PANGAOS — LANGGANAN Sasasih f 1,70: sakwartaal f 5.-—
Locareun Indonesia... 17.50 Pamajasanana kedah «& pajoen
ME
AGENT DIcEUROPA:
Podltcitettekanroor DR GLOBE"
N. Z Kok j9 AMSTERDAM
Djoema'ah 12 Juli 1935 | 10 Silih Moel
Soerat Saeroen.
end
Sipatahoenan geus njicun pa.
mandangan dina sawarara powe katoekang, ngante kana kadiedi- an tocan Lim koen Hian. wd hoofdredacteur dagblad Siang Po aja noc mahala tea.
Nja kitoe deni oenggal soerat- soerat kabar oge. rata-ratana na- da nembongkeun kahandjakalan koe ieu kadjadian teh. saperti ka na kadjadian-kadjadian noe sc-
djen bae.
Tapi ari daghlad ..Pemanda- ngan” mah, habaloena dioeranan Saeroen aja lerwihna ti noe se- djen-sedjen. nja eta diaba #1 di- ' toclis dina soerat kabar teh. make djcung ngirimkenn soerar sawala
ka Directie djeung Redacrie Si- |
ang Po. |
sms sma.
Samemeh orang rembongkesin anggaran kana soeratna dioera- gan Sserden sea. soepaja gempang ngabandeenganana sakoer 100 ha ' jang ngabandoengan. ajeuna mah Cerang tjoctat bae cta soerat :ch.
nja eta kieu:
Batavia-C. 5 Tur: 1975 Kepada Toean-Tocan Directie Redactie Siana Po"
Barata Sini dan
Tocan-tdean!
Sebagi bekas !id redactie- staf Siang Po”. sebagi sesa- ma jorrnalist. safa terkedjoet mendengar kabaran ini naoi tentang collega Liem Kscn H an. Scorang kaan dan sobas dari saja.
Heran, di ini ebed jang ke |
XX masih ada perbocatan boe
as tjara begitoe. Sedih hari « ja waktoe dikabarkan bakoea jang mplakoekan itoe perhae- atan pengetjoet adalah sco- !
rang bangsa saja. orang Indo- !
nesier. 1
Di sihi saja meniatakan ha hoca oemocmnja Indonesier $ da memandang moesoc pad .toean Liem Koen Hian, ala sebaliknja dari itoe. ia
nal sebagi kawan bangsa sa, ja
. terke
Maka. kendati iang berboc at itoe orang Indonesier saja ada Joegaan keras bahoea
orang, tida lebi dan Los »h nja Orang ornahan (Rare -
dimana soea! kebancesaan dis ni tida mendjadikan factor
Tida lain.
socrat kabar jang saia pimnin
mengharap collega Liem Koe
Hian lekas" semboe dari Isek.
nja adanja.
am
Hormat saia Hoofdredactie Daghtad 1
Pemandangan
SAFROFN
. ..
Sakitoe ersina cta soerar teh!
Memann henter narfes orra
miloe djaboeng toemalapoeng ta
na ceroesan sortorratan pi hedi
djalma ka dialma deni mah. kamc soerat prive. tapi ie mah si ho f redactie soerat kabar Indonesier ke directie en redactie soerar ka bar Tionghoa. disa ewsina niahir njabit ka Indonesier saoemoermea diadi ieu soerat teh lain coera" pr v6, tapi soerat noc mamawa han:
hiroep koemboeh. toer gens dihe berkern dina socrat-soerat Lahar
Pantes oerang miloe djahoeng toemalapoeng teh.
.
Perkara pancaniajaan di sagal:
bangsa oge sok aja, sarta sate rea oge henteu ngaharep kara a
jana kadjadian kieu feh, Tapi di
na kedjadian di Batawi tes mn.
pedah noe mahalana bangsa In-
donesier sarta noe dipahalane bangsa Tionghoa, oerang her»:
koedoe gantjang netepkeun j-5 tocan Lim Koes Hian dipikatjinta koe sakoemna Indonesiers. noe hartina saroea bae djcung djoera-
gan Saeroen teh mangmentakeun hampoera keur sakoemna banysa.
na, sanadjan pada ngabogaan sangke sn jen eta noe mahuia seh
ngan sakadar boeboeroeh bae.
Pedah toean Lim Koen Hian teh journalist?
JourndME atawa lain oye hen- .,
saja atas nama | ' “UX
.SIP
Hoofdred: Bakrie Soeraatmadja
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban .Pasoendan" saban dinten kadjabi Ahad sareng
IA
TA
OENAN” Plv. Hid. red. Mobsraad Roerdie
dinten ooe dimoeliakeun
Hoafdkantoor: Groote Posrweg Ocet No, 123 Bandoen.,. Telf. Red. No, 1520, Adm. No. 1520x. Telf. Hoofidredactrur di tmah No. 1530
. sehiaPersandan” m— Dendoann
loed 1354
Pasoendan
Ti Tiidjoelong (Tasikmolaja).
AMPIR DIADI KORBAN LAMBAK
Mingcoe torkemg Madihasan cerar desa Tiidioelang. bocang diorina di lace Sancsangkalang.
Batoskaras dikamoedi koe batoer na rerama Batoekaras
Sammeus beres hocangna, me losi handias,
Lantaram tambal: karida motah na. dina waltor memo Inonntie.
ras narahte mpe disuna lam-
| bak) ten kamiahnar tambak mane ka ti torkama Parahoe kahantina kem Madhasan sinetileng tina cmarahon, mebrnng La Taoet.
Nose diseti kamneadi -endio Ma dihamas kol rikat loen.
Her lek kb Madihasar ditierek ad endoenakeun
D» naesoeh bak der - bak dew barmatane tambak, noer maelar- NAN msh Kao kawalahan. Hadera hara bawang keneh dindi awas karentan koe n08 $ darat.
Gantiang 906 & datat naroe- Tenan. koe dialam paansni-an tai, namoke.tiek tenngeun. Na ra bamerat rek hahainman ma biss karoeloenam doennama sara noan ki Madibasan tm bentetnana pinoeh ke
1...
. -hakan
" :
Kaamer wordae 'IMaset
LAOFK GEDE
Powe Same noe antar kata:
$ bass Pancamdaran ain laoek : on ".. Ie san handiat
Na daston no gede bae sakura
mah. pandanyna koerang leuwa Opa! meter @wakna ngahoegras3 le moendina kebiri
Parona eta Taoek aja di Base
Tara Intaran xasered kasered ko kor Aap di: rmg htc 0 te
ngah
Aneh em lavek. sakitoe cedera teu aja pisar batocahna. siga la-
ek sering "
Koe nas ngadiarinn ea Inoek henteu Oidoeal S3 Saha noe ha.
GRO ,
1g mMeunang memeng
1g Sinaseus dna Dewe kalar:
amen heak “Tosanana "e a25. masih ara keseh Mi hasiser
PASOFNDANSCHOO1
Be nampan Pa p.
wan Pena Oeisk maha marun
Co er d Par Ih "0g ed an Pari dina tangau | Asoesru
Tae haha! datang rek morka «—
15 ane pangadiarannna disasne xakeum dicung di HIS. mener- 1T”men,"
Nose dindi Comite di Bandianea 4 Dioeradan Rd Digiadirata
Dabarsari.
Di Paniai dioeragam Salia per
$ Loerah Batoskaras
Tan di rear noe kaseboer madeari mah lantaran ceus ato Tama Siswa nam diadi Camite
a seus minetboenkern soenaia d Tota di Tiriodama bae
Reardiana ros mochoenkeus di 1d
1 moeril Tiioskuno woene ena aia the poclaehsa Nan kafan teu asian kawtoeng a
—e ti Parisi.
Teu
PASAR SINDANGSARI.
D Poear nge basebort d: Ioehoer toekang s0eus disanmkenn der onako-dionekona kariida raroet
ahna
2 Cuma Ote nya mash keneh
Tiadian teh. moal ngabeda-beda
onroahst atawa lain noe dikania
jana. Bedana kabangsaan oge hen tea dihcdakeun.
Djoeragan Saeroen sehagi ond rek miloe sedih Rana jer kadjadi- an,
Tani yaa henteu campang njabit-njabir ka sakoemna Indone sier tina perkara icu. djiga noe em jang katembong salahna si Indo.
nesier tea. |
Di: mana ajana kasalahan. nja di dinja koedoe njokona. Abis perkara!
Kabangsaan henten koedoe di-
tear | mtempara Nja kitoe desi pa
mariksaan palitie oge kana icu ka bawa-bawa.
| doernyam— dioung
| Negpra
Id redectie-staf Siang Po. sebagi | journalist henten aja halanganana |
ng disalahkeun atawa noe ha- '
Dikaloearkeun 2
| 38e tiara katoekang, hateupna geus tjarangtiang, ocepama hoe- Car tea mah geus tangtoe botjor- n. malah di-ngko noe pangwe- tanna mah geus bnbe piran roen tveh.
Hadena mah afeuma geura pral cr.can. merngpeung halodo. sre- baja dina gema afa huedian, geue Seres, ociah matak njvesahken- ke noe malasar, da ari sewaan nah maieng bae ditarik, teu me
mama,
SITOE TJISAMPING.
Baherla. tienah diaman anoe Kadi under di: Tidirdang, dir maan Ransoa Wiradada. sitoe
| noe karebnee di Inrhoer koemesi
| disobauioba didileun. Tax hen tambakamana bedah dieuna bedah bae.
I-ela naon lantaramana.
Harta koe pemaksndan dioera gam Ra Wiradilasa siaina baris Dooskem kana pisawaheun di h Enak, Tipada Panireman.
Podinnggenteng dicung Batosta raa desa Peroekaras malah Jesa Tiidicetang ogr blank Noesa
"os dimanah baris kaNaian Koe doegaan andien ata ra roesan bane tanah meawaheun Aa.
Toe baris batiman Pisntokanewaa IP OKE. Soe Ne ha Tinidada mah opus rak diditeun. noe Aru
"a 0ge mah ada keneh -eroee- .a Prima sanes 1995 Hinoal toek
“ro dina embok balasan an e- d Siroe dibarding dewi dilasloerng 5 koe dineragan-dinemmaan Mas
Asma
ane kasebose anda toerah Brsnekaras Tidinelang
na dieng Sastrawiria desa
" .
Lantaran angan kamp.
ten tuelanama & mel
GOT aan 4
ardap teman
R4 WwW radilaya
1 kanedag War na setor ten Ta 12 ng ne kana soesodkam boc- Ne 5 Du Oge.
Hesten an Hi tah sara haheula mah sitcse te!
1 7. ad
c h-eyaah s0e katiatan norn
he dercukeu: Sae. koe socmhana
yuaAsoeh da koecmahar bu Manu? ' 3 to G0 aa desa Rasoeka : n ,
hu t ra 100 0 heula
OTO eneg KOP mentor in na
f 7 NT ca sne aA ' - Eta « SN
sa moa' bsa das
c Gan C noe 1» jani
Ti Garoet
DJ EROFK PASEH H5, bidii tempat Panah aa Ja ncahogaan baku an0e soshoer
1 Warmnam:ng pepelakan a.5 borhocahan sajoer-sa
«rar Grr.d
Tap: tanckal dierock paseh mat karna soahoer tek an-sohan sempar E |
2 marak hargan:
« , M
ak meh
aa
“Ie rada ment!
si cenasna dhan mn dieune sadion.ardier 4 ce ham mah mana kamo d
harcara teh ne
ko k “4 saden
v ka D atawa Sloe kalieun har- -a Ji tempatna asa!
Ane kasohor di bawahan Pa
sendas mah kawasmu noan di Dime bae bahaloena nisan di Te '-wex T-moerah. Sadana Wa Taradia dicung sadiaha ti era lah di tempa noe aranggang mah
Ieroek Garoet kotelahna.
- ber
Samadian dieroek paseh anoe weda'am $ tempa: sedien oge. sa kapeung sak noerwer aceb dise hoet d cek Garoet
Ds: dieu moal rek njantaker koemana atoerar dieung marana
noe kasehoet wikenet sangkam soehoer diadina. tra - rorsan :eu mah leuwih hade meu.
| kh boekoena bae noe ata di tato.
ko hoekce atawa di Bale Poesta ka. Diadi ngan sakadar haiang nirwang, koemaha hasilna tina pe Geura: si tjeb siangkok atawa
| deder Cina waktoe 4 . 6 taoen
| gens bisa kmala hoeahna: oepama melak dima sabeoe bisa dipelakan palang saeutik koe 250 tangkal anoc 1 #dociteunara. oeramg tjokot pongr. cerahna kira-kira f 5..— sa.
tangkal ujadi f 1250. — dina saba ve dina saban-saban koerang teu-
, 1
CO TrOPK
| KALEUNGITAN
wih 8 boclan. Dus dina saboelan ngedatangkeun hasil f 156.-— ata wa bersih — sasesana ongkos mi ara ena. — di im kana f 100-—- ing dalem sebrelan, ma- na komo lamoen aja baoena mah Enangtoe aja ratocana.
Nitk Ine wancwancan mah xa lime matak nioecemakeun hasilan teh!
Pener ari terikleik wa mah Lane Ane neennnsan make ata sama
TA aa AA. maat mo
al harean Taman natnmotikern rat Kema daek ngndieueung pikaha rere,
Eta sahahsa amor masak hala red Afamra ae Terevih setalah Angen Int nrahagann AtauN HOP ala DA
melanda maphanaas, lho be
rsak nasah — Jamvih Omwama ta.
Men merbatikena enia-enia kar , maha taksilna koemaha nantoer na tina oeroesan mendancsan-ana
Lambaran
keun koemaha roepa barang reu- djeung sabraha pipangadjicunana.
Ngantet dieung aiana ieu ka dfadiam. Adiunc: Hoofdariffier tocan am areuna aia dina ta hanan politie secrte Pasar Rara Mamehna koedoe nanggoeng t- ng afama ieu kadiadiam teh. haba koena koe lantaran eta doca klerk anoe kasangka teh aia dina bawa hanana. Diadi — nondialan keun paceweanana seh kalawan parentah m Pp
Noeroeskeun katerarcen. sica na noadialankeunana icu panarik saan teh moal moekoep kse wak.
toe anoe sakeudeuna. lantaran Io ba wisan paamtaj-antaina,
Sadiaha ti kitoe, anoe laleungi tan teh lain harama-barang anoe reus kasehnes di lnahaer hae ta pi anne sedienna oge Toha desi toer lain barang anoe Mantar ta mi barang anoe geus Fla sara per barana atian bisa dibereskewn
na sangkan tambah kamadioeana.
na.. |
Saverti dina waktoe-ealetoe an |
hediana di Caroet bata! (neue! |
nseun Orcankate atawa beuno. ! kartam tina hal snamadiorkeun na | omsahaan dieroek naseh | Samemehna code oerano arawa sakoer nose haroon kasen#incan &
na nanesahaan dieroak tinamatoe me nanah: hoengah Loe lan taman aa haraman anoe Kata! dia di nantier niaandam Lama dialan- |
dialanna omisan ngaaiarkeun ka- | nan manecahaan dieroek |
|
Mana komo laman beungkeu- ramana geus warede! mah. pamak- soedan hateme ngiano-ngiangkeur
ka sedien-svdien tempat atawa |
daoehna pan Ya locar nagara | tamatoe bisa kahantaf
Bia diad: tamoen ceus kapett basina eta pakoempoclan noe ka seboct tiikendh. paniatan kana ngeban djeroek teh mingkin nas
rezan.
Nata koe reana kebon dieroek bakal overproducne?
Koe ingetan kawas rada hese kadiadianama lantaran hanosa k su mah tadi nge seus diarita- Lean, jen bakat socb-ema (diadi- na) herreu di sabari-sahan ter Sar Saeniana oerang — lamoen aje
umeksoodap kana nanesahaar asa heneeu kocdoe har eun kito disang setan ki Berek
maaan koe sarerea Ore kar:
nogn. koemaha hasina sara!
oe ngan orkoer ngabosaan 'anykalan hae
Mangkanirg nendto hangsa Ieuncew mah dina waktoe reu bediana dk bawahan Sadang nev
Leung Wanaradia aja haoena te sah (Kikan Landboww! anoe naa oendki el has fgeus! dpelakar tanaka! dieroek paseh.
Koe lantaran cra oerang op sa koer noe haroca moda! karoet «:
hn: anoe Kakarna soehoer cet sam dicroek paseh
ca Teweh bade Toe kashoer Dendeun
Lo eren menelakan anne henrer sakoemaba sepdaranokeun hasil
na (M)
koe insetan 4 dipelakan koc a
“mmhane
Ti Djakarta.
BARANG BOEKTI DI LANDRAAD
BATAWI TEA
Ngadjalankeun papariksaa- nana moal tjoekoep koe sa- keudeung
Niamboeng kana bedia anoe yeus dimorarkeun dina :eu soerat kabar, sen ds kantor Landraad Ba tawg geus aja kadjadian anoe ra- da ngagorioerkeun oge. babakoc na anoe djadt lantaran teh na e- ta koe leungitna barang-barang bogkts waktoe pangadilan rek nge dialamkeun papariksaan
Aieuna bisa diterangkeun deu jen anoe kusangka kana ieu per.
kara tea nia eta. 2 klerk ngarang kep diadi deurwaarder ngaran Giseor djcung de Wilde koe pr- htie geus dibawa ka kamtor land- raad dewi sarra koedoe noedosh- nocdoehikeun kocmaha kadiadia- nana (babakoena koemaha direun deun di debah mana ca berang barang anoc Jeunga tea).
Satocloejna — anoc baroga cta barang boekti tea ge didjalan keun papa soepaja serang
| M
ma 1
BANGKE KOFDA Pi Kar MOLENVIFT
Doeka suha unoc mijcunna Kamari paheubeurang di tak Maolenvitet deret nee emalitie angga Besar cew nia tadiadi.
217 anoe rada moncer One ha hana koe lantaran Toha diale
MA anne nendiaan Kane anne noamhang Gta kali ca Lana korda
Koe sahah kitoe anne diadi no Hrie henseu talanoke toslosi men ra dikirim vrachtaum Gemwenta ni kot narik eta bangke menaia di Loeboer
Lamoer, noeroeskan kana boek ti Asek ma tetela 10 hamba bru da teh karas amor mus bla mi san afona di ca kali ngan sisama aduan henteu Iweroe-hoerne ka.
Tiahoan teh lantaran moebosi d' tandan.
Aieuna anoe diadi pole keur oadialankeun panaloenor'kan sa ha dielamana anoe miseun Ha Sameke
ma
SAJID ATT AT. HARSI KA MFKAH
Toean Ali teh kaassen kana ka angga Arah anoe kida saham
aa kamen agan kai Jaman Malah
f Tantaran baba dia
Samasensih andeunna cers di candiar Ridder mn de Orde var
Oranie Nassau
"2 niken
Nnerneskeua kameransas eh.
horlan bareun Bakal ka Malah Derloe nevangan ka Rai 4 He
az
Bedja-bedja.
BALIK TI PANGBOEANGAN
Noemerkam kt Joe Gosner
Tn kasian Batik ba temu Nahi oran nana 5 emnar nam ANeaNgAN aer noe dihe pendelkeun res dh handan tan Bandaro
2 Hadji Abdosihamid alias A- dr ng
33 Soerahasta afias Bas 4 Hadij Akasn
5 Oenors 6. Armadia 7. Soemarno 8. Jasim 0 Martoio
10 Tiitroprawoto aiias Moer- sid 1!. Soerjosaprodio alias Ka- tam 12. Soedarjo alias Moedakir
13 Saring
15 Samsi
16. Sastrotarseno aliam Arti mam 17 Torkiman
18. Mas Soegirj 10 Amat Soclaiman 20. Bakri
21. Raden Mohamad Amza ali as Prawiro Asmoro
22. Raden Mohamad Noeh 23. Mohamad Noer gelar Pa
kih Barocah
24 Ralen Sabariman akas Ra den Partokoesoemo
25 Soekandar alias W isnpo
ka
| Koopiah gelar Datoek Soe-
PANSAOS ADVERTENIIE
Pamafaranana kedah « paicen pangsaevtikna saka! mocas f250 Sadjadjar ko'om... f 0.25
Teng en
AGENT Di INDONESIA : Pubiicitettekantoor DE GLOBE”
Rysnyt 7B, — BATAVIA- CENTR Um
| No. 156 Taoen ka XII
26. Moerab alias Moerab Cen tar petax Sarimaharadja
27. Naj gelar Datoe Sidk aan
Poesih.
Kabehanann ance kasehoe di loehoer teh lantaran dianggap nraganggoe kana katengtreman Oemoem
No 1 nepi ka No. 16 djeung No. 18 nepi ka 25 sia di pang bosanagam Boven Digoel. afdee- ling Tocal, residentie M-tukken.
Noe 17 ata di tanah pangboea ngan Tanah Tinggi. Boven Di.
1001 keneh.
No. 26 dieung 27 tadina kai- dinan tiitimo di residentie Su- masra Westkust, Benkoelen. Pa
lembang dicung Tapanoeli.
PAPARIKSAAN KA ANOE NGADJALANKEUN KA
RIBOFTAN DI SE.
MARANG TEA
Aja 45 ocrang anoe baka!
dinariksa koe landraad.
Sakormaha anoe oeus diserang ker dmna i soerar kahar, en cancata boelem katoekang di Ge noek Sematemg guus aja kadiad In kerbsetamn tina perkara toe- kann roca diruang pagawe pol-
: Jen 0 Gemeente
“—a Tea dihediakem deu en dicembiphaa anor baka! didia gnevketa Ya nannadifan teh be longoerp ara doeaan niae ra Ach
mad Zen a'ns Doelmanam alas Raden Achmad Din Socnan Kai:
asal 1 desa Diomekalang. Na saoerang das ncaramap Sawkar 2 tem Sabar: parewean tania sal # desa Sidemoeka Sa'oeng &n daba bh ema de 43 orang tockang rada ane sc end Kae Ohna anoc Na
ee na koe
A:
jenna
“sd —55 sahah Le
had dxhavrackeun ya £ en gadauan
"eh aja 45 oerarg
Noen etkeun bedig anoe ata da nn PS timah ieu perkara teh b:
sa diad, ncammiuan dapariksana dna boran wu kenah
Sakoemaha aroe geus diwawas keun 8 keula sen dia rama wu kadas an teh ara 3 agen pole
Tor hadi hoofdacene Tang Ieunarunna, ma krtoe der
9g pagawe Gemeente za
) cum
. »
AN » 19
SOE rar
"COC Pan POTONG leung
Ti alah anor ngalakem per
Mart In tocxang rada) aja sa
er AM MIO
Ksemaha poetsesanang sahara anan «cra dagoan bae
ROEMAH SAKIT REMBANG.
Dioverkern ka Lendina?
Nocroerkemm Beda venah h in - Zi Ocrorsanana dad
hulpsekenhuss Dima ocroesar a noer parenung roemah sak:
teh aia dina haw ahanana memet 2 Zerding anoe ta H Biara
IT gmarn ni Tr
sa dhad. koe lantaran roee mah sakit Goenernemen d hang bars dioverkcun ka
tr. KAP ,
es
dmna i
Ne Ta sana
Pia) MEN '
kana kaaraan ke
"ag Rembang teh kota oede asa ka taidla t0u kahastia sem ka ta
Tekad acuan Kuto overkewn ka
an :
—
LEGERCOMMANDANT DI
DJOKJA.
Nepangan ka Zelfbestuur-
ders.
Sakoemaha anoe geus diterans keun dna icu soerat kabar :er Z E. leger commamndant tocan J C Koser. moal sakoemaha klana deu Bakal ngantoenkeun jeu naga ra sara baris aja ganuna anve sedien.
Koe lantaran bang ngantoen.
ken Indonesia tea. dina powe Senen mangkockna andieunna geus soemping ka Diokia moelih
& Solo. Soempingna ka Vorsten
landen teh ngah.dia nepangan Soeman. Soetan Diokia djeung .H. Prins Mangkocnegoro.
ing socmpingns ka karaton- karaton anoe kaseboet di k ehoer wa. dihormar koe Sirimpi djeung Wireng. sakoemaha biasa anoe sak dipake honmatan ka tatamoe a- goeng.
Perloena mah. teu aja han ngan parvera'-timeung doemeh an djeunna bakal diengkar tea. moe Ja-moega ance ngantoen dijcung ance dikantoen samu ginandjar ka
wioedjengan.
| Wiotmaah 12 Juh 1935 / 10 Silitrmoelond 1384
Maan anne AA eNNeENNNMNMMMENNNNN PENANAMAN 4
kandoen
—(Keta djcung veweng ,- POL PRIANGAN”
Parsiculier Onderwiis Inrich- ting Priangan” anoe diseboet di loehoer reb. wiacta 1 sakola par tikoelir anoe pangadiaranana ma ke basa Walanda saverti di H LS: ajana di Bandjaran. Eta sa kola ngadegna $ taoen 1930, ne pi ka ajera djeung cursus noe baris datang. seus ngabogaam 5 klas, nja eta & klas 1! nepi ka
klas 5.
Band aran teh ngan vekoer hi dis kawadamnam, tapi geus ngabo gaan mepa-rocpa sakola saperti Kopschoot en2. malah moer la- na mah make aja sakola Tiong Hoa partikociir (HCS.) nana- cm. Ngan koe soesah pidocitcu nana henteu bisa teroes ngadeg- m. Anoe hiroep nepi ka ajeu- na. ja satola POT Priangan ten Pewing kamar tanggal 1011 boelar 1: eta sakola geus Socket karamean. ngaja keun u rsswwand reh isockna
baris iakkoem parka
bg Temat Iu torang
didiero
samen
TA ii
Sadhaba
Oroeerpag Ore K1
Kira-kira ooskoel 7 sare be- sturma eta Comie POT Pria ngan 5 Bandoeng geus datang Harita ote «ta sakola geus die diel pinoch kve noe laladjo. on- darman-ondangan. nia kitoe dew:
ri pihak hesrwur sameru Dioera gan Tiamat Pameungpeuk ogr harita aia. oge bangsa Tionghoe divung Nanesa Walanda, boehoc Dag moerua-mos Hi era sakol:
tina wepa-rorpa banesa
Kira noekoel 8 cta pesta di:
Doeky koe oorz#ter. sakoemaha biasa nomnorboenkeun ka noe si mempmna dicung rospa-rocpa T0e dfiar'askeum tina ha! kaan jaan eta pesta djeung sakola. T roses disamb ng koe dir K Ach Soemaamidieia. Commiesarie come Andiusia niaras dim
basa W dana Moe tratag pisan
pisoendaetmara Tiradkra kicu Dirg-dira. Tere Pamenet sada tama ira. -dire 1106 nyaloeee han.
Kalawam nam besawur sim ko ring neanochocnkeun ka sadar.
na anoxc samempina babakser.:
ka para Djoerayan- Diocrayan F B.-ambtearer sarena sepoch-e:
preh moerangkakh Jeu pesta « toe loeloemataman pisan, tina d' dina :eh sanes Lae a'bockah bi StUUr, naMmOoer koe kahaian moerid-.moeri! hae dibantoe ke Goerce-gocrerta, malah teu koc rang panjormbarnc mm sepoah-se poeh barardak seduana eh ka.
roepa doei:. boh koe kanerloea
vep “Od
« t TANK LUS
Desta. sapertoas koe tanaga re:
Seung sakan H8 era Poegor' muenggcehmp reni2anana di:
man anoe saku tecratna mM teh rada beurut tapi boru r han ajcuma diaman madioe dia man reclame, bawedak oge na rasarun pisan nerbena rembars ken kabisena. Sim koerng X-
nochoenkenm reboe nochoen ku
Dioeragan Schoolontiener pang S0E0, nia ga Dineragan Wax:
sadipoera. nce sami-sanu dijar ten Bestuurs!id reb koe pani:
kong andjeunna ka ieu sakola pu sa ngadeg kalawan moeloes d gd ka kowari Koe djasa andijer na sareng ocraoam-djoeraaa gocros sadar ma Kebakoena Mv:
into. noe di laslorgoene seu boerceruy icu sakola tetep 0 metan htroenna — matiaken dm dinann noe salicu hesena nina dket Mocre-moece bae koe s:
dala pam diosrasen noe hadiir hahakorrie ka para dioeragan BB sowboenkerm do
ng ai 25
ambsena ren d
na soenaka aja paniokong ka teu arichring Sadiaha » era, sacu naseha: —pitere Moerid-moerd Tepa dna raoen anjar 3S - 36 berkas tambah cesoi diadiar
na Bete Lana adi ,
Sareroaen ema kasa Moo?
der Sciao' Entoen nian ken nog lenwih Irelas Goa wu Oo
dersevond sar d
1 nJP PAN
an sadis vacastia parastas nam pi pimar un kanggo kelas 2 3.4 sarema 5
Saparantosna noe niararios be res, clp Ombering anoe dimaer kemana ke moerid-mosrid nem he dimimtrian. Da waktos nga s0 (pare). noe sarocmping sadu ana didiapor togang
Kira-kira noskoel satenyah s5 norloeh pudersavond ditooen | awan salamat
riamoskeun jer sareng di:
Magna wa agan
NW. INSAF TAHOEN 1933
N.V toe kaseboes di keboer
netra din awarkeun
“Balana on Verkes en Winatre
kaning t# N.V. anoe kaseboer di loeihver senerti di handap ieu (di sjahkeun koe Accountan: djoera- Balans over het boekjaar 1934.
DEBET:
Ongeplaatste aandeclen f 6774.
80. Auto's en aurolerten f 16212.
42. Inventaris f 475.685, Debiteu
ren f 922.835. Kas f —.— Op-
ndhtinggkasten f 713.55. Verlies saldo 1933 f 1178.795. Verlies- saldo 1934 f 3497765. Djoemlah f 29775.85.CREDIET:
Aandeelenkapstaa! f 20000.—, Croditeuren f 4411.015, Afschy- ving ap auto's en awtoletten 25K f 519365 Afschrijving op Inven tatis 10 pCt f 61.555, Afschrij- ving op Oprichtingskosten 109:
1 109.63. Dioemblah f 20775.85.
Verlies- en Winstrekening over het boekjaar 1934.
DEBET:
Algemeene kosten (vide speci- Ficatie f 5303315 Afschrijving op nventars f 47.57. Afschrijving x8 Opridhsingskasten 10 pC:
#7136. Afschrijving on auw's en mmolatten 25 pCr f 405311.
diaembtah f 9475355 CREDIET
Onevangsten hures auto's en auroleeten f 597707. Interest R
Ichsiar f 052 Verkessaldo 19M4 f 3497 765. Dioemlah f 9475.355
Bamdoena. 28 Jun: 1935 (WuJl Dr. Notonindito
La
NB Soesarj aandeehhouders N V hnsaf” ane pakai oeinga Verhes. 6 Wnsmebening sarenc bockoe-bockoe NV. Insaf” riasa manos ka kantoomna di Pangeran Soemedanowea No 11!5SA. Ban:
doeng ti ngawitan tanggal 15 Juh 1935 dee ka diboekana Alae meme Aandesihouders-vergade- ring Uwawaran versadering amar of Sicieel hade di-advertentie-keus Ana soemut-soenae kadar! ta
"31 9 doeas ka raboah 1 ang sa rang 5 taboch 5 doran ka tahoeh 7 santen
Directe N.V. Insat”
PERTJAJA TEUING Banass Tionghoa cerang Pasi:
kalk: No 97, make kareta mc»
ka Pasarbaroe barang neo: ka « nia hand karcta mesinna teh ken pes. manehma benteu mawa kon pa ya terows nitah ka bames Priboemi nee manehna henteu woeh, soepaja mawa kareta mes aa ka bengkel, dikompa heula
Tapi saengocus ditoengz0c2 la —noe dititah henteu datanu den, nepi ka ascuna oeus sabah, raha powe henteu artian kapanc aih
DE ISLAM"
Noe kaseboer di loehoer ter ngaran hdd bockoe leurik noe J tortisna koe hasa Walanda di locarkeun koe Tadioeg Pamori nan Bandeng
Koe nendio kana ngaranna ove
"oekoep pikeun nangtoekeur na.
on sore diadi eusina
Diigana bas icu boekoe ter di radia didieunna koe basa Wa- landa. malar ncagampangkeun ka keroedak Islam. noe henteu pa- kan. kana hasana sorangan ma oem kararik koe kamadiocan din-
mar
Sarsrea kordoe madioe. tapi ka penircan acama henteu beunanu
papobokeun
Koe pertoeloerean eta borkoe bea karam-id docanana
Norhoen redactir geus nampa
ea rriman ' c .
KABONGKARAN Jepot “« di Riouwstraat 4 peu
Ina »
ira noe diad: bangsatna bisa ma K2 pengadii f 36.— Malah djeunc Saha ners boga kalakoean nen- teu atian kanjahoan, ajeuna kos poline teu diteangan kenek
KARETA MESIN Ari bangsat kareta mesin diyama oenggal nowe oge
da tor ngna sSatoengtoeng
rea henteu atjan paringpen 'L-At npadjaga barangna
Serdadoe milicien # Ie Der
Batatian. make kareta mesin meri Smpiex make lampoe listrik na ngo f 100—- eta kareta mesin Sitoenda di har Un rasta"
Jar Lie di Chin. Voorstraat. tap: |
ari rek balik eta toetoempakin |
mah mor sare
teh yeus aja noe njamber manten 3 mah lanckoeng dielas kana Balans. &
geus aja noe ngabongkar | 129 sebabaraha pak siparet nep: |
l |
doert retieh sagala f 4— |
|
| baris
SIPATAHOENAN
- 1 WEDARINGSIR—
Vrordvrouw 'paraditi Diatan Bapa Soepi No. 44— 168
Bandoeng, 1644 Klaine Tengkong —
HARIANE!IN TEGA NIPOE KA BAROEDAK.
Sewatara beroedak awewe T:
onghoa oemoer kira-kira S atawa 6 taoen bae. keur aroelin di G.
Kote. geue dialb koc hidii bang- sa Priboem diadiak oelin ka pa- karancan toekanceun Oranie bi- Oecep.
Dorka koemaha ari ngulonu mah. ngan asi balikna eta baroe- dak avewe teh ceus boerindst di.
rangsasian perhiasanama, nia cta sapasang geulany emas. sapasang ai emas. deca pasang anting dioemblah parnandii f 45 —
Bangsatna ngaleos henteu ka- mahoan ka mana diigna.
ANOE SAHA?
Di pakaranoar imah kosong di Zuide- Pasarsesaat politie neus manga'h hidi: kareta mesis paran
» bandak Jalak, dpeka menk na.
on. Esa buranc teh benteu aja a
nee MmornyOrean Yeuna henseu ks
n ahoon saha nre bogana
Aieupa diamritan di kantor 5»
lstie
TOONFFT. OPVOERING DI TIIPARAT
Fnole dina malem Minagoe ie noe deukeut Ir barnedak mar rid & Pasoendanschod! di Tiisa ra" baka! dainbeun tonmeel onvae rina dina hedi adesas noer hen teu diaoeh « pasrkamoor Tiima.
rai Bewbeunanoarn rina teu apyoe Sendiefonde Pasoendan seh
Periaia
boa Inline "eren mala
da Saha»
Syandreng ha nahan ra Dike noaderdad ki:
dna waksoena tea Ka
"1m Soalala
Hoan “ina? kamuone
an “eh
te kana k-madioe Ke bangsa
HALIMOEN BANDOENG Peuring tadi bawa Bandoeno
"ah karrda Arang Te ka isoe!
Dae ur teh henteu artian Kise
sokah M tah SaeNnGgga NA het
halmoen ne nnanm boran Bandoeng teh bentew car rang Lasmoraikeumana koe
“gen oC and Os
mat
£$ANDGERFCHT PAN DOENG
Kamar ba annesdfan Tandai recht Bandorme dimadiaekeun K3
serkara noer kode nara ta
Di kanaksa 2ia A nerkara nae kne doc dipoendkerkewn lara sedien
. akne D:
“a deihan Te bas
"Oe pangsarutkna | 050
"oe pangcedena f 10. A
' koaeman hoc: mah
dinoernedkeur neman derad antara noe
"Aa.
5 tuna Toe NapEsaru
tikna 1 yowe sarta nee nana
na 3 boelan
maling 'erleuskan perkara neaga sah nerkara noalantoer
: '
“Ya pirkara "no
lieupa
Serkara nenaia Sato
Mia toe nne dilenas sahih her teu tete'a dosana
Diaba « eta aa hilir Kondak oe
moer 14 taoen nantan D dial wa nipoe tapi koe sahah Bosen
daan at Farma SOP NA
keneh sea koe pandadilan
srabbetn He ka
diadiar re saparmtesna
MUTATIF PEPT v
EW Engelbrect: olah SS koe sabah neng ita dna dienet memang verlof sataoes ka
Europa 2
1935.
HMF van de Pieterman ad referendars di SS tor sabah geus 6 ramen diensr meunana ver lof .a Esropa 8 boelan I'ana d toeng #16 Apri! 1936
DRAMA DI REGENTSWk TEA
en N 7
dioeng t Aucusrus
Tangtoc sabagian gede lerer Sip. masih keneh zremart kana ajana drama d, Regentewes anoe ngorbankeun diwasa Ny TI seh
Ajeuna ALD meunana hedia magar ieu perkara teh baris dina riksa di Raad van Jestitie Batan rangga! 6 Augustus noe deukeut W.. Walanda anor hoga dosana hdjagragkeun ka Lareu peun medija pangaditan
Nre didakwa baris dibela koe mr De Neef ari Operbaar M:
mistene diwakilan koe mr W
man er
-.
RESTAURATIE S.S.
Beubeunangan restauratie S.S.
dina kareta ani teh masih soeroed Jlamoen dibandingkeun reudj katockang-toeckang. Di na Haha taoen mimiti 1934 noeroetk anoe tan
keneh toe masih
f S1. 358— tapi dina tempo sakitoe taoen ieu ngan f 47.500.—
TFNGAHAN TAOEN 1935.
leu di handap diberendelkeun beubeunanganana S.S. di npesa Diawa dicung Soemarra. djero te ngahan tacen 1935 bari dibanding keun kana beubevnangan 'enga- han taoen 1934.
(Di Noesa Djawa):
Panoempang: f 605.057.-— (ta oen toskang f 690.333.46)
Barang-barang: f 1.266.231 (tx. f 1.379916.25)
Dioemblah beubeunangan f 1 948.288.— (tt. f 2.162.695.112)
Total diendral djero saboelan f 2014047 — (tt f 2234845 38)
Beubeunangan dijero satenye"
taoen mimiti 1935 aia f 11 554.
806.—— (rt f 1224974540) (Di Soemarra-Kidoen!
Panoempang: f 48.268 -- (rt f 61 37288)
Barang-barang: f 85.777. (1 t f 119877 43)
Dioemblah f 173644 . 4:
f 21871766)
Tora! diedra! diero sabpe'ar f 185 204 - f 23011991)
Besheunangan di-ro ses gah taoen 1935 f1 041653 ft.
f 1088400011 bedana neo! he
- (Di Socmatra-Koelon) f 46874711
Panoempana: f 28 518 (:
f 2810885)
Barang barang trf I90620ES)
Arena-bare f 54688 Irs
| 30318 Sha
Dioemblah £ 107 138
it
f 22136 tt
ketat f 12027580)
Tora! diendra! saboclan f !11, SOD-- (s1 # 125 17 W)
Diesa sarendah taoen 1935 f 705.402 f 736458271
( b, A mek ,
(tt
f 33 X0 It Panocmpznc
(1 33659)
Barang-harang: f 41455 «t
| 10274591
Proembiah f 76 164 (re f73 133551.
Tori Gendra! diero sahoeian (79640-- tt f 7730341)
Dioemb'ah diero sarengah ta oen 1935 f 471 216-—— (re f 458
$2S 701 diad: ngoerangan f 12
27 30
Goenoeng Krakatau masih te:
roes gegelegeran " £@
Sorana kadenge « Jieu (Pa anyan)
Aja bediana Ieider mx Vulkanc losiseh Onderzsek neunang kare rangar hn dr Neumun di Padang
| Pasaceran
Goenoeng Krakatru teh masih teroes geoelegeranana — Noabele- doecna reh heuleut dosa aranwa
'oe meri
Oentemna neledocaan anoe ndawoerkeun Karang teuas 1 100 MD. ha SO meter lochoerna. ta I Loengsi ara nee nepi ka 1200
meter ka awana Aw ang
Haseun peledocgan kamari ne- 4 ka SK meter lamhoer
"Aa most tam tadi
soekoet 715 nep: ka 0000 meter Koe angm anoe pohara tarikna haseup seh karchak ka beulah Ka
ler T, malem Senen tanggal 7 bore lan cu ti pevung di Priangan kz
Cenge hawar-hawur sora bebele- doeganana N goenoeng Krakatau :
teh ,
1 , sat
' . Sota ma
Ne tetela pisan kadengena &
| Tiikadjang Tisveroepan Pa
| neungpeuk Bajongebong. t noen IK 0encens Papandaiar reu
"na Sterrewach koengsi nga
Un ncadenge sora npabe Isegna goenocng anoe kaseboe:
Saen ma » Bandoeng oge ka-
derge O peurno ! ! 2 R “ra orrang Ban
! ngadenge s0
.. a malem Senen '
anjar kelas sanggeus lila tamat noe masang kembang api d:
dong ange
Ira Krakatau ni:
BEUBEUNANGAN SSS. DINA |
Lambaran seran Jjeung tempat-tempat anta ra Krnzau djeung Priangan mah
“cu nge sora ieu 3
noeng teh. Tema —
tjorna dedengean teh. saperti nog afeuna boekti Jeuv h teteta ti le
bah Bendoeng dies 9g Garoet.
Leider Vulkano!ogisch Onder zock. dr. Ch. E. Stehn menta ka sing saha anoe ngadenge eta s0 ra. /“Jevwih aloes diterangkeun poekoel saboraha-sabarahana, be-
bei
seum — Rembranseraat )
telefopn. boh koe soerat. atawa via Verkeer en Waterstaat
Koe dialan kucu bisa dioekoer WB 20.1
gan teh.
Isoek
Kemana gt “'a "eledoe-
(adi powe ieu. Red.
ran. sangkan bisa babarengan reu dicung dr. Neuman balajar ka Langerand. (Aid)
Gandjaran ipoedjian) ti Jaarbeurs.
Roepa-roepa bintang djeung diplSma's.
Sakoemaha sasari, Jrarbeurs teh sok mere pordiian anoe di- Kankeikern koe rospa-mepa bin- rang atawa diwlama's Anos ma reunang k:toe reh mepa-rageoa lan taranana boh koe alocsna anoe dipintonkeun. hoh kraapihanana niicen siand arawa aloesna (tete- lana) njieup reclame, erz
leu di handap ditataar” hidii-hi diina:
Bintang perak gede disipoeh emas (60 mm.)
Veseeniging Ned Ing Fabn kas Konenblijke Pakeryaar: Mi
Ferma Kerner Eng Aun Tora
| Resident Bah dieung To
fi 3 Inmsh 9gerso raladis mba Ng
| ker kana hasilna nsajaker- ten
| toonetelling Pak 8 Lambaki
| S are ”T
| Pos: Telegraaf en Telefoor diens:
A tamoelcompaanie
-.
Bintang perak
mas (50 m.m.)
Ktm A Torg (Excefoj
NV. NLCKI"
disinoch e-
, Vhe Goodvear Tire and Ruh | i ber Cov
ha Traung
N oderla ndsuh
chap
NV General Mi tor Java Har
le lemi
Preanger Amayur
ten vereenngmg.
Biibelag root
Fotogas
« .
Bintang perak poeh emas (40 mm.)
0. Brirang perak yui e160 m .
|
|
|
| |
|
|| |
:
m .IWF! Hsgers "
Afd Rubberresearch van he
| |
!
| Poefsraron Pasoendan
| cor
!
di Bos
Ned Ind Riiwselfahrsek Jan-
co
brisk Ngasel"
Gevancenn Paka'lonaan NT Seersreensliinerii & Ban doeng
Bir.tang perak (40 “AA. | Toko Mascorte”
Mp3. Fuche $6Rens
Ford Sales and Seriee
Lecuwaarden |
Verkerk & Co |
Sum Lioeng” !
. |
Bintang perak lentik (30 |
m.m.) |
NVPA Reonauk's Verf. |
Inks. dieng B'ikfabriaken
un fabrek |
Ho-Ho Pre
Venus (O-muca! Company | cd Sianiff Pia | Moham 4 "dang.
Semarang
Toko Yin ' Randoeng | |
Batawi |
| Sone Yike Ca
Fong Tai Bargua
ae Tita . Turn Diokia
Eerediplome » |
Afd. Weges en Lucbevaart van | 1
her dept VEw
Bah Museum |
Mcvr. Porewiid NI Wegenvereengang
apang Jaarbeuns Di sawatara :. ! mah muh ane pentona make ke tja dipasang kana timah koeng- | S' karangen ngageterna i Aja modclaa. lantaran u Pas
Kon Ned Ind Matordlub Afd Niiverbesd van her dept Econornische Zake:
Bedakfabriek Violet
Rengrengao Jury-na dibancoer Sedia ba V.O. (Geologisch Mu |
, boh koe !
Sip.) dr. Stelin indit ka Pasaoe- |
leutik disi- |
a keun.
Lee Cheong . : Biscustfabriek Olvmpia Vahsners Brood:, Beschuit- en Bonlerfabwck,
Sanger Sewing Machine Co Ngeres Danh Tn merk Tan |
Lsen Tank - |azoe «seboet merah teh?
|pandiarg. : gan sacekoer ditjok! 4
| ringkesna bae: L, ema anoe tt 1
| mikaresep Ka salah-s.hidii pibalk!
Bintang perak 150 am) 1390 NaN'andi Atawa ngabasikeud .
NV. Seerahsiawhe P: hberfa | Kasal hua m:h Ji mana-mana 09
|nja koto.
sa Da,
|jar IS sen. tapi engke mah di
| malem Minggoe isoekan dj
| teh ngan saketip.
ka TV No. 156 Tecen ka XVI
!
| Koran batoer
| Roode onderwijzers ?
| Da eta mah ketjap merah",
| doeka koemaha, koe bangsa sa
| nah teh ,kawas gampang pisan diterapkeunana ka bangsa Indo nesier anoe ngabogaan toedjoean
| pergerakan politiek djeung sabang
| sana.
Lamoen diingetkeun kadinjana,
| kapan ajguna teh pergerakan ko
|binis di oerang geus teu aja di kicuna, disapoe beresih benteu jaja kalangkang kalangkangna a- tepi ka lebah mana di noesa Dia |tiaa. Noe matak bisa ojeboetkeun kitoe. sabab anoe biasa diseboer kaom merah mah nja eta kaom
| kominisa
Pergerakan dioa djaman ajeusa anoe aja di Indonesia, henteu
| koerang henteu kuwih, iwal ti : pergerakan kabangsaan. pgan aja asoe dadasar co dicungaja anoe non. Tapi sanadjan anoe non, ari koedoe diseboet merah mah asa (teu ninggang dira mistina.
Tapi, doeka knemaba, dina soerat kabar Mataram, koe lantaran di Ngandj»ek aja 3 goe ! roe Taman Siswa anoe dilarang agadjar di eta sakola, gampang pisan noelisna dina soerat kabar na teh anoc ajebsetkeun .: Roo de” Onderwijzers ont maskerd, lamoen koe basa Soenda mah mebreun pihartieu oena eh. Goeroe goeroe kaom merah dibcek- kedokua
Noe djadi lartaran, pangna di lerany ngadj-r teb. noeroerkeun katerangansoerat kabar eta keneh,
"jenah doemeh era ance tilcean!
teb Geus "gampiha6o — sawetara boesoe Kearab Indi nesia Mer
La, Hen pari Indukeua Merdeka,
R.wajat Pahlatwan — Diponegoro Pikiran Rstar, Soeloeb Rajat Ioi!
I-n0000 Pirieb rs. mangat, Ta boer. Hevuleter, Lepaar, Pangg
yah Rusa dieuny noe sedjen- henna
adiaba 6 anve "kaseboer di ehser. 2ja dsu sababeraba nje nyo" bebangsaan, sanerti Indones
" R. ya. Partirdo, Kecem Boe roeh Oled, Bandera Kami, Ra jat Koe ind sresia. Makam Dipo:
negoro, Ticenodigjo d eung anoe”
sedjea- sedienna.
Satoeloejoa d'-rangkeun jet, koe lantaran ngampihaa sawatg' ra batjaan anoe kaseboet di loe hoer tra, maraneh nana dianggay jcus ngadjarkeuo — bal. bal anoei' parali dieung kapolitikan oge kat
| bangsaan. Satoeloejna keneb tjey aah dianyyap matak ngagangg '
kana kaamanan pamarentah. 6
Lo Tah sote anoe diadi dada
| sar pangna Mataram osebvetkeur Ra ds Ogderwijzers ontmaskere”
ten. Et
Likes oerang meunang nanl
sel 4 3
tek Darmo Kondo, ne ka mana atoeh wates Wanyenr' leu mah ngan sekadar nanj' Komenttr anoe n: His henti
ana aa Lasa'ahanana teh, sa
indo polioena kagorenyan.
Lamces rek nias sil- hocalkeu (3.
Ceut J, kasangan ba m. |! beda
Djelems snoe sok tirik pidik doeka naon pinyarareunana.
EM.
3 NA e
Telef. Adm. 1521
In
J.E. Jasper, H Ouant dieung prof. C4
er
koe togan-toean:
CL).
Wa'ff
JAARBEURS NOEROEN- KEUN HARGA KARTIIS.
Biasana dina malem Mingg
Sicung dina powe Minggoe m bangsa Priboemi noe hajang sctp ka Jaarbeurs teh koedoe # dna powe Minggoe pageto, ga kartjis keur ba Pil
leu beda teh tangtoe sgahkeun ka noe hajang lap henia bekelon.
