di sa- lah sahidji soesoekan, ngan icu mah lain orok, tapi majitna aki- aki.
Dina papariksaan mpe geus di- djalankeun henteu katangen yen eta djalma tek aja noe mergasa tapi maotna koe lantaran saperti anoe geus kaseboet di loehoer.
nja eta ./buikvliesontstekking .
Tingal, terasna pag. III.
- a “-
jae ole tol aa
Primeur?....
Minangka reageeren-na kana artikel Sip. mangkoekna anve di- moecat make dioedoel di loehoer teh. para djoeragan rengrengan
| redactie Sinar-Pasoendan minoe- han ..Koropak"-na koe toelisan ki eu:
Djr. Mh.K. di Sipatahoenan Langkoeng ti kahartos sera- tan djrg. teh. da pandjargna oge mani .doea kolom”. Bilih kirang ..ngemplad" mah, soe- mangga empladkeun deui.
Handjakal. koe djoeragan henteu disebatkeun jen: saban saban pakabaran (artikel) a- noe aja dina ..Sin.-pas" bac kenging ngoetip tina seratan djoeragan teh! Atoeh da oe- rang ..Sinpas" mah teu aja a- noe pertjeka en pertengtang.
Soepados ngadjantenkeun kasoegemaan ka salira. kapa- joen mah oepami aja pakaba- ran naon-naon samemehna di mocatkeun koe ..Sinpas" teh.
roepina kedah dioeningakeun heula ka salira djoeragan, pam brih djoeragan teu ngabendoe-
an. 3
Sareng manawi kapalaj djoc —
ragan mah, oerang ..Sinpas”
tch oclah nembrakkeun teten- djoan atanapi dedengeanana anoe sapagodos. saoepami ken tcu disebatkeun kenging noe- . kil ti salira. walhasil paningal sareny pangreungeu publiek Bandoeng sakoemna teh. dimo nopolie.
Kitoe - kitoe nja soemang- gal...
Aceh. hapoenten, moegi oe- lah kateterasan bendoe, ieu ngawaler teh sanes soeal-adab moeng tiasa dina koloman ..ko ropak" bae. | Bet salah sangka: ari soegan ten rek bewijzen... alibi-na.
atawa pleidvoi lamoen ti advocaat 'ea mah, Toelisan di lochoer, asa mentjog tina djedjer karangan di
na icu soerat kabar (Sipatahoe- nan). Tiloe roepa feiten anoe... "ten laste gelegd (keun da perkara Tarmidi ieuh anoe nga goegatna ieu toelisan oge. cerang niron-niron basa di pangadilan bae!). reu disabit-sabit — naha?
Ngemplad?
Tjatjakan oekoer narik boekt:
tiloe siki atoeh siga koemaha teuing ngempladna, oepama nga- goegat kabeh noe ..digelapkeuna- MA Lecisesass
Pertjeka en pertengtang?
Sanadjan jakin kana njoeng- koenna, 'mo boeroeng ditampi ..pa moedji" mah: baeu, keun da roe- masa oekoer djadi mahloek loem- brah. sarerea oge boetoeh kece pamoedji mah. geuning sawa- reh kadjeun teu pati moesliha:' Keun rek dipake djimat. soegan bae anak-anak baranahan...
Ditembongkeun heuia
koering? ka sim
Sadajana?
Teu kedah, eta bae anve ke- nging ngoendeur tina Sipatahoe- nan, kitoe oge rjekap koe tiloe let fefiaattnesa .Sip.": teu, teu kedah .dioeningakeun”, lebar waktoe, mangkaning kapan mahal pisan tempo saeutik oge dina pagawean koran mah — sanes? Leuheung ke nch oepami #iasa via telefoonkan- toor!
Paningal. pangreungeu...
dimonopolie?
Teu roemaos, maar wel sakali- kalieun, sapertos geval diboeina djoeragan Bakrie sareng dibelana Tarmidi koe mr. Yamin enz. tca Noe lhaneut keneh bae, geuning kamari. Ji Kleine Lengkong aia noe dipaehan, kapan henteu koc Sipatahoenan sorangan kapendak mna atawa dimoeatkeunana bedja- na teh, tapi: Sipatahoenan, A.I.D.
De Koerier, katoet sawatara ko- ran Bataw. Kamari ngamoe-
atkeunana teh, iwal... Sinar- Pasoendan!
Tariasa bse ka batoer mah njin diran ..pertjeka en pertengtang”
enz., koemaha lamoen oerang Tji amisweg (Tasikmalaja) malikeun kitoe?
Atawa djamak monjet kapali- ngan djagong?...
Mk.K.
Nm
