'” /) TP ag sep “51 MO BAHROETENG 14 'EN 1937

(1)

^: PANGAOS ADVERTENTIB ^:

Sadjadjar kolom... f 0.23

Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen.

PANGAOS LANGGANAN: '” /) TP ag sep “51 MO

Sasasih f 1,50: sakwartaal f 4,50 - : 2 kana Ta : (

Locareun Indonesia....:,... f 6— ') | | ji | |

Pamajararara kedah ti pajoen. . Losse nummesr... 10 sen

Maan aa

Dikaloearkeun koe pagoejoeban

Biantara Z.E. Gouverneur-Generaal, Mr. B.C. De Jonge

Di gedong Volksraad tadi isoek P

BAHROETENG 14 'EN 1937

di mangsa noe bakal kasorang.

Bahroeteng anoe ajeuna disaja

gikeun ka para djoeragan teh pa

rantos njoemponan eta sarat.

Tjohagna mah tiasa disebat-

perhoeboengan internationaal: di- | na kaajaan saroepi kitoe, djadi oedagan oenggal-oenggal nagara atanapi sabagian ageung, soepa- barang-ba-

Anggapan anoe ieu teh, kantenan henteu pisan-pisan ngeuna

an tanah Djawa, anoe kenging d'

sebatkeun gegek. rahajatna, na- seng anoe djadi margi mah hen teu aja lian moeng koe margi noe

djoe aja dina djaman gojang tea bae, sanaos aja oge hal-hal anoe

2... cas 3 ja tiasa njoemponan

Teu matak hariw:no : batan sangkaan mimiti 1? keun jen artos kalocaran teh rang Pala koe sorangan, katingalna bakal pisaeeun, oepa- djoemblahna tiasa dioedagkeun | sarta beja lebetna barang, di oeng | mina bae, oepami oerang ningal ( Verslag ..Aneta ).

Djocragan Voorzitter sareng para djoeragan leden Volksraad.

Bahroeteng kanggo taoen 1937 anoe ajeuna disajagikeun ka pa

ra djocragan sadaja dina ieu kem pelan teh, henteu sakoemaha mu tak hariwangna ocpami dibandin:

keun

Koemaha teu pati matak reugreug

na dina wangwangan ti pajoen koe para djoeragan oge parantg:

kaoeninga, sapertos kaoengel di na serat sebaraf ping 11 Decem- ber taoen 1933, hidji hal noe sa-

iaktosna parantos tgu aneh deui diterangkaun sababaraha balikan geuning dina serat wawaran teh didjentrekeun koemaha kaajaana

dna financien #ljaman harita, nia '

tne devi koemaha perloena njan:

tosaan karikrikan. Rantgnan, sc

rat sebaran saroepi kitoc anoa si

nes tembrakkeuneun teh sanes kanggo njebarkeun pamandanga:

anoe sakadar matak atoh, na-

moeng. teu kengina dipoengki deui, ajeuna katangen, harepar

ka noe bakal kasorang teh teu s koemahs matak hawatirna ti ba tan sangkaan harita.

Tes sakoemaha matak hawatir na:.naon harfosna eta ketjap-kc tjapan teh. naha moenel eusina »

“ tanapi henteu!

Moeng saeutik. oepami memanc harepan kana kasacan tea baba

koena dicunteupkeun kana kaaj.

an ajeuna: nja eta harepan ano bakal kaserang teh teu atjan lane,

koeng tina moal nambihanana ho:

tang nagara: padjsg masih bak:

teroes beurat, nja kitoe deui mc al waka loegina sadjeroning ngc bahkeun pakarepan: sawangsoc!

na, oerang masih kedah teras na dialankeun karikrikan, kagemi:

sareng sangkaan mimiti. | | pen ud ^.^yaa^. ^. ^Hg ⁿ

|. Pa -

Ps Ki

2 2 n

|

| - 4

| .

| “4

| :

.. P

BT LG Id — 5 : , # 1. TNIA 1. 23 b4 33 TagsTN. SaTPPR AS.. 2 $ 5 pariIa 2g Pi,Seaa & #uaGA.Lan A3 Seo - aa uu3 “5...

a 3

1" 1 _an

aaUN

Ta ae MNhd 5.paia| ... Kn Li2 - - # " 3, " -.H- & , ,.: - "3 ps ni

TA Ae

- t 1 2 kesat # & - “ - , & 2

djih anjar. atanapi ngadjalankeun 3

atoeran locareun patokan gadjih anoe parantos ditctepkeun taoen pengker. Karikrikan anoe kenging koeedjalan icu atoeran teh djoem blahna 2.500.000 roepia.

Kalocaran artos anoe kalebet

kana balandja biasa teh ajeunz

djadi tambah ageung, djalaran ba de njoemponan kaperloean-kaper locan anoe beuki dicu beuki tete- la karaos pentingna, nja eta kang go njantosaan kakiatan geusan ngadjaga desekan moesoeh, koe

artos kirang-langkoeng 3.300.000 roepia: koe margi ngemoetkeun rente sareng hoetang bade dibajar langkoeng seueur, nja kitoc

deui doemeh renten 'paoesahaar.

nagara koe taksiran bakal toeroen

kana kaajaan anoe parantos sakicu robahna, nja eta patokan a- noe ageungna f 300.000.000.—:

ti kapoengkoer oge parantos dile- lebah, jen moeng nganggo dada-

sar eta (300 malioen roepia) pi-

san noe bakal ngalantarankeun tjotjogna bahroeteng kaloearan sa reng panarimaan teh, malah oe-

pami nilik kana angka-angka ta-

oen 1935 mah oerang teh paran tos sahandapeun eta. Namoeng j|

keukeuh matak seber, djalaran pa ngasilan masih kirang keneh bae.

f 50.000.000.— tina eta dadasar ance bade dianggo patokan. Oe- pami henteu dietang seueurna pa njitjilan hoetang. sesana anoe

f 30.000.000.— deui tetep matak | salempang. Kanggo njotjokanana.

nja kapaksa kedah moengoet dewi

artos noe teu matak soegema, di- sarengan koe karikrikan, ngira- ngan sagala roepa kaperlocan, ka

locaran noe memang sajaktosna parantos meh doegi kana wates- na karikrikan, ockoer tiasa didja lankeun bae.

Post kahidji anoe dianggo oeda gan soepaja kaloearan nandingan panarimaan teh ajeuna parantos

katepi, berkahing soson-sosonna

anoe tarekah kasolehan dina si-

lih bantocan sareng katoemarima- an sababaraha roepi golongan Ra yat. Dina perkawis ieu oge nja padamelan noe panoengtoengan

pisan anoe pangabotna teh: namoeng naha oerang bade bi- ngoeng koe djalan kitoe? Naha nagara pantar Hindia anoe ngaga doehan pirang-pirang sarat anoe sae — tanah, hawa sareng tanaga — nagara anoe ngadongkap keun hasil barangbarang perdagangan anoe salamina dipikaboe

toeh koe doenja lian, henteu kenging gadoeh harepan soepados pangasilanana oelah tonggoj aja

gal-cenggal nagara ngadongkap keun karoegian sareng rintangan.

Sanaos kitoe, economie doenja teh

katingalna bakal milari djalan ka na mangsa kaajaan perdagangan sapertos biasa. Politiek perdagangan parantos sakedah-polah nga kalan soepaja tiasa lilioeran barang kalajan pangadji anoe pan- tes, sanaos teu seueur goendoek- na noe dianggo lilioeran tea.

Nagara Walanda sareng Hin-

dia dina ieu perkawis teh henteu kakantoen, djalaran doeanana si-

lih bantocan dina babadantenan

| sareng roepi-roepi karadjaan, ba

gian Hindia ngalocarkeun barang na teh djadi nambahan. Perdjang

diian sareng Amerika noe teu a- tjan lami ngadongkapkeun katete- pan anoe langkoeng ageung ka oerangna kanggo ngadjoeal beko ka eta nagara. Atoeran sanes a-

| noe diteraskeun taoen pengker ka

»— 0 Za -

lajan hasil teh nja eta ngawates wangenan karet sareng enteh, ka

^|

mom KM LK25—.—0

kana djihat perdagangan paoesa haan-paoesahaan anoe biasa ngin toenkeun kahasilan-kahasilanana ka nagara locar. Waktos kaajaan anoe matak njoegemakeun tea leungit. rahajat teh kantenan ma sih keneh ngagadoehan kak -ca- tan, /namoeng dina waktos ieu.

kantenan eta kakogatan oesar-oc- rat sarap dina bagian kitoe teh

henteu aja.

Koe margi kitoe, ajeuna mah kencing diratakeun, jen pangasilanana teh goemantoeng kana ka hasilanana pasawahan bae. Oepa

mi bae kaajaan tatanen matak

njocgemakeun, kantenan djadi da dasar kahiroepan anoe ageung toeloengna, namoeng sawangsee!

na deui oepami noedjoe ngalaman dina bagian koe hama, sakoemaha anoe kaalaman dina taoen 1935, ongkoh dina waktos harita papendak sareng bahaja katiga a-

'noe sanes loemajan, atoeh di ka

nok centrale, ngawates-wangenan |

timah sareng politik contingentee ring, nja eta anoe ngalantarankeun nambihanana noe meser, a- tanzoi henteu sakoemaha matak

ngiranganana noe meser ande PA | roepi kitoe, rantos aja, djalaran baxang-ba-

rangna henteu dipegatan didjoeal di pasar oerang.

Tina perkawis perhoeboengan ' economie sareng Djepang, pama-

rentah salamina masih teras oe-

saha milari hasil anoe raos kang- | go doca pihakanana, djalaran ka

jakinan pamarentah, perhoeboe- '

ngan anoe sehat antawis doea na gara dina djihat economie teh teu kinten pentingna, kanggo doeanana. Hindia-Walanda salamina sadia kanggo djadi pasar barang barang Djepang anoe sae sareng

mirah, namoeng Japan oge meu- |

langan rayat kapaksa kedah nan- dangan kakirangan tedaeun, kakirangan kakoeatan anoe sanes- sanesna anoe patali kana eta oeroesan.

Koe ajana kadjantenan anoe sa kantenan Pamaren-

tah parantos ngajakeun sababara

ha ihtiar anoe sakiat-kiatna, baba koena nja eta sasarengan sareng Departement van Economische

Zaken. nja kitoe deui sareng Dienst Kasehatan Rayat.

Ngadjalankeun pertoeloengan noe kakirangan tedaeun atian a-

ja kadjantenan sakoemaha anoe didjalankeun ajeuna: kadaharan.

| nja kitoe deui doeit, henteu weleh

disadiakeun, goenana nja eta di-

| mana perloe. Koe ajana ( didjalan

keunana) eta pertoeloengan. dina boektina moeng saoekoer tiasa henteu tjilaka bae, ari docgi ka ti |

——

Redactie & Administratie

Gr. Postw. 0, 123 Bd, Tel. 1520

Tiasa kenging di mana-mana koe pangaos f 0.70 p. tube.

No. 507.

Namseng sanaos kitoe, aja deui

bae sababaraha wewengkon anoe kataradjang kasoesahan. Sadjaba

ti poelo Madoera djeung Banjoe- mas, aja deui nja eta koe Tjire- bon djeung Indramajoe... icu

age tempat teh kataradjang kasoesah anoe parna. Di eta tempat anoe djadi ponggawa B.B. Europa nja kitoc deui ponggawa B.B.

Priboemi, geus pada-pada ngadja lankeun ihtiar pikeun nseloenga- nana. kalawan atoeran araloes pi san. Pikeun poelo Madoera, anoe kataradjang kasoesahan parna tea, ajeuna keur teroes didjalan-

keun oesaha pikeun ngadatangkeun kama'moeran anoe lalocasa.

ongkoh ngantet kana re-organisa tic paoesahaan oejah. Ieu pagawean teh bakal enggal-enggal di djialankeunana. Ongkosna taoen 1937 aja 3 ton, ajana ieu kaloea

ran memang satimbangan djecung

hasilna anoe bakal kaalaman nja eta kasoeboeran economie rehajat

poelo Madoera.

Kolonisatie pikeun rahajat Dja

wa ka tanah Sebrang oge teroes didjalankeun sarta beuki dieu, teu oeroesan tech djadi hal anoe beu

! ' di : : , 2

" . , .

cuhna majena djadi poerah me . . an” ar Bt ai . :

| dina sagala roepa deui, toemali sareng robahan-ro- | dina tahapan noe panghanda | : Lg ana kafs p Mera ngadongkapkeun kama moe- | X1 penang ae. Sanata

Aa #1 Dg. c p pang p- | seran barang tambang kalbearan ve diadi Pamarentah, te-

: | bahan noe nembe didjalankeun. | hand ? Nah e ! Tang Ame “ran mah kantenan henteu tiasa. | san. anoe Gjadi "An sar

Namoeng, sanaos kitoe, seucr |, | andapna? Naha nagara pantar | Indonesia anoe dipikaboetoehna. 2 am: 2 iakeun sababaraha ban-

SANANTT” balandja kanggo kaperloean noe | Hindia teu kengi ost Tendik "Taat 0 | Doepi margina dongkapna kama | rOes ngajix :

oge hartosna rob'ihan ane saer kaoengel nembe teh koe djalan ki aan - enging gadoe ah, Djabi ti eta teh. smpsssaa ' moeran mah -henteu aja sanes | tocan anoe perloe. Sadjaba ti eta

til Sani id sie berak ag NA NANNAN en Manan “A 'ar n, sanadjan teu aja noe ngaha si o. | :

tik teh. ocpami ti ajeuna ken-1 r: e pa | ' teu ngaraos kaabotan pantar Die- | “n aiana | henteu koedoe d ditera

| , ai at, na . moen oemantoe kana ajana enteu koecdoe pandjang giterang

-e bakal oendak f 4.500.000. rep poelihna deui kana kamamoe | g 9 ng Ke jani p

rantos tiasa disebatkeun, nja et:

parantos docgi kana waterma Nembe ajeuna, gaparantos se

habaraha taoen artos kah. —:

pitiasacun dirikrikan teh her

Minangka pangasilan anjarna,

katingal dina bahrseteng beja ka

ret Rayat koe djalan ditaekeun ti na 5 kans 10 pCt., toemali sareng

ran djaman baheula.baris kengino karahardjaan anoe loembrah, nja eta ngabangoen bahrocteng anov

sakadar tjoekoep kanggo ngoe-

pang didamel dina kalangan economie di dieu, asal dina wawate- san anoe diajakeun koe pamarentah nocmoetkeun hak sareng kawadjibanana, toemali sareng ka-

1

salah-sahidji paoesahaan bae, sa

koemaha anoe kaalaman di Djawa

Tengah koe ajana pabrik-pabrik

goela, anoe ajeuna raroegi tea.

keun deui. jen dosit anoe 25 mil-

lioen soembangan ti nagara Wa- landa teh, beunang oge dipake pi keun nambahan djeung njoeboer

|

anoc | keun roepa-roepa kaajaan econo

'«u tiasa didjalankeun, djalar:: hade didjalankeunana restrictie dag dadasar patokan anoe sehat | pentingan palajaran kabangsaan | Kaajaan di tanah Sebrang. di- | mie di sababaraha golongan.

seueur soedana artos noe kata: 'aret 'saocrangeun-saoerangeun: Salebet artos sareng kamadje- | kaoem nganggoer oerang, perda- ' na oemoemna kenging disebat- Sanaos ngadjalankeun atoeran

.. « Caat «

ma, atanapi soedana artos kaloe»

kawon koe soedana artos panam

keun pangasilan aja kana 8.700 000 roepia nondjolna: namoeng.

sawangsoelna, kaoentoengan n:c diarep-arep tina paoesahaan nagara noe sanesna, ditaksir bakal toeroen 1.400.000 roepia. Panga- silan noe sanes-sanesna tiasa ditaksir bakal nondjol f 1.200.000.- doepi buitengewone dienst (ha-

landja locar biasa) tiasa ngadon«

kapkeun pangasilan f 1.100.000.- Tina perkawis kaloearan artos.

tangtos moal tiasa sabaraha dikc redna deui ti batan noe, parantos

diawer lebet sababaraha taoen noe

ajaran locar biasa anoe kengine

“| maskape-maskape minjak tanah '

pagadean, tarief kareta api di sa babaraha tempat, sewaan palaboe

an, parantos sareng bade ditoe-

roenkeun.

Tjindekna, ajeuna parantos te- tela tiasana njotiokan kakirangan anoe f 12.000.000.— anog ngalan tarankeun pintjangna bahroeteng taoen 1936 te» live djalan oelah nambihan deui sambetan. Ieu tarekah teh ajeuna kedah katepi, margi dina taoen 1937 oerang teu

kenging gadoeh harepun bakal ti

asa njotjogkeun bahroeteng saper

tos kanggo taoen-taoen 1935 sareng 1936. Doepi margina, dina

ngan noe kenging dipertjaja!

Di »ajoen kos sim koering dite

teu kinten handjakalna, eta kaaja an economie teh pohara kapanga noehanana koe kaajaan di nagara

loear. 'Oerang gadoeh pangasi-

lan paoesahaan: namoeng, naha

peang tiasa ngadjoealna, sareng kana harga sabaraha!

Export oerang ngandoeng saba baraha hal anoe ngadongkapkeun kabingahan, nja kitoe deui soeal palajaran: doeanana sami ageung na, Sanaog kitoe sapertos noe ka alaman koe oerang taven pengker, lebah dieu oge kapendak ba rebedan anoe sanes loemajan, a- noe sakapeung mah teu kenging

sareng paoesahaan oe-

kawadjiban oerang gangan

rang sareng

|

4

sacutik, oesaha ngaloearkeun ba |

rang beuki madjoe, dina sababara |

ha hal kaajaan tiasa ditetepkeun.

namoeng sawangsoelna, tigerat

tambah hebat, noe tjiri-wantjina katangen dina kamalaratan di ma na-mana,

Koe margi kitoe, kantenan se sah pisan kangge nganjatakeun anggapan tina perkawis kaajaan di djero nagara, anoe ngeunaan ka sakoeliahna, Oepami bae tina

eta perkawis baris dinjatakeun

bae, ngemoetkeun kana kaajaan pangharepan di poengkoerna, noe moetkeun anggapan sim koering.

| |

Peeaan AaMena

aan

Oa aan smua

keun aja meueusan, doepi margina

kadjadian-kadjadian anoe saroep:

ajeuna, kantenan eta kasesahan- kasesahan teh tiasa diitjalkeun.

sadjabana ongkoh dina bagian ko pi, kenging bantoeanana nagara Walanda. Dilantarankeun wawa- tesan karet anoe dikeunakeun ka saoerang-saoerang, sanggcusna basisguotum pikeun Hindia Wa- landa ditambah gedena, di sababaraha gewest, doeit baris teroes

langkoeng moeter (golang ).

Kaaiaan di tanah Djawa ajeu

| atoeran kitoe, nam-eng ari tiasa

ngahalangan kana oelah ajana ka

| saroepi kitoe, padamelanana A.S.

In ea aa RP3 Se

na aja deui pikagoembiraeun, nja | eta koe ajana harga goela deui.

sanadjan ajeuna kaoentoergana-

i.B. kantenan kedah dipoedji. ka tjida dinochoenkeunana ka saxoer anoc ngabantoc doegi ka tiasa hasil sakoemaha pamaksadanana.

babakoena ka golongan bangsa Priboemi, kalawan pertoelsengan anoc henteu dipenta, namoeng henteu kinten berhargana.

Tina perkawis panganggoeran, kantenan ieu oge henteu weleh ngadjadikeun emoetan. Angot oe pami ningal jen loba keneh djele ma anoc pibisaeun digawe, aja deui anoe gcus karenging pagawe an. Ajeuna ramena teh nja cta

Paa, ' 'taoen-taoen noe kasebat rembe | diantep koemaha karepna. Oe- | €ta timbangan teh kedah njebat- | na atawa batina atjan aja saparo | koe hiboetna di kalangan indoes

an sanaOs kitoe, depar- mah aja keneh koeroedeun dina | moemna kaajaan doenja teu atjan keun: Henteu matak njedihkeun | na tina kaoentoengan katockang- | tri, anoe beuki dieu keungalna

ement-departement civiel, masih | kaloearan bear biasa, sareng doe | poelih. Perang sareng bahaja pe hate... toekang, noe djadi babakoe mah | langkoeng enggal sare — lang-

keneh tiasa milari karikrikan artos 'kaloearan tina kaperloecan (ba

landja) anoe biasa, djoemblah ke

nging J 3.800.000.— kalawan teu perloe ngajakeun deui atoeran ga

|

meh Nederland ngabantoen artos perak anoe poendjoel ti batan di dieu, djadi tiasa njegah tambihna sambetan, noe sasajagianana ba-

kal mnambihan abotna tanggelan | hal-hal

^rang: tarekah ngaroeboehkeun paparentahan, kakoesoetan politiek, kaajaan (pangadji) artos a-

noe teu tetep, eta sadajana djadi

Kitoe dina emoetan sim koering mah, sanaos seueur anoe njang- ka, jen Indonesia ajeuna nembe ngarandapan kasoesah anoc a- anoe ngagoedjroedkeun ! geung (parna). ^ee

anMa ag Sena OUe BOMamanya

henteu aja lian, moeng koe mar- repan kana tiasa didjoeal, ajeuna | aja harepan kana tiasana diajoeal :

deui,

) | koeng ngaageungan. leu katingal gi anoe tadina henteu aja pangha |

ageung toeloengna. ,.Crisisordon-

. f , . 1

nantie Vreemdelingenarbeid”— ax

noe nangtajoengan pasar pagawe

an soepaja oelah ngadjadikeun

KataJ " NAPi 4 “NN Mi PI Aap adi LS ik aaPai MAP sa BianbaaiAhPn. "Tp- siska ” tan — - taka8 F

. A ” Eh 3d ne NaAan aiAN AN Kania Sa Mi Aa - Pn Pan - an, Ta Pa

2 x AK"NP au. PAta ya Ro pan . Maag t . na - Pa

Gaanganav ijo L Jepan

aa Sai ukk

^P^N

bai5 « Mt- £ Ae 1 ala 1

PASOENDAN. on 4 1 :

S5 AGENT DI EUROPA: WN

AGENT DI INDONESIA: Publiciteitskantoor ,,DE GLOBE" Na

Publiciteitskantoor “DE GLOBE

N, 4 Kolk 19 2 Amsterdam Tr Sp

Rijswijk 7B. — Batavia-Centrum Hoofdredacteur : Mohamad Kuerdie Drukk. »T'jahja-Pasoendan” Bd. 1 : :

MARaR RN na Pa ea NN La an ana aa ana ME Aa P3

Senen 15 Juni1936 — — 25 Moeloed 1355 — Taoen ka XIII ” Lambaran kal '-— No. 134 Si

— 5 X

e

:

i 3 $ L

. ... Se Mia Gun Ma,

Naa

“1-4 Tek Bilik

«5 MEIK

|

pian. Angka-angka tatandinca: canggo taoen 1937 teh digentos rangkeun, jen ajeuna nembean oe | terhadep kana politiek perdaga- | kitoe teh henteu aja. Kaajaan di | miskinan mah. sapertos oclah nam Aa

dina ieu perkawis teh teu atjar | xoe tjoeke anoe ageungna f !.— | rang ageung pangharepan kana | ngan di nagara lian. Toemali sa- | tanah Sebrang, sim koering ningal | bihan iki Penta Tato 3 matak soegema, namoeng para: na hidji ton minjak noe kenging | tambihna pangasilan. Namoeng, | reng eta, pamarentah ngaraos boe ! sorangan. nja eta waktoe ngaja- | tiasa ata “kitoe devi nie ih noni da3 tos katembong bade noedjoena ka loe eta paoesahaan-paoesahaan | sanes saperkawis eta bae anoe | ngangang, koe hasilna babadan- | keun perdjalanan panoetoep ka | Kn i bacan sn Na ala 4 3 noe sae. Kanggo tasen 1937 te: | ra. koe oerang kedah diemoetkeun j tenan socal palajaran noe engga! Soematra, malah samemeh eta O- Doep: aa kaajaan sape Aa a pangasilan tina padjeg-padjeg no Sawangsoglna, kedah diemoet- teh: kaajaan djaman ajeuna teh | diajakeun. ge geus terang. nja eta waktoe | kat parantos henteu tina Mesti 5

p moetkeun taksiran aja 4.500.000 j keun deui kirangna pangasilan na kedah diwangwang di lebet per- Ajeuna perhoeboengan doenja ngajakeun perdjalanan ka poelo- aan TN kasnea sok 2

4 malioen roepia nondjolna ti ba |sara anoe toemali sareng ditoe- | hoeboengan anoe langkoeng lega. teh aja mendingan: tjiri-wantjina | poelo Maloekoe. Di tanah Se- | keun pisan kamiskinan-kami ski-

£ tan sangkaan (taksiran) noe pa- |) :oenkeunana bajaran sakola, ta- Djabi ti eta teh sim koering ba | katangen dina kaajaan eccnomie brang, dibantoen pokona, kante- | ran anoe bohara anoe aja di dc- P3

P,$ rantOs sabadana didangdosa: ref P.T.T. sareng padjeg motong: de njarioskeun, jen kaajaan eco djero nagara, Namoeng dina eta | nan setuesur-seu€Cur pokona kama sa-desa atanapi kampoeng-kam- Si

: kanggo taoen 1936. Paoesahaar | isu pidjoemblaheunana f 2.200. nomie Hindia teh henteu sakoe- | saat teh katembong deui doea roe | Moeran. Oepami bae karet, copra, neng mah. | 2

: nagara anoe nganggo dadasar Pe 1 000.— Djabi ti eta teh, renten maha matak hawatir deui. Moeng | pi hal anoe pasalia. Harga naek palm-otie hargana naek. nja eta Toemali sarena kadjadi: . 3

ad drijven-wet Hindia ngadopgkap-

" sakoemaha anoe kalampahkeun ocoemali sareng xadjadian anOoe a

(2)

Senen 15 Juni 1936 / 25 Moeloed 1355,

.

MLE EL PA MA ee 00 AB La ag 3

GADJAH contra BEURIT

Watekna noe boga doeit, nambahan loba kahajang, malah sakapeung mah, sok poho ka noe perloe, sabah leuwih merloekeun nse henteu sakoemaha dipikaboe-

toehna.

Geura eta bae kana ,.soemba- donesia noe 25 malioen roepia tea, djigana teh mani ranjong a- noe ngasongkeun voorstel ka pa-

marentah,

tjek icu keur kaperlocan ieu, ari tjek itoe keur kaperloean itoe.

Memang enja ari kocdoe wala- tra tea mah, oenggal-oenggal ka nerlcean keur oemoem — lamoer bisa mah —- koedoe katjoempo- nan.

Tapi handjakal. diigana bae a- ja noe poho, kcur naon maksocd- pan keur ngapadjoekcun kahar- diaan di Indonesia tapi a1. asu na bet aja nos ngabogaan karep.

sabagian "ina eta docit teh, keur

njicun c .ong gadjah (museum ) 4noe "dnea, bakal diadeakeun di

Koningsplein Batawi, pedah ge-

dong gadjah noe ajcuna geus aja,

korang tjsesoep keur kaperloe- anana. :

Bisa diadi ngajakeun deui ..ge-

dong gadjah di Batawi teh, aja

oge patalina djsung kahardjaan hiroep kocmboeh. tapi henteu ngandoeng harti noe pangoetama na, da rea deui kapentingan nca- madioekeun kahardjaan di Indo- nesia. noc ajewna henteu atjan ka

tjoemponan ti hatan gedong gadjah tea.

Geura ajeuna ocrang njaba-njo ha ngadockeun gadiah contra beu

rit.

Ari ngajakeun deu' gedong ga-

diah noe kad-ca mah, karasana

koe rahaiat teh henten torodiogan, malah hentsu salah lamoen aja a- noe njeboetkeun, noe kitoe mah ngan woengkocl keur napaes nagara bae. Lolobana ngan dipake tempat pelesir, sanadjan erja O-

ae, aja noe datangna ka dinja sa-

kalian djeung studie, tan! hasilne tea henteu ..koreh-koreh tiox tick bahasan kamnoeng mah.

Djadi, ari tjindekna meh, hen teu ngaroedi ckan sacutik-cutik a- . an. cia doeit dimonjah-monjah kitoe tch, komo dina djaman tige sat tara ajeuna leuwih rea ka- perlasan noe sedjen ti batan eta.

Djaba ti kitoe teh, kapan maksoedna .soembangan tea oge.

Leur ngamadicskeun kahardjaan Indonesia lain ker papaes Indo-

nesia.

Ti batan cta docit, noe sabagian tra 25 malioen rocpia tea, di- heulikeun kana .gadjah” noe hen teu saksemaha perloena, mending | age dipake meuli mahoenan beu-

rit.

Dipake meuli beurit leuwih gede hartina, leuwih gede mangpaa!

aa, leuwih gantjang karasana koe rabajat, ti batan dipake meuli ga-

diah.

Koe sirerea geus kasaksian jen beurit teh gede pisan mamalana keur hiroen kocmboeh. Pirang-pi- rany 1eboc baos sawah noe geus

lisoeksak koe hama beurit, rahajat bisa kalaparan henteu aja da:

harsun koe Japtaran beurit.

Nja kitoc deui geus aja reboc- na djalma noe paragat njawana koe lantaran panjakit pest, nja e-

ta panjakit ne asalna tina beurit

tea.

Diadi lamoen sabagian tina doe

it noe 25 malioen tea, dipake noem pes beurit, tjotjog pisan dieung

- - o—

persaingan koe ajana kaoem boe rosh ti nasara losar. 'Namoeng

kenage nonoman-nonoman anoe aiscuna atjan mareunangy pagavc

an teh, dira ninggangna devi kana djaman anoe biasa mah tang toe bakal aia pigaweeunana.

Ngan bae pikeun tanaga lantaran kakolotan teuing semoerna atawa koerang kapinteranana, eta mah teten ngadjadikeun soealan anoc penting deui bae.

Satiasa-tinsa njochoenkeun sae paja doegi kana tjita-tjita kitoe teh.

Aieuna keur mimiti didjalankeun oesaha-oesaha noe goenana

njaeta soepaja nonoman 10C nga-

langgoer teh oelah loh» --u'-.43. se

pamina bae koe ngajakeun tempat-tempat digawe (werkkamp) sareng ngajakeun poesat-poesat pagawean (werkcentrale). Nga- bantras ajana panganggoeran, ke nginn bantosan anoe ageung pisan ti Indische Maatschappy voor Individueele Werkverschaffing ti Centraal Comite voor Steun aan Werkloozen.

Sim koering, kantenan henteu

pada menta bagian, |

maksoed ngamadjoekeun kahardjaan Indonesia,

Baheula kira-kira dina taoen 1910, rahajat dikeprak koe pama rentah soepaja ngaralaan beurit, malah harita mah noe koedoe di-

in | pintonkeun teh ngan boentoetna

ngan” docit ti Nederland keur In woengkoel, sarta hidji boentoet beurit dibajar sabengsol.

Koe hidji boentoet beurit, tjoe- koe» keur hiroepna hidji Marha- en. lamoen hiroepna Marhaen di- oekoer koe bengaol tea. Tapi ari

baheula mah, oekoeran hiroepna hidji Marhaen teh, rata-ratana 12 sen, pangsaeutikna dalapan sen, lain sabenggol tjara ajeuna.

Lamoen ajeuna keur meudjeuh

| na mahaboe panjakit pest djeung

keur meudjeuhna rea sawah noe roeksak koe heurit, katjida hade- na eta doeit socmbanaan tca. Ka | na lamoen eta atoeran noe baheu-

la teh dibalikan deui, nja eta, rahajat dikeprak deui ngalaan beurit, sarta dina hidji beurit dibajar cabengsol.

Mas "3 enja oge, ajeuna geus

aja actic ngalaan beurit tea, tani heubeunanganana henteu njsegc- makeun. Di djero kota saperti c:

Bandoeng pestbestrijding sok mi hapekcun senreg (paranti naheu- nan beurity di sababaraha imah.

tapi beubeunanganana sacutik p'

san. da didjalankeunana oge ngan

»ekoer sakadarra bae, henteu ng

hadja diteangan, ngan oekoer di-

taheunan.

Nja kitoe deui di padesan, sa- -apeung-kapeungeun sok diparen 'ahkeun koe B.B. ambtenaar soc- saja rahajat ngalaan beurit di sa-

| wah. Tapi ieu oge kawilang saka darna bae, da poegoch noe ngala

na hentcu dibseroehan, sedeng ra

hajat oge rea devi kaperlocanana seusan njiar kahiroepanana.

Nendio sarcatna actie noempes

beurit ajeuna, hentcu matak njoe

gemakeun pisan. Henteu moesta-

hil lamoen aja sababaraha tikela- seun reana beurit noe didjoeroc-

L-en, ti batan noe beunang dipa-

“.n, beuki lila heuki rea.

Tah. koe sabab eta, atoeh beu-

“it noe sok djadi hama kana pare ah, nee ngalantarankeun rahajat

#iadi langlajeuseun tea, moal aja heakna, malah nambahan.

Nia kitoe deui, beurit noe sok ngalantarankeun nerekabna panjakit pest tea, moal aja reureuh-

| na lamoen henteu ditoempes nepi

La moesna mah. Pestbestrijding

kawalahan.

Diadi koe ajana hama beurit 'sh. boh di sawah boh di lem- boer, tetep bae kahardjaan rahajat teh kaganggoe bae, boh daha-

eunana. nia kitoe devi kawarasa-

ana,

Kos sabah eta, mending meuli

beurit, ti batan meuli ..gadjah tea mah.

Lamoen sabagian tina noe 25 malioen roepia tea, 5 atawa 6 m3 Hoen roepia diantjokeun kana noempes beurit, lain ngan ngan-

#oeng harti ngamadjoekeun tata- 3en bae, lain ngan njinglar bahaja pest woengkoel, tapi rahajat

| anoc ajeuna soesah koe kahiroe-

nan, djadi boga djalan kahiroe-

“an, koe dialan boeboeroeh ngala mn beurit ka nagara.

| Koe djalan n:e dipedarkcun di 'cehoer,

-eun kahardjaan Indonesia teh, ks ''cemponan.

Leuwih perloe noempes beurit

4 batan njieun museum.

Mending meuli beurit. ti ba-

tan meuli gadjah.

LA

mmm

. —5—.—.at di naaeaUu— —

B. S.

Sisan-pisan ari ngalitkeun sadaja

“na kasoesahan-kasoesahan mah,

sarerg sakali deui tina ieu perka

wis, hentsu aia sanes anos djadi

| dadasar mah, moeng sim koering

naebrehkeun hal-hal an-e teu kir

reng pikawatireunana djelema-dje 'sma anoe hariroep di iew nagara anoe sakicu kaajaanana sareng sakieu kiatna. Koe kaajaan ka- kocatanana kitoe se” «ng sadjabi- na, kantenan dina lebah dieu sim

ien icu nagara teh pohara miskin

»sskeun koe anoe sanes Kaajaan

nolongan djeung goendoekan ma na bae, kantenan henten tiasa mangarcehan pikiran ocrang a- nos keur ngadjalankeun sakoema reskeun sawewengkonna. Sareng

sanaos ajeuna aja keneh sababaraha kasoesahan anoe karandapan koe Hindia-Walanda, namoeng

ring ocpami edibandingkeun sa-

reng waktos-waktos katoekang pa

rantos aja bentenna.

ten matak pikaroenjaeunana sa-

koering henteu tiasa njebatkewn

na sakoemaha anoe biasa ditjari-

ha pamaksoedanana pikeun me-

keukeuh tjeuk anggapan sim koe

^-^.^-

|

^“@^“£^—^.^.^mc²⁰

maksoedna ngamadjoe- :

Babakoena, ieu hal teh dilanta rankeun koe katengtreman reu-

djeung kageumpeuran noe henteu disangka-sangka. babakoena noe

keur kaalaman koe nagara-nagara logaran, katengtreman djeung ba damian teh diganggoe koe kakoe-

soetan djeung kasoesahan nepi ka

koe sakabeh nagara henteu bisa katjegah djeung kahalangan.

Kaajaan di oerang kicu teh, (bi sa ngatoer anoe lalocasa) henter aja lian ngan .koe lantaran katengtreman djeung kaamanan di icu nagara. Sanadjan kalan-kalan sok aja djagaeun sakoemaha anoe kaalaman dina taoen toekang, sa nadjan leutik, kakoeatan di oerang aja boektina djcung aja mangpa atna,

Kos sabab kitoe kaajaan di oe rang mah dina djihat nadah ka soesahan teh henteu sakoemaha matak salempangna, narima sarta tengtrem henteu matak ngadja-

dikeun kitoc djeung kiecu anoe parna.

Nja soemanget anoe kitoe pisan anoc ngabantoe kana kaajaan taoen2 noe geus kaliwat teh.

Katjida ngaharocna hate sim koe ring waktoe sim koering ngajakeun perdjalanan ka Soematra

tea. Tjenah anoc matak rahajat bisa nahan djsung ngalaman bahaja kasoesahan ieh, henteu aja lian ngan hajang ngadjaga kateng treman nagara, Sabab nja koe ka amanan djeung katengtreman pi-

san bisana didjaga sagala roepa kaajaan kasoesahan djeung 3090 da-gogoda anoe sedjenna teh. pi keun ngadjaga sakoer kaperloean

masarakat.

Socmanget anoe saroepi kitoe,

oge tiasa dianggo ka pajoenna Oe

pami kataradjang koe bahaja ka soesahan deui teh, lalakon katoekang didamel picuntcungeun nga jakeun katengtreman dicung ka

amanan didjalankeun koe ihtiar

sasing-masing. Koe ajana kri-

sis. kantenan seueur kadjadian la lakon noe teu goecna pagawean anoe teu mangpaat, mala. aja O- gc anoe agcung ngadongkapkeun

nana karoegian. Namoeng disagi gircunana, oerang henteu weleh ihtiar pikeun ngajaksun kaajaan

»noe sabalikna ti eta, nja eta noe dioe kana kama'moeran sareng ka tengtreman tea. Noe djadi dadasar henteu aja lian, ngan sipat nga hidji, perasaan toeloeng inoe- lengan djcungteroesterang (zake Ijkheid). Lolong hartina, lamoen -erang masih keneh memperta- hankeun anoe model kitoe bae, ne pi ka dina taoen-taoen anoc bakal kalakon teh kaajaanana ba-

kal kiroc bae, boh dina bagian

patwsan, nja kitos deui dina ba

yian kabatinanana.

Xia koc soemanget anoe saroe pa kicu pisan oerang Disana terocs c.jawe pikeun noeloejkeun sakov.iaha pamaksoedan teh, nga

loesan persatocan djeung lian-lianna di tengah-tengah doenja a- n0e ajc:na kakoeriling koe kaka- loctan nagara locar. Ajeuna oerang agabogaan balatantara Ga- rat djeung lacetan noe tjoekoep djeung koeat, tapi terocs dikocat- keun djeung diihtiaran.

Robahan paparentahan didja-

lankeun terocs. boh anoe aja di tanah Sebrang boh anoe aja di-

s»0elo Djawa djcung Madoera. Pa marentah ngajakeun rantjangan tina perkara njerenkeun pagaw-

an-pagawean anoe penting. bee |

kaan NieuwGuinca djeung oesaha

a10: se 'smna pikeun paparentahan di eta tempat, moeka djalan kamadjoean oge pikeun di eta wc

wengkon. Noe pangheulana ihti |

ar didjalanksun nja eta dina ocroe san paoesahaan minjak tanah, ma

lah anoe sedjenna aja oge anoe : rek ngajakeun ngali emas. Dina oeroesan onderwijs oge henteu we leh didjalankeun ihtiar pikeun nga loesanana, bos dina oeroesan nga rarapkeunana pangagjaran, boh dina oeroesan koemaha koedoena pangadjaran anoe saroca saim- bangan djeung hiroep koem boeh.

Di dieu sim koering kantenan | henteu hilap smoedji sareng noe hoen kana pagaweanana goeroe- goeroe djeung pagawe inspectie ngadjalankeun kawadjibanana a- noe beuki dieu kaitoeng beuki nam

bahan beurat. :

Pagawean-pagawean — pikeun

nambahan kamamoeran rahajat, satersoena bisa didjalankeun devi nja eta koe ajana wewengkon-we

wengkon anoe marelak karet, koe ajana poengoetan beja karet raha

jat, anoe didjalakeun pikeun sa

heulaanan ieu bisa nambahan pi keun ngaloesan pagawean oemoem. Koe ajana beja karet teh

aja deui ongkos pikeun nambah- nambah kakertaanana rahajat boh

koe djalan naon bae, anoe kai-

toeng pereloe djeung penting.

Sabisa-bisa deui ditoeloejkeun kana bagian sociaal, Komisi hak

SIPATAHOENAN”

_aa

,

Tanah bangsa Indo ajeuna geus

salse pagaweanana. Di Volksraac

tangtoe ieu bal teh bakal ka

rangkeun deui. Sadjaba ti eta ba kal katerangkeun deui sababara ha oendang-oendang pikeun nang tajoengan kaom boeroeh kalawan oendang-oendang: — Algemeene

Plantersregling: Robahan Koelie

ordonnantie, anoe maksoedna nja eta ngaleungitkeun hak-hak poena le sanctie kalawan lalaoenan, nja

kitoe deui atoeran powe ngaso a- noe ditangtoekeun dina Burgerlijk

Wetboek.

Di dicu koering geus nembong keun roepa-roepana anoe didjalankeun dina djaman kasoesahan tca nepi ka aja anoe dianggeus- keun pisan, babakoena koe lan taran rahajat di dieu satia djeung sahate oge koe lantaran tambah rasana persatocan dina waktoe ieu.

Moega-moega bae pagawean a- noe geus kaalaman teh engke koe sarerea katembong kabeneranana dicung kaaloesanana, babakoena di dicu anoe ditoedjse koe koering nja eta perasaanana rahajat terha dep pangdjeudjeuhkeunana Naga

ra Walanda. Di dieu sim koering henteu perloe nerangkeun hidji- hidjina, naha aja dina tempatna atawa henteu perasaan henteu se nang djeung lian-lianna, tapi sa kadar nembongkeun boekti-boekti na bae, rarasaanana nagara Wa- landa pohara goembirana ningal

⁵²⁵^5. kaajaan di ieu nagara anoe saki- nana. Katembong kanjaahna djeung katembong babarengana- na ngatjoengkeun leungeun dbea pikeun nandakeun ngahidjina dicuna sili-toelcenganana.

Djoeragan Voorzitier sareng sadajana leden Volksraad.

| Kalawan doa, moedah-moeda-

han padamelan Diceragan teh ba

kal ageung mangpaatna, ageung

hasilna kalawan berkat Noe Ma ha Kawasa, sareng ajcuna sini

koering netepkeun... ieu pasamoan Volksraad parantos di

hoeka. .

Bedja-bedjya

CONTINGENTEERING BE-

|” NANG MESIN NGA-

POET.

| Baris dipandjangkeun deui

waktoena.

Ka Volksraad mangkoekna geus diasongkeun deui hidji ont-

werp ordonnantie anoe maksoed-

na nja cia pikeun nambahan lila na waktoe contingenteering bola paranti ngapoet anoe dimimitian ti

tanggal 30 Juni 1935 sarta pibe- akeunana dina tanggal 20 Juni

1936.

ANOE MAWA NONA WA- LANDA TEA.

Dihoekoem 8 boelan.

Sakoemaha anoe geus citerang

keun dina sedjen bagian jen di Batawi, ngaran ngan mawa '1 boer hidii nona Walanda ar:

keur sakola sarta beunang ka!

matanana.

Koe landraad Betawi ieu per- -ara teh geus didjalankeun papa-

riksaan.

Noe diadi dakwaan, kahidii T.

seus wani uawa et2 boedak kala gan herteu menta idin ka bapa- ya: kafsea nca'ohe”s, ka goeroe

| sakola kos dialan njieuran sorrat

palsoe, dicung katilce nepi ka nga

| roeksak kahormatanana.

Poetoesanana dihoekoem 8 bhoe

“Jan.

| ' GENEESKUNDIGE HOOGE-

| SCHOOL.

— Loeloes dina candidaatexamen

| badian kahidji djoeragan M. Soe tedjo.

|NJIEUNAN MOBIL DI AME-

| RIKA.

|

Beuki loba bae.

Noeroetkeun katerangan Ane-

|ta-Havas tjenah tjecuk katera-

|ngan Vereeniging Fabrikant Au-

| to, productie automobiel djeung ' yrachtauto dina boelan Mei di A-

merika aja 371.000 siki. atawa

49 p»Ct. leuwih loba ti batan Soe lan Mei 1935.

dioemblahna mobil anoe asus di- diocal aia 1.592.700 mobil. ata-

wa 26 pCt. leuwih loba ti batan

5 boelan taoen 1935,

— ce.

PERKARA C. VERHAGEN

Dihoekoem 4 taoen.

Sakoemaha anve geus diterang

keun dina icu socrat kabar, ien di Semarang aja hidji djelema koe

pocan, ngagasab dieung

na bangsa kadjahatan anoe model kitoe,

- LL LM LP Pt

TA dada Tu

WOODS .

Kangge panjawat patoeangan sareng gohgoj

aa

Koe poetoesanana raad van Justitie Semarang ditibanan hoe- koem boei 4 taoen.

MALARIA DI KOEDOES.

Aja 40 pCt. anoe katerap.

Tjek J.B. di bawahan Koed es nja cia di hawahar district Te- ngeles, geus kataradjang panja-

kit malaria, sarta barang didja-

lankeun papariksaan nepi ka aja 40 pCt. anoe katerap koe ieu pa

toe aloesna djeung sakitoe kajaa |

Ti Januari nepi ka Mei 1936,

lit poetih ngaran Verhagen geus ngadjalankeun sababaraha pani-

lian-lian

njakit teh.

Koe ajana pertosloengan henteu nambahan lobana anoe maot.

babakoena nja eta sanageus diba gikeun sababaraha kina-tablet.

P.T.T. BIISTANDCOMMI SSIE.

Aneta nerangkeun, tjenah dina

babadamian Bijstandcommissie. ti

antarana ngabadamikeun soepaja | maximuta ngirimkeun doeit koe postwissel nepi ka f 20.000.— reu : djeung ngagedean narikan baja-

ran sakola.

Ir, Hillen nja eta Hoofdambtenaar

lantaran andjeunna bakal verlof.

anoe diadi

|toeloej ngajakeun patoeraj ti- ncung.

PALEMBANG MEUNANG

f 50.000.—

Pikeun ngaloesan djalan.

Tieuk katerangan Aneta. Pa- 'embang kabagian f 50.000 — '

na beia karet pikeun ngaloesan

| djalan-djalan anoe aja di weweng ' kon kota Palembang.

DINTENAN DIBABARKEL- NANA SOELTAN.

Di karaton diajakeun recep-

| tie.

Powe Kemis

gang kana dintenan wewetonna

(dibabarkeunana) kanodjeng Soel

tas Dirkia. Di karaton geus dia-

jakeun receptie sarta diajakeunz

na panampian tatamoe-tatamoe a- ' nos officizc!.

Mr. JONKERS KA BATAWI.

Diadi wakil Procureur Ge- neraal tea.

Sakoemaha anoe geus diterang

keun dina ieu soerat kabar ier

anoe dianckat kana wawakil Pro cureus Generaal sabot mr. Vonk verlof, nja eta mr. Jonkers, Open bare Ministerie di raad van Jus- titie Semarang.

Dina powe mangkoekna mr.

Jonkers geus indit ti Semarang ka Batawi ka'awan loba anoe nga- djadjapkeun. ti antarana nia et.

Goepernozr Djawa Tengah. plaat

seliike miltaire Commandant, bv- semeester Semarang. resident-re sident, ti Raad van Justitie reu-

disung lian-lianna.

TEU DAMANG WALES.

Soel:an Serdang.

neta ngawawarkeun, tjenah kalawan joeswa anoe geus kai-

“ta-

dang kata-adjang teu damang we les.

| MAEHAN MANEH SANG-

| GEUSNA NGAKOE SA- WAREH.

Kadjadian di Bondowoso.

ta ti Bondowoso, tjenah hidji toe kang di Provinciaal Waierlei- na ceus maling sababraha barang anoe aja di eta goedang, geus di tangkep sarta ditahan koe politic.

di PTT. kse

ning- |

toeng sepoeh, nja eta geus jocs- |

wa 70 taoen, ajeuna Soeltan Ser- '

Noeroetkeun katerangan Ane- : ' dingbedrijf, koe lantaran maneh- |

Sanggeus dina papariksaan nga

5 (ma

koe sawareh, manehna dina peu-

| peuting m.koekgeus machanmaneh ti peuting kalawan ngagoena-

|keun kolewang anoe politie anoe

| waktoe harita diteundeun dina tembok. Kadjadianana kitoe tang toe bae dina keur waktoe ngadjaga bongoh. Eta kolewang dipake

noebles maneh nepi ka aja tiloc

tatoc. 'Ditoebleskeun kana lebah beuteungna sarta harita keneh toe loej icu djelema teh maot. Maot- aa teh nja eta dina malem Rebo.

PABRIK-PABRIK IJS SEMA- RANG NGAHIDJI.

| Ngaleungitkeun bahaja con currentie.

Remen pisan kabandoengan, jen pabrik-pabrik ijs di oenggal tempat sok aja bae kadjadian

concurrentie, — pamoerah-moerah harga nepi ka lain saeutik matak

| ngadatangkeun karoegian.

Tapi ajeuna di Semarang, n € 'rootkcun katerangan Aneta, t: -

—J— ———1 Le —————

' nah sakoer fabrikanten ijs di era

“kota geus ngajakeun babadami:

Lalawan teroes kabeh satoedj.:c

| yen baris digawe babarengan s.:

ja ngajakeun beungkeutan anc?

' katjida kocatna. (Ngandoeng har ti ditioeng gcus hoedjan. Corr.).

MULO MOAL DIKOERA- NGAN.

Lantaran aksina ti pihak a-

noe mikabbetoeh.

Ngantet djeung aja niatan ba

“Is ngoeranggn Mata tea, tapi koe

lantaran ti pihak rahajat an-c mi

«boetoeh lain deui ngajakeun ak sina soepaja pamarentah oelan agadjalankeun etasatoeran, ajeu- aa beunang diledjakeun deui noe roerkeup kaferangan H.N. tjenah

»t#@ niatan teh bisa djadi moal toe ioes didjalankernana, sanadjan ta

| Jina Mulo anoe di Tondano bakal dszungitkeun.

R-enana bae, Directeur Onder

| wijs pohara nimbang-nimbangna 3gantet djeung ajana ieu kadja- Jian teh.

94 Telp 2377

PERKARA GELOENC

| Koe Landraad Garoet dipariksa perkarana, K.D djeung M. oe -ang desa Tjaring» bawahan Tji 3ew'oe, ditoeding mi-rgasa hidji dje lema ngaran R. tanggal 25 Maart nepi ka maotna.

Landraad rfepi ka padedet koe noe laladjo, saperti pasar malem

bae, tjenah tjeuksA.LD. mah.

Sakitan kabeh ngakoe'jen enja iers mergasa noe kaseboet di loe

| 20er tea, lain ari rek maksoed ma -han mah,. ”

fri noe djadi sabab nja eta inoe di paehan teh dina hidi pswe kapanggih kefr bovo

jonan djeung doeloerna awewe

sakitan D, Djeury pocgoeh R.

-eh di desa eta mah gcus bekend

| sebagi ..Ardjoena”. djeung be-

das deuih.

| Doeloernd eta awewe teh geu xat neangan bat8erna doewa sai ta tidinja eta Don Juan teh pada

| ncunggevlan make tiwoe tjenah.

|. Ari geus diteunggeulan mah, bi

|asa deui bae, tjenah silih hampoe

“ra, malah make disoegoehan ngo

| pi sagala.

— Naha ari issekna bet kabedi»

keun jen R. teh teroes maot.

Barang geus dipariksa perkara na kabeh, kitoe pangakoecan sak si-saksi kabeh, malah doeloer D.

noe awewe tea mah, dipariksana make ditoetoep panto eta tiloe dia go teh dihoekoem 6 boelan se- v'ang. di tjokot koe waktoe dita

han.

Stadsgemeente

- Cheribon

Menoeroet boenfinja artikel 2 sub b dari Netheidsverordening dengan ini diprintahkan sepada jang menempati roemah-rocmah di dalam Stadsgemeente Cheribon — ^dan

jang tidak ditempati. jang poenja. atau

jang memakai roemah itoe

tembok-tembok bagian loear. pagar-p

-—— soepaja mengapoer atau menoeter

agar dan djembatan-djemba-

tan, jang asalnja telah dikapser atau diter.

Pakerdjaan ini haroes telah selesai sekasip-kasipnja pada tang

| gal 31 Juli j.a.d.

Soepaja tembok-tembok tida lekas berloemoet

kan soepaja kapoer jang akan dikit.

No. 521.

Aa AE

. . na EN ea aa Eat

boeat roemah-roemah

dipertimbana-

di sakai ditiam”ser da Jon tross sc

, 4 4

“4

ANNan “03 3 1?“Gt3 Kk €

T ? ae

" 1 " _Ea

...

1

3 r

- 2 dian EME MERn aa 3 2aa 32 AO ORPLB LuMOEawi sn Ia “ti