bintang borneo

@VBRTBN'l'll

,-,,../0,U

Btrla ar,a.

A

0 1111,,,.,,,,, II

/.anx, •

I ,_,,,,, I 1,- Lan,

"°"

3 ,_,,,,, I a~o 1.ftar Ni ipl I ,

~o

Pa,l>aJaran llbllr dotlot.

No. 172

. Wat een menta- litelt.

•

G BOR

Diterbitlraa pada aaba11 Seaea, Selasa. Kemi, aa Djoemab t, ketjoeali hari i

•••••• 7 TJap aw .. 248 = 13 November 1834 : ti Ja•b n 1353.

laise, apa I bab m11tl dlterlak•

k n

poela Oldalam a. t.?

Apahh 011n1

pllllr.

dr.

See·

tomo

atau kaw10-llaw1aaJ1 1111 mendJadl kepa1a a.k, ltoe mera,a

IIDitll

nnan1 meJlbal adJlb ban unJa dltl 1111

?

Bebtrapa tabotn

lelab

berdlalan 1eaaau dlba·

I r den11n

b It klrena m .b

da pat dlperboc

l 1edemlldan,

tel•·

pi lreadaan m1mall11 • • • • It·

pull bel

an III

lal, 1pak1b o ran& meall m

raJa

lrepacSaaJa

K ta II t boel, peaJalllt

banau

k ta ! DJll&a 11erell1

b kerdfa di peroe11h11n

81laad1, blarpoen dlloear darl

IJltJllaa •

, • •

dlpat

1111

ae.ve

d•,

la

oraa 1h11

ber-

terlma

a

lb

dloeaa,

t I pl di

ta

1erb1d1p

pada peroaabaan bua

aanja, ambol,

banfalr

I

llall tjere wet

din

protrat,

sehln I

mera•

a

poelaf ab .

Ir. b1111 • ndlrl mendJadl

perk

llas

oentoell

mem

bo aoek

boe

ekkannl

!

Apa ••••• e d11n I IHI l

men1ber1nllan,

Oel 11n lndone

111

voorhHn Adil 1111

Matlll • 1endlrl te b men11J1ml r epa2

udaan

jar lebtb beb1t

d1rl Soear1 Oe o ,

toe I

eadlrl Ilda mengarlf,

b1bw1 perboeatan nta men1mpalk111

bu,la scma·

tJalD II e, • m

ndJ men r,par

r 1doel d'. I •.••

oen o

b db en

nar,

tetapl en •• , • menJed,b·

klft

0, inlaJer Slaven

ment lltelt,

k1p1n

semboeh

?

1oot1n1 Ond rwU1,

Kap I penan

ti ^II apl

lo 1¹¹

Verdrag Non-Agre sl DJepang-Roeslan.

(Samboen an m

ren).

Voor

Id tui, bek

p nr.

I

Ptntrbll

111

k a.

10

oonb ·a\l'n&

Ak n did) I nk n dJo I ,

wa.

ED l. W Lt

Bis m mp rtah:tnk n soal concuren!il ler- 1 adap baran Diep ng

\?njamboetan jan t r esar boeat kc ata-

gan ,\ r.

I Pemoaokan2.:d1 SpanJe,

O mb:u lnl m noendjo an bagalmana polill berkoeda bertlndak dldjalanan dj l~nan di drld di wa o pomogokan pem ohn terd)a I.

rJrn

RYK-

:)

.,

---

_l-1

:1 - 11 li -11

1-U

l) - iJ

-1 :!-0

! - 0 - 0

. ,

·-

Ka em d mocrasl men ng.

.i)··, II ^JV. Reul r.

m ntara b rb e so ral abar harlan • a ::,en eh der,gan m m J

I w.1rl b rhJ boen Cl n n k bar n ,,coc ele soc ale f ma cler "

poePj kc narar, darl an a a dlalamkan saloe keroeglan 2 J m1ll10 n fr n ; lnl keljoer g n did p Ucan o'cn R u an, k roe glan mana bo at keroeglan P · merenlah ad to roet 120 mllh- oen fra cs.

P 111ngkapln herbage oran dalam sed ,IUI tempo la i, b kal dila oekan, Jan dlpers tah n ber

• - I

^{hoebo ng lnl} scbandaal, 1-

- 1

1 -/\ \ E R I K A S A R I K AT-·

1-

an gelap di atas 0Jstenrij d lang p r.

Borneo

M RTAP ER

·, Tl B II.

m rw is:

&?I, \' o lb a 1.

- PRA

^{1 JI S.-}

Meinp rln Utan harl rdamean p rlo ljoe tan 1ata.

H iah n berhoebo ng per- J mbaan L nden- lbourne·

o,o

tM o es 11 ^m In

...

Indonesia

lnsjaf?

Blnlana Tlmoer men11barkaa, daJam)oewan11n Soeara Pera nJ,, uloe toellsaa, 1101 1oen11oeb pJloet dJoeaa di koetlpkan lagl, tang

mana,

1oedab di toella oleh Toean Ab, Za~ y dalam ,.~. Adil aebaaal berikoel :

lndoneala t,lah penorh deagan roepa.roepa perserlkalan kaoem Moeallmln dan brrmatjam ma1J1m poela tiara 1eraknf1 dldalam oe- tabanJa perloe mentjapal kemoe·

llaan aaama dan oemalnla. DI 1ntar1nJa peraerlkalan2 .ltoe wa- laup en mempoenlal makaoed Jana aama atau toedJoean Jana 11toe, akan 1erapl keadaann)a ma a·b di dalam pertlkalaa dan per pluhan.

Pada maaa Jang achlr achir Int, telab beroelMg-oelang di al- arkan dalam dll, babwa semen•

djak adanja penahlnaan Al Quran floe, kaoem M, esllmln 11ma me rapotkan dfrlnla dan sama mc:m- peraatoekan perserikatann)a oen- toek menenlang atau membela akan lresoetltan Al ll'an. Berba gal-bagai perhlmputnan Islam sa ma beraatoe dalam lempat dedla mannfa masing maslnR, lan&aran merasa tldak senangnfa alas per- boeatannja atorang Christen ltoe.

A•a1 p=mbelaan dan peraatoe- an kaoem Moesllmln floe, telah mendjad kan kesetoedfoean dan kegerablraan kaoem Moealimin di temp t

I

n I In, hlngga sea·

kan- akan tamp klah, bahwa ma- rcka ttoe telah sama insfaf dari pada kelalalannj ?.

K lau memang benar telab ln- sjaf maka tergat>oengnla perserl- llatan2 Islam ltoe, hentlaklah di·

perkoeatkan, bingea lldak h1nja di beberapa tempat aadja, babkan ditiap tap 1empat hendaklab dla dakan perlallan tegoeh. Poen di·

dalam persatoeannJa ltol', dJangan lab klranJa Umboel lanlaran ada pengblnaan sadja, akan tetapi hen daklab d1perkoeatkan aeteroeanfa balk dalam masa kegembiraan maoepoen dalam kedoekaan.

ek lipo n dal m m jan ht o lil j ini, tn h telal' m · dj i koeadj,b o ka m to liwto enloek m rap k n diri j den o audaranja, l11do p dalam p r od

r11n d111 k tjinta n, !DIOL1k mrm

No smawtJII lotifs :

be)a aaama A lJab, lida aha um poerna d111an perljeraiaa, d1D cljo p tidt ahn t r amp i dj:h pemeloeknja lio al ••

doek m melOl'k tao11n. ll mo, la b,oetjiaa Al aran tida 1jo1 ko p dau &ida 1em o rna ap bila haoj ••kto, a fa 1j,J11u at ^II b ·na a .. dja, ahn telapi bead1kl11b ¹¹ nantiu clidj111 II ljia· uja de.

O(CID dja¹1D m111 rdiahn hap pt rin ab diperiotabhn, da m 11tjr gab "R nap lar111iannj1, agar 101 paja t rtampaklab dimata do nia a ID kuoelj11a dao hpenLinsanoja leb1h dari • gala kilab jau laia.

A ma I Jam t1t1p ahn m nda- pat0hiu110, apabila pem loeknJ• ,ma tib dalam k bioa dan k hodobao nrta ,011lu1D. O,m k1ao poela to,bng m1atj Ira dan m n1bia1 akan t lap a a, apa bila 01mm1L I lam 1ih 10th b1d1>el' dalam pertihiaa dao p rtjerai n•

Mah oleh hr ^III ilo , r rnap pen rihtan 1 lam j g ,,.J,h ada rlao j111g aho da h ndaklab meo1

"'' hu bat h o mnja, a ar 10 pa ja bidaep dtngan m nj nlai d1D m rapathn dir krp1J1 11odaranj1, ehlipoen b rlaiuan parlij ,, u brr- ) ioau fahamJa. Parlij I I m j • brr halo an palitiek, tau oci al atau po D jang lain poel hendaldab de ngan egera m n ~ilaogbo • ala benih jang berb o hobij h ke hrti o, bina a hilaoglah p ra 110

tida orh alau bentji terh lap au d raoja jang dilaan partij.

J~bih lebih Jagi bagai jan le lah ojak terdjadi ditaoah k1t1 ini oealo g,Jongao 10 k mroljela p da oloogao jang Jain, tau llletl

tj gab perhoeboeogan r.alo fib k

1110 perlo orato k meotjari peoica ro hoja ^I ndiri, biog , k ad nnja diantara ol ogao olo11g10 j101 t da beda ebagai minjak deo8aa

Meno roel pendapn 10 kil ula m do11ni1 m ih berpo tar, o hr

!hh o ntoek m nga aho l' na•

lo an eperti di odjo rhn ol h •n.

dial, •

Andjo ran IPID tjam it P, bo,kan ing J Ji, telapi lj1t1 ljil amp i karang m11ib letap , . , • djadi utopi •

0 j bi.

• lah d lul o h o dj a benah kt b nljiau 11m1 parliJ, ataup n b rlaioao fabam ja, telapi partij I I w, moga bi a djoega III ntja pai apa j 01 pen, andjoerk o d11 ta.

• 0 ••

Moeb1mmadljab1cbool di Teloek Beloenr, aoedah dlberhentlkan

~arl dJabalanaJa. Apakah lnl di berhentllran setJara hormat, of ti•

da ? Nab, lloe penoell1, ta bera nl bllang, blarpoen saJa penoella ada aedlldt pendengaran ••••

etjapaa jaog ti ch 1 j a k,

waktoe .. ;. p o

•Ii•

^m•mbotja

dimao 11lo ladjallah j1111 le1b1t di Daowa Tjik 111pek (Jau), dj1 Junja dalah 111m1 Madjall1b tto A n a k s a Ir 11 P a n a•· bib, di no. 36, j1111 mana 11ja pe Sore harl OJoem'at tanaaal 9 aoeli ! ~endapat 1110 . djaweb a Nov. I 934, oleh Poli lie Aaenl Altob1b Jaog ko11111.• l•J•k, tn~a eerate kin (voorheen Postbula- dap •

o,

toe 1011, JID' oran~ 1110 commandant) nama DJaltoen, le· k m~ek k•o.- J .~• ktpoen, oempa lab ketemoetcan aeorana anak la ms11J1, a~a berteh11baa pabaDJ, htn ld2 banaaa D awa, Jana Uda dt ~aklah cJJo 1•, meageloearkao htal kenal namanj dan dalananJa,

se

^,to '· d•o•11n Jem1b ~ mbo I, er&~

dang berbarln dlmana aeboeab maD1a d1d1n11r tehnJ•, .•P• .l•JI ket (warona) d1kola S0en11I Pan ~alao tent1~1 l.tt•m•.' t,eb1h dl1l11 dan (Alabloe,) jang roepanja ada roewan Adal, d, .a~a nga {A!J. h), lab mengandoen(C penjaktl panas, ada kel~earka bttJara, b gaol : 0 eh sebab anak41! terseboea Iida • • • • · ~,da) m roeangu Uob,b ada Jane ,mp enja famllle, ma no •.

ss

^Jaog ~ lo ar .

r•

^{ia bo l~a}

ka dengan perantaraan K•al₁ atau Juh l~H ada b ¹¹J1 membatJa M. nlrl Verpleger aoedah dleerab

I

^{11 I dJa ab d " '\mboo fa .al ~.}

kan ke H spltaal Amoental di Alendeu1ar 'lo 10 po DJ~ dJa ' waban d n11n 1111· ala ^ID J• . .

berobatl, 1oun 1oedah lmaoekahn, ttr

P a d I d I I a w h, h ( • p It alab aja m mboek ,boeka I a n g. lt.mari kilab, dan bertaoJ• ke

1 ua kemari dimana kir t1j1 Pa:l barl Sabtoe ddo. I de- J ma-oelama jaog loea1 p•

zer di kamp ng B nfoe Ta· dan,r10 di dalam is1m1 djoen, ore dfam 5, seorang pa J Jam,

tanl, mengomel2, seoab katanja, A lhuil dapatlala m ngo m padlnJa Jang aoedah d1kelam, dus p lhn edikil-1ed1ki~ 10,al, sedana b rlo mpoek2 d sawah H dis dan afo110 dnri · oer'aa bendak d baw poelana keroe· jang mana dibawab ini aja mab, oedah bilang d bawa oleb oeraikao moedah-moed ban ^aot ailanaan paadjana. v•j• bertambah teraaa mana Apakah lnl aara2nla malaise ? j101 bea r jaog bl,a diprgaor,

Oiberhentl kan dari d Jab at an.

Wt terlma warta darl salah seorang lid, oh, atau adalah RO·

longan dart l ehammadij b di kola lnl (Al bloe,) so dah ollana kan, bahaaa adalab To an Q,e roe. Koesmen, aeor na banaaa DJaw , Jana menaadJar pada

r

dan maua jan1 ta¹ah 10 p1J1 ditin111lkao, eb1b Iida aedikil oemnt 1 lam J•na ber11Jab-

1 ' ban paham di dalam hal ini. Ea1.

Demiki10l1h toeli1 'l' o dil itoe.. Dibalj • lero oja, •dalah T an ioi m miata k tenlo n (dj1 waban) dari AUobib p rk111 jaar aipeaoealkan dif ,al 6 tadi,. ( Ap1

tu1

clipeno )k lni₁ p aoeJ11

It

T i d

a

t

e

I

a

p p

e n-

d i r I

an.

Seorana sahabal penoeli , Ja-

itoe lang dladi pembantoenja

i· i

aoerat k bar, ada itjara, kalania, apakah sebabnja maka college

• ila di

Teloek Uetoeilf, se,

ing2

toekar nama aamarannfa. Doeloe Marhaen, soedahnja Al Anajoeri, imbabnja Mon'it11al, aek rang Al lc:hw n. Ojoega doeloe ada t1oema

H,

sahoet

saja

enlahlah.

Apa sebab takoet ketji eman

?

Dal

i,

mogeliji Al lchwan, mi·i,, dengan nama samaran saja,

sc,

landjoetnia kata sahabal

saja

ta·

di, hanjasanja, berlambah Al. dus acen enertie?

P. HAMBAWANG

S. toetis:

,.S

a

t

o e

^b

o e

^I

a n

^{d l}

Hot e

I

per

d I <>"·

Dahoeloe ada klla kabarkan dalam e.e. lnl, tentan1 perkela hlan

di

Harorjan antara nama Ooelah contra nama Karl.

Pada Sabtoe tadl dd.

10/11- 134

telah dibadapkan dlmoeka pengadllsn Jang beraldang di Ba rabaf. Pada

^dd,

terseboet, telah dip toe-skan pada persakttan na ma Ooelah dengan aatoe boelan pendJara. oentoek pefadfaran Jang perlama

kali,

Ojlka berlakoo janR kedoea kall akan dihoekoem jang leblb berat, dan lawannja bebas.

8

e

g I t

o e

I

a

h

m e a·

tlnla?

Setetah kila balla bantJhan da rl Lampoewasljat

?

Kita lidak bl lang apa2 tjoemi klla

^lrata:

Ka, lau soeka djadl pembantoe soe rat kabar

moe1U

berdlrl dile·

nRab2, DJanaan kalau mcna

na

peraoon, semboenJlkan dlbela- kang lajar. Kita berdlrl atas ke benaran dan klta Ilda memperta.

bankan Jang klla anggap aalab, walaupocn peraoun aendirl,

Pepatab ada bilang : Beranl lrarena benar, lakoet karena sa- lab

.

Kota

Kean1katan bestuurs b

roe

boeat T.H.H K.

Menoeroet warta, kemaren ma lam ada pemboeka'an ltoe stem·

bua 10101 pemlltbaa be tuura

bar(\e

₁

b Ht T H .H .IC,, pemboe- k•' n sn na ^abara

^I

dllako kan

. .. _•

Lloyd 810111• ~~~·-g~}~

. . .

~~..:=--r---------=---

Jang bllana bahwa la menaoendoerkan dlrf darl pollllek 11- batkan dlslnl denaan ball Jana br.nHa boeah appelnJ jang ada dlpertanabannja di Surrey, dfmana la bernlat akan aljoekan

per•

hatlannJa.

pada sore malam trraeboet, dfam 7 lantaran klla rasa ada perloe- nja djne1.?a boeat dikelah

oel oleb

oemoem, dlmaksoedkan teroeta·

ma boeat Remeenle Tiongboa di slnl, pada bealuur Sianahwe klla mo hoen den an lni djalan h n- daknja

kfla

dlberllahotkan ten.

tang Inf, boeal mana kl a batper kan lerima lraslb lebih d elo , a menlara terhudap publiek Tiong boa kila berdjandJi, sl1era oemoemlcan lni, djika kita soe-

dah

dapat keteran an

d 1i hhak

T.H, T

S H.,

atau

d ri

Besluurs

.

nja 1· .11 HJ<.

j&nJ! b

rk wadliban boe

I

m mberl

t h

e

1ni ,

da k

ila,

P. N. I. Bandjermas·n.

Kesoedahan dari

pemillhan

ngo

roes

baroe dari P. . I, Bandjermasln

jan d

djaldnka den

n u f

randum

adalah b ,.

achlr sepcrll dlbawah

lnl : A,

HahJar

K

loea

Soemmmo \Vakil

K

toea

M. No

r

rll

n Peno

II -Bendahari

A. AMullab

m

bisn

loe

rla1s n • •

Alamat

ecretdllaat: M N

oorar'f n 103.

Sebe11ng Me11djld Bandjermasln,

Moelal denaan penJlaaan lnl pengoeroes lama mefetakkan di•·

batannja

dan

pengo.roes baroe mendjalankln kewadjlbao Jang di laniutoenakan kepadanJa oer.toek mentjepalkan dan memprsalkan

P

rdjoangan kaoem

.Kedaulatan

Ra'j t.•

N. B.

Segala

soerat-soeral

haroes

di

adr kan kepada penoel a aeka

-

rang.

·\adj Ila

Penjlaron

P. N. I.

Bandjermasin,

Keberangkatan dan k dat ngan

kapal.

M noer

t kabaran

fang dlsam pal

n

pada

lrlla

bahwa

b sok

harl

Rebo ada

dlnantlkan

dip la

boeh

n h I ke a

anRan kapal

11Benglrall

"

darl Soerabala dan Soem n p, sedana

k beranakat annJa dlklra

p1d1 11,rl

Kemla

ke

Panaroekan, Pr - lln11n, Soera 11

₁

m r na, P loa110. Tc;

•

•

ontr

It ak n

lni.

nndj r.

Al Hllal-M.v.c.

B e r

^I

c b Ir 3-4.

Pada harl Mln111oe di Swart Park alni dll

n o nakan

pertan dlnaan voel

b I

aotara kedoea elftall

n I r eboet dlalaa.

Al H1lal ia

g sek

r ng ada ha rapan boeal mend

pat

kldoedoe

T·ateta

St nd r sheets

-.-

P rapriboemi Sing

. . I· nkel ^or I ^·

:3

17 3

. - -.-

-.

-l I

']')

..

^_

- .-

' . . ~· . ,. .. ^: ... ·

;-..

.. ^~

.

'

. ...

^\-~ ~' ^{.. .,_ ... ~~ ~}

....

^~~

·-

^{... ~~}

p ng

Slh

!

,an.

Oen

1

ean

Indonesia

n an katan lao t m rlka.

Ito k np da

J P n .

pe111b1w maaln

tubana Amerl•

k an, tang sama sekall bill ba.

a 300 m sin ter 1n1, nlallala ti d oes h boeat seran1 11toe ko ta ataw sitoe daerah di Japan.

Acblrnj , demik ^an llne mul•

ne-med

w

rker darl ,.Dally

Te-

le~raph ' t etoep pemandan1an•

nla, pasoelcan kapal allam,

t•na

ma

b s l loe dlperloeaallan de- n an Dutch Harbour

seb11.11

ba sis bl1 berpoetar.poetar ^ber· mtni:Roe mlnggoe lamanja ctlse·

p ndJani paslslr Japan. (Bal, b I)

K ko at n angkatan perang ltalie.

Penaoeralan te- roes terang darl Mu 11 o I In I.

Dien t oedar hanghai- Cnnton.

01hu Ii i wbali,

.. ~jl,

DO roel kel IIIIKH jlllR aib•

ribn oleh hio, atinnal A ,i,tion orp. 1el1m bo,Jan ,embtr p Dl'rb n1 a aha dil to ha ,ato k I dalam tiap mi Jgoe din

,J,

ina bo l o De mb r doea hli ptr m nggo • Sel ma b el a • o •m , ,1mp1i dihbarkan I bih dja, eh 1Lo p a at.p awal mrlainha aha bawa mail adja. Peaoempaa1- p,no mpansi tida ahn di1a1koe&.

China • tional A,. \ion Corp.

mera I m nj 1 bahora ^iL01 p,,a Hl·p anl brlon bi • 1ngkoet pe n mpanh-ptn m1 11 do lo ha l I pl duo nda ja llo pc rb eboe.

i , p1m inpa11 dit11,a;, publi k k ^II in,j ,f ada t r orr 01 ol h 1•trlm1b DJiCIR t, nta ka11nton11•1n d n t uan,can itoe prn rmpang.

p o u1paog •eadiri.

Setama anlak t el111 Uot ern saha'an telah dJal111hn I

roes la poenla diet st radio dan laporan hawa oe:lara dlaemoea

t mpal penllnR antara Shanghai

d n Canton. Satoe talion ^radl tell h dldlrlkan di M ddie Seaban I land di Telcek Han chLw.

Selama boelan'i ,tr11u: ort,

pe.

nerban ar,2

p~mabaman

telah di 1. koekan leroes m nocro l ren j na j ng d,I tapkan dan kdrra nJi!an2

I

g p nllnR oedlb da pal dlko mp

1

. lloe pcroesaba 'an nlat boeat b rl kesempatan pada il e dJoeroe2 lerban,r akan paham~an Ito kelerangan2 dan penerbanRan dalam segala ma ljam kradaan.

M lal I D cembrr di mana di nsl ltoe akan dla t er doea ka It min ROl', pe awat2 darl Oe Iara ke Seli tan akan beranakit 11 ri Selasa d n Djoemabat, fan, L Oe1 ra llap Kemls dan Mln1·

e.

lbno Sao·d dengan tc- ltfoon.

Z e n ^t R r a a f htrljerlla dalam

J

v a 8 de tenta. g lbnoe Sa o d moel 2 maoe pasana lele· f ,on bralni:

emoe1 Oe am memang Udall soe·:a dengan baran2 baroe lloe, seb b m no

r

et kepuljajaan me r ka barang seroepa iloe Udall p to I dan har s d'haramkan, lrtapi lbnoe S oed

boelrannfil

moednh dlL al hkan. Dia umpal tjo.=koep akal bo at menfampal·

kan k henda\c h llrija.

J

10 melawan pahara lbnoe

, u d It

e

bllang: 8 loel tak ada namp k rt lam kora,i, babwa le- It ^{f >}On dilaran , telapl ^Uoe ubab nla a a•ah karena p.tda zaman

J' I Moebamad ^1. a.

w.

memana beloem ada teh f ,on.

Tloba

ka· 1,u m s ,t e 1oe.fab adJ telc f on, ttntoe dlharamtran d o!ga. seba ternjat

Jana

demlklan lloe ada'ah pcrboea1an aletan.

I b

n

e Sao

••

e d soeroeh bl- kin motl 2

11h.fJon

pendek sa dja, dllaln pibak dl1oeroehnja aeorana

darl

lrepala oelama

Jana

melawan pahamnja Uoe meme- gang oed)oen1 &elefoon tadl Se- d)oeroes kemoejian kedenaaran dlkoeptng Otlama tadl: B I s • m 111 a h I rahmanlrrablm ••..

Sekarana I b

n o e S a o e

d

a

dah dapat

kemenanaan,

aebab 10 ara

lloe terana

dan

ntata

ke·

denRaran dlkoeptng

Oelama

tadl.

Mana boleb d)adf aoeara 1Je11n blsa

mengoetJapkan perkataan

semoelia ltoe .... ?

l'jerila lnl dldengar oleh toean Z. di Djeddab darl

toean

Lto

pold W l f JS, sear ng bangH Eu ropa janR telah memeloelc agama Isl m dan t lah beber

pa ~all

nalk hadjl.

Dagang

PASAN

BANDIERMASIN,

13 Noi•tmb r 1934.

et Par a:

B'masin

I

3,25 perplkoel

,, bas. I 2.5 ¹¹ Martapoera f 3.- ••

,, baa, I 2.50 ,.

Kandangan I 3,50 "

• ., I 2,50 • Berabal I 3, - ,, Berajang bws I 2,75 ,, Amoental I J. - "

,.

bas, I

2,75 ,, K loea f 3,- "

,, baa. f 2,50 ,, Teweh kering f 3,25 11

Bak e n f 0,50 "

Scrap - . - I 0,25 11

80 n krin sap I 7,50 ,,

Roll d B

rk

I

.~O 11

Oetall:

H1n1kan1 1J1c1oetoen1

1-.--

fl 2,50 ptrplkoel

I

3.- "

S1raa1 bocrocn1:

Poetlb 1

·5,- .,.,

all

Sarani ltam I 0.40

Lill ^1:

Lllln wanJI Lilla No. 2

I k

a, :

f30.- perplkoel 125.-

••

Sapal llrln1

.. (1erlnllna) Oaboea

I

6.50

I 7.- 1 l'l.-

••

"

"

Dama,:

R

aak

?ilauw Batoe laoct

Kall au.

Karl kit Koellt:

Mcndj ni111 pl

R

tan:

Taman Barlloe ,, Ttwtb ,, P.ahoe ,, K111r

•. Rota

ti

lloefoena Langgilt ,·e namboe 0 enoeng 11am

Malakot(Jtna

110k

moeli Sahana:

11am

oehh

I 3 75 I 7.- 1 0.25 I 6,75 I 450 I 6.-

18.-

.. • ,,

It

..

f 275 "

f'l.- ••

f I 50 ,, f I ~O ., f 1.- ., f \l,50 ••

f 1.-berpilroel

J

I 0.75 100

st.

107J ., f 1.25 ,.

It.-f ,_

fl,25

f 16- f 36-

"

••

II

,,

II

1kar poeroen:

F rmt. keljll I 'xSO 13.- l<XM 5 70cM 70xll0 fl.BO ..

'ii _:a ^er

...

_er

~

IQ ~

a ^:s::

_Ill

...

>

"

ⁱⁱⁱ

^C

a

^C

0 er

,. _a .. _:c

...

^:,

- ^...

⁰

•

llt'

" .. ₀

.. _!!

a ;

..

_{Dl :a} ^er ₀

.. _"1

!9 ^g.

N

•

Q.

... - .. ::s::

..

^r:r

- ^...

::. ^C.

,.

^{i i} _~

_u a. _• •

^g.

e: _>

0 ':If

.,.

^Ill

:c

,. ...

0 _{m 0} l,t

"

^cr

- ^{z .,.}

^{N g.}

Q. ⁰

... ^z

^~

_fi" .. ₀

..

&:I 0

..

⁰ (D

• ^.

^m

^...

⁰

,.

~ 0 r::r

~

^{at. CD}

=

^N

m

..

9

^II _{i i}

~

•

.. l1dj1 latj1 1111·

Kal1u ....

Kllla Mata

data81·

lab ,ada:

P.V!Me Teacher

0 P T I C A L

Soedlmamplr

Tel. No. M

Stdla m11Ja1112 lsatJ1

Zela Punlltal

daa

Crook Puaklal

t1a1 •

telab

b1nJ1t

dlpotdJllsan oleb kllaltk ,11Jall

mall.

T1rlm1 111111

rectpt Dokler

mall

Toko Sport artlkelen P,

V

M

TEACHER

DJoe11 aedla matjamt 1portarHkel11

l..,trtl

11ullr1ck1ta.

ball dao taint dan buaarea tennlaraktll •1111a 11n1tll

Masoetan advertentie dala1

ini s.t ^tentoe ~er~asil

AMSTl!RDAMSCHI! KOERSl!NLIJST ddo. 13 Nov. 1134

"'f ^{,i,C't. tndie}

¹

^eso

iut .-<)t,

ln.t1

19lH 4 pC&, ladi 1984

,. 100 718

6 pCI

Ind,

" 1931 A I' /₁ pel. Yoanirt11•ni11 m•rd1m1eb H•nk

J nucbe Uaak

"oloniale Hank tel. Bank l:lRl'.

N.l. ompto CEltT.

Ntd, lad, Handet.l1an~

N.U.M. 'l1K'f.

A.K.U.

ah F.K'I'.

Pbihp•

Uuil wl'IJ C1t1n enic,

hell Uo1oa U. • t I loaconda detbJehtUI

Moatgomer1 \\ ard, luleroatiooal 1chl Uen1nl El ctric S&udard Brande General Yotora

Kenotc0tt Copper Bonomij

laltrDatio.

LiodtLHee c\lg, Eiplorati Billiton 11 111briu Boelo11

Koaiaklijke O i , ata-Chir.,-J ap. l,Jn

Koa, P•htnart

f. 101 S1l8 f, 100 :S'l6 IOU St18 22 St

107 IH

81 1110

80 S6 81 40 II'

7

:s

J 1/8 -l 1/"

tlSl18 8

s,,

lG 718 1711 14 911 11 8110 11 ll/1

1

s,

11 1118 IH

78

63 1st 198

18S

16 7i

Sobeep,urt Uni•

m. 8toomb. I Pr.

0111&. MJ. Von&elll.

D. V • .l. (A1111t1N&m) lreadab1111

Oeli

Bat,

T•bu Otli

11,.

Ooe~u1 8e11embah Malabar Thu Michieli Anold Amateruaa R11bber Bandar R11bber

oma&ra &11bber Ual1a1 Tram

uo s

JI

lU 196

u

110

so

118 116 10,

88 109 JU

enjoeclal tnm

\'dam-8',ia ^I midd1ak.

a

l O BIIS I 00 I "

100 111 1.H

• idem b idem A'd•m-Lond••

• -New-York

• -Parij, N, J, poorwt1 Mij.

Deli poor

e•m.

Oln. toomln•

Seal. Joaaa 8&ooaa&ram

1.,1 ""

11.H 1t 1ad11n l l

114aaa ,1

N11.Bni, u Mij. 11d11n 171 Nat. Bui& ^A.41• 11d11D 19f Tankaa

~rowinqo111

&.ilam

WJHI Lebo ..

Prolonptie Be.o ki a.bat

Juam,

-

1ed1u H

pclun 161 1

·U Coanraiel ... iq A. HH

- ^{Eendracht • Bloscoop.} -

I

Selasa 13 Nov~mber.

Richard Dix

Estelle ^{Taylor - Irene} Dunn

dalam film

CIMARRON

Dalam ini film diperloendjoekan tan ah Amerilra di waktoe djaman doeloe, b njak lanah ko10n1, dan •eaala matjam ma•

noe,ia tjari peroentoenaan ^dieana;

---~-..---...---·---•----""!""'---