PANGAOS ADVERTENTIE - KHASTARA

(1)

ma Pbaa

Senen 25 Nov. 35

28 Rewah 1354

PANGAOS ADVERTENTIF:

1majamnana kedah « pajom.

— Sadindjar kolom...i... f 0.25

pangameutiknn sakali moeat f 2.50 Dikalosarkeun koe pagoejoeban ai

PASOENDAN

Henteu !

Geura ieu oerang djentrekeun koemaha salang-soeroepna:

Koe kakocatanana kapitaal ti loear, Indonesig teh bisa dibangoen hidji nagara export anoe Ia in loemajan njekelna rol dina per- dagangan doenja of internatio- naal Entch, goela (tiwoe), “kopi.

'karet enz.. kapan exportproducten atawa handelsproducten anoe pen ting pisan. Ari pangna dibangoen atawa ngabangoen kitoe, lantaran di ieu tanah djadjahan njampak bahan-bahanna anoe sasat koem- plitkeur kamadjocan eta paoesaha an. fjoekoep keur njieun djoealtun , (kaloearkeuneun) noeroetkeun ka hajang. sakoemaha bae lobana. a- noe hartina sakoemaha anoe geus diterangkeun ti heula, beuk: loba njicun en/of ngalocarkeun, beuki gede oentoengna.

Bahan bahanna tea?

Tanahna soeboer, toer bisa di- sewa (dibeuli) katjida moerahna.

lantaran masih oebloek ablak ke neh tea. Bener rea paparabotan anoe koedoe diimport ti djaoehna.

keur ngadegkeun fabrieken enz..

teu djadi halangan, lantaran ong kos kito@ mah ngan sakali kalina nbe rongkah mah. bisa katoeloengan koe moerahna harga tanaga di dieu.

Bahan babari, tanah gampang.

tanaga moerah enz.

Toeh, sakitoe reana hal hal noe ngalantarankeun gede ocntoeng- na atawa gampang anak-anak ba ranahanana kapitaal anoe dipelak di icu tanah djadjahan teh. Tjin- dekna. saoemoerna henteu pinang gih djcung barebedan bae enggoning njicun- atawa produceeren- na mah. Asal tagen afzetgebied- na. asal majeng noe nampana, leu wih aloes '"mioen gambahan afnc- mersna, paocesahaan-paoesahaan di dieu moal gampang rerempona lantaran bahan bahanna beunang diseboetkeun tinggal angger moerah, nja kitoe deui tanaga, lamoen teu rek diseboet beuki moerah teh, koe reana noe nawarkeun.

Djadi. nilik kana bahan bahan di dieu mah, beunang diseboct- keun teu aja bae alesanana sala sahidji paoesahaan koedoe koe- koed atawa dicureunan saheulaa nan enz. teh.

Noe ngalantarankeunana? ' Export-na gcus teu ngagolodo:

(ngagolontor) deui, koe timboelna roepa roepa hal anoc ngahala- ngan eta kokotjoran barang. Na On bae sabab sababna mah, noc di dieu hidji-doea bisa diseboctan "

cepamana:

Nagara P. henten meuli deui a- tawa saeutik meulina bara: » barang kalocaran ieu tanah dj..!ja- han (seboer bae: kopi, goela, karet, enteh enz. tea), lantaran get bisa njieun (melak) sorangan. S:

nadjan exploitatie- atawa produc- tiekostenna mahal keneh lamoer dibandingkeun djeung meuli ti d cu, tcu djadi halangan. sabab ajo kans kana bisa diomean keur ka hareupna, hartina ngamadjoekeun paoesahaan kabangsaan.

Nagara O. idem, lantaran tev bisa njicun sorangan oge. bisa meuli (ngadatangkeun) ti nagara sedjen noe hargana leuwih moerah ti batan kaloearan ieu tanah djadjahan.

Rea noe bisa ngalantarankeun moerah mah, boh saeuntik ongkos njieunna, boh saeutik ongkos ngi- rimkeunana atawa koemaha bae.

Nagara R. kawas noe doea ti heula, ngan lantaranana beda teh.

Lain doemeh bisa njieun sorangan lain doemeh bisa meunang noe moerah boeatan nagara lian, tapi doemeh handelsbalans-na djeung Indonesia djoengdjat pisan. Ocpa mana bae, ari meuli ti Indonesia katjida reana, ari ngadjoeal ka keu tanah djadjahan saeutik atawa henteu pisan (ngarah babari dihar tikeunana bae ieu mah). Koe sabab eta, nja njiar beulieun teh fi nagara ande rea meulina boeatan R., kadjeun rada mahal saeutik, asal bisa silih seblok kaoentoe- ngan, babakoena bisa ngamadjoe-' keun paoesahaan kebangsaan noc djaman ajeune pohara didjieun no mer hidjina. Malah kapan, saper

ti noe geus diterangkeun ti heula,

& 4

noe teu bisa ngatoer koe djalan li liocran import djeung export mah, bet-ber bae naekeun tarief nagara na, Tah, nja ieu pisan noe ngalanta rankeun ngeuj na export ti Indonesia teh, ngaboegbroeg teu

bisa ngotjor ka loear, kapaksa rea pabrik ditoetoep, onderneming di koebrakeun, pagawena dieureun-4 eureunkeun enz.

Memeres kamalir atawa kokotjoran export teh keur Indonesia mah leuwih bangga ti batan keur nagara noe sedjen sedjenna. Ari lantaran, di dieu teu langka ka- diadian: Indonesia katoeloengan.

Nederland henteu, sedeng ranatoe ngan pamarentah. sakoerang-koe- rangna noe ngadiadiah djeung a- noe didjadjah teh koedoe saroea katoeloenganana, Tegesna, pama rentah djadjahan bisa djongdjon foefoekeuran barang djeung naga ra asing, toer karasa npeunahna koe doeanana. Noe meuli barang ti dieu asa moerah, oerang noe meulian barang ti eta nagara (na

on bae barang import) karasa moe

rahna. :

Dus, pada pada langsar bae.

Tapi koemaha barang boeatan Nederland?

Opamana bae made in ieu nagri teh hese asoepna ka Indonesia, lan taran di dieu geus njampak boeatan nagara asing noe hargana (keun kwaliteit mah tong dibawa bawa) sahandapeun boeatan Ne- derland. leu kaajaan teu bisa diantep, lantaran boh paoesahaan, hoh kaoem boeroeh nagara Wa- landa, koe pamarentah di Indone Sia koedoe diperhatikcun, koedoe leuwih dipoepoedjoehkeunana ti batan nagara lian. Kaharti ieu teh.

lantaran ka teu-teu ari boga ta-

nah djadjahan atoeh ari teu metoe kitoe kitoe atjan mah,

Nja diakalan deui, diomean deui handelsrelaties djeung naga ra asing teh diatoer deui. sangkan sadjabana ti oerang bisa teroes ngadjoeal, noe meuli bisa teroes ngirimkeun barang boeatanana teh, madc in Nederland (Hol- land) oge meunang tempat sakoe maha mistina.

len lain pagawean gampang:

tjindekna bangga bae ngarah katoeloengan tiloeanana mah.

Dina seuhna, nja keukeuh bae

aja. sala saoerang noe teu kara- wat. Boh barang asing kapendet, nepi ka itoe teu daek meuli deui

# oerang, boh barang Nederland noe kapegatan, atawa sabalikna nepi ka oerang dieu kapaksa koedoe meuli barang saloehoereun ka kosatan doeitna (koopkracht), da ncc moerah mah teu meunang a- soep atawa diwates-wangenan a- soepna.

Nja ieu pisan noe ngalantaran- Leun hesena dibarempoegkeun o- 3 lantaran rea teuing roewal ra-

' dna.

Bisa oge atoeran memeres im- ort teh dipake noeloengan (be-

“chermen) paoesahaan laleutik di icu tanah djadjahan. Tapi. sapan- diang paoesahaan-paoesahaan tea hoetoeh keneh koe bahan ti naga ra lian, boetoeh koe noe moerah,

"0e lain ti Holland oepamana, nge rcd import teh keukeuh bae djadi karoegian. Mana komo keur ve- mna leutik noe djaradi ver ikers dina tangtoengan kaoem boeroeh mah. Baar

Geus ti baheulana keneh d.w.z.

: barang di dieu dipelak kapitaal oear, bangsa oerang ngagebroes- keun maneh kana pakoelian. Teu hemeng, lantaran gampang tea dja man harita mah, n loon- standaard-ng djaoeh sahandapeun oekoeran boeroeh nagara ne fara noe rea. Keur djaman babari n enz.) teu sakoemaha beuratna koedoe meuli barang (im port) mahal oge. Tapi ajeuna, dja man rea noe nganggoer, djaman gad jih dikoeroedan, tes oe- 'djoeg meg bae karasana teh, lan taran sasa : toeroenna

gadjih (boerochan)

'ekna (oendakna) Bana :

(da noe moerah djadi langka tea.

Mangkaning, Bo Nnan ana lanjyka jadi mahal barang mah.

jatjakan bangsa oerang noe

ngabangoen verbruikers pangloba

Indonesia

Ti Mataram Koe Corr. Sip.:

LAMOEN GEUS DAEK HOE DJAN.

Geus lila pisan diarep arepna koe oerang Mataram. mani geus liwat moesim.

Loba phntani kabeledjpg, hanas geus melak binih, ari sawah ga ring deui.

Tapi ajeuna kawas disoengkoe?

geus tiloe powe hkedjan ngrjer Kitoe salawasnp di Mataram mah, lamoen geus toeroen hoedjan sok doer-doeran!

WANDELMARSCH DEUI.

Ti heula koe Niau afd. Diok ja (bareng djeung ditempat sedjen) geus diajakeun wadel- marsch, sarta katjida succesna, ti sagnla bangsa teu pilih oemoer, kolot boedak' pada miloe ngojag endiek katiida meunang perha tianana d publiek! ,

Adeuna Niaw afd. Djpkja bakal 5 n devi 6 serie wendel- mansch, sarta dihadja ajeuna mah noerocet noercer djalan nor rada

roempil. :

Noeroetkeun wawaran tocan L.

de Jong pamingpin wandelmarsch afd. Diokja dina MJ. kieu:

Perdjalanmn mimiti tenggal 24 November 1935 kadoeang tanggal 15 December 1935, sarta sa- teroesma bakal rarag. dina boelan boelan taoem hareup. Noe kaidi- nan miloe ti oemkpr 17 taoen ka-

toehoer!

Atberan march kahidt tanggal 2 Dean 1935 Start:

IPoeikoel 6 isoek isoek di lepang AM. B.

Sing saha, noe laet dianggap wtvaller.

na tea, tadina henteu ngan djadi kaoem boeroeh mah, anoe nota-be ne ngeusian tahapan panghandap na, hiroep pangmoerahna, meureun diasongan barang noe (rada) mahal oge bisa bae meuli.

Tjindekna, tjatjakan koopkracht bangsa oerang geus aja mendingan ti tadina keneh, levenstan- | daardna rada ka loehoer, tanaga na hentex mocrah atawa dimoe- rah-mareh teuing, meureun dina kadjadianana kieu teh koeat mew Ii barang bocatan Nederland, koc at meuli barang boeatan ieu tanah djadjahan noe biasana teu kaa- soep barang pangmoerahna, da:

boh kwaliteitna: mendingan, boh mahal ongkos njieunna (tanaga kaoem boeroeh) atawa mahal bahanna.

Djadi, barang Nederland teu b!

s2 asoep ka nagara loear oge, barang Indonesia teu dibeulian koe oerang asing oge, tangtoe bisa dibeuli koe oerang dieu, noe hartina ngelanggengkeun ajana paoesahaan.

Bongan waktoe tadi taja pisan pepernianana, geus moerah oge hajang beuki moerah bae make ta naga kaoem boeroeh teh. Bener harita djadi tambah - tambah ngoentoengketun alawa ngadatang keun oentoengna, tapi dina kieu- na tah, koopkracht massa teh taja pisan poepoerieunana,

Toengtoengna djadi .lolong”

massa teh, dina beubeulianana geus teu nendjo kwaliteit, teu ma- lire made in mana-manana, asal moerah dina harti kabedag meu lina bae. (Lantaran henteu salawasna harga saeutik bisa diseboet moerah!).

Kitoe sababna, anoe matak keur Rayat oemoem mah taja mending 'na'ngered import teh. Beuki tjeu jah barang kiriman ti loear, harti na beuki ngeunah, bisa meuli koe doeitna atawa tanaga doeit (koop kracht) anoe saeutik tea.

(Bisa t eroes ngarambat kana

Soeal importeurs enz., tapi da sakoemaha 'noe didjangdjikeun ti , ngan dina ngeunaan Rayat oemoem' bat anbe rek didjoedjoet 'teh).

Mh. K.

Sportplein, Jonguitreboulevard

Tpegop,

ses editan ingetan' ma paj dijalan hareupeun sakola kd.

II, njabrang kali Tjode. Pakem- weg. “nehidijak Kative

kira kira MN an agen tja mapaji djalan keusiki( noeroet- nbenoet kdjalan lari) dihehna ki ra doka satengah K.M. bras ka dijalan gede, mengkol deui ja mapaj Kweekschoollaan, jatim Gonddo

lajpe,

Kroon

k

1 ka Sportplein A.M.S.B. #

Groepleiders salawasnn koedoe bebekja ka fury, dimana aja noe mopo, sarta koedoe nanda tangan dina lijst nve dibawa koe Jury 'Keue Ibopers noe teu boga lei- der koedpe datang 'ka Jury-lid

Serangan Sergai

| ilarar ng er

leuwih ti tilooan nga Haa DJOKJASCHE TAARMARKT

VEREENIGING.

Engke Saptoe tan

pokkoel 7 baris diaja-

statyten, ngajakeun contract reu djeung toekang soelap bangsa Ti onghoa djeung Tait Show.

A.S.L.B. DI SELEMAN Tanggal 16 boelan isu geus nga inkeun raramean panembrama, go

-nr.G.

Aan Ing gongtnn keur kas A-

sib.

lau karamean diajakeunana di pendopo diberagan Waidana Sele- man.

TI Solo

Koe Corr. Sip:

EXCURSIE,

Anjar anjar ieu koempoelan

“Tresnosoedara" ti Djokja geus indir ka lieu kota, diantarana noe teh njia eta: aan

dikung i dieu

teroes ika Rijksleeszaal djeung bi bliotheek ,/Sonapoestoko”. Sang- geus pada mgaso di societeit M.

N. tenoes maroslang. (MJ.).

TOONEELGEZELSCHAP . THALIA".

IDi societei: Harmonie koe koam poelan taemil ti Dit'kia noe kaseboet di loehoer geus diajakeun toe

—-i -De gebroeders Ka!- Saboebarna diajakeun dans.

'Beubeunanganana asoep kana kas Asib (MJJ.).

ASIB DI OENGARAN.

Di ieu kota geus diajakeun La- ngendrian ti karaton Mangkoene garan keur noendjang Asib Oe- ngaran.

Bedjana teroes maen di Rem- bang keur Asib ikeneh bae.

STEUNCOMITE.

Verslag September.

Eocopeeache Sub-Comite:

-Saldo Ult. Augustus 1935 a-

ia f 205517 V

it'asoep aja f 1.016.98 IDjosmblah docit noe geus a- Sep 'f 307215. ,

kaloear f 2.562.18.

Saldo Uit. f 50997.

Inheemeche :

Sakla Uk. Aug. f 5.862.22.

Dori asoep f 750.77.

i doeit noe geus a- ae f 661299.

Saldo Li Sa ar

^| ^b ^828.

99

Chineesche Sub-Comite:

Sakdo Ult. Aug. f 1.423.65.

Ddoeit asoep f 130.01.

Djoemblah doeit noe geus a- f 155366.

it Ikaloear f 297.50.

Salto Ult: September f 1.256.16

AE PeTOALI:

Dalan Ma JA pencak Kg

Boh

Asib.

Geureuha Kg ' oepati, Voor-

zitster. aga

Pesoendan

Ti Rangkasbatoeng 'PASOENDANSCHOOL.

Berhoebveng djeung rek noe ep sakola lantaran boelan Poe- asa, djeung itoeng itoeng bari ngaroewat adegan sakolaan koe sabab kelkana dipindahan tea, di Oa malem Djoembah tanggal 21 ka 22 bselan ieu, di djero school gebouw geus diajakeun pasamoan.

'Noe diongdang nja eta indoeng bapa baroedak, did lid Pag. Pa- soendan, djkung para ambtenaar noe sedjen, kajjaming djoeragan Patih-Wadana, djoeragan Assis-

tknt wadana enz.

Dina eta waktoe moerid moerid sakolh nongtonkeun kabisan (mo rid frobel klasse dieung klas 1) Sa Bagan dieung spelletjes (oe-

mn) Ikalanvam pimgpinan goeroena,

sa Rika. Diana ta rioe kira kira poekoel

u boebaran Pe

T4 Soreang

DELMAN contra VRACHTAU TO.

Dina powe Diodemaah anoe a- ndar kaliwat kira kira pockoel 12 . geus aja kadjadian a- noe kaseboet di loehoer, nja eta delman diadae djeung vrachtauto.

Pangna aja kadjadian kieu. dilan tarankeun ikoe sabab kang koesir dieung soepir garantjang teu ing ngadjalankeun toetoempakan.

roepana bae teu inget. jen harita maramehanana aja di palebah pengkolan anoe katjida matak ba hhajana.

Oentoeng. katjilakaan djelema tewalja. Bom delman docanana pa rotong. malah anoe hidji mah nan tieb kana karoeng anoe aja dina vradhtauto, tjarjakan moen beh ha reup mah moal boa kang soepir tiwas.

NAON MAKSOEDNA?

Sanedjam ieu kadjadian geus ra da bari ogke, roepana teu aja salah na, cepama dibeberkeun dina ieu saerat kabar.

Ringkesna kkieu:

Sakoemaha biasa oengga boelan, pangsioenam _pangsibenan nga leut ika 's Lamdskas di Bandoeng.

Noeroetkeum bedja ti noe beunang dipertiafa, mimiti :' h-elam icu ande njarokot pangsioen teh henteu dibere bon sakoemaha bia sa. Roepama koe hal kieu teh aja kasempetan pikeun ngadjalankeun kongkalikong. da boektina salah:

sahidji pagawe 's Landskans doe kam teuing naonana, dina hidji waktoe ti peuting geus datang kia Soreang. ti ditoena mah rek njoe ssc! noe kaleuwihan nampa docit.

Tijenah mah, kassier geus kaleu wiham mere dbeit gedena f 27.- Barang datang ka noe disoeng Si, teu antaparah deui beletak bele tak bae katekbran teh ditjarita- keum, sarta menta soepaja eta doe it harita kemeh dipoelangkeun.

Alhasil netepkeun pisan jen eta doeit teh aja di noe didatangan.

, hal noeroetkeun H anoe di- 1 mah samasakali henpzuna teh. Atoeh ikatjida hareugeueuna na, ofohok anoe aja, keukeuh a- noe npeding, keukeuh nee teu roe

Gpureuha Kg. Boepati Anom Vice Voorzitster. Njonja Deinze.

Aja pangharepan kbe ieu Asib anjar baris diajakeun pasar malem keur ngeusian kasna.

WAWARAN TI YKWEZEN.

Aksara d dina djoeroe lima di na sagala oekoeran djeung timba ngan koedoe diganti. koe aksara e di dijero vijfhoek.

Dina mimiti tanggal 1 Decem ber npe geus deukeut keur noe ka papangjenan koedoe datang ka karysor Yikwezen (Sakoemaha a- noe ikoengsi dimoeat advertentie

na dina jeu soerar kabar. Red.

Sip.).

di Sore

2 ang. palebah pengkolan'ka | ko

lebah pen “ka

No 271 Taoen ka XII Lamb. ka I— 1',, lambar

PANGAOS LANGGANAN:

Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50

REDACTIE & ADMINISTRATIE Gr.Postwes Oost 123 Bandoeng tel. 1520

Drukhert Tjahia-Pasoendan—

Koe noe ditoeding tea koengsi dibalikeun, jen lamoen anoe npeding tea disangka ngagasab doeit, koemaha ngeunah atawa henteu?

Gantjangna tjarita, anoe noe- ding teh moelang kalawan njamos da poegaeh cwweuh boektina.

Koe sangkaan sarerea, ngan oe 'koer nek semet kitoe bae. Tapi na ha atoeh. ari peufingna goeroetak deuj bae, nja eta ramana noe noe ding, datang ngontrog ka npe di tocding. njeboetkeun, teu soeka reh anakna diseboetkeun ngagasab. Padahal! waktoe tadi oge ngan oekoer malikeun tjarita.

Tapi boeboehan priboemi nja ho kana harga dirina sorangan djeung jakin, jen henteu boga sa lah, ieu menak agoeng feh dila- wan sarta ditjaritakeun kremaha salang soeroepma icu kadjadian

tea.

Sanggeusna ngadenge bener ka na djalan djalanna ieu perkara reu djcung kanjahoan anoe djadi priboemi teh henteu boga salah, anoe wera teh lempes malah nepi ka menta dihampoera sagala.

Punt semet dieu.

Tapi naha atoeh, ari di locar mah oear ocarna Ikeukeuh bae noe ding Ika noe teu boga dosa tea.

Icu kadjadian moega moega dja di tjanto ka sakoer anoe rek njo- t pangsioenan ti Bandoeng, soe paja ati ati dina narima doeitna dicung moega moega bae systeem bon teh didjalankeun demimsakoe

maha anoe enggeus enggeus.

Ti Pakidoelan Tasik TEU EUREUN - EUREUN

HOEMANDEUAR.

Behna mah arj djalma, bet teu 'beakeun tjarita, ngarasoela reu-

dieung aral bae salawasna.

Bareto keur halodo, hoemandeuar hajang gcura hoedjan. soc sah rek njawah teu tjaiane

Ari ajeuna geus ajer ajeran hoe djan, ngarasoela keneh, kareaan teuing tjai. tjenah, nepi ka saba baraka powe, sawah :eu tembong tembong galengna.

DRAMA DI TJIKEMBOE- LAN.

Powe Ahad tanggal 27 boelan toekang M.I. oerang kampoeng Padjaten, desa Tjikemboelan (Pa ngandaran), isock isoek geus ka panggih djadi majit di tengah sa wah, njarande kana galengan.

Eta djalma ninggalkeun pama- djikan kakara 17 powe tas ngala hirkeun.

Beubeunangan politie mariksa, harita mah, tjenah ML.I. teh koe rang djedieg ingetanana, toloej meuntjit maneh di tengah sawah.

Da enja dina beuheungna teh, ta toe tapak pakarang seukeut nepi ka sapat tikoro doeanana.

Tapi teu kalis koe Proces ver baal geus didjieun, politie masih teroes ngadjalankeun panaloeng- tikan, bisi eta djalma maotng lain lantaran eta.

Nja lila lila kapapaj. jen maot na ota djalma teh dipeuntjit koe hadji P. djagal di Tjikemboelan djeung apat batoerna. Di antara noe opatan aja ngaran D. mitoha nu noe maot.

Saoer djocfagan Dokter, bener

eta djalma teh maotna aja noe mergasa.

adji P. djcung opat batoerna ajeuna geus diasoepkeun ka dje ro tahanan. (zie bedja dina Sip.

Rebo noe anjar kaliwat. Red.).

ASIB PARIGI.

Sanadjan Parigi teh ngan oekoer katjamatan (onderdistrict), tapi kana ngamadjoekeun A.S.I.

B. mah emboeng tinggaleun.

Dina malem Minggoe noe aniar katiwat, di bale desa Parigi, geus ngajakeun toenil, anoe diloeloe goean koe istri djoeragan Tja- mat. Malah andjeunna pisan ngi- ring maen.

Nja beubeunanganana sakitoe mah boleh djoega.

Dj Kalipoetjang oge. malem Minggoe noe deukeut, rek toenil, beubcunanganana keur Asib.

: aaPem TA YAN YA MUAta s3 3 SAN Le SS,

WA

Mae aa men en AA BUS

Ya

NE ENGINE LA

ESL

(2)

3 Senen 25 November 1935 /

P).

ea Heerenenkelspel: idem.

Sg

NGABAGI KININE TABLET.

Anjar kendh dina ieu koran, ditjaritakeun, jen di Pakidoe an 'keur oesoem panjakit moeriang.

Bina pawe Minggoe noe anjar kaliwat ka katjamatan Tiidjoe- lang geus datang kiriman 5000 si ki kinine tabletten, keur perdja gaan.

Djoeragan Tjamat geus ngem barkeun, saha saha noe katara- djang moeriang, koedoe geuwat geuwat ka katjamatan baris dioe baran.

Tapi da poegoeh oerang sisi.

sck loba noe daroesoen. Sanadjan loba oge noe garering, noe wani datang ka katjamatan mah lang ka pisan. Isineun meureun.

IKawasna moen eta tablet diteun deuina di bale desa mah rea a- noe njoehoenkeun.

—.-—

BONGKAR.

Tatanggana bapa W. di desa Masawah. mangkockna geus ka- bongkaran imahna.

Si bangsz: bisa ngagondol koe rang leuvw'h panaadji cpat poe- Toch roepiacun, doeit djeung papa kean.

Aicuna palitie keur hiboek ma paj katerangan. saha noe djadi bangsatna.

Ari noe keur dipariksa (dita- han). lantaran heuleut sapowe ti tas kasemahan, aja bongkar, nia bapa W.

Tapi bapa W. teu atjan mere katerangan, saha ngaranna reu- dieung oerang mana, eta semah teh. Da tjerah. kakara pisan pa- panggih. kabocritan rek ka kon- trak.

Koe poelisi diteang ka kontra

kan teu aja.

— Sport

Korfbal Bandoeng sv. O.D.LS. — sv. ADELAAR.

Powe Kemis noz anjar kaliwat di lapang B.Z.J.C. di Pasirkal:ki ass diajakeun korfbal competit'c amara sv. O.D.LS. (afa. B.) — tx. Ndelaar” (afd. A.). Anoe dipingpin koe djrg. Martinus.

Poekoel 4.30 ngamimitiananz.

Katendjona ieu penmaenan ti doea pihakanana oge saroea koe atna. Bal roeak reok ka ditoe ka dicu hae.

Teu lila kpe lantaran Soedi min ngalamoen bae. Si Tjay gcus bisa ngasoepkeun. atoeh benteng O.D.LS, teh ragrag. stand robah djadi 1—0 keur Adelaar.

Bal teroes dikatengahkeun deui. O.D.LS. koe lantaran ngara sa kaasoepan. nja teroes digara wena teh pada saroson soson.

Boeahna. Engl-os gsus bisa moenahan h»etangna. Stand ro bah djadi 1—1. Kira kira 6 menit deui kana

pauze Koesman geus bisa deui | ngarobah stand diadi 2—1 keur : kaoenggoelan O.D.L.S.

Stand nepi ka pauze tetep dina Sanggeusna pauze beuk: rame bae.

Adelaar haiang moenahan hoe | tangna, ari O.D.LS, hajang tetep oenggoel,

Koe sabah kitoe, nepi ka boe- haran teh digarawena pada soson soson pisan, ngan bae euweuh ha silna, lantaran stand mah tetep

dina 2—1 keur kaoenggoelan O.

P.S.

Pingpinan lepri katjida matak njoegemakeunana ka doea pihakanana dieung ka publiek anoe teu wnedoe rea oge.

leu di handap berendelanana uitslag campetitie korfbal tea.

.Adelaar" — W.LK. 3—0.

O.D.LS. — V.ES. 54 (di-

boere). 0

VES, — WAK, I-—1 O.D.LS. — W.LK. 2—0.

Adelaar — V.E.S, 3—0, O.D.LS, — Adelaar 2-1.

1.0. — KBI.

Kamari, mimiri poekocl 8 isoek

di lapang Spompark ,.Tegaliega”

geus diajakeun pertandingan korf bal antara noe kaseboet dt loehoer, kalawan pingpinan Soepar- di. Poetoesanana 1—0 keur 1J.O.

Tennis Bandoeng BANDOENGSCHE TENNIS-

BOND.

Competitie witslagen 2e won

_e.

Tanggal 3 November 1935:

MINAHASA — EXCELSIOR 1—5,

Damesenkelape!: W.o. voor Ex

28 Rewah 1354

_- _meet _means

AN ne ANA

Bandoeng

(Kota djeung wewengkonna) .'MIMITI POEASA.

Ti heula enggeus diwawarkeun, jen.ngamimitian pocasa teh njja e- ta kabeneran tanggal 27 Novem

ber 1935, djadt nintjak powe Re-

Puan

^{ina powe} ^eta

Sktahostan

MOAL dkalourkana.

MESTAKEUN ' LISTRIK DI TJIPARAJ TEA.

Peuting mangkvekna (malem

Saptoe), ngamimitian poekoel sa tengah toedjoeh sore, di Tjiparaj gcus diajakeun pesta salametan njalametkeun listrik anoe kakara hoeroeng.

Diajakeunana ieu pesta ope- ning teh nja eta di baledesa Tjipa raj. Noe saroemping ti antarana aja djoeragan Patih (dd. Regent Bandoeng). Raden Ajoe Wirana takoesoemah, Djoeragan Sadikin Dioeragan Rangga Djajakoesoe- mah djeung lian lianna, babakoe na bangsa Walanda anoe djadi wawakil Gebeo.

Poekoel 6 langkoeng (pasoso- re) mimiti loba djelema anoe nga roemnoel di baledesa, malah nja henteu sakoemaha lilana saroem ping tatamoe tatamoe anoe kase boet di loehoer,

Ti kalangan handelaren Madja laia, kabehanana karoempoel di eta tempat.

Poekoel 6 langkoeng kaajaan Tiiparaj masih ken powek mongkleng, ongkoh dibarengan koe hoedjan anoe teu weleh ngiri pis.

Tapi pantieg poekoel satengah toedjodh. beledoeg bedil disada serta braj listrik di aloen aloen Tjiparaj djeung sakoerilingna a- nog aja di imah imah pada haroe roeng. ger soerak.

Pangheulana Djoeragan Wada na Tjiparaj sasaoeran, moeka ieu pasamoan teh. ringkesna mah nja sta nganoehoenkeun kana ajana tiaang, nganoehoenkeun ka anoe kagoengan alpoekah. ngawiloe- diengkeun sbemping ka tatamoe '1t#amoc, babakoena nia eta ka Njoeragan Patih. anoe harita ka

beneran diadi dd, Regent, ka pa ngoeroes Gebeo, ka Gecommitter de Rd. Sadikim djeung Rg. Dja i“kocsoemah, moega moega satoe t-cloejna pinanggih kamoeloesan karahajocan.

Satoelocina biantara teh disang onkeun ka Djoeragan Patih.

Andjeunna nerangkeun kabi ngahan 'manah, reh di Tjiparaj

dnegi 'ka laksana maksad tiasa tja :ng koe lampoe listrik. |

Nganoehoenkeun ka anoe ka- coengan alpoekah. nganoehoenkeun ka Maha Soetji, reh koe ka | pinteranana bangsa deungeun ne | pi ka oerang oge kabagian ngeu |

nahna. 1

kagoembiraan. Satoeloejna nerang | ia 5 mobil, Ti antarana Raden A.

keun oge koemaha mimitina anoe matak nepi ka boekti ieu pagawe an, babakoena anoe djadj pa- noengtoen mah nja ti kalangan in dustrie tinoen di Madjalaja

Tamat, eta, diajakeun ngider

2e Heerenenkelspel: idem.

Tangkudung — Mapaliey Jr.

3—6, 6, 2—6.

Mapaliey Sr. —

aa (—. Mi

angkudung-Mapaliey Sr. — 2 Jr.-Mapaliey Jr: 4—, 3 2c Heerendutibekspet: W.o. Voor

£

Luntungan:

Excelsior,

Tanggal 17 November 1935.

READY — EXCELSIOR 33.

Mevt. Horstink — Mevr. Su mual: 6—3, 6—8, 5—7.

Oey Siang Tijin — Sumual Jr.

3, 4—6

3e Heerenenkelspel: w.o. voor

Ready. e

Raes-Oey S. T. — Sumual Jr.

-Deighton: 6—2, —6, 63.

(Horstink-Tomasoa — Deigh- ton-Mapaleiy Jr.: 6—4, 3—6, 5—7.

PIC-NIC — MINAHASA 1—5,

“ Mej. P. Montung — Mevr, Fransz: 3—6, 0—6.

E. Jansen — Macawalang: 2—

6, Una Tg

Jan — eiy Sr.: 4—6, 64, 2—6 ng

EJG. Lapre “— T ,

Aug — Tua S. Eddy-E. Jansen — Lapian-

Tangikudung: 8—6, Bg Ketan L. J. Jan-S. Eddy — Fransz-

Mapaliey Sr.: 3—6, 3—6,

TOKO €0

Gr. Postweg No. 2

(parapatan kaoem)

ANTOS! .

Doegi ka ping 29 sa- sih ieu

(ka Mardjalaja) ngoeninga kaa jaan Tistrik anoe geus hoeroeng tea.

Tapi henteu loba, kira kira a- joe Regent, Djoeragan Patih reu djeung 'Gebeo, nja kitoe deui Djoeragan Wadana Tijiparaj.

Sasoempingna tina ngider, nja teroes ka bale desa Tjiparaj deui ditema koe toeang leueut.

LANDGERECHT BAN- DOENG.

Lobama perkara aja 125, anoe dipoetoes aja 117, djadi anoe di poendoerkeun aja 8.

Boete ti satalen ni ka 75 roe pia. B-ei 5 powe nepi ka 6 ming Dosa dosana sakoemaha biasa Henteu aja noe dibebaskeun, ngan anoe dipoendoerkeun lanta ran (koerang tjoekoep kateranga nana aja 5. .

—

LANDRAAD BANDOENG.

S. asal ti Pandeglang, pagawe anana djadi soepir, lantaran nga bogaan pestol anoe teu make soe rat idinan, didengda f 5.— atawa boei 10 powe.

O. asal oerang desa Tjibitoeng Goenoenghake, lantaran geus ma ling hajam milikna Atma, Jobana aja 4 hargana 4 f 0.90 koe panga (dilan ditibanan hoekoem boei 6

boelan.

R. desa Tjigondewah, geus ma ling roepa roepa barang milikna Nji K, koe pangadilan ditibanan hoekoem boei 1 boelan.

OERANG TJIGERELENG HA JANG LISTRIK.

IKoe sarerea bisa kanjahoan, pi keun kaom boeroeh anoe laleutik malah waktoe ieu mah ampir ra

Samba Kn ANA 11 Ke

ABAJA

Toko

obraltoe len

Moeng sakedap deui'!

OELAH GOEROENGGOESOEH NGAGARALEUH BA RANG-BARANG KANGGE LEBARAN TEH, BILIH KAPAL SOE, ATANAPI KAAWISAN TEUING.

HIDJI WAKTOS NOE KALERESAN PISAN KANGGE DJOERAGAN - DJOERAGAN. AJEUNA PARANTOS WAK TOSNA SASAJAGIAN KANGGE LEBARAN, KALERESAN PRIBADOS MIBDAMEL OBRAL TOETOEP TOKO NOE TANGTOS TEA KEDAH NJEEPKEUN SAGALA ROEPI BARANG-BARANG KOE PERDJALANAN NGI- TJAL DIGARIDOESKEUN. TEU PANDANG OENTOENG, ASAL SEEP SADAJANA.

TAH, KOE MARGI KITOE NGAWITAN ENGKE PING 29 NOVEMBER 1935 TEH SATEUATJANNA ANGKAT KA SANES TOKO, TJOBI BOEKTOSKEUN HEULA KA TO- KO PRIBADOS, DI GRGOTE POSTWEG No. 2 (PARAPA-

TAN KAOEM).

NGAN DIS

NOE TEU KASEBATAN.

AGIKEUN ROEPI-ROEPI KAPERLOEAN PA- ISTRI PAMEGET, SAPERTOS: SOETRA-SOE TRA. BARANG PERHIASAN, SLIMOET, GABARDINE, TO PI-TOPI,KOPER, ALKETIP. SAMAK BOEATAN TIONG- KOK. SARENG SEUEUR-SEU EUR DEUI DJABI TI ETA A-

Noe ngadjeng-ngadjeng

Toko

SOERABAJA

GROOTE POSTWEG 2 — (PARAPATAN KAOEM).

N.B. DINA PING 27—28 TOKO DITOETOEP DOEA DIN- DINTEN. (SPECIAAL KANGGE NOEROENKEUN PANGAOS BARANG-BARANG). :

oemoer"'.

kan GUAKER OATS?"

nJopie ada besar

boeat iapoenja

nla ada sehat dan gagah betoel H 12”

Dari bermoela akoe kasih ia makan

@UAKER OATS dan taoe pasti Sk bahoea ini santapan telah memberi Sak pertoeloengan padanja boeat dizdi HN

begini koeat dan pinter. GUAKER s OATS ternjata mengandoeng zin- pir segala bahan oentoek bikin badan djadi koeat dan sehat, mc:n- boeat toelang? dan memiara dar:h.

Kenapakah tida terlebih banjak Iboe-iboe kasih anak-anaknja nia-

Djaga jang engkau dapet @UAKER OATS toelen.

Du

Oats

ta-rata koe lantaran di kota nga rasa 'kabeuratan teuoing koe se wa imah atawa anoe Pa.

djenna, n de arm njarewa i va di aa ota, saperti Tjirja das atawa Tjigereleng. Teu aja lan pikeun ngirit ngirit begroo ting. da koeroedan mah teroes bae.

Sanadjan Joear kota, ari Tjitja das mah, kapan geus tjaang koe lampoe listrik, tapi Tjigereleng

teu atjan,.

Di eta tempat ajeuna loba ka | om boeroch ance pagaweanana | di kota, malah nepi ka Dajeuh Ko lot bae,

IKoc sabab kitoe, oerang dinja ngarasa $ «'oe boga lampoe lis trik, sarta .angtoe laba anoe pi

Ajeuna

keun rekesan ka Gebeo, soepaja ti K:M. 3 nepi ka K.M. 5 dipa- sang listrik (sakidoeleun tangsi veldpolitie ).

GEMEENTELIJK ARBEIS BEURS.

Noe marenta pagawean ka G.

A, dina sadjero boclan October anoe anjar kaliwat, aja 574 lala ki dicung 140 awewe. Ti antara na anoe sakitoe teh aja 106 Euro

tjenah rek ngaririm |

peanen, 13 Indoneskers djeung 15 bangsa Tionghoa.

Bangsa Europa lalakina 475,

| awewena 118, Ari ti bangsa Ti

| onghoa, ngan aja lalakina woeng

| koel anoe djoemblahna ,aja 15

| tea.

' 4

SA KANE PA 1

ka 1 No. 271 Tasen ka IL

Koran batoepr

Lelfs Zentgraafi"

Dina 'hal contingenteering. djoc ragan Thamrin di antarana ngada darkeun karipoehan Rayat koe eta afoeran. Magarkeun teh geus sababaraha kali, tapi koe pamarentah tara diregepkeun bae.

Koemaha onhoudbaar-na (geus lain lakonaneunana deui) Kanaan han Rayat — saoer djoeragan Th.

— koe toean Zentgrsaff oge geus didjentrekeun dina koranna B.). noe anjar kaloear: padaha!

spr. mah" geus aja taoenna nem brakkeun karipoeh Rayat saroepa kitoe tch.

Dijoeragan Soeroso megat ka limah (interrumpceren) kieu:

»Zelfs Zentgraaff..."

Pihartieunana: toeh geuning.

Zentgraaff oge. noe lain lain, ma ke miloe nembongkeun karipoe- ' han oemoem teh. satoc tanda geus katjida parnana atawa onhoudbaar tea.

Z. teu ngeunah: asa dileungit- keun kahadeanana terhadep ka bc volking. magarkeun teh kawas ka noe tara pisan merhatikeun kapen tingan Rayat. noe sakadar matak, ngalantarankcun critick ka pama rentah.

»Zelfs Zentgraaff”. riep dc heer Soeroso uit. als ware het iets hoogst zeldzaams dat wij cen belang of rechr der ve- volking erkenden wanneer dit moest leiden tot critiek op re- gceringsopvattingen. !

Tiindekna, Z. moengkir.

Padahal, pohara merenahna R.

P. Soeroso of djoeragan Thamrin njandak maatstaf Zentgraaff teh.

hidji Journalist, koloniale Hollan der bij uitnemendheid!

Tetela, kawas enja ahir-djaman tah, ari Zentgraaff geus i-

“get kana kapentingan Rayat Mh.K.

mcunang pagawean, 66 Indonesi ers dieung 2 Tionghoa.

.HOW DO YOU DO"

Psngoerses badmintonchsb noe kassboet d: loehoer menta diwawarkeun, jen kamari, kalawan opi sil, icu perkoempoelan sport atawa ontspanning teh geus moeka haan-na anpe anjar anggeus, tem patra di Tjikawao.

Sakoemaha 'kabiasaan, make we'komswoord ti priboemi (da a- ia ondangan). speech ti noe dion dang (ngawibedjengkeun enz.).

MARIEM POEASA.

Lain mibe poeasa, tapi dina boelan Poecasa, sakoemaha anoe ti heula geus dimoeatkeun bedja na. Jasek, satengah lima, publiek Bandoeng (dieung wewengkonna) bakal mimiti ngadenge sora

mariem teh, sangceus aja taoenna tcu bedja bedja.

Bedja-bedja

,

BAHAJA BAR TARAN TJIN- S: Manehna dipahala.

Nseroetkeun bedia ,.Aneta” ti Saumlaki, .tjenah hidji djadjaka toekang mgala moetiara di Dobo acus tega ngadjalankeun pangan:

ajaan ka hidji awewe parawan Is lam koe pestol, hadena dina powe mangkoekna mah teu koengsi nepi ka hanteuna, ngan oekoer tatoe letjer dina lebah dadana bae.

Noeroetkeun katerangan anoe tetela, anoe matak manehanana te ga ngadialankeun kalakocan kitoe teh, doemeh tjinta ka eta parawan, tap: indoeng bapana (pimi- tohaeur) henteu roedfoek lamoen anakna boga salaki ka manehna.

Trengtoengna nekad sarta teroes ngadjalankeun kalakoean anoe ka seboet di loehoer.

Koe lantaran aja kadjadian kitoe, bapana si awewe teh datang moeroe rek noeloengan anakna a- nce oge metakeun pestol, toeloej galoengan noe hebat pisan, malah bapana ieu si awewe teh. koe lan taran keuna koe tembakan kana lebah Tenngomna, nepi ka ramo- na rampoeng.

Sadjaba ti kitoe, ka ieu si dja djaka anoe nekad teh age geus

keuna tiloe tembakan anoe keuna kana beuteungna, soekoena reu- djeung leungeunna.

canana toengtocngna tara- toe pajah, sarta koe djalan kicu kapaksa docanana dikirimkeun ka

roemah sakit. Tapi & djadjaku Ti antarana anoe sakitoe dinaj | tea, koe Jantaran tatoena pohara.

makeeunana sarta bisa malajarna, | boelan anoe 'kaseboet di loehoer ! atoeh sadatangna ka roemah sa-

teh aja 5 bangsa Europa anoe | kit teh teroes maot.

AN Mena nana k SOPNN onanan,

AN

Sa aa PP SIRI Tak er hg 2 UsAAA EPA, Pa ae BS

Sg OI PE AANIKmg BER

(3)

'$ RAS SEYOEM MIMITI TA-

— €u geus naragijang sabarisan Aska

1 loe ngajjonan sancties anoe dila-

| rapkeun ka ieu nagara.

Ah ngan bakal ngaloearkeun oearan 1 sakeudeung dewy oge eusina ng!

$$ dinan baralik deui ka sakoer so!

4 dadoe anoe bisa ngxtah tanah soc

| anoe bisa digawe di sala sahidji

! sarta dikoedoekeun digawe di sa

| 24 diam ti sanggeusna meunang

"ladna teh ngintip barisan Askari

Italie — Ethiopie |

ATOERAN GEUSAN NGAJO NANA SANCTIES.

Rome, 21 Nov. (UP. J.B.).

100.000 soldadoe amoe ajeuna di mobiliseerd di Italie bakal dibere verlof Hlana tiloe boelan pikeun ngolah tanah migawe sawah. mi Ministerie ti oeroesan popera-

paja bewbeunanganana iecu naga ra leuwih ti sasari nja kitoc deul

bagian industrie.

Anoe parjgpangna meunang ver lof teh nja eta anoe laki rabi ata wa anoe boga oeroeseun, saperti kolat kolotma anoe hiroepna koe doe ti mamehma.

'Koe kira kira mah ngadjalankeun ieu verlof teh. oakal ngoera ngan kaloearan nagara dina sapo wena samalioen lire.

leu balatantara noe 100.000 reh anoe dibere verlof 90 powe teaf wah atawa tegalan dina tempo bewara ti noe wadjib koedoe gcus datang devi kalawan koem prit dieung kaperloean kapradjoc

ritanana.

ROENG.

Makalle, 22 Nov. (Aneta-Reu- ter). Ras Seyoem kapala perang anoe diteangan koe oerang Italie nepj ka waktoe ajeuna atjan keneh kapanggih bae. dina powe i- Ti, nja eta batalion ka 15 di wewengkon distrik Tembien.

Koe kira kira lobana balad a- noe herita dikapalaan koe Ras Se yrem anoe dipake naradjang bari san Askari teh. ngan oekoer aja 600 Harita Ras Seyoem djeung ba

di goenoeng anoe lochoerr:a 7000 kaki, sarta barang, katembongeun teroes ditantem bae koe bedil be dil mesin.

Njaroempoetna teh kira kira di deukeur Ambassallamma forteres noe kakontjara kamashoerkeun di na perang taoen 1896. .

Ngan oekoer djam djaman bae taroengna teh, da barang datang |"

balad bantoean ti barisan Italie.

Ras Sey»em katoe: perdjoeritna.

les bae ngiles ka leuweung leuweung di eta goenoeng.

Ticuk pihak Italie mah. tjenah henteu sabaraha karoeksakanana noe dilantarankeun koe ieu tara- djangan teh.

DIKOEROEBOET TENGAH

PEUTING DEUI BAE.

Asmara, 22 Nov. (U.P. J.B.), Tiek Webb Miller.correspondent U.P. meunang, katerangan ti pi hak opisil. jen barisan Italie anoe dibangoen koe oerang Askari

geus ditempoeh tengah peuting di Ambassa Lama, sakoeloneun Ma kalle sarta anoe kasamboet di di- | mia teh ngan saoerang. kapteina djeung docaan sokdadoe Askari.

Permahna eta temmat teh nia eta di pacpenoengan anoe loe.

na 2400 meter sarta 10 miil di koe | loneun Makule.

Ti pihak Ethiopie, tienah aja sa lapan anoe kasamboer teh.

THIOPIE NGAREBOET NA TANKS OERANG

ITALIE. |

Addis Abeba. 22 Nov. (U.P.- | JB.). Correspondent U.P. nya c- | ta Beattie, matja soeratna hidjj ' sokdadoe Eth'opie anoe ditoelis d/

pangperangan di Makalie, sarta '!

ditoedjoc.keun ka barajana anoe |

aja di Addis Abeba. | ba

Ambaina ngaranna eta solda- | doe teh, sarta oemperna kira kira |

26 taoen. |

Dina eta soerat teh loba ditja ritakeunana tina hal peperangan anoe didjalankeun di ieu negara, sarta anoe matak narik hate, nja eta pasal koemaha ngareboetna tanks koe saldadoe soidadoe E-

tea.

ieu tjenah:

sKoe babatoeran koering tch

geus dibedjaan, jen babari pikeun ngareboet beby-tanks anoe dipake koe ema: Ikalie teh. banten

rerea jen eta pe

teh hese mengkolna djeung ngabe dflna, ngan oekoer bisa ka hareur Koering 'sabatoer-batoer th njoempoet dina lombang atawa toekangeun batoe anoe aja di gi- gireun eta tanks tea, sarta sanggeusna ngaliwat eta tanks teh, te roes dioedag ti toEkangeunana, ti na liang liang paranti asoepna ha wa dikoctjoeran bengsin, teroes di soendoet. Teu kpengsi lila teh a-

1

“

noe njetiranana knloear, tapi ka- rek oge lol, sirahna geus dibedil manten koe babatoeran koering."

HOOFDMACHT ETHIOPIE ATJAN TAROENG BE-

" NER,

Addis Abeba, 22 Nov. (ULP.

J:B.). Njamboeng telegram noe di lochoer, Ambaina teh njoeratan devi koemaha kaajean di medan perang Adhea dieung Makalle.

Barisan kepala ti pihak Ethio pie tjenah, atjan taroeng anoe e- njaan djeung barisan Italie, Janta ran generaalna salilang nitah moendoer bae nepi ka teripat a- noe tarahal. '

Anoe diidinan nempoeh teh.

ngpn rombongan rombongan anoe saeutik. bue, mentjilkeun maneh sarta dimana geus powek djxl ti toekangeun barisan Italie, anoe sa teroesna ngahantem maehan dina waktoena keur ngaso.

Dina perang di Adoea, maroe- kankeun bangsa Italie mah laba soldadoe Ethiopie anoe paeh. pa dhhal ngan saeutik pisan anoe di tinggalikeun di Adoea mah, da ari gegedena mah waktpe daratang oerang Italie ka icu kota teh geus afa di tempat anoe pernahna lala kon sanowe ti Adoea,

NEGUS DIINTERVIEW.

Addis Abeba. 22 Nov. (ULP.

IB.). Beattie oorlogscorreapon- dent ULP. geus ngawawarkeun ki Tn

'Sakoemaha anoe geus ti heu la diwawarkeun, jen Keizer teh.

meh bae kasamhoet koe imesin

"wanoeng Itatie anoe ngoedag an dieunna, boekti tina tjariosanana

“noe dilisankeun waktoe diinter-

"iew koe koering.

.Keur waktoe kaoela indit ka medan perang di Ogaden teh hen teu nendio mesin ngapoeng Italie Lada hidii atjan. tapi & Jijiga reu Yjeung ti Harrar mah, dibedjaan.

'en enja ajana teh.

Sa-eskadrille anoe sedjenna, raha anoe enggeus dibedjaan ti Harrar djeung ti Jijiga tea, heu- 'sut sawatara menit geus ngara meng ti Aussa, njoesoel mesin wjapoeng anoe ditoempakan koe

kaoela tea. .

Perkara balatantara anoe di medan perang, euweuh rjawadeu yana-boh dina tingkah lakoena, a- tawa dina kanjaan batinna enggo ting njanghareupan moesoeh noe akitoe tohagana Ike pakarang a- 1oe modern teh. Sarta, lain bae 1aan ockoer bisa nadah taradja- igan moesoeh anoe koemplit pa

"prangrta. tapi oge nem dieung moendoerkeun kalawan make parabot anoe djaoeh keneh hana sampoerna, djeung kaloloba

wana, masih keneh koeno.

Kagagahan soldadoe soldadee li medan perang teh. teu koedoe '#iaritakeun devi, da meureun yeus kadenge. jen sanadjan moe- :oeh hantem ngagerebeg make 'anks djeung mobil wadja katoet mesin ngapbengna, toch. barisan 'talie teh masih keneh aja di gari an anfara Wal-Wal Gorohai reu Wesng Gerlogubi, anoe dina sa Hoelen katoekang oge enggeus a- 'a di eta gerisan tea.

Barisan kaoela teh. masih keneh ' “"“Hingan tempat tempat anoe a- A sakidoeleun Sassabeneh, a-

| os magarkeun tjeuk oerang Italie

KOEMAHA SOLDADOE E-: “ | geus kadjabel tea.

Kaoela datang ka pangpera-

| “an teh, lain rak ngahoetjoeh- k-un anoe rek taroeng atawa nga trugreugan hatena, da Poegodh 'npela jakin, jen bafatantara 'a teh kandel imanna enggoning wmbela lemah tjaina teh. Ngan' maiksoed teh, hajang nga:

Leun anoe saenja-enjana, koema

ha kaajaan di medan perang reu dieung nepi ka lebah mana elehna

| tarisan kaoela. Katjida kaoela boe ngangangna hate, barang nendjo kaajaan anpe sakitoe beunang diseboetkeun beres rowesna, djaoeh tina panjangka, geuning barisan

bnga teh aa ag -

ha bed tea, m n

bae kate anoe biasana, da- lah miliciens pge nja kitoe keneh bae, sanadjan ihenteu meunang pa ngadjaran katmiliteran saperti mi liciens di Europa oge.

(Koe maksoed maranehanana pi keun ngabela lemah tjai teh, geus ttoskoep 'keur ikaocela mah.

(Perkara taktiek anoe didjalankeun ikoe barisan Ikaoela tea, katji

teh ajeuna mah geus biasa deui benteu tjara barang mimiti “hepi

BISK

,

INGAT!!!

Ai WIT

Ta Ra

BAPAK, DIDALAM SEKOLAHAN ANAK ? MISTI BELADJAR TOoELISs BISKOEWIT VERKADE SADJA. SEBABNJA GOEROE BILANG, ITOE MAKANAN JANG PALING ENAK RASANJA. DJOEGA SEDIA LAIN?

B1SKOEWIT

SULTANA - CAFE NOIR -DEMI LUNE -MARIE w ROYAL MIXED - COMBINATION

^Kl

RKADE

TyaPp 4 sinyO

mporreuns: 6. MOPPENBTEDI- BATAVIA- BEMARANG-50ERABAJA-PADANG-PALEMBANG Xx! | #

(aurtunsremyan op orte annonee vOOnornOudEn) V3 1

DALAM TIAP-TIAP KALENG TERDAPAT 2 GAMBAR BOEAT ALBUM BAROE DARI VERKADE "H5 ga TO PENKRAN

ka kalawgkaboet. Malah rahajats

oge geus sasadiaan ppikeun njing kahan eta bahaja teh."

RAHAJAT PROPINSI OGA-

DEN DJOEMBLAH 80.

000 TALOEK, Katerangan ti pihak Italie.

Rome, 23 Nov. (ULP. J.B.).

Tjeuk wawakil icu pers noe aja di Rome, rjenah, noeroetkeun wa watan anoe opisil mah. ajeuna teh sakoemna rahajat Ogaden a- noc dioemblahna aja 80000 ka- beh geus taloek ka Italie.

Legana icu wewengkon teh kita kira 100.000 kilometer pasagi, Ia moen dibandingkeun djeung kara djaan Italie kira kira sapertiloe- na. Poegoeh bae koe kaajaan anoe saroepa kitoe teh pihak Italie hen teu sacutik kaoenggoelanana bisa ngabawah jeu djadjahan anoe oe ploek aplak teh.

Tieuk katerangan. noe boga ka bentingan tina hal ieu, anoe nga- 'antarankeum taraloekna rahajat Ogaden ka Italie, taja kian ngan koe aan ana Italie di sedjen tanah tapah djadjahanana noe eu wcuh soecal djelema beulian.

Ajeuna geus rek dimimitian koe pemarentah Italie ngadjalankeun paparentahan anoe setjara civiel di ieu wewengkon, soepaja koe

noe araja dj dinja kanjahoan koe

maha atoeran atoeran kasapanan anoe didjalankeun koe bestuur ci viel pihak Italie teh.

Di wewengkon noe tadina meh cuweuh kaberesanana. rotjet koe kaajaanana djeung koe socal die lema beulian, ajeuna meh djadi hi dji wewengkon anpe loegina tina sagala hal anoe henteu ngagang goe kahiroepan djelema tea.

Koe taloekna rahajat Ogaden kalawan henteu miloe taroeng a- noe rongkah teh, generaal Grazia ni bakal meunang deui noegraha ti pamarentah nagarana.

BARISAN RAS AYELU TE- ROES TEROESAN KA-

Katerangan ti pihak Jtalie denj bae.

Asmara, 23 Nov. (Aneta Reu- tor). Tjeuk kateranganana pihak kapradjjoeritan, tjenah barisan a- noe dikapalaan koe Ras Ayelu teh geus kasor deui bae waktoe niat meuntasan waloengan Takazze.

Anoe ngalawananena teh nja cta barisan Askari ti legercomps kadoea.

Saban saban arek meuntas, han tem bae diteregreg koe bedil rcu djeung bedil mesin nepikeun ka kakasoranana ti pihak Ethropie teh pahara pisan.

Koe sabab kitpe, barisan Itatie anoe aja di“ wewengkon waloe-

ngan Takazze teh henteu meunang ganggoean na0n naon dewi djeung nepi ka waktoe ieu mara nehanana masih tetep njitiingan eta wewengkon, kalawan bisa na kis oenggal taradjanganana barisan Ras Ayelu tea.

Tijenah. ieu barisan teh. ajeuna katjida meunang 'karoeksakanana.

DIBOMBARDEERNA JIJIGA.

Harrar, 23 Nov. (Aneta Reu- ter). Noeroetkeun telepon ti correspondent U:P. nja eta Enkins ti Jiiiga. tjenah, dina powe Kemis teh barisan djamantara Italie geus ngabombardeer Jijiga kalawan he

Sat pisan.

Harita teh kapten Taylor reu diecung Andrews, militaire attache Inggnis, -keur aja di pangperangan, malah keur dalahar djeung kapala perang ti Ethiopie.

Lobana anoe maot djeung noe tatoe, atjan meunang katerangan anoe tetela, nja kitoe deui karoek sakan anoe sedjenna. Ngan bae kapten Taylor djeung Andrews teh sanadjan ngalanglang pangpc rangan sakitoe lilana djeung tali tina teh, henteu meunang katjila

kaan naon naon.

Barang mimii aja mesin ngapoeng Italie anoe ngalajang di | Harrar, rahajat di dinja teh katji | da reuwaseunana, lantaran bari- |

san Ethiopie anoe pangheuiana geus ngangseg ka barisan Italie anoc aja dk deukeut eta weweng-

kon.

Harita teh barisan anoe koeng- sr dipariksa koe Negus. gcus bral miang ka medan perang, noe per nahna ngan oekocr sawatara mjjl

ti dinja. ara

DOKTOR DOKTOR PIKEUN KA AFRIKA WETAN, Milaan, 24 Nov, (Aneta Trans ocean). Universiteitshospitaal ti Bologne baris dipindahkeun ka Adoea pikeun ngadjalankeun ka perloean dj ieu kota.

Sagala paparabotanana oge mo al aia anbe diliwat, bakal dibawa ka deukeut pangperangan di Afri ka Wetan teh.

Ieu roomah sakit di Adocg-na bakal dikapalaan koe luitenant iko lonel Paolucci hidfi doktor ahli po tong anoc ternama, sarta dibare ngan koe 18 daktor doktor anoe sedjenna, anoe miloena teh kala wan soekana sorangan.

Pirang pirang verplcegsters ba ris miloe deuih. 12 mobil gorobag pinoch dipake mocat barang barang pikeun icu kaperloean teh.

Sadjaba ti di Adoea teh. gge rek ngadegkeun veldhospitalen di Ao lagan satoekangeun pangperangan pisan.

JAPAN MEPEK BALAD.

Shanghai, 21 Nov. (Speciale- dienst S:P.). Soldadoe soldadoe Japan teroes teroesan digawe sa sadiaan pikeun nempoeh balatan tara Tiongkok di Peiping djeung di Tintsien.

Mangpirang pirang koeli anoe digawekeun dg Yukwan pikeun lapang pangnpoengah, njicunan goedang di diero taneuh pikeun njimpen obat djeung bengsin, nji eunan paranti neundeun tanks reu ung Ioba foba deui pagawean anoe patali djeung peperangan a-

nye ankeun.

Peuting kamar: Generaal Doi hara geus datang ka Generaal Ta da, di hoofdkwartierna ngabada- lamoen dita: Ikoe kakoea tan djomentara Tiongkok kela-

wan cun mariem pa-

Tiongkok — Japan

ping djeung Tintsien, poetoesan oetoesan nagara Asing bakal ba ralik deui ka Feiping pikeun ngoe roeskeun socal Tiongkok Kaler.

Japan geus menta ka gegeden ti paoesahaan djnlan kareta ap: an, tara Peiping djeung Liaoning. soe paja disadiakeun 20 wahon pikeun minidahkeun balatantara gar nizoen Japan.

TIONGKOK OGE MEPEK BALADNA.

Hongkong, 21 Nov. (Speciale-

dienar S:P.). Rarantjang pikeun ngabela nagara di Kwangtung djeung Fukien ajeuna geus reng se. Chiang Ting Wen geus ngirimkeun balatantarana ti kiang pikeun nadah tatadjangan barisan Japan.

Bedja ti Shanghai eat- keun, jen ibalatantara Tiongkok teh geus diinditkeun ka Paoting djeung Techow.

DOIHARA BAKAL MOE- LANG DEUI KA MAN

SCHUKWO.

Shanghai, 21 Nov. (Speciale- dieng SP.). Generaal Doikara baikal moelang deui ka Mantsjoeik wa lantaran gagal | na na anoe rek didjalankeun di Ti ongkdk Kaler tea. Anoe djadi Jan taran, ip nepi kn gagalna

teh, tjenah, lantaran generaal Do ihara hentew meunang idinan ti pamarentah Japan di Tokio, pi- pe | keun ngadijalankeun sakoemaha

pamaksoedanana tea.

Tijenah, pamar '« ih Japan ba

kal ngajakeun papariksaan kana kalakogan anoe henteu merenah,

anoe didjalankeun koe balatanta | ra Kwantoeng di Tiongkok Ka- ler.

BARIS TEROES NGADIA- |

LANKEUN PROGRAM- |

MA AUTONOMIE. |

'Tokio, 23 Nov. (Aneta Rengo) Noeroetkeun bedja soerat kabar t:

Tintsien, Sung Che Hyuan. kaps la barisan di djakdiiahan Peiping Tintsien, dianggonan koe goepet noer propinsi Tjahar djeung bur:

gemeester Peiping, keukeuh dina pamaksoedanana baris ngadjalan keun rarantjang autonomie sakoe maha anoe ti heula diadjam.

Rayat di Tiongkok Kaler ajeu na pohara ngarasa kaget djcung hemeng koe tangtoenganana Tiji- ang Kai Shek.

Sung teh bakal gantjang ngawawarkeun kamatjakalanana Ti-

ongkok Kaler, mimitina ngaheula keun prapinsi Tjahar djeung kota kota: Tintsien djeung Peiping.

sangikan teroesna bisa disina nga legaan nepika propinsi Shantoeng Shanij djeung Sui Yuan.

Disba ti aa teh njebar bedja- bedja dina soerat kabar, magar.

sanadjan kateranganana ka Ariyo Shi matzk reugreug, Tjiang Kai Shek Na bean Ri 250.

000 perdjkerit di propinsi Moenan.

(United Press ka J.B. ngabedja an, tjenah halatantara anoe di nahkeun koe Tiang Kai Shek seh nja eta aja 120.000 sa- pandjang djalan kareta api Loeng hai djeung 70.000 oerang sapan- djang djalan kareta api antara Peiping djeung Hanikow, kidoe- leun waloengan Koneng. Red.

Sip).

MOAL BISA DIANTEP DI TI Nanking, 23 Nov, (Aneta Reu ^ONGKOK.

ter). Bedjana mah, ministerie Bui tenlandsche Zaken geus ngawa-

| warkeun-ka diplomaten Tionghoa di nagara nagara locar, jen kama

| tjakalan (automromie) Tiongkok- Kaler teh pamchalan bisa dian-

tep.

Diwawarkeun dewi. jen pamarentah Centraal di Tiongkok me- mang bisa njekel (ngcupeul) kaa jaan anoe ajcuna kadjadian.

Koe sangkaan. bisa djadi bakal aja babadamian antara Tiongkgk djeung Japan. tina pasal noe pata li djeung Tiongkok-Kaler, nja ki toe deui tina hal tiampoer-bacer na kaoem kominis di wates-wates nagara Tiongkok,

VOLKENBOND REA OE- ROESKEUNEUN.

Geneve, 23 Nov. (Aneta Ha- vas). Njoemponan pamentana pi hak Tiongkok, Volkenbondsraad ajeuna geus ngabangoen hidji ba dan komisi. Satadina ieu komrsi teh powe Senen (powe ieu. Red, Sip.). baris ngajakeun koempoelan, tapi kapaksa dipoendoerkeun nepi ka boelan Januari, ngantet djeung njongkabna hawa di Beu lah Wetan, djeung ongkah pihak Italie nolak pikeun dibawa kana cta komisi.

Gedelegeerde Italie, Rocco, geus dibenoem 'kana 'poersiter komisi anoe kaseboet ti heula, tapi pandeuri Volkenbond koe djalan di- plamatiek, nampa wawaran ti pa marentah Italie, jen noe kaseboct pandeuri moal mikeun, Rocco ka na voorzitter eta komisi, moal di Sina indit ka Geneve.

Kitoe sababna, anoe matak nja

dippendoerkeun bae koe Valken- bond, tempona komisi ngajakeun

koempoelan teh. 0...