Saptoe 13 Jan. 1940
Pangaos langganan
Sasasihna f 1,50: sakwart. 4,50 Loeareun Indonesia . . .f6,—
Losse-nummer
Pamajaran kedah ti pajoen Dikalocarkeun koe Pagoejoeban »Pasoendan”
'Typ. ,»Pengharepan” Bandoeng.
No. 11
Politisk Inggris
'Ti barang der perang (Ing: |:
gris ngembarkeun perang
@jeung Djerman), pamarentah Inggris atawa leuwih tetela ||
Inggris dil!
Gongsol-Djendral
dieu — bisa djadi oge di sedjen-
sedjen nagara — nganggap per-
loe teroes-teroesan njebarkeun bedja-bedja djeung pamanda- ||
ka-|!
ngan anoe patali djeung ajaan perang ka soerat-soerat kabar, tangtoe maksoedna soepaja koe socrat-soerat kabar tea dibeberkeun ka oemoem.
Ngan sirik teu oenggal powe
nampa karangan (wawaran) ti British Consulate General di Batawi, sagaia roepa hal anoe patali djeung perang, noeroet- keun katja-mata Engeland.
Noe katampa pangpandeurina
—ti Batawi tg. 11 boelan ieu—
katimbang perloe oge diebreh- keun di dieu, lantaran ngeu- naan hak2 bangsa, sanadjan lain bangsa Indonesia.
Noe didadarkeun teh koe- maha hak-hak babagian kara- djaan Inggris, nagara -nagara anoe ngabangoen karadjaan Engeland di oenggal bagian doenja, di Europa, di Amerika, di Afrika, Australie djeung Azia, nja eta India.
Tah, terhadep India noe rek Gipintonkeun di dieu teh, sang- geus Inggris netelakeun koe- maha hakna babagian Engeland masing-masing terhadep sala sahidji hal atawa oeroesan, boh noe ngeunaan djero nagara, boh loeareunana.
Iwal India, nagara-nagara djero lingkoengan karadjaan Inggris anoe ngabogaan self- government, sebagi elid ti Com- monwealth Inggris, boga hak pikeun nangtoekeun tangtoe- nganana masing2, terhadep sala sahidji hal, oepamana bae ajeu- na terhadep perang Europa, perang antara Inggris djeung Djerman, naha rek miloe ta- roeng, naha rek neutraal.
Ari India mah kieu, tjeuk Inggris teh:
Pada India telah didjandji- kan Dominion Status.
Akan tetapi teranglah bahwa Dominion Status itoe boekan satoe benda jang moedah diterangkan dengan sedjelas-djelasnja dan berben- toek jang njata sehingga ti- dak dapat dipermakloemkan dan diserahkan dalam bebe- rapa perkataan sadja diatas satoe kertas jang berharga.
Oentoek mendjadi negeri
jang mempoenjai self-govern- ment sebagai anggota dari Commonwealth Inggeris ada- lah satoe perdjandjian jang loeas, jang diartikan berlain- lainan dari satoe waktoe ke satoe waktoe, dan antara Dominion dengan Dominion.
Kalau India, bersamaan dengan kemadjoeannja dalam mempersatoekan golongan- golongan dan kasta-kasta serta penganoct - penganoet dari berbagai matjam agama dan dengan kemadjoean da- lam oeroesan-oeroesan oen- toek mempertahankan dirinja dan politiknja terhadep loear negeri, sehingga ia soedah tjakap oentoek memikoel beban dari satoe Dominion Status, ia tidak oesah lagi berdjoeang oentoek menda-
patkan itoe, akan tetapi akan memperolehnja dengan se- moedah-moedahnja.
Djadi, leuwih tetela :
Harti Dominion teu gampang
@igambarkeunana.
India atjan ,,mateng” pikeun nampa Dominion-status.
Lantaran tjan bisa ngahidji-
keun roepa-roepa golongan djeung roepa-roepa kasta ka- toet roepa-roepa agama.
Atjan asak, da tjatjakan geus asak mah teu koedoe
Dikaloearkeun 3lambar
Pa PE NAAM PET
nan
Palataran”,Wadoek?Darma.“
Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE
Konoye deui?
Milih President Eguador nimboelkeun hoeroe-hara.
Bahaja perang di tengah sagara, Moskou pada ngabaekot?
Tereh boboleh
Kabinet Abe teh tjcuk bedja Reuter mah Sabada diajakeun koempoe- lan koe kabinet Abe, ti Tokio Reuter meunang bedja, tjenah jendral Abe teh geus ngawar- tosan ka minister-minister noe sedjen, jen rengrenganana ka- binetna baris ngad-uheusan ka Radja, neda liren.
Konoye deui ?
Pamandangan socrat-soerat kabar Japan,
Pandeuri Transocean ti To- kio ngawawarkeun bedja, ma- gar noeroetkeun pamandangan dina soerat-soerat kabar anoe moentjoel di kota kaseboet mah, geus bisa ditangtoekeun, di kalangan barisan daratan reudjeung laoctan, nja kitoe deui di kalangan noe galede pangaroehna, sapagodos pada ngaharep soepaja prins Konoye ngabangoen deui kabinet anjar, malah geus prak maroentang ka andjeunna soepaja kersa.
Poendjoelna ti didogong koe golongan-golongan (kalangan- kalangan) kaseboet di loehoer teh, prins Konoye oge disokong
Katjapangan anoe ilahar ka- denge di oenggal-oenggal tanah djadjahan atawa nagara anoe henteu merdika.
Pabalatakna oerang India koe Inggris dipake alesan pikeun ngoretkeun anoe dipen- tana, Inggris noe geus saba- baraha kali ngawawarkeun jen rek mere Dominion-status ka India, tapi Inggris keneh henteu mantoean ngoeinpoel- keun Rayat India anoe paba- latak tea, malah tjeuk noe dodogeran ngahidjikeun mah, kalah ka sabalikna, dikockoe- prak disina beuki paboerantak.
Sakali ieu oge ngoretkeunana kamerdikaan teh, ka toekang dina witboek-na, kapan kalah ka diadoekeun golongan djeung golongan teh, kaoem Kabang- saan djeung Hindoe, djeung kaoem Moeslimin, djeung sedjen- sedjen bangsa, dilelewang jen lamoen kahajang Congress ditedoenan, bakal kitoe- bakal kieu dj.r.r.d,
Noe matak pantes ,,teuasak- asak" ....
mberdjoang” deui, Mh. K.
koe soerat-soerat kabar, noe di antara sedjen-sedjen netela- keun, magar dina kaajaan dja- man tjara ajeuna moal aja noe leuwih tjakep pikeun njang- king kadali nagri iwal ti an- djeunna (prins Konoye).
Prins Konoye
Noe djara .i wadal panaradjang Rusland.
Katerangan legatie Finland di kota Londen,
Londen, Reuter 13 Januari.
Legatie Finland di kota Londen ngawawarkeun, tjenah djoem- lah reana anoe djaradi wadal panaradjang Rusland ti «:
awang teh, di itoeng ti mimiti perang nepi ka tanggal 9 boe- lan ieu, aja 234 anoe maot, 269 noe taratoe parna djeung 210 noe taratoe enteng.
Roosevelt djeung Finland.
Mas'alah nocloengan noe ditaradjang Sovjet.
'Tjeuk Reuter ti Washington, dina rioengan djeung para wartawan president Roosevelt geus njaoerkeun jen andjeunna geus moendoet ka Congreslei- ders ti doea pihakanana, soe- paja mas'alah mere pertoeloe- ngan ka Finland teh gantjang digarap.
Diembohan koe katerangan andjeunna, jen dina kadjadian perang ajeuna teh Roeslan noe naradjang Finland, sarta pi- keun mageuhan kamerdikaan Finland teh, di Amerika teu
Milih president
President Rcosevelt.
Bakal timboel perang rongkah ? Tjenah di sagara — we- wengkon Amerika-Sarikat.
'Tjeuk A.N.P. ti Den Haag, noeroetkeun bedja - bedja nce djolna ti soember pihak Ame- rika, bisa djadi di sagara we- wengkon nagara kaseboet teh bakal aja taroeng hebat, lan- jaran di lebah dinja mangsa ieu rea pisan kapal-kapal perang Djerman anoe kapapantjenan ngaping kapal-kapal dagangna, noe ajeuna diparentah ninggal- keun palaboean Brazillie, mawa moeatan keur ka nagarana.
Katerangan pihak Rusland, Dina perangna djeung Finland.
“3 Tjeuk Transocean ti Moskou, noeroetkeun communigue ti dis- trik kapradjoeritan di Lening- rad, tanggal 12 boelan ieu teh pihak Sovjet katjida actief-na mariksa (verkennen) kaajaan di distris-distrik Uchta djeung Repola, toeloej atoeh di distrik letrozab, kalawan ngagoena- keun barisan mariem anoe galede.
Barisan djomantara oge ka- tjida actief-na.
nimboelkeun hoeroe-hara hebat.
Toengtoengna pihak pama- rentah oge noe ocnggoel ieh 'Tjeuk Reuter ti Guayaguils, boentoetna pilihan president, kaoem liberaal ngadjagokeun dr. Carlos Arroyo del Rio teh, timboel hoeroe-hara anoe ka-
hebatna.
jocroe-djoeroe — ngapoeng njcba2 ngentjarkeun bahaja barontak : koengsi der rame silih bedil, ngalantarankeun pirang2 noe taratoe, ngan dina seuhseuhanana pisan barisan pa marentah Eguador anoe saratia teh bisa noempes bahaja, rea
g-|para panoengtoen noe ngaja- keun hoeroe-hara ditangkepan.
Sorena kaajaan djero nagara geus poelih deui.
Moskou ditaringgalkeun.
Naha Roeslan rek ambil poesing ?
Ti Vaticaan Havas njebar- keun bedja, magar noeroetkeun bedja anoe dimocat dina Osservatore Romano", orgaan kaloenggoehan Paus mah, sang- geus Roeslan naradjang Finland land, karereaanana nagara-na- gara sedjen di Europa djeung Amerika sapaham netepkeun kasalahanana Sovjet-Unie, ma- lah baris maregatkeun perhoe- boenganana djeung ieu nagara.
'Tjoekoep alesan - alesan djeung kakoeatanana keur na- gara-nagera anoe rek megat- keun perhoeboenganana djeung Sovjet-Rusland teh tjenah, ma- lah ajeuna oge Italie, Frank-
perloe djadi oeroesan partij. rijk djeung Engeland mah
Sipatahoenan
DrukkerijSaptoe 3 Rajag. 1358
Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom ..
Pangsaeutikna 1X moeatf 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen
“.£ 0,20
Redactie & Administratie Moskeeweg 28 Telefoon 3352 Bandoeng
»Pengharepan"”
Moskeeweg 26 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka 1 - Taoen ka XVI
»MADAM
koelitnja saperti poetih aseli, Harga :
f 0,55
« 40,375 Pot Besar .
» Kegjil .
Toko Fujino, Kosambi Satob.
Hakata, Soeniaradja
» Nakamura, Kanoman 40
» Kamiya, Tjitjadas
Bikin poetih-indah moeka. Raoenja wangi
Ibedak-basah) sanggoep meresep di
pendjelek koelit, seperti djerawat enz Tida kentara pake cream, kliatan
BLANCHEs
Cream paling Djempol!
sedep - haroem. Ini cream dalem waciit dan 1langken segala bibit
Importeurs :
nOGAWA YOK 0" Semarang
Pekodjan 50.
Agent-agent di Bandoeng :
Toko Tanaka, Gr. Postweg Toyama,
Nipponkang.
Tokyo.
Sakura, 1669
deur-na — masing-masing kota Moskou, toer henteu di- tangtockeun baris maroelang deui-henteuna.
(Moskou pada ngadjoegdjoeg, Stalin didareuheusan: ajeuna ditaringgalkeun, doemeh rea2 hal anoe ngalantarankeun hen- teu soegemana sedjen nagara.
Naha Roeslan rek ambil poe- sing kitoe? Red. Sip.)
Antara Japan djeung Roeslan.
Babadamian noe ngeu- naan oeroesan wates djeung perdagangan.
Tjeuk Transocean ti Moskou, babadamian antara delegatie Japan djeung wakil pamarentah Sovjet teh peuting kamari geus prak dimimitian.
Pihak Japan dibangoenna koe ambassadeur Togo djeung delegatie oeroesan perdagangan noe dikawasakeun koe minister Matsushima, ari Roeslan di- bangoen koe Volkscommissaris Buitenlandsche Handel Mikoyan djeung wakilna Kaganowitsj.
Overzicht voorstel - voorstel pihak Japan koe ambassadeur Togo diasongkeun, tina hal perdjangdjian perdagangan.
Tjeuk kalangan kaoem poli- tiek di Moskou mah, tjenah nja noe diasongkeun koe pihak Japan pisan anoe bakal djadi djedjer babadamian antara doea nagara kaseboet oge.
Pandeuri aja deui bedja Ha- vas ti Moskou keneh, noe ngawawarkeun, tjenah baden komisi anoe — kapapantjeuun memeres wawatesan antara Roeslan atawa leuwih tetela Mongolie djeung Mantsjoekwo teh, pokona wates lebah No- monhan noe koengsi nimboel- keun incident, tanggal 10 boe- lan ieu keur ka sapoeloeh ka- lina geus ngajakeun koecmpoe- lan di Harbin.
Atjan beres, tanggal (powe ieu Red. Sip.) masamoan deui.
Komisi tea dibangoen koe doea pihak noe baroga kapen- tingan.
baris 13
geus prak njaloekan ambassa-| Bogor i ti
Lantaran naekkeun harga.
Lanreh Bogor teh sawatara pot katoekang geus mariksa deui perkara noe naekkeun harga barang-barang teu ka- rana make oekoeran, nja eta ka hidji-hidji toekang potret bangsa Tionghoa noe geus nga- djoeal kaleng minjak tanahna nepi ka leuwih tina atoeran Eta perkara ditibanan hoekoe- man dengda f 20,—.
Noe kadoea oge bangsa Tionghoa keneh, ngadjoeal ba- rang chemisch katoekang si- poeh hargana oge pohara pi- san mahalna, nepi ka pendek- na mah lain beulieun. Ieu per- kara tjan bisa dipoetoes, malah masih keneh teroes di- pariksa.
Maling beusi.
Sakoemaha noe geu kanja- hoan koe sarerea kantor post Bogor teh geus lila digarapna, rek dilegaan. Pikeun kaper- locanana di antarana tihang beusi laleutik digoendoekkeun di gigireun gedong eta kantor.
Teu sakoemaha lilana poelisi Bogor geus amprok djeung hidji djelema noc nanggoeng tihang beusi 40 leundjeur. Lantaran noe nanggoengna teu bisa nga-
@djawab ti mana-manana meuli beusi, toeloej didjalankeun pa- pariksaan. Kaboektian eta beusi teh meunang maling ti kantor post noe keur diomean tea.
(Aneta).
Keboemen
Wadal bahaja bandjir.
600 h.a. sawah kakeucum.
Tjeuk Aneta ti Premboen, tjenah patali djeung oesoem hoedjan noe meh teu aja eu- reunna, sawah -sawahna noe di pakidoelan Regentschap Keboemen teh sabagian gede kakeum koe tjai waloengan, noe babandjiran. Noeroetkeun tjatetan katangen djoemlahna sawah noe salin roepa djadi
balong teh aja 600 h.a.
di lapang
SAPTOE 13 JANUARI 1940 3 RAJAGOENG 1358
Kaocenggoelan Tionghoa.
Tjeuk katerangan Chungking.
Kalereun Nanning tetep djadi lapang pang- perangan rongkah,
Perhoeboengan Japan
Di lapang pangporangan Kwangtung.
Perdjocrit Tionghoa teroes ngangseg ngidoel.
'Tjeuk Reuter ti Chungking, pangperangan Kwangtung teh, perdjoerit Tionghoa ngamimitian tanggal 1 Januari noe geus kaliwat geus males naradjang ka perdjoerit moesoehna, sarta ajeuna teroes ngangseg ngidoel. Noeroetkeun bedja noe katampa tjenah barisan hareupna perdjoerit Tionghoa teh ajeuna gcus ngoempoel di Sinkai, tempat noe pernahna sisi djalan kareta api Canton-Hankow, beulah kalereun kota noe kaseboet ti heula.
Harita keneh barisan kase- boet bieu teh kalawan 'dibagi doea boebochan geus ngadja- lankeun panaradjangna masing masing, nja eta abrocian nee kahidji naradjang ka kota Sinkai demi noe saabroelan deui teroes ngangseg ngidoel nja eta ka tempat noe pernahna beulah koeloneua djalan kareta
api. |
Di Kiangsi Kaler.
Perdjoerit Tionghoa ngarc boet deui station Mahuiling Nja kitoe deui di lapang pangperangan Kiangsi kaler teh geus didjalankeun pepera- ngan noe teu koerang hebatna.
Di dinja barisan perdjoerit Ti- onghoa noe make kakocatan mobil geus naradjang ka dja- lan kareta api Kiukiang-Nan- charg.
Dina malem Rebo tangga! 9 Januari eta barisan teh nara- djang djalan kareta api kasc- boet bieu di sawatara tempat, sarta nja antoekna bisa hasil ngareboet dcui station kareta api Mahuling, noe pernahna kira-kira aja di tengah perdja- lanan antara Kiukiang djeung Nanchang tea. Demi eta station teh bisa kareboctna deui sanggeusna didjalankeun peperangan noe pohara pisan hebatna djero doea pot.
Noeroetkeur kateranganana pihak Tionghoa tjenah perdjoe- ritna teh sanggeusna bisa nga- reboet deui eta station teroes didjieun doea boeboehan, sarta hidji ti antarana disina ngang- seg ka beulah kaler, ngadjoeg- Gjoeg ka Kiukiang demi noe saabroelan deui sina naradjang ka beulah kidoel, njoba-njoba naradjang Tehan noe pernahna beulah kalereun Nanchang.
Di Kwangsi Kidoel.
Kalereun Nanning tetep djadi lapang pangpcra- ngan gcde.
Di Kalereun kota Ninning di Kwangsi Kidoel, nepi ka ajeuna teh masih keneh teroes didja- lankeun peperangan rongkah, lantaran di dinja teh perdjoerit Tionghoa tetep ngakalan ngan- tjoerkeun barisan perdjocrit Japan noe katjida pisan dikoe- atanana, pang-pangna di tem- pat noe pernahna aja 25 mijl kalereun kota Nanning.
Tjeuk katerangan noe katam- pa tjenah peperangan noe didja- lankeun di dinja teh dina wak- toe ajeuna meh kaasoep kana pang rongkahna, lantaran per- djoerit Tionghoa teroes nara- djang djeung males naradjang, perloe mareboetkeun pagoenoe- ngan noe katjida pisan gedena hartina dina harti peperangan, noe djadi kontjina kana djalan gede noe djadi djalanna per- hoeboengan.
Koemaha hebatna peperangan
di dinja.
Hidji poentjak nepi ka opat kali ganti noc ngageugeuhna,
Koemaha hebatna peperangan noe didjalankeun di eta tempat, kalereun kota Nanning, tjeuk
djeung Sovjet Unie.
Reuter pandeuri, katangen koe boekti, jen hidji poentjak pa- goenoengan noe aja di dinja, sanggeusna didjalankeun pepe- rangan kalawan hevat, nepi ta gantina noe ngageugeuh teh aja opat kalima.
Lian ti eta barisan djoman- tara Japan djeung Tionghoa teroes sili begalan pati teu karana koerang hebatna, nja eta perloe keur mareboetkeun kakawasaan di djomantara.
Pamarentah Wang Ching Wei.
Henteu diakoe koc Chungking.
Djoeroe katerangan ti Wai-
SIPATAHOENAN Chungking, geus ngabohong- keun kana bedja noe geus soemebar noenetelakeunmagar antara Wang Ching Wei djeung Chingking teh aja perhoeboe- ngan. Eta djoeros katerangan nerangkeun jen bedja-bedja ka- seboet bieu, uoe disebarkeun djero waktoe kabehdieunakeun koe Tokio, nja eta patali djeung ngamimitian dioeroeskeunana perkara ngawangoen pamaren- tah anjar di Tiongkok, noe aja dina pingpinan Wang Ching Wei, henteu ngabogaan alesan
nanaon.
Harita oge ditetelakenn per- kara kaloearna Wang Ching Wei ti Kuomintang, malah nja ti mimiti harita pisan antara eta doca pihak teh teu aja per- hoeboengan nanaon deui. Koe eta djoeroe katerangan geus ditetepkeun, jen sakabeh pama rentah anjar noe aja di Tiong- kok, toer diwangoenna aja di- na panalingaanana Japan, hen- teu baris diakoe boh de facto ki- toe deui de jure.
shiapou, tjeuk Transocean ti
DIP ILARI:
Hidii gseroe noe bevoegd kanggo 1ste H. IS.
»PASOENDAN" di Bandoeng.
Gadjihng : £ 35.—
Ngawitan didamel :
rat pan
nuari 1940 ka:
(tiloe pocloeh lima roepia) sasasih.
1 Februari 1940.
ar kedah dikintoenkeun samemeh 25 Ja- Bestuur
BALE PAMOELANGAN PASOENDAN"
Bandoeng (Moskeewog 2BA).
1897
nan
Djerman tereh antjoer?
Lantaran dajana kariboeian di djero nagara.
Transocean ngawawarkeun magar ,Exeter"
kaleboeh
12000 kapal oedara noe dipesen koe nagara mitra ka Amerika Sarikat teh.
»Teu aja kadjadian penting.“
Tjcuk Parantjis mah.
Noeroetkeun Reuter ti Parijs, koe wawaran noe dikaloear- keun tadi isoek koe gegeden kaperdjoeritan nagara mitra diterangkeun jen peuting tadi (malem Djoemaah) di Japang pangperangan Koelon teh teu aja kadjadian penting: doca pihakanana pada ngagoena- keun barisan patrolina.
Djerman ngawawarkeun acticina barisan djomantarana.
'Tjeuk Transocean ti Berlijn, dina wawaran noe dikaloear- ikeun koe gegeden kaperdjoeri- tan Djerman, di Berlijn, tjenah dina powe Kemis teh di lapang pangperangan koelon katangen oekoer ajana activiteit barisan mariem djeung patroli woeng- koel, Barisan kaseboet ti heula pada-pada soson-soson nalinga- keun kaajaanana masing2.
Barisan djomantara Djerman harita teh teroes nalingakeun kaajaan basisir Inggris beulah wetan djeung Sehotiand, malah poelo Schotland pisan henteu kalaroeng. Di deukeut basisir Schotland eta kapal oedara teh ditaradjang koe tiloe kapal
SpMSsAL SENAR AMAN KSBAB ana -
3
pandjaga basisir, sarta harita keneh teroes dibales ditjehtjer ti djomantara, nepi ka kale- boehna.
Waktoe bantrok djeung ba- risan kapal oedara Inggris, aja hidji kapal oedarana moe- soch noe dibedil nepi ka rag- ragna.
Kapal oedara Inggris oge njoba2 naradjang poelo Djer- man ngan bae henteu nim- boelkeun karoeksakan nanaon.
Henteu ninggangkeun bom.
Tjeuk London teh.
Koe Reuter ti London tina perkara panaradjang Djerman teh diterangkeun, jen powe Kemis barisan djomantara Djer- man teh, waktoe powe katjida hadena geus ngadjalankeun panaradjang noe pohara rong- kahna ka loehoereun Inggris:
eta barisan geus bisa ngalis tan lima tempat ti basisir
Schotland nepi ka Inggris Ki-
doel. Demi harita teh koe ka- pal oedara Djerman henteu aja bom noe diragragkeun, di- pake ngahantja eta nagara.
Lian ti eta koe wawaran noe dikaloearkeun koe ministerie oeroesan pangapoengan dite-
rangkeun deui, jen harita teh barang-barang jang
loehoereun Firthof Forth kata- ngen aja kapal oedara moesoeh, ngan bae bisa teroesditoendoeng
@deui, koe luchtafweer djeung kapal oedara Inggris. Di deu- keut 'basisir Norfolk kapal oedara moesoeh teh naradjang kapal dagang, ngan bae kaboe- roe dibeberik koe kapal oedara Inggris.
Panoetoep koe eta wawaran oge literangkeun, jen poekoel 10 teh loehoereun New Castle oge geus katangen aja kapal oedara moesoeh. Barisan pana- han panaradjang ti djomantara djeung kapal oedara Inggris harita keneh gagantjangan na- radjang moesoehna, sarta bisa hasil ngoesir kapal oedara Djerman tea. Hidji imah roek- sak lantaran kakeunaan koe pepetjlenganana granaat.
Nja kitoe deui peutingna ka- pal oedara Djerman teh geus ngalajang lochoereun Inggris djeung Schotland sarta noe- roetkeun sangkaan mah perloe ngaragrag-ragragkcun mijn noc make magnect tea.
10.000 mah koerang kench.
Ajcuna nagara mitra pe- senna djadi 12.000 kapal oedara.
Sakoemaha noe gevus dite- rangkeun kce telegram ti heu- la, nagara mitra teh ngakalan pesen ka Amerika Sarikat 10.
000 kapal oedara, sarta koe- doe anggcus djero tempo 18 boelan. Ngan bae tjeuk Reuter pandeuri ti New York, noe- roetkeun kateranganana pihak noe beunang dipertjaja mali, tjcnah nagara mitra teh ajeuna kcur meudjeuhna ngakalan soepaja bisa meuli 12.000 ka- pal oedarana, sarta eta teh djero doea taoencun noe bala!
datang.
Didoeroek koe sorangan.
Kapal ocdara Djerman noc loeroen kapaksa di Jutland.
Noercetkeun Havas ti Ko- penhagen, tjenah kapal oedara bommi erver Djerman noe kapaksa toeroen di Skacrbaeck, Jutland Kidoel, koe panoem- pangna sorangan (opatan) te-
roes didoerock nepi ka an- tjoerna pisan.
Djoeroe bieu
sarta ditahan.
apoeng kaseboet ana — ditangkep ka
Djerman baris roeboeh ? Koe dajuna karoljetan di djero.
Koe Reuter ti Milwaukee gcus diterangkeun, jen dina waktoe biantara di eta kota, Aarts- hertog Felix van Habsburg, saderekna Prins Otto van Habsburg, di antarana teh geus njaoerkeun kieu:
.Sim koering pertjaja, jen peperangan teh baris lekasan kalawan beres djero sawatara boelan deui, lantararana jeu teh djadi boentoetna barontak di nagara wewengkon Djerman nce anjar ditjitjinganana, toer - baris ditoetoerkeun koe tigoe-
LAMBARAN KA I lingna nagara Djerman sora- ngan.”
Kana eta katerangan koe artshertog Felix teh diterang- keun deui jen actie boeboenian di Djerman ajeuna teroes madjoe kalawan pesat pang- pangna di Oostenrijk djeung 'Tsjecho Slowakye.
keur
kaperlocan perang.
Indjeuman
Canada ngalocarkeun 200 malioen dollar.
Dina tanggal 15 Januari noe bakal datang, tjeuk Reuter ti Otawa baris — dikalocarkeun perang keur Canada gedena 200 malioen dollar. Rentena geus ditetepkeun 3'|, procent.
Tina eta perkara teh dite- rangkeun, jen eta indjeuman dianggap djadi indjeuman noe saratoes persen keur ka- perloean djero nagara, sarta baris dikaloearkeun couperes ngamimitian ti 50 dollar.
Goering ngamimitian ngadjalan keun.kadinesanana ? Tjeuk Reuter ti London, koe Radio Roma geus dioemoem- keun jen veldmaarschalk Goe- ring, noe ajeuna geus diangkat djadi kekentong tina per- kara economie Djerman, baris ngajakeun conferentie tina perkara oeroesan kaseboet bieu.
Patali djeung eta katjida loba ahlina industrie, noe baris noengkoelan kana eta confe- rentic, ajeuna geus daratang ka kota Berlijn.
Pjadi wadal ,,Admiral Graf von Spee.”
Kruizer ,,Exeter,” tjenah kaleboeh.
Noeroetkeun Transocean ti Buonos Aires, tjeuk soerat kabar noe kaloear di eta kota .Pompero”, tjenah kruizer Inggris ,Exeter”, noe babare- ngan djeung kapal ,,Ajax"
djeung ,,Achiles” ngarempoeg Admiral Graf von Spee" di moearana waloengan Rio dela Plata tea, di tempat noe pernahna aja S0 mijl ti Bahia Blanca, geu: kaleboeh.
Eta kruizer teh, noe waktoe pati djeung kapal jerman tea, meunang karoek sakan noe pohara pisan rong- kahna, njoba2 ngadjoegdjoeg ka poelo Falkland, ngan bae eta akal tarekah teh teu katepi.
Pangeusi eta kapal kabeha- nana katoeloengan koe kapal pe rang Parantjis ,,Dunkergues noe harita marengan kapal
»Exeter“ tea.
'Tjeuk eta soerat kabar, tje- nah para doktoren djeung pa- gawe kasehatan noe sedjenna noe dikirimkeun ka Falkland- eilanden pikeun noeloengan noe taratoe tea, waktoe da- tang ka tempat noe didjoeg- djoegna teh henteu manggihan
nanaon.
Pandeuri koe bedja Aneta ti Batawi diterangkeun, jen ha- sil nalengtengna eta persbu.
reau ka kantor Reuter ti Si.
ngapoer, geus ditetepkeun jen
Merdika Lio 26 -
E Soeria
Telefoon 831 -Kanggo sagala panjawat dina waos baham sareng goegoesi.
| Nampi tamoe: 8
Sareng noemoetkeun perdjangdjian.
Soemantri.
IND. TANDARTS.
Bandoeng.
— LL endjing2.
430 — 6.30 pasosonten.
353
Njonja2 dan Toean2 inginlah memenoehken dalem U poenja kaperloean bahan MODE PAKEAN dan LUXE ARTIKELEN dengen harga-harga jang menjenangken ? Perkenalkenlah sigra dengen kita poenja persediahan
kita baroe trima.
Matt Crepe dan Charmeus berkembang, Soetra Matjan Ketawa, Chiffon berkembang, Brocade aloes, Wolstoffen, roepa-roepa Tussors, 10O0/, Linnenstof, roepa? Tasch njonja dari koelit dan Dompet wang, Aanstekers zonder veer koeat dan model dsb.
Koendjoengkenlah Toko terseboet dan bersaksiken sendiri dari harga kwaliteitnja barang.
mamerea DE NIEUWE BAZAAR BANDOENG
kb Da al
TELEFOON No. 1885
TIETSNPETIEPTTTES
1g
MR kd dk GE Eh
E3 ag
WOJOvs0b Ob Eb EP NOIOPOBI OPS PP BEP EP
No. 11 TAOEN KA XVII
Bedja-bedja penting
LAMBARAN KA HIDJI:Nasibna kabinet Abe, prins Konoye djigana noe baris ka- selir deui tech — Moskow pada ngabaekot — Rocseveld djeung Finland—PerhocboenganJapan- Rusland Kaoenggoelan Tiongkok tjeuk Chungking—
Beuki pesatna barisan djoman- tara Djerman — Djerman baris roeboch koe dajana hariboetan di djero ? — ,,Exceter” kaleboeh lantaran panaradjangna ,,Graaf von Svees ? — Sozmbangan Nederland keur barisan armada Indonesia — Bedja2 Indonesia
djcung Kota.
LAMBARAN KA DOEA:
Sadjarah Pagovjoeban Pa- soendan — (tamat) — Gerakan karapihan di Inggris— Njokong aksina Soviet
Pentingna doedoekoej di onder-
neming Pasirangin — Barang import katangen ngamimitian loba deui — Pamandangan oemoem termijn kc doea ti Gemcenteraad Bandoeng.
LAMBARAN KA TILOE:
Njegah naekna harga barang- barang — Malidkeun — boedak
— P.P.B tjabang Soomedang tiloe taoen — Bedja2 Indonesia.
Reuter nepi ka ajeuna masih keneh tjan bisa meunang ka- tetepan tina perkara bedja 'Transocean kaseboet di loehoer.
Pandeurieunana eta bedja katampa deui bedja noe nete- lakeun, jen noeroetkeun katera- ngan noe diterangkeun kamari koe ambassadeur Inggris di Tokio, tjenah ambassade teh kapapantjenan pikeun ngawa- warkeun, kapal ,Exeter” teh aja dina kasalametan, ngan bae tempatna balaboeh eta ka- pal, patali djeung roepa-roepa alesan, teu bisa ditetepkeun.
Eta bedja koe pikak gege- den marine di Singapoer ka Reuter geus diterangkeun, ka- lawan ditambahan, jen henteu koedoe ngarasa salempang, malah bisa mere tjirina noe tangtoe perkara kasalametana- na eta kapal.
Kapal Italie noe kaleboeh tea.
Lantaran neunggar mijn.
'Tjeuk Transocean ti Rome, kapal Italie noe koe bedja ka- mari geus ditetelakeun kale- boeh lantaran neunggar mijn tea, tjenah eta kapal teh kapal
»Traviata“ noe oekoeranana 5000 ton, sarta ngabogaan pa- gawe 60 oerang.
Nederland.
Soembangan bahroeteng marine.
Keur Indonesia.
Handjakal henteu ditam- bahan.
Tjeuk A.N. P. ti Den Haag,
dina verslag saheulaanan tina perkara oeroesun bahroeteng departement Tanah Djadjahan di Eerste Kamer katangen, jen sawatara leden nganggap sa- eutik teuing soembangan 5 malioen keur kaperloean bah- roeteng marine di Indonesia teh, tapi sanadjan kitoe pada ngarep2 soegan pamarentah gagantjangan ngasongkeun deui voorstel djeung akal keur ngarobah atocran, saoejoenan djeung noe geus disaoerkeun koe minister, jen eta robahan teh baris didjalankeunana sa- memeh barisan armada Indo- nesia dikoeatan, sarta baris noengtoeng kana direkahanana ongkos persooncel djeung ex- plortatiena.
Sawatara leden deui ngedal- keun kahandjakalanana jen soembangan “keur marine In- donesia dina taoen 1940 oge henteu dirangsodkeun.
Kapal oedara tjai @antas
Roeksak motorna.
Kapal oedara tjai ,/@antas"
noe keur aja di tengah perdja- lanan ti Singapoer ka Australie, kamari sore teh datang ka Tandjoeng Prioek, ngan bae koe lantaran aja karoeksakan dina motorna eta hapal oedara teh teu bisa neroeskeun per- djalananana.
Eta kapal oedara harita ke- neh teroes gagantjangan di- omean, sarta po& ieu tan «il 13 baris neroeskeun deui per-
djalananana.
SAPTOE 13 JANUARI 1940 3
»Perscommissie Pasoendan.”
Sakoemaha anoe geus dite- rangkeun dina Sip. kamari le- bah nataan berendelan reng- rengan eta Commissie aja kalepatan. Di dinja disebatkeun djr. I. Prawirasoedarma, ke- dahna djr. IWA PARMAWI- DJAJA.
'Teu aja sanes, tawakoep anoe disoehoenkeun.
Beubeunangan S S dina taoen 1939
Oemoemna katangen naek noe lain loema- jan.
Noeroetkeun tatetan noe ka- tampa tina perkara beubeuna- nganana S.S. djero taoen toe- kang, ti Poelo Djawa Madoera djeung Sumatra katangen be- rendelanana teh kieu:
Poelo Djawa
Lina boelan December, tina panoempang aja £ 795.055 (ta- oen '38 f 798.516.33,) tina ong- kos ngirimkeun barang-barang f1456.352 (taoen '38 £ 1.430.
324,34).
Beubeunangan kabeh dina December aja f 2.462.225 (ta- oen "38 f 2.443.780.77). Koe ki- toena' katangen beubeunangan ti Poelo Djawa leuwihna teh aja 11844423.
Beubeunangan djero sataoen aja f 30.920.655,01 taoen 1939, ari taoen '38 aja f 28.237.730,31.
Dina djero sataoen atoeh ka- tangen nondjolna beubeunangan teh aja f 2,682,924,70.
Soematra Kidoel.
Djero boelan December '39 tina panoempang aja f 69,926 taoen '38 aja £69.420,60, tina ongkos ngirim-ngirimkeun ba- rang aja f 99,278 ari taoen '38
£87.267,46, Beubeunangon dina boelan December atoeh djoem- lahna teh taoen '39 aja
£337,148 ari taoen '38 nganaja f 256,121,93, koe kitoena di dinja oge atoeh katangen nambahan, nja eta aja f 81. 026,07.
Beubeunangan djero 12 boelan ti Januari nepi ka December '39 aja f 3.670.514,16 ari taoen '38 ngan aja f 3.151008,30 atawa nondjolna beubeunangan taoen '39 aja f 519,505,86.
Soematra Koelon.
Di dieu tina panoempang teh beubeunanganana djero boelan December '39 aja f 29.301 taoen
"38 aja f 28,184,06.
Tina ongkos ngirimkeun barang2 aji f 34.532 taoen '38 aja f£ 33,602,68, tina ongkos ngirimkeun areng batoe boelan December taoen '39 aja f 126.375.
Djoemlah beubeunangan dina boelan December taoen '39 aja f 196.637, ari taoen '38 aja f 202.918,55. Demi beubeunangan djero — tem- po sataoen,' taoen '39 teh sanadjan dina boelan Decem- berna katangen koerang, masih keneh aja nondjolna lantaran taoen '39 aja f 2.451.178,09 ari taoen "38 f 2.199.918,55, atawa leuwihna teh aja f 254,259,51.
Atjeh.
Tina panoempang djero boe- lan December '39 aja f 30.113 ari taoen aja '38 f 31.266,43, atawa koerangna beubeunangan taoen '39 aja f1.153,43.
Tina ongkos ngirimkeun barang-barang December '39 aja f60.985 ari taoen '38 oekoer aja f 56.24941 Djoem- lah beubeunangan djero boelan December '39 aja f 97.486 ari taoen 38 f 93.864,86, atawa leuwihna beubeunangan djero satacen '59 aja f 3.621,14.
Beubeunangan djero sataoen
"39 aja f 1.261.443,36 ari taoen
"38 oekoer aja f 1.155,162,37.
Koe kitoena atoeh katangen leuwihna beubeunangan taoen
”39 aja f 106,280,99.
Beubeunangau sagemlengaa.
Demi beubeunangan sagem-|' lengna, ti Poelo Djawa Madoe- ra djeung Soematra, taoen '39 teh aja f 38.306.790,62 atawa lamoen dibandingkeun djeung
RAJAGOENG 1358 SIPATAHOENAN
OENTOEK U POENJA
Dagelijksche Kleeding TTG's colectie jang terpilih
Fresco hatoerken pada
cotton U jang '
Fancy — ETS
Gabardine Aparts"
Tropical
Waschbaar Tussore
. WOLETTA
& Economisch stoffen
enz
Silahken U koendjosngken
Groot Gabardine Magazijn
Toko ,TAN TJOEI GIN"
1287 Pasar Baroe 50 - Bandoeng.
beubeunangan djero taoen '38 leuwihna teh make aja f 3.563, 971,09.
Ajeuna di wewengkon Tjiparaj.
Tambahna paoesahaan ti- noen di djero saminggoe.
Noeroetkeun poetoesan pasa- moan Madjlis Koemetir R.R.
Bandoeng tanggal 8 Januari nak. di wewengkon kawada- naan 'Tjiparaj teh—kadjaba aja hidji paoesahaan tinoen noe tambah toestelna—(djadi 14 toestel), aja 37 djelema noe geus kawidian moeka pa- oesahaan tinoen.
Di wewengkon Tjimahi mah ngan aja saoerang djeung di wewengkon Tjitjalengka oge saocrang, sarta iwal noc di wc- wengkon Tjimahi tea (make 14 toestel), kabeh ngan make 4 toestel.
Djeung deui di antara ieu 39 paoesahaan tinoen anjar teh aja 18 noe diadegkeun koe bangsa Tionghoa, nja eta 1 di wewengkon Tjimahi tea djeung 17 noe di Tjiparaj.
Djadi meh 50pCt tatandi.
nganana paoesahaan bogana bangsa Tionghoa djeung Indo- nesia teh, nja eta 18 lawan 39.
Kalender taoen 1940.
Masih katampa keneh koe Redactie, kalenders taoer 1940 teh, ti:
COOPERATIE CENTRALE BANDOENG.
Maandkalender, noe potongan djeung ngatoer techniek-na henteu beda djeung taoen toe- kang, ngan mangsina robah, ngandoeng harti nambahan sari leuwih leleb, ampoeh djeung loenggoeh 'moen di djelema mah Kawas noe ti heula bae oeng- gal-oenggal lambaran dimoeat roepa2 motto noe noengtoen kana kahadean djeung kama- djoean, kaberesan djeung ka- goejoeban.
SOERABAJA VEEM.
Noe kantorna di Chineesche Voorstraat 46—48 Soerabaja : icu oge maandkalender, toer po- tonganana henteu sakoemaha bedara ti noe enggeus, robanan- robahanana ngandoeng harti ngomean, ngalantarankeun leu- wih manis eta kalender, boh gambarna dina kartonna, boh mangsa djeung model (poto- ngan) aksara dina kalenderna, soeroep pisan dipake papaes kantor teh.
J.H. GOLDBERG.
Oudste Javasche Optisch- Mechanische Industrie, noe hoofdkantoor-na di Soerabaja,
ajeuna di dieu (Bandoeng) oge
aja filiaal-na, kawas di sedjen- sedjen kota gede.
Maandkalender anoe dika- locarkeunana teh, leutik tapi patri djeung njieun model anjar deui, nja eta oenggal lambaran ditjitak doea beulahanana, sa- beulahna deui boelan noe anjar kaliwat, saperti : December toekangeun Januari, Januari toekangeun Februari enz.
Potret-potret reclame-na dja- di papaes, nambahan manisna techniek njitak, nja kitoe deui roepa-roepa katjapanganara, saperti di antarana noe pang- kawentarna : ,Gaat het om Uw oogen, Ga naar Goldberg SOENIARADJA - APOTHEEK.
Hidji deui maandkalender Soeniaradja-apotheek, noe ad- resna di Pasarbaroeweg, per- tjaja lezers Sip, mah moal aja noe bireuk dieui.
Sanadjan henteu nondjol ti noerea, tapi henteu eleh aloes koe noe sedjen, pokona ngeu- naan ketjap basadjan.
Gang Lio Genteng.
Pasanggeman Burgemeester taoen icu keneh oge baris diomean.
Noe terang kana kaajaanana gang kaseboet di loehoer, teu koedoe miloe waloerat heula, miloe bebelekoekan dina moesim
ngidjih tjara ajeuna, miloe njo-
tjokan iroeng dina mangsana halodo, koe noe baraoe djeung kekeboel, tangtoe bakai miloe ari ngarasa diteler-teler mah, koe noe wadjib ngoeroeskeun.
Geus lila oerang lelewek dinja ngarasa toegenahna mah, malih geus ditarepikeun ka Pagoejoe- ban Pasoendan, noe boga fractie di Gemeenteraad, toer tarera- ngeun rea garapan-garapan
djeung pangome gemeente anoe
kahoedang koe desekanana pa- goejoeban kaseboet.
Poegoeh bae, kawaloeratan oerang Lio Genteng oge koe Pasoendan henteu dipopoho- keun, dina ngabadamikeun bah- roeteng taoen ieu koe wawakil- na (djrg. Ir. Oekar) dipadjeng- keun lebah bagianana, tjindek- na moendoet boeroe2 diomean gang kaseboet teh, karoenja koe noe araja di dinja, lanta- ran koe andjeunna oge geus Giboektikeun memang katjida merenahna katoegenahan Rayat di dinja teh.
Toean Voorzitter (Burge- meester), noe oge lain poerah ngabaekeun kapentingan si Leu- tik, njanggeman, jen kaajaan Gang Lio Genteng teh taoen ieu keneh baris diomean.
Djadi, kabar baek keur noe baroga kapentingan mah, boh
torodjogan, boh henteu !
Gempoengan Anggota Pasoendan.
Sakoemaha noe geus diwa- warkeun ti heula peuting tadi teh Pasoendan tjabang Ban- doeng geus ngajakeun leden- vergadering oemoem, tempatna di H.I.S. Pasoendan, kalawan dideugdeug koe para anggotana noe djoemlahna njoegemakeun.
Di antarana katembong wakil Pasi djeung R. S.
Noe dibadamikeun babakoena noe aja patalina djeung con- gres-jubilium 25 taoen noe rek diajakeun di ieu kota tg. 22 nepi
ka tg.25 Maart 1940.
Pasamoan harita moetoes- keuu rarantjang programma djeung roepa2 comite, saperti comite optocht, restaurant, nampa tamde, versiering, re- dactie dj.s.t.
Sanggeus 11.30 baran.
Bedja noe pandjangna lamoen perloe bisa disoesoelkeun.
rengse poekoel pasamoan kakara boe-
Make doeit surplus.
Desa Batoekaroet, kawada- naiin Bandjaran, noeroetkeun poetoesan pasamoan Madjlis Koemetir R.R.noe panganjarna, geus kawidian meuli tanah pi- keun tjarik desa kalawan ma- ke doeit surplus f 1,202,50.
Meh aja 34 reboe perak.
Hasilna paoesahaan tjai R.R. di Tjimahi.
Noeroetkeun katerangan noe katampa koe redactie, reana noe ngalanggan ka waterici- ding R.R. di Tjimahi dina pa- noetoep boelan Januari tuoen toekang aja 835, sarta nepi ka panoetoep boelan Nov. 1939.
ieu djoemlah geus djadi 900, atawa aja 65 langganan tambahna sadjero 10 boelan teh.
Ari hasilna di sadjero boelan November woengkoel aja f 313048 djeung djoemlah- djamleh ti Januari nepi ka No
ber 1939 teh aja 7,45, atawa meh 34 reboe perakeun.
Pagawean 1 oelisi.
(Dina tanggal 11 Jan.)
Poekocl 11.30: K.H.I. oerang Kalipah Apoweg 18 ngaiapor- keun jen rekeninglooperna ngaran S., noe tadina matoeh di Paledang No. 29/16c geus kaboer kalawan ngagasab doeit f 99,75.
Poekocl 1: Kalaporan koe pagawe kantor telepon ngaran K. jen microfoon telepon di sisi pengkolan djalan Dago-Sim de Ruyter aja noe maling. Noe roeksak ngan kabelna | digoen-|
ting. Ari pangadjina eta mi- crofoon f 10,—.
Karoekoenan Ra'jat Soekadjadi.
Pangoeroesna pagoejoeban noe kaseboet di loehoer nga- wawarkeun, jen dina pot Ahad, 14 Jan. (isoek) rek ngajakeun
pasamoan oemoem.
Antara noe sedjen - sedjenna, dina ieu pasamoan oemoem teh baris dibadamikeun hal ,oeroesan kampoeng djeung Haminteu."
'Tempatna pasamoan di Per- goeroean Ra'jat (Bronbeekweg 66). Mimitina poekoel 8,30
LAMBARAN KA I No. 11 TAOEN KA XVII NAM ML PARA
HIDJI KOEDA tilas koeda aben, djangkoeng oclah
Dipilari.
kirang ti 145 M. Oemoerna teu kenging langkoeng 10 taoen kalajan sehat.
Katerangan diadreskeun
ka Wirsatmadja Onderneming Tjipasoeng
halte Tjiawi W. L. 1899
maw
Tanah pangangonan desa Bodjong.
Dina pasamoan Madjlis Koe- 8 metir R.R. Bandoeng tanggal 8 Jan.n.a.k. antara noe sedjen- sedjenna geus ngesahkeun hal poetoesan desa Bodjong, kawa- danaan Tjililin noe maksoedna njoehoenkeun soepaja tanah pangangonan noe kaseboet di loehoer meunang dibagikeun ka Rahajat pikeun pakarangan djeung diadegan imah-imah.
Meuli sawah f 1.250,—.
Poetoesan desa Radjamanda- la Wetan, kawadanaan Tjika- long Wetan hal rek meuli sawah pikeun kaperloean tjarik desa kalawan harga f 1.250,—, geus disahkeun koe Madjlis Koemetir R. R. Bandoeng.
Perkarana R. Hidajat.
Dihoekoem opat boelan Ia taran maling karctamesin, R. Hidajat noe ditahan koe poelisi lantaran maling kareta mesin kagoengan djrg. Rd Loekman tea, kamari geus di- | x, djagragkeun ka Landraad.
Manehna ngakoe sarta, sang geus dipariksa saksi2na, diti- banan hoekoeman opat boelan pandjara.
Konperensi P.P.T.S.
Ti tanggal 25 nepi ka 21 Jan. n.b.d.
Dina tanggal noe kaseboet Persatocan Pemoeda Taman Siswa baris ngajakeun konpe- rensi di sababaraha tempat, nja eta di Bandoeng,
bioeh, Semarang djeung Pro- bolinggo.
'Tjalon monteur L. A.
Indonesier.
Noe pangpoendjoelna.
Diantara noe 24 nonoman noe ngiring kana eindexamen Sergeant-Monteur di Lucht- vaart-afdeeling teh aja 4 noe ti golongan bangsa Indonesia, nja eta para djrg. Enoeng, Ede, Soewarma djeung Kapa- rang. Hidji-hidjina ti Koeni- ngan, Garoet djeung Menado.
Demi noe hasil examenna ngan 20, sarta di antara ieu 20 nonoman teh ngan djrg.
Enoeng noe kaitoeng pang- poendjoelna.
Kadjaba ti eta perloe dite- rangkeun jen para nonoman Indonesiers noe kaseboet teh noe pangheulana ditampa di
Soem- re
njadiakeun f 5 pikeun saha noe bisa mangnjieunkeuu
aloes djeung pan-
tes dipake propaganda.
Katerangan ranana bi
ditaajakeun ka Secretariaat Tjakra Beureum pa toean J.C. van Ginkel, 'Tjitaroemstraat 16.
Oelah gagabah
keun) dag paidin heul.
us ditahan
a lantaran
boga paidin,
un ka Land-
gerecht Bandoeng.
Panoetoep Landgerecht eta
ing daging ditibanan hoe- toeman dengda f 10.—
Pagawe Haminteu.
Ngarah bisa diajakeun cen-
traal Lichaam, pagoejoeban pagawe Haminteu Bandoeng (Persatocan Pegawai Gemeen-
te) geus ngahidji djeung pa-
goejoeban pa
Haminteu
djcung Pekalc- a pangoeroes Persa-
tocan Peg
meente di diadjak diga
Indonesia
Tamboen
Irrigatie Tanah Arnold.
Memeh
smpernakeun taoen 1959 ta Land Tam-
ngaloearkeun beg- a f 8000.— malah aja oge noe mere bedja ka Sip. ti heula, tjenah nepi ka
£ 15.000. woengkoel keur migawe irrigatie. Koe ajana ieu hal, Rahajat pohara boe- ngahna 1b boga rasa ajeuna mah h2 teh tangtoe moal ngarepkeun teuing tina tjai hoedjan. Sakabeh boga sangka- an jen lamoen henteu Tjoeroeg- dengdeng ti waloengan Tjika- rang anoe bakal didjicunan pintoe akr teh, taugtoe sitoe Boerangkeng.
Hanas eta sitoe Boerangkeng
kaasoep bogana Tanah Arnold,
atoeh ngajakeun Compromis bae antara toean Tanah Arnold djcung tocan Tanah Tamboen, malaoer tjai anoe sakitoe gede goenana dipitjeun teu poegoeh.
Oge dina barebedanana, oelah noekang-nonggongkeun ka B.B., sabab pihak ieu tangtoe ker- sa ngaraksana ka Rahajatna:
Militare LA. sarta patali djeung ajana ieu Sergeant- Monteur Indonesiers, djoemlah nonoman Indonesiers di Mili- taire L.A. teh ajeuna aja opat, sabab noe saoerang deui mah geus ti bareto djadi Segeant- Monteur teh.
Tjakra Beureum.
Gambar propaganda ha- diahna f 500,
Pikeun kaperloean propagan-
da, tjabang Tjakra Beureum |
beurang. (Roode Kruis) Bandoeng geus |
ena senar TEE
Bandoengsche Apotheek |
KADJODJO koe saha:saha.
Mirah sareng
Geura njobian tangtus ngalanggan,
Oroote Postweg 9
Tel. 668 - 669 BANDOENG.
sae ngalalajanana.
1875
'dipigawe
Tapi salah tina sangkaan, geuning lain Tjoeroegdeugdeug lain sitoe Boerangkeng anoe teh, tapi ngome soesoekan2 anoe geus aja reu- djeung anoe geus lila henteu kapake.
Demi anoe marigawena djal- ma koempenian,babakoena anoe baroga toenggakan afkoop koempenian. Ari dibajarna noe- roetkeun beubeunanganana, sa- perti lamoen aja noe meunang boeroehan f 0.40, dipotong koe tanah kana koempenjan reu- djeung sewa pakarangan 75pCt.
Koe sabab djalma?2 tea ngarasa henteu mahi pikeun daharna, komo djeung anak pamadjikan mah, loba unoe henteu daraek digawe deui. Toengtoengna, boeahna pagawean irrigatie anjar anoe make bahroeteng
£ 8000.— teh tetep sakocmaha
noe enggeus2 koedoe nocng- goean tjai hoedjan keneh bae.
Palembang Bandjir,
Sawatara waktoe ka toekang waloengan Xnim geus bandjir, nepi ka sabagian imah?2 di kampoeng Tandjoengenim ka- keueum. Hadena katjilakaan Gjema mah henteuaja karoek-
