nc
Saptoe 14 Sept. 1935 15 Djoemadil'ahir 1354
PANGAOS ADVERTENTIE:
Pamajaranena kedah ti pajoen.
| pangeacutikna sakali mosat f 2.50 Sadjadjar kolom... f 0.25
ce
REDACTIE & ADMINISTRATIE (Ge. Pootwe, Oost 123 Bandoena tel. 1520
Paoesahaan soerat
kabar.
(Bagdja djeung tjilahane Bintang Timoer).
Sanadjan henteu kakara. aja kadjadian paoesahaan soerat ka- bar noe djadi oeroesanana Wees- kamer sarta nepi ka dilelangkeu- nana, saperti milikna ..Bintang- Timoer" ajeuna, tapi moal aja go- rengna lamoen bab ieu digoear di dadarkeun dina ieu soerat kabar, malakmandar djadi pieuntcu- ngeun ka sererea, babakoena, ka n0e aja maksoed ngajakeun pdbe- sahaan noe saroepa kitoe.
Samemeh neroeskeun ieu tjari- ta. perloe rembongkeun kahandja- kalan, ngaboektikeun kasedihan
— sanadjan ngan oekger tjarita
— kana kaprihatinan noe karan- dapan koe ,.Bintang Timoer " a-
jeuna.
Moega-moega bae pikasediheun noe karandapan koe Bintang -Ti- moer ajeuna teh, koe paoesahaan paocesahaan soerat kabar noe se- djen mah oelah kasorang.
Kaprihatinan noe kapanggih koe Bintang Timoer ajeuna teh, beunang oge diseboetkeun djadi kasedihan oemoem. Sabab noe ngarasa karoegian koe eta kapriha tinan teh, lain ngan noe djaradi aandeelhoudersna bae, lain ngan noe djaradi pagawena bae, tapi a- noe djaradi langgananana oge.
hentcu bakal bisa miloe ngarasa- keun sanadjan sakoemaha saeutik na oge, oepamana.
Senadjan noe djadi moesoehna oge — oepama aja tea mah moe- soehna — tangtoe miloe ngarasa- keun karoegianana ari batiniahna mah. Ngoerangan noe djadi lawan teh, kcitina ngoerangan kataliar djeung kaati-atian, ntatak tonggo:
dina katalobehan. ,
Tjindekna koe koebrana salah sahidji paoesahaan soerat kabar teh, ngandoeng harti djadi karoegi an oemoem.
Tapi nja dalah dikoemaha. da di doenja mah, lamoen aja oen-
tveng tangtoe aja roegi. aja hi |
roep tangtoe aja paehna
Sanadjan kitoe oge. kapan ar koe harepan sarerea ma
djaba pegi dina bagdja teh. ha- jang djeung toeloej toemoeloejna Sarerea oge terang jen bagdja djeung tjilaka paoesahaan soerat kabar teh, aja dina doea roepa djalan, noe henteu beunang dipi- sahkeun, nja eta dina oeroesan re- dactie djeung administratie.
Sanadjan pingpinan redactic | .
f pingp ha'kewn mocpakat sareng panga-
hade. tapi lamoen adminisratic henten beres, oelah diarep-arer pacesahaan soerat kabar noc ki toe, bakal pinanggih dieung ka- mad jocaa.
Nja kitoe deui, sabalikna, sa nadjan pingpinan administrati- lenwih ti hade. lamoen pingpinan redactie henteu matak njoegema- keun ka para langgananana. noc kieu oge, oclah aja harevan kana pinanggih djeung kamadjoean.
Memang enja, ari noe sampoer- na pisan mah, moal aja. Tapi sanc dian kitoe oge. ari diingetkeun mah, ieu noe doea perkara teh. d:
na paoesahaan soerat kabar mah.
lenwih ti perloe.
Ajeuna oerang malikan devi ti- na bab pacesahaan dagblad ,.Bin tang Timoer". Njaritakeun ieu teh. ngan sakadar keur piloea- ngeun bae.
Bareto soerat kabar ..Bintang Timoer” teh geus pinanggih reu- djcung kamadjoean, nepi ka di sa koeliah Indonesia, sagala bangsa oge moal aja noe bireuk ka B'n- tang Timoer. Ieu teh djadi boekti jen pingpinan vedactie katjida ha- den a.
Saha noe njangka jen Bintang Timoer bakal sakitoe roetjat-ra- tjetna. nmepi ka diadi oeroesan Weeskamer sagala rocpa. Bab ie netelakeun jen oeroesan adminis- tratie katjida henteu oenina, boh gorengna organisatie, boh koe lan taran sedjen mepi ka henteu cari
pang di lamoen
aja katjoerangan.
Saenggersna paoesahaan Bin- tang Timoer ditjekel koe Wees-
kamer, toer anoe tangtoe tea ari
oeroesan .administratie mah katji-
da beresna, moal aja noe ngarasa
Voksraad-
Liceotie Enteh.
(Keterangan regeeringsgemach- tigde voor .Economische
Laken) I Dioeragan Voorzitter!
Ajeuna djisim koering, nepi ka- na bagian noe koe para djoeragan Beets, Koesoemo. Uetoyo sareng Iskandar di Nata dna Memorie van antWoord sakitoe dibedjer-be
askeunana, nja eta pasal tiatetan meseran daoen enteh. ,
Sateu-atjanna sim koering ma- sihan pamandangan tina kritiek- na para djoeragan noe kasebat ta di. di dicu rek meresan heula per kawis noe (koe djoeragan Koesoe- mo Oetoyo di-ka-pajoeuikeun, nia cta pasal pangaosna noe moepa- kat Sanaos dina Memorie van antwoord diterangkeun cge. na- On noe dimaksad pangaos noe moepakat teh, sareng koemaha ke dah didjalankeunana, katjida sim korring handjakalna rehna djoe- ragan Koesoemo Oetoyo ngiritik- na teh henteu noemoetkeun sakoc maha noe dimaksadna.
Soepados sim koering henteu wangsrel deui kana ieu perkawis, di dieu bade dipedarkeun, pondok na. soepados sadajana pada tari- ngali.
Sa-teu-atjanna didjalankeun res trictie enteh, noe meseran enteh sakoemaha biasa ti kapoengkoer bae paoenggoeloenggoel djalaran koe ajana concurrentie ti pihak a- noe meser tea, nja eta di dieu ti fabrikanten.
Kaajaan noe saroepi kieu teh kaganggoe koe ajana restrictie.
djalaran noe njoehoenkeun ka pa hrik katjida kirangna, nve tangtos bae matak ngaragragkeun panga- osna.
Ragragna pangaos teh tiasa ka toeloengan djalaran koe ajana bis loeit ti djoeragan Directeur Eco- nomische Zaken anoe parantos ne tepkeun pameseran enteh koe pa
"gaos noe pangmirahna (mini- mum).
Doepi seucurna ieu minimum priis teh. nja cta saper-sapocloeh na tina pangaos teh noe diitial d:
Batawi.
Menggah imeseranana enteh noedjoe baseuh keneh, dozpi ng!
tialna mah tangtos bae parantos tochser.
Noemoetkeun bo. 'hna papario-
«an noe parantos didjalankeun di
Batawi, menggah pangaos enteh tochoer noe satengah Kg. kirang t: 40 sen, kantenan kenging dise-
a djaman ajeuna.
Mocgi moegi bae koc ajana ka-
iiangtjaja kana panalingaar:
Weeskamer mah, tapi ti batan dja d: kamadjocan mah ka Bintang Timber. kalah ka beuki meubeut- meulit ngadjadikeun karoegian ka noe ngoeroeskeunana.
Naon sababna?
Icu teh taja lian — meureun — pingpinan redactie henteu bisa njoemponan kana pangaboetoeh- na noe djaradi langganan. Pada- hal asa koerang koemaha ari dje- -engan goe mingpin ajeuna mah, ntoal uje noe birerk ka toean Dachler teh.
" Lamoen dioekoer koe oekoeran lochoerna opleiding mah, djaoeh ysela-meloe pisan djoeragan Pa- rada Harahap djeung toean Dah-
ler teh, tangtoe koe sarerea oge di sehoetkeun, jen pangartina toean Dahler teh “aja sababaraha kali- e'in djoeragan Parada Harahap.
Tapi dina lebah mingpin redac-
fie soerat kabar mah, eta oekoe-
1 di Lean teh
henteu beunang dipake. Djadi te tela, pangaibiaa ngamoedi redac- fic dina dagblad teh, henteu goe mantoeng kana roebakna diploma.
Boekti noe saroepa kieu teh. sa cnjana loba deui,
henteu perloc diseboetan kabeh.
Memang enja ari aja mah, nja tjoekoep dadasar pangarti, nja ta
Hal ikeng Kenapa
djalankeun kawadjibanana, loehoerna opleiding, d.w.z. “- bakna diploma, teu beunang dipa ke garantie.
B.S.
ngan di dieu.
terangan diisim koering anoe bi- cu teh, tina ieu perkawis tiasa a- ja kasoegemaan ka doea pihakana na. boh ka noengitjal atanapi ka nOe meser, sareng-moegi-moegi hae dyoeragan Koesoemo Oetoyo dianten oeninga tina perkawis '- eu..
Ajeuna perkawis kiritikan ti pa ra djoeragan noe sapalihna devi, dina ngadjalankeun pameseran en teh tea samemehna sim koering ngahatoerkeun rewoe noehoen ka toean Beets reh andjeunna paran tos ngahargaan kana padamelan- ana Opkoop Commissie noe teu kinten abotna, anoe sanes bae di- pidamel koe ieu Commissie bae.
namoeng koe Departement noe tanggelan djisim 'koering sareng koe sawatawis commissie noe sa- nesna. noe dimaksad taia sanes moeng soepados tiasa milari dja- lam nce sanes noe langkoeng sam- poerna enggoning ngajakeun pa- meseran enteh tea,
Kiritik anoe djanten boentoet- na icu padamelan, anoe dibedjer- beaskeun pisan koe para dioera- gan Koes-emo Oetpyo sareng djoeragan Iskandar di Nata, koe diisim koering parantos kataksir ti samemehna, djoeragan Voorzit- ter! djalaran sim koering jakin, i- cu atoeran anjar teh moal loepoet tina kalepatan, sareng moal tiasa sampoerna pisan: margi kenging disebatkeun, henteu tiasa djanten hidji perkawis pikeun njegah kri- sis. didjalankeun teu karana di- sawalakeun hcula sakirang-kirang na mah, sapertos restrictie tea.
Noe mawi d.na ngadamel kiri- tik kana padamelan saroepi kieu teh mocgi kedah diemoetkeun pi- san, djalanna hal-hal anoe hen- teu kenging henteu, pinanggih sa reng kalepatan, sareng kedah -- sak pisan timbangan soepadcs ka keun atanapi ngaroegelkeun.
Djalan noe saroepi kieu, ngaja | keun restrictie tea, kantenan dipa djengkeunana teh koe pamaren- tah kalajan diadpis koe sawatara noe ahlina sareng koe djalmi-dja!
mi noe ngagadoehan pangalaman dina praktekna, soepados tiasa nioemponan ikana kaajaanana dia man noe sakieu sesahna.
Dina perkawis kasesahanana di na tatahar sareng ngadjalankeuna na icu restrictie teh, kenging di- sebatkeun teu patos djanten emor tan para djocragan sadajana.
Doepi saoer toean Beets mah res trictie teh. /kantenan bae njake- tan individueele licentieering.
Kantenan -epami ningal roepi- na mah siga enja sapertos angga panana tocan Beets, namoeng bentenna teu kinten ageungna sa reng sajaktosna, malah koe djala ran ieu woengkoel oge parantos tiekap kanggo mitieun individuee le Jicentieering.
Oepami ieu stelsel didjalankeun atoeh panginten anoe ngagadoc- han fabriek tiasa sakama-kama di na midamelna enteh noc tangtos ngageungan ongkos-ongkosna.
Administratie kanggo uitschrij Vngen, uktgifte sareng controle dina masihan oogstvergunningen oge, parantos kalintang abotna.
| Perkawis ieu dina Memorie v.
Antwoord parantos diterangkeun sadjelas-djelasna, djadi djisim koering henteu 'kedah ngawang- soelan devi.
Kasesahan noe kasebat di lne- hoer. saoer djoeragan Koesoemo | Oetoyo tiasa disingkahan koe di- | bagi-bagi sadesana - sman sa
perttos .nOe .parantosdidjalankeun
tina perkawis Landrente. Kante- nan atoeran saroepi kieu teh oepa mi aja controlena mah katjida sa- ena. namoeng koe djalaran atoe- ran-atoeran dina ngaloearkeuna- na henteu sapagodos, henteu tia- sa dianggo, kawoewoeh di' @ntra
lena noe kedah pisan ala contro- le teh.
Dina restrictie. sewang-sewa- agan (individueele restrictie ) “ka- ret rahajat oge teu kirang-kirang anne malsoeam oogstvergunnin- gen, sanaos diajaan controle noe
sakitne kerasna oge. Kamo oena- mi henteu nganggo .controle noe sakitoe kerasna mah, panginten langkoeng-langkoeng njesahkeu nana.teh.. Nja.kitoe. koe emoetan djisim ikoering, saoepami diajaan
individueele licentie di kalangan rntch, noe tangtos tea kedah nganggo controle noe langkoeng seueur batan keur waktos karet, djalaran noe'ngagaradoehan ke- bon entehna langkoeng seueur, dianten langkoeng seueur nambi- han ongkosna.
Doepi stelsel meseran enteh a- noe ajeuna didialankeun mah hen teu awon-awon teuing sapertos a.
noe aja dina Memorie van amt- Woord. Standaard productie anoe aia rengkolna dina wet apan hen teu aja.
Antawis Admnistrateur sareng ponggawa desa salamina diaia- keun babadantenan soepados pa da terang. sabaraha panga:sna enteh, djanten alesan-alesan kang g0 kelak mah, henteu aja.
Dina ngalereskeun oepami aja noe lepat, salamina tiasa didja- lankeun onderhandsch. dibawah |
tangan. kadjabi nos ngagadoehan kebon enteh Jewleutikan.
Administratie kanggo meseran poctioek, dibagi 148 bagian, djan ten 148 opkoopfabricken, noe kan tenan bae ngageungan decentrali satiena sareng systeem saroepi ki toe teh. tiasa didjalankeun dina prektekna.
"ELLESA MINI SA La, Luapan Ya ema
Pasoendan
N Soekaboemi.
HALODO.
Halodo steroes. tancuh-taneuh teuas. taneman djeung saroepa- ning divedjoekoetan loba noe ngahgar. perang - teroes garing.
Waloengan-waloengan loba a-
1O€ arOrOt, noe saat pisan oge teu
koerang.
Dina waktoe kieu, waktoe kati
»eminga leres lepatna ngoentoeng | 9d. mangsana marak teh, teu koe | rang-wocwang waloengan anoe nia sat geus dehdel. koe noc mara- rak.
Kana marak loba anoe resep.
menak-koering, malah loba do- ngengna oeroesan marak atawa moro teh, anoc keur dina dija- man ajcuna mah, sakapeung ctz dongera-dengeng teh seungseu- rikeuncun, 'sakapeung matak se dih. dina palebah teu soeroepna
dicung djaman.
Samah marak, tara rame.
Noe sok rame. ana menak moendaj...
Ramena dina eta aja kadjad:
an noe geus teu soeroep dieung waktoe, tjara anoe baris dido- ncenpkeun dina Sip. sedjen po wp
NEPI KANA DJANGIJI.
Powe Rebo kamari, Rd. Wira"
madja Schoolopziener krta Soe- kahoemi. lantaran teu damanc 2noe henteu lila, geus moelih ka Ciati, morlang ka asal.
Loha noe kaget ngingetkeun djaadjaa warinakasna din2 wak to2 anjar-anjar ieu, tepoeng tja
tocr-toempang tiarita di Pami- tran.
NGADOE KOEDA.
Tanggal : 23 djeung 24 Nov.
'35 baris diajakeun ngadoe koe da noe ka2 kali di Tiibolang.
KAHOEROEAN.
Kakoerrean di kp. Nangeleng anoe kadjadian dina minggoe a- noe geus kaliwat-sarta beak sa watara adegan, tatjan beunang ditetepkeun kalawan saenjana! e- ta seuneu ti mana asalna.
Ti Djakarta.
RECHTHOOGESCHOOL Loeloes dina Doctoraal - exa men bagian kahidii, Djoeragan ABDOEL ABBAS.
PAPARIKSAAN KA TOEAN C.C. VAN HAASEN
TEA.
Atjan tamat keneh bae.
Sakoemaha amoe geus diterang keun dina sedjen bagian, jen per karana ano” Yaseboet di loehoer teh masih . -.eh teroes didjalan keum, sarta koe lantaran aja
No. 210 Tacen ka XII Lamb.ka! — 2 lambar
PANGAOS LANGGANAN: SK arg aa ENAM NAN Maag “0
Sasasih f 1.50: sakwartaal f 450 Loeareun Indonesia... f 6—
Pamajaranana kedah 4 pajoen
Drakkert/ Tjahia-Pasoendan LL EPA. — Bandoang
Sa ——
—————
Leleson dinten Minggoe
Ti gosnoeng Ardilaja (Mamis)
T'jahja Soerja soemirat di la ngit. moeroeb moebjar ngahibaran alam, sorotna montjorong objor, pasir djzung goenoeng-goenoeng.
lir dihias cmas sinangling, poentjakna matak serab, ngempoer hoe- roerg mantjoer, titingalan balalengras. ratangkalan katingal beres ngabaris, nja kitoe kekebonan.
Dajeuh Galoeh atra katingali. pasawahan ngeplak marajak- pak, kasorotan panon-powe, noe madioe kana soeroep, matak kes waas ningali, arojag kaanginan. moctoeh matak loetjoe. hegar pu 'jampoer djeung kelar. ploeng-plo ng awas ka noe tjaket ka noe te- bih, djaoeh nja panineungan.
Matak sedih ningal ka noe tehih. matak waas ngawangwany 1oe anggang. pasawahan ngemploh hedjo, moetoch matak kajoeny- joen. katebakna koe angin leutik, djiga noe ngoclangan, ari tebeh djaoeh. lemboer-matoeh bandjar-karang. tinggaroemploek tengah cuwah nembe lilir, lir poelo di sagara.
Woewoeh narik ningal djalan Tasik. locar - leor kawas ora"
meuntas. boelat-beulit poengkal- pengkol:
lemboer. toetoempakan atra katin bangoen pada roesoeh, moeroe sa
njorang sawah djeung gali, noe ngoelon sareng ngetan.
niat-niatna. balawiri bangoen teu aja karisi. loempat pagantjang-gantjang.
Hawar-hawar koletjer kakoe ping. gerang-geroeng ngajonan cang barat, nambahan kawaas hate, tcu paja noc keur liwoeng. cs- loe matak soemeredet ati, ngahoedang rasa baloeas, keur sariak Ia joeng, katambah koe dedengean. ae pisan seahna sora T'jipalih lebah Imbanagara. ,
Atoeh pantes Ardilaja-giri. djadi tempat ngoejang kawaasan.
titingalan ngidocl-ngaler, ngetan- ngoclon pon kitoe, nja pangan seueur noe ngoengsi. oepadi dinten Ahad. sok pada ngad joegdjoeg noe nariis pelesiran, sawareh mah ngadon pic-nic ngadon meuting. ngoebaran manah brangta. ga
Galoeh. 11 Sept. 1935.
GANDJAR BK. “4
bangsa Tionghoa anoe teu ngar ti kana basa Malajoe atawa Wa landa kapaksa dina ieu paparik saan tch make tolk sagala. nia eta tocan Tan Sam Kioe.
Papariksaan divoorzitteran koe Mz. van Olst, ari anoe diadi O.
M. nja eta Mr. de la Parra.
Papariksaan masih keneh di- terocgkeun.
BEUBEUNANGAN STAND PIKEUN A.S.LB.
Anoe diajakeun di Pasar ! Gambir,
sim ngidjih saperti ajeuna, kapal na moal belesek djeung sa- bangsana,
Koe sabab kitre, tangtoe hae ieu lapangan teh engkena koe- doe ngalocarkeun begrooting a- noe kein loemajan. : NINI-NINI TIGEBROES KA-
NA SOEMOER.
Oentceng katoeloengan.
Mangkoekna (Rebo) di kam- poeng Gang Lotar IX geus aja kadjadiam katjilakaan nja eta hi
| Gi awewe kolor anoe oemoerna Sakozmaha anoe gews diterang | kocrang langkoeng 60 taoen geus keun ti heula,
Comic A.S.LB. jen Gewestelijk ! tikoentjloeng
pikews Djawa | deukeur ka imahna. Ari Jantara ka soemoer anoe
Koelrn geus ngajakeun stand di | nana, noersetkeun bedja dina Pe Pasar Gambir pikesn kaperlocan | mandangan, tjenah ieu nini-nini aroe kaseboet di lochoer.
Aiecuna bisa dibedjakeun deui ' jen beubeunanganana tina icu stand teh aja f300.— (dalapan | ratoes roepia). Sadiaba ti eta. | loe-lot geus beak didjocalan.
Koe sabab kitoe, ajouna ieu | badan teh beunang diseboctkeun . ninanggih djcung hasil anoe lain loemajan,
LAPANG PANGAPOENGAN ,
DI KEMAJORAN TEA.
Atjan aja kapastian anoc tecep.
Katoekang dina icu soerat ka bar koengsi diterangkeun sababa raha kali, jen di toekangeun Ke majoran baris diajakeun lapang pangapoengan kapal, lantaran ka Ireng anoe aja di Tifilin dja och teuing ka kota djeung kai- toeng rada goreng. Sanadjan ta dina ieu bedja geus rada haneut oge, tap ajeuna lamoen noeroet- keun kana kaajaan mah. kawas noe rakla djempe deui. babakoe na anoe djadi pertanjaan 'teh na ha ieu lapang teh bisa njoekoe- pan lamoen dina datangna moe
|
| teh keur nimba, tapi kakara bae emberna aja dina tengah-tengah soenge rek ditarik ka loehoer.
ngadadak tambangna pegat. a- toch tambang anoe sapotong deui meulit ka manehna, sarta nepi ka djadi tikoedawet ane ahirna tigedicboer kana eta soe nge azoe djero,
Hadena bae waktoe kadjadian kitoe teh loba anoe nganjahcan keun, sarta harita keneh gan- tiang pada narocloengan.
Koe sabab kitoe ieu anoe tiila ka teh henteu kaboeroe maot.
PAGOERON ..BOEDI ARTI"
Rck ngajakcun salametan.
Sakogmaha anoe kanjahoan koe oerang Batawi, di Gang We dana aja sakola Taman Siswa.
tapi ajeuna, koe lantaran sjenah ieu sakola teh aja pabentrokna djeung loeloehoer Taman Siswa dina perkara anoe teu pereloe di terangkeun, ngaranna pagoeron teh dirobah, djadi Boedi Arti, mja kitoe deui dina tanggal 14/
15 baris ngajakeun salametan dit tempatna 1eu sakola anoe anjar
nja eta di Gang Pondok Rotan.
swasah I!! Sebab itoelah barangkali Sakit griep atau influeoza. Obat jang paling baik boeat melawan itoe penja kit. tida adu lain banjalah tablet kinine. sebab soedah berboek
ti lebih dari 300 taoen kebaikannja di pergoenukan oentoek melawan malaria dan djoega sebagai perdingaan soepaja dja- ngan terserany oleh penjakit terseboet. Atoeran pakeinja hanja satoe tablet satoe harioja. Bisa dapat di beli di semoea toko dan waroeng antero Hindia Nederlard.
N.V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK
Kalau badan merasa dingin atau gemeterar, pendeknja koerang se- hat boeat berkerdjn,
235 Km 2
y "aa 3 Tana ea PS
A 4
tt 2 &
. PENA
Sa
PENANAMAN KEB
IS IN AS AN
MO Agar
B E A san maA ya NS.
Ne man ae
BINTANG TIMOER HEN- TEBU KALOBAR.
Ngartet djeung dilelangkeu
nana tep.
Sakoemaha anoe geus dite- rangkeun dina ieu soerat kabar, jen paocesahaan dagblad Bin- tang Timoer, katoet mesin tjitak na djeung mobil Sedan Dodge.
Dowe kamari tanggal 13 Septem ber dilelangkeun koe Weeska- mer.
Koe sabab oeroesan anoe kase boet di lochoer tea, kapaksa po- we ieu mah eta soerat kabar teh henteu dikalocarkeun.
NOE MAEHAN DI TOASE. : BIO TEA.
Anoe geus ditangkep aja ti ' locan.
Sakocmaha anse geus diterang keum dina sedjen bagian, Jen Toean Goww Ka Tjoeng pokrol Ramiboe d: Toasebio geus aja anoe ngadek beuheungna nepi ka maot.
Ajeuna noeroetkeun bedja a- 106 pandeuri, tjenah dina ieu perkara teh sadjaba ti geus di- tangkep anoe ngadjalankeun ka lakocanana teh. age gcus dtang
kep doeaan. |
Koe sabab kitoe djoemblahna | anoe ditangkep aleuna teh geus ' aja tiloean.
Sadjaba ti eta aja keneh saoe rang anoe masih keneh ditea- ngan koe politie. tapi nepi ka a- Jjeuna atjan kapanggih keneh bae.
Dina ieu perkara oge. sigana nja sakoemaha biasa bae anoe ngadjalankeun pagawean mah ngan darma titahan. nia kitoe deui anoe doeaam, tangtoe anoc dijadi loelbogoe dina ieu hal, anoe matak kadjadianana politie geus nangkep 3 djelcma. Poegoeh ari dima kateranganana mimi anoe ngadjalankeun mah (sakitan ka
hidji), madjar anoe matak nga- djalankcun kalakoecan kitoe teh lantaran eta Tionghoa geus nja rekan anoe lak-lak dasar ka ma nehna, tapi sanadjan kateranga- nana kitoe, politie henteu ngagoe goe kana kateranganana, lanta- ran noeroetkeun katerangan anoe dikaniaja samemeh ngaleupas- keum njawana anpe panoengtoe- ngan, jen manehma aja oge per- hoeboengan djeung sangkaan ka djelema anoe pabentrok djeung manehma. Nja atoah politie teh gampang pisan neangan katera- nganana ance sigana moal Iila oge icu perkara bisa kataloeng- tik kabeh.
KAKOESOETAN PALABOE- AN TJIREBON.
Dina papariksaan powe ieu di ajaan dioeroe-basa Hok Kian.
Saenggeusna disoempah kapa- pantjenan nepikeun pertanjaan djeung djawaban antara rengre- ngar pangadilan djeung saksi T Eng Tjaj.
Saksi nerangkeun jen ti taoen 1930 digawe di Lie Tjit Touw.
Noe kaseboet pandeuri dina pa koemppelan toekang laoek asm diadi Tiia Tjeng (Penningmees
ter) .
Ti taoen 1933 T.E.T. oge di- bantoekeun kana pagawean pa- koempoelan noe kaseboet di loe-
hoer, ngoeroes correspondentie reudjeung kasboek. tapi ngan .net" kasboek, ari ..klad"-kas- hoekna mah henteu.
Noe boejrer-bajar geusan ka- orrloean eta pakoempoelan. nja e- ta penningmeester, ari manehna mah saockoer noelis-noeliskeun.
Noe gcde ngalocarkeunana geu
san pakoempoelan mah ngan
Disajagikeun ngahadja kangge
DI Sapta 14 September 1935 | 15 DjoemadIT
F naa an aura Engahir 1354
: i
Voprzitterna, ari Penningmeester . sa kalaksanakeun, djeung Secretarisna mah ngan a-
noe eutik, &
'Dina taoen 1933 T.ET. nen- did dina ,.net"-kasboek, jen aja In Sice (Persenan) keur ambte- naren douane. Oge roepa doeit.
Diawabma ka Pangadilan. tje- nah noe matak ambtenaren doua- ne Tiirebon dibere doeit koe Hoa Hoo Sian Kiok teh. ticuk noe dia di Penningmeesterna — dnenoe-
ngan T.E.T. — kieu:
!
|
||
Tasen noe enggeus oge amb ' tenaar-ambtenaar Douane teh na ' rampa doeit."
.Net". djeung ..klad"-kasboek | teh sok ngadon ka Voorzitterna boh sapowe atawa doea powe. T.
ET. geus nendjo jen di antara hoekecra tea aia noe didoeroek.
Tobana kira-kira leuwih ti sapoe- Inah boekor
Saksi noe sedien madice. noe . ! diadi Secretarisna H.H.S.K
Nadjan tadima keur dina mana- riksaan barang mimiti icu saksi ngagoenakeun basa Malajoe. na ha atoeh ajcuna mah tienah teu paham. Oge ieu saksi nerangkeun naon hartina Im Sioe.
Pres.: Naha H.H.S.K. sok me ve persenan ka noe lain elidna? |
Saksi: Oac ka elid. oge ka la in lid.
Pres.: Naon perloena mere per senan ka lain ledenna?
Saksi: Ka sobatna elid-elid di- wenangkeun mere persenan.
Ten Hla sanggeusna saksi ta- mar dipariksana. Officier van Jus titie matia Reguisitoirna. Di anta rana:
v. Chassen geus kaboektian sa
lahna kalawan koe ajana roepa- roepa katerangan. Salahna. nja cta doemeh geus wani-wani nam- pu oepah dina keur ngadjalan- keun kadinesan sebagi Amite- naar Goepernemen, sarta sang- geusna mere kangeunahan ka noe merena oepah, noe ngaroegikeun ka Goepernemen.
Nimbang kana pangakoeanana noe ngagampangkeun kana papa riksaan, nepi ka tereh pisan be- res. v. Ch. ditibanan hoekoem sataoen.
SASAK KA LOEAR BATANG KATIMBANG KOE-
RANG KOEAT.
Tadina di waloengan Loear Ba tang teh ari sasak mah cuweuh.
Aieuna diajaan. Meureun sare
tea oge ngarti, jen moal teu ara- toheun djalma-djaima oerang di- mja atawa noe tas dj
rarah ka makam Loear Batang.
Tapi ari nendjo kaajaanana e- ta sasak mah djaoeh tangeh toha gana batan peupeuntasan memch aja sasak. Tadina noe lalar liwat teh bisa njoekang kana papan di na pintoe aer. noe katiida tohaga na. Bisa djadi sasak noe kaseboci
di loehoer teh djang saheulaanan. ' tapi katimbang Loerang kocat a- ri Fipake ngaliwat koe djalma sa- loba-loba saperti dina powe Ke- mis noe anjar kaliwat mah.
Moal salah bae powe Senen o-
ge. ——-
Ti Djotinagara.
PROGRAMMA STUDIF- FONDSDAG PASOEN Sakoemaha anoe geus ditjari- DAN takeun dina icu soerat kabar, Pa soendan tiabang Djatinagara e- rek ngajakeun ..studiefondsdag".
Satadina rek diajakeun dina a- valna boelan Augustus, tapi koe lantaran aja roepa-roepa hala- ngan, eta pamaksoedan teh teu kalaksanakeun harita, kakara hi-
rek dja |
dina
malem djeung powe
tanggal 14 ka 15 hoelan jon Bay tember 1935.
Programmana saverti noe kase boet di handap ieu:
Malem Minggoe tanggal 14 ka 15 September 1935 mimiti poe koel 9, diajakeun tongtonan Wa.
jang Wong ti P.K.V. Warnasu-
# Krama Batavia-C., tempatna di pendapo ,.Atdjoenaschool" K. j how Sereh Mr. Cornelis.
Powe Mingsoena issek-isoek mimiti poekoel 3. diajakeun per- tandingan Badminton antara Te am B:B.B. (Bond Betawi) reu- dicung Team Perbid (Bond Mere ter Cornelis). tempatna di baan sakdla T.H.H.K, deukeut Cent
Pi
Powe Minggoc sorena. mimiti : peskon! 4.30 diaiakeun pertandi-
ragan Ono sarta atna di la:
Mr, Cornelis.
| agan voetba! antara v.v. Tijahia-
| Kwitang Betawi djeung v.v. J. :
| Krakatau, bantengna P.P.V.LM. | Mr. Cornelis, dipinnpin koe djoc pan P.P.V:IM ebcn Pala :
Dina pauze ict pertandingan, :
!
| haris diselang koe pertandingan : Miago Ko'ot antara Djago Kolot
| Bockitdoeri djcung Djago Ke'ot Pisanganlama, pingpinan dipa-
|
srahkeun ka djocanan Tiitrota
roeno. i
Ba Diago Kolor ti:
hal Boekikdoeri:
| z
Xx- 5
P 233 Psi
BE Bu Xx apa
Os ,$$ €“x DO
388 GT
SKM - . '
- 38
€ 8.2 80 9x v e
9$ B0 $ .8
$2 “$$ 85
an z -X8. DG gu
GG 8.5 2
Ess 3 2884 8 .
x . v 2
@ 8 43 3
“X3 3 G0. 38
S OX GX Gx
2. AN
0
z5
8.us
u c23 5E
Ka B2 8.3323
38,5
—- “ 5 &
ada 33
s9 Oo -
ge 320 5
aa Sum co
8. "3238
3 c
Tes 2x32
otr .Xix
288 SP:
UFLES. o
53 33 -
SESJEA
“ix EgaUn Sg G
Una
S3»3
“233
8 &
38
BA
HWS
SANAM mann ana
No. 211.
Bedja-bedja
RATOE WILHELMINA BA- KAL BIANTARA.
Bisa dibandoengan dina Ra dio.
Dina tanggal 17 boelan ieu Sep tember. Ratoe Wilhelmina bakal ngajakeum biantara anoe bisa di bandvengan koe sakoemna raha- iat anoe ngabogaan radio atawa noe ngan oekoer ngabandoengan oge Dina datangna ka dieu, eta soc ara teh disebarkeun deui koe Gou vernements-Radio-dienst, anoe sa teroesna nja njebar ka sakoer Ra diovereenigingen anoe aja.di In- donesia, zender 31.86 meter.
Waktoena anoe tetep disoesoel keun pangeuri.
DERMA KA PPK DJAvI.
NAGARA.
Noe anjar katarima.
Bestuur ti badan anoe kaseboet di loehoer (Perhimpoenan Peno- long Kaoem Iboe) menta diwa- warkeun dina ieu soerat kabar, a- njar-anjar ieu geus narima derma ti Teoneelopvoering di Garoet lo bana f 6.76, ti Djohan Djohor f 2.— & Raden Ajoe Abdoerach.
man f 20— ti Regene Meester f 4— ti djoeragan Gendrojono f 0.30, ti personeel Regentschaps kantoor f 1.80 djeung ti Raden Slamet di Gang Petodjo f 0.45
Koe djalan kieu, tangtoe bae
para
djoeragan DJAS HOEDJAN
tina Gabardine-Wol sareng karet kangge para
djoeragan Istri-Pameget sareng moerangkalih
Sajagi roepi-rodpi oekoeran
PANGAOS2 KENGING NGIRANGAN KOE KOKTING
: 10 pCt.. 30 pCt.
MANGGA BOEKTOSKEUN SOEMPING KOBE ANDJEUN KA TOKO PRIBADGS.
aa.
De,NieuweBazaar'
Dames en Heeren Mode Magarija Pasar Baroe No, 102A Bandoeng,
2
Haaaa....!
Dihat Ia tertawa, Roe anak djinaka, la soedah taoe betoel apa jang enak dan .... Iboenja poen taoe djoega | Iboenja djaga soepaja selamanja ada
satoe kaleng cacao Droste merk Ver-pleagster didalam roemah dam anak-
anak minoem dengan senang ie poenjabagian jang tentoe goena kesehatan.
Selamanja ditrima dengan senang,
Simpan sar bei” boeat album ,,Java 1”.Bestuur P.P.K.I. nganoehoen- DI PAMEKASAN OGE NGA
keun ka sadajana noe njoembang. DEGKEUN A.S..B.
Kajawan pingpinanana mevr.
Harstingsveldt.
KATJILAKAAN DINA FLOT- TIELJE VAARTUIG
Di karesidenan Madoera nja
« FLORES".
Saoerang noe maot djeung ! “ Hi Panai Sjeina Gea T tiloean tatoc keur wattoc | Ka Baja aga Bert Kanan di diadjar ngabedil | Isehoer teh. malah perak be
: | stuurna oge nia eta sakoemaha a- Kapal perang Jeutik noe dinga | noe ditoette ieu di handap: "
ranan ..Flores" peuting mang- |
korkna geus datang ka Scerabaya | Mevr. Harstingsveldt, presiden mawa hhidij noe maot djeung tiloe | £- Secretaris tocan De er n0- tatoc. wadal katjilakaan dina | I'der R.A.T. Abdoel Azis, reu- keur waktoe diadjar ngabedil. a- | dieung G. Tichelman.
noe dilantarankeun koe ngabele- | Sadiaba ti kitoe di oenggal re doeana mariem henteu dina wak ' gent:chan, saperti d Soemenep.
toena. | Pamekasan djeung Bangkalan, ti
Anoe nepi ka hantcuna teh. nja ! na icw badan ab Ha dina sinopi
eta matros klas 1. J.J.Ursum, noe | sanana Raden Ajoe Regent. tatoc pajah schipper W. var. |
| Baars djeung noe tatoe biasa.
| kwartier-meester C. Suor djeunz
| matros klas H1 D. Delima. , Anoe djadi Commandan'na 'di- | na teu kapal teh, nja eta tocan, Hottershij oercet Commandant t! | kapal silem K.18, ce van Baars
tadina schipper ti K.XVII bawahan Dioki $ Ufficier van Gezondheid dina |... Aa aan
|eta kamal, barang aja katiilakaan | an ngala aa mapan
| nor ikaseboer di loehoer teroes |... bac ngajakeun pertoeloengan a- | 53 » | eran mah boelan hareup mimiti- da der ee nana koe tak- ' noe saheulaanan ka noe tiarilaka |”
ten Aloes - gorengmna kwaliteit eta
Sadatangna ka Soerabaja te- ! bako ajetna tatian bisa ditangtoc rocs bae anoe tjilaka teh dibawa | "CUN. ngan masih keneh djadi pes
ka roemah sakit C.B.Z. sarta ari | 'anjaan. naha melakna teh baka!
noe maot mah di koeboerna tadi | Silobaan deui atawa maol. (Ane.
isock-isoek. — tjek Aneta. ”— | 43
-——
NGALA BAKO NOE MIMIT!
DI ONDERNEMING .WONOTJATOER"
Aloes pikeun bako sigarei.
Onnerneming Wonotjatoer di
Pa.»
5 MOeroena: Tari af 8.5.
Boeat kirimkan roepaz barang
dari Tandiongpriok dan stations Bet:wi ke S. S. bestemmingen dari Klender sampe di Poerwakarta (Tramlijn Krawang dea Tji- kampek teritoeng) barga-harga Tarief te- lah ditoeroemkan loear biasa
@- Katrangan bisa dapat di stationschefs
Staatsspoorwegen
TJEPAT mw AMAN — MOERAH
"3 3 1 7
2
ana
Men era BA »$KARENA
" roeskeun, noeloejkeun babadami-
17 ring ti heula koengsi baloeh tea.
1 wih setela medar toelichting amen
"4 "ement-na.
en 1 TLP Tp. TGT MSN AAA 5, ST oa MN Tt n an KARPTN serNa Tn Manan Tea MORU ANG TAMMe Ta Mu PTN
Peuting taxi vengadering dite:
an pasal amendement ir. Dessau- vagie tina hal ngahidiikeun schaal na schrijver djeung schrijver Ie klas. anoe dina seteman vergade- Noe pangheulana ir. Dessarwa gi sebagi we boda hadas. jeu-
£
— Sapies 14 Saplkmbor 1935 / 15 DjoemadiTahir
Decentralisatie.. #punt-na: moepakat kara concor-Puan 1354 aa tea meja
Madang Ban- dantie, ,,maar geen slaafsche na-
“vokging van de H.BBI.."
Ir. Soetoto lewwih djaoeh nga- goegat motie-na djoeragan Soe- tardio di Volksraad, koemaha' be dana pagawean difenoetoelis (schrijvers) di kalangan B.B. reu djcung di kantor-kantor pamaren tah (dandskantoren). Motie-na tea ditarima, anoe ngejakinkeun leuwih bewratna pagawean djoe- roetoelis-dioeroetoelis assistent- wedana atawa wadana dijeung diceroetoelis di departementen,
Disamboeng koe tocan Nauta
IT emke, ngagoegat koemaha prak- |
| prakarema naekeun gadjih. nca- | bandoerdan katjakepanana. lila-
| na digaw? di.s.t. Spr. henteu sapa ' sodos pamanagihna dieung toe- Ichting BS. tina ieu hal, lan taran tjenah soeal geschiktheid mah di nagara oge henteu diasoep keyn kana H.B.B.L. drs ook df 9e |
Lens teu perloe dikoemboeh- | Hm kang atoeran sadiih. tani h'
«1 disoes-elkeun bae.
Toean The Goan T'joan naaha rap mepaja bisa meumangkeun a- 'neran gadjih anoc duideliik reu- |
Peung eenvordia, eties dicung |
Hyandian. bari manegoepan barise
# oten medewerking kana ieu | -,
mamaksocdan. Teu mocpaka: ke- | na amendemew: ir. Soetoto anoc maksoedna ngajakeun verhooging
gadjih 2 taoen sakali. |
Ir. Soetoto gitik - ratana mah moepakat ka noe geus dipedar koe spr.-spr. ti heula teh. malah nse matak mere stem kana amen dement . Dessauvagie oge doe-, meh kaanggapna bakal djadi ka- ngeunahan anoe betrokken. Sa- teroesna spt. ngabela kapenti- ngan schrijver, make kakoeatan
unoe geus digoear di Volksraad. |
'jontona djoeroetoelis - djoeroe- toelis rjamat atdwa wadana. anoe |
sadjabana ti ngoeroes pagawean | naelis teh, kapeung-kapeungeun | mah dina soewbengna doenoe- | ngan, ica pagawean anoe patali- na kana oeroesan desa. Kana pa- manggih tosan The Goan Tioan | spr. njanggoepan baris ngarobah amendcment-na.
Tocan Hoetjer beakeun tiarita koe tocan Nauta Lemke, magar teu perloe pandjang - pandjany deui. Spr. njeboetkeun magar di kalangan pamarentah oge geus di barempoegkeun pasal ngahidii- keun sthaal teh, tapi atjan prak.
Djoeragan Enoch mageuhan standpunt-na. moepakat overne- men concordantie-na H.B.B.L.
Djoeragan Atma teu moepakat kana pamanggihna t»ean Dessau vagie djeung tocan Nauta Lem- ke, dus tetep dina pamadegan schriivers dina 2 schalen
Voorziter namatkeunana. nije- boetkeun jen sabisa-bisa mageu- han concordantie, sabisa-bisa ka- was H.B.B.L. Ka tocan Nauta Lomke njeboetkeun jen B.6.W sapagodos ari dina ngajakeunana sclectie mah, ngan manier-na nia koe 2 schalen tea.
Dina 2e termijn.
Toean de Keyzer sabagian g- . de ngamoepakatan pamanggihna tocan Nauta.
ir. Dessauvagie mageuhan siand,
nja koe lantaran sok katambahan koe gawe locareun kantor tea noe kaseboet ti heula mah.
Dibandingkeun djeung schrii- vers di gemeente, schrijvers di goepernsmen teh masih enteng ke neh bae pagaweamama, lantaran nas kasaboet ti heula mah sok di- :
| aawe di mepa-mepa pagawean.
watereidinebedriif. bearaafplaat
| serbedrijf enz.
Kitoe sababma. anoe matak epr. Isuwih ngahargaan schrijvers d! gemvente "' batan di landskan- oren teh.
Teroesna mah disetem bae. sar t3 kas 13 awafawan 10 soara a- Senen ir Doesauvasie teh di tarian,
Nepi ka kebah dicu koempoek::
kapegat kce ngaso.
...—— ——. Anal
Bandoeng
-(Kota djeung wewengkonsa.)— : MUTATIE DEPARTEMENT
V. en W.
Menta sorangan lantaran koe- rang sehat badanna, dieureun- kcun tina pagaweanana Taoen H.F. Hubeek, mnteur di Post.
Telearaaf en Telefoondiense di Batawi. diitoeng ti mimiti boelan Februari 1935.
Koe lantaran geus lila ngadja 'amkeun pagaweanana, menta S0 rangan, dieureunkeun tina paga-
| weana|kalawan aja hak meunang
| pansioen, tocan Th. Lastdrager.
| verkmeester di P.T.T. Serang di itoeng ti mimiti boelan Decem-
ber 1935.
LEZING DI HIMPOENAN SOEDARA.
Koe oesahana Studiebank di Randoeng. engke dina malem Minggoe 21-22 September di Ge dong Himpcenan Soedara di:
Moskeeweg bakal diajakeun le- zing ttma mwepa-roepa kanjaho.
bahakoena dina bagian studie.
Ti antarana anoe bakal sasaoe- -an, ma cta Djoeragan Basoeni
“na hal Islam djeung Studie.
Mr IL Adiwinata bocahna stu- die piksun oemoem, ari katiloe ria eta Mr. Ulfah Mochamad
SIPATAHOENAN
TI KEBON BINATANG.
Boeboehan rea ..djiwana'”, sa- renra og anoe ngalanto
moh ia Zon Stw Kebn-
ipatang — tangtoe nana.
Tina sato noe panggedena —
gadjah — nepi ka nce pangleutik
ra — badijing atawa orei sagede tjinggir — df dinja aja.
Eta bae acura menvek, ti npe panggedhna nepi ka siga manork.
nepi ka noe sagede piit, aja.
| Kabeh didi tongtonan, paka
| naalalarijipan, lantaran pantes, oe
| srak-asroek ka grenoeng mah ta-
| Yan karoehan bisa ngawenehan- keun dedes — paribasena.
Saeniama, datang ka ..Zoo" teh
(lain ngan woengkoel nendfoan sa
| satoan, tapi oge bisa dipake ..lele
| son dinten Minggoe'", minangika reureuhna, tas digawe genep po-
we, -
Meunang katerangan t pangor
| ros ..Zoo". magpr henteu oeng-
| naf bezociker niaho kana mangsa- 34 roe hade. Mangpa keur ,.mari.
Yati" sasaroan. Da "1 oena- sal waktoe afawa saendenena ki-
ana teh.
Ri-sana ti barang, braj beurang
GT ka poekorl sapoeeh dieung
"1 porkoel tiloe sore nepi ka soe-
roen panon powe. Ongkoh da ki- toe dj tengah-tengah alamna o-
| ge
Panmmangna anoe djadi saat hade keur ngalaladjoan teh, cem- pona diparab. isoek-isoek ti sate- ngah dalapan nepi ka satengah sa lapan. Sato garalak afoe gede (maoeng enz.) ngan sakali dibere barang hakanna teh. nja eta poe- krl satengah lima, ari noe laleu- tik isoek-isoek djeung pasosore.
OBROET MINISTER, VAN DIJK.
Angkat ka Malabar.
Oeroet minister Van Dijk di- na peuting kamari natamoena di Leger Commendant, sarta dihor mat anoe loear biasa.
Dina ieu hormatan teh disoem pingan koe sababaraha panga- goeng ti oengnal golongan baba
| krena nja ti kalangan militer.
|! 'Sanggeusna natemoe sarta ( ngoeninga ka tempat-tempat a- ' noe pereloe, mantenna angkat ka
| Malabar.
BEDJA TI POSTKANTOOR.
! Hulptel
| roes ditoetoep. Ti mimiti tang- gai 16 September, telefoon-kan-
! toor pikeun BB. diboeka ti Sa-
| wahlosnto sarta dibrekana nja egraafikantoor Sidjoen- | djoeng. ti mimiti tanggal 15 boe | Plan ieu, sanggeusna ngadjalan- :
| keun pagawean biasa baris te- '
Achmad nerangkeun tina perka- ! ena ti poekoel 8.30 nepi ka 3 so ra studie di Europa, (tapi ieu | re. Dina powe Minggoe djeung mah make kaol lamoen teu aja : powe anoc dimoeljakeun ditoe- halangan ). 1 toep. Nja kitoe deui waktoena Ding icu pasamoan teh, baba- | diensr telefoonkantoor pikeun B.
koena noeroetkeun bedja mah yoengkrel pikeun ondangan bae anoe meunang datang teh.
| B. di Sidjoendibeng ti poekoel 1 8.30 mepi ka 3 sore. Powe Ming !
goe djeung powe anoe dimoefja- ! ' keun iditoetoep.
Pan BA mn kas DAN N ng A0 DPP PENA BI Tp, oa MA RERE ran NA MEP NRONNANaa TP Aa I KeAeTg Ban e aan Pe DP ea gn Pa AT Li aU Mn PA ip Se Tea Bos TN
s. an 3, Mae TA 23 AI BA Ng z dr. 3 . r 2 , e 1 Pa
Lamberan ka T No. 210 Tacen ka XII
ISINJA : Berkenalan .- Berbelan dia — Soal hidoep — Tortonan— Bertamoe
— Plodab roemab — Melibat orarg sakit — Membirin pekataa —
SPESIAL ZONDER GOEROE.
PERTJAKAPAN INGGERIS
Ka set “
at
Tiap-tiap peladjaran ada 'keterangen mem- botjanja, berikoet ar- ti dan kaksoedaja da
do. ali 4
lam bubasa Indonesia rjang gampang orang
da0 Inin-t in. " | mengarti.
(| ms
h
bim ,Harga 1 boekoe f 0.50: ongkos kirim 6 sen. Rembours tida dikirim. 283
»THE ENGLISH-MALAY BOOK-PUBLISHER“ BANDOENG Kapatihanweg 1.
nahan
No. 57.
5...
MANGGA BOEKTOSKEUN di Cheribon aja adres kangge sagal: roepi pertjitakan, teu aja sa Ik nes enggal soemping
»TJAHJA — PASOENDAN"
CT a
LANDGERECHT BAN- DOENG.
Lobana perkara anoe diasong keun dina powe kamar: aja 74.
anoe dipariksa 65, djadi anoe d
! poendoerkeun aja 9.
Hoekoeman bpete ti satalen ne pi ka f30 atarva boej ti saming- goe nepi ka 2 boelam.
| pa osa-dosana sakoemaha biasa
| bae.
| Noe dipoendoerkeun lantaran
koerang tjoakoep kateranganana
BANGSAT KARETA MESIN |
ALEM (Minggoe 15) MALEM - PENGABISAN!
PEN 3 DESOK-
Ajo, eng ini malem! Maoe toenggoe kapan lagi?
Besok-mai in, Indische Roman, jg. baroe es: jg. soedah lama di- toenggoe
GeNNO2K” "NEKARNNN
,D: ANA KEMBANG KEMBODJA BERSEMI"
ATAU
,WAAR DE KEMBODJA BLOEIT"
Satoe kari gan baroe dari T. D. Tio jang di Batavia telah mendja di ..bocah "octoer" dari publiek! Satoe ,.katja-penghidoepan" jang haroes dit. nton oleh kepala kepala familie, iloe-iboe jang sajang- kliroe pad. anak-anaknja:satoe pertoendjoekan jang mengandoeng nasehat b sar kepria coea dan mo:
MALLM-PENGHABISAN! MALEM LOEAR BIASA!
Miss Riboer aken ,,Dongeng” apa... ? IN MALEM Saptoe 14 September
ZATSRDAG-AVOND SPECIAAL PROGRAMMA!
PERTOENDJOEKAN MALEM-MINGGOE!
MISS RIBOET
in de .De CONCUBINE"
atau: ,,Toch Satoe Njai Sadja... r
Satoe Indische roman, jang senga dja dipilihken boeat Malem Ming goe.
Miss Riboet, Tan Tj. Bok, P.Evers, Moh. Nasir/Sikin Hoofd- Ditanggoeng satoe ..samens pel" jang ramee sekali!
Extra - Extra - Extra
antara mana DE BALI-DANS
No. 231. Lari
| MAH AJA BAE. |
A.M. de J. oerang Noordstraat |
| kareta mesinna merk Speciaal ha raga f25,- keur waktoe diteun- deun di hareupeun Toko Tjijo- da kalawan tew aja anoe ngadja ga geus aja anoe njamber.
R. oerang Sitoesaeur, kareta mesinna "merk Speciaat keneh bae, pangadi f15,- oge sabor di toenda hareupeun Toko Tjijoda geus aja anoe njamber.
N. oerang P.C. Hoofdweg ka reta mesinna merk Ideal panga- dji f25.- dina peuting kamari ti imahna geus aja anve njokot teu rrepoelih.
LEGERCOMMANDANT KA BATAWI.
Dina powe kamari It. generaal Boerstra, geus angkat ka Bata- wi, babakoena aja eta baris nga mtoedienghana ka Consul-gene- MINDAHKEUN — KANTOR
EXPLOITATIE WES.
TERLIJNEN KA BA- TAWI.
Dihidjikeun djeung kantor inspectie beheerder di sta-
tion .
Kantor expioitatie Westerlij- nen S.S., ti Bandoeng engke nga
mimitian 1 boelan Octo-
ber rek dipi cun ka Batawi dihidjikeun djeung kantor inspec tie beheerder di adegan station
Betawi. |
Kantor 0 Pandoeng aka
| dtoetoepna .nggal 25 Sep-
awan
PA/AR BAROE KN Lea WNI
CONFECTIE ATELIER
KLEEDING NAAR MAAT HELMHOEDEN FABRIEK
Oa POEDJIAN
Sim koering Nji Rd. Soehaerii Sastrakoesoemah Hulponder- wijzeres disakola Oedjoengbtoeng Bandoeng, teri kinten ngaraos ka hoetangan boedi koe Toean CH. HARDIN TABIB di Soeniaradja weg No. 8A Bandoeng, wireh parantos iasa njaekeun pacedoer di na dada. tilas operatie sareng tjangkeng, anoe lamina kinten paran tos 14 raoen, moeng dina waktos noe sakedap pisan dilandongan koc undjewnna, iasa sae. sehat, lintoeh, poelih deui sakoemaha ba- heula-bihari.
Salamna, (W.g.) Nji Rd. Soehaeni Sastrakoesoemah.
Oedjoengberoeng 11 Sept. 1935.
TEMPAT NGALEUEUT GRATIS.
Oenggal dinten :
SAPTOB, sonten taboeh 5 doegi ka taboeh 7 wengi.
MINGGOE, endjing-endjing taboeh 8 duegi ka ta- boeh 10 siang.
Ti dinja nembe sadajana publiek ngaraosan kana KOFPIE anoe dikaloearkeun koe pribados, nja eta kaoa RASA, KWALITEIT sareog PANGAOSNA
Koffiefsbriek ., JA VACO“
(Afdeeling Verkoop)
G. Alketiri 8315, Telf. No. 156 (sabeulah 'Toko Tiijoda) Bandoeng.
233
Nembe katampi plaat
ODEON- GADJAH
OPNAME ENGGAL:
278040 Yasoffa. masri Hoesaini Nji Rd. H. Djoelaeha.
Foela ya Foela, masri ba njaka idem.
278041 Renggong malang, katja pi & soeling Neng Ito.
Garoetan, . 1 idem.
278042 Panjari Bandoeng, katja pi & soeling Nji Resna
Gandasari 'asari, .. . id em
278043 Extra Sari Kabinangkitan, Krontjong Soenda Nji Iti Na- rem.
Sari Kabinangkitan Jaar beurs, henteu dika- wihan.
278044 Sorban Palid, gamelan Nji Mene
Boeah kawoeng, ., idem.
278045 Palangsiang, » Nji Iti Narem.
Panjandoengan —..
Toko ANG WEST
Passar Barce34 — BandoengNo. 27, : Mg mm na Bea Akun
