BINTANG BORNEO

.ADYUJ'IIHfll

__

_ , _ Ate1111••••f ••

^....

,tt,.,,/ ....

-

/0,lt

, _ _ , . . , , . . fl,IO

BINTANG BORNEO

MIJllfl •• IMIT&

IIIUIMb.lltd.l!IINDl!ACHT., K-ll"'-'*"'A""'1*"fM

_....,

BAN0/81/MAIIN.

Tl//, 111<1, po,1,-No. _, , _ """ 0,-

_, ... - -

...,ltlr• pada •"••

S..••,

S..._, 1Ceml1 daa

Dlo-ab•t,

l<lltj-11 wi faa1 dir•J•kaa, No,

ao

^{. . . . n, a}

^DIie

Gwee ... :, 24 Fellnlarl •••• : I Zoelhldldl•h 13114,

Spanjol

Keka'ocl .. • • ,.,.bt,on rdan rfl /lpon/ol,

s ~:,

^{1 ~ ..}

=.::

•011ttH Ub111DI klw11, 1111 -111ab1 babwl dllllffl S,1 njol, UIGI Dlltrl di loropa IHI

... , ... ^...-

1••• lltrdarab plGU, 1oedl- ter dJadl pcmb1roat1k11, tltmau po 11111 10ld1b berootaoot . . t1o1111 uoem p1mb1101ta• (com•anl1·

··~i--

^{bll Hor, ... , PIIUI}

1112 -.11

1•n1 ••• ,110111 ,1b112

••••I da am lnl 1t. 111111 Ilda 11ln1 11111, K1ta11n2 11l1ndlDII•

01~:::/!h~ollllc di M•drld poo f1n11 komball du11n lek11 dart S1r11o11·; 11 memcrlntab'an mo blll11ll• dart 111101Hno pollt11 din mema•nll pfullellJ•• poll tit comm11111IIIH ,, bootd•w11 11•:;)•booldwarllor kl;I ptmoedl2 1Dclaal dan kommoenl1 lelab di moblllam dlD 11b1blll•1 lier•

II;:;:~..

loolanl PfftlOblU IIUIIJIHP (~tnllD ,eUIIUI mtrobocl ,,,owa11) ltllll dl- b1nl1b d101an oplall, 1111pl .i,a

•I•, m.-ooed lloe oeatoek 111- n&l"lbll tocbtm cbl di l1paa111 lerb,01 Cn1lro VaeolOI. M1101 10,1 tabor -11112 lac\1 . . c111 membu1oe per1i11... Ill, Illa pl 1co1101 k1p1t1la m11i111P••1 la momberl tabo1u1 p . . , ... ,a 111•11, Ouldlll ct,1111 dlttrlm t1lap1n1•• t11bln1, dlmaa1 ••

reka dapal membl.ia 11111 •••

IDld IIDt,

Kalbntl btrhenll Kobfnet Valladattl ltl1b ber•

bentl, mu"lpoen prt1lden1 Z1- m1r1 meml111, 10epll• 11 111- r o,nube 11df1 d1boelo1 Hhtn, a a Corin 1111 baroe bu,oem

POii, •

B,lob dlk1t1hn tontoe, l••I oud-premitr An a aun m1adlrl

••• pomor 111un .irt l••I bl·

101 d11111 oud p11•!1t B1rrto1 HtlJII mlnlll• b!nn11l11dlc••

11i..ea.

Kt'tblMII . , _ /lolol to«mklrl, Lohllf - ••rt, A>u dlpl•

II boal •ndlrtho nblNI I di ... Nrbll l l f f l - 111dlo111lr dirt I bg i-tst, peml•plHII O•I R•bln . . . ,.

... .,, .... ---·

ue

upll1111i boUI oardnl (11·

... ••-•I ... ,.

LIii ...

•• I. 20 · - · 1111 1111-di , .. 1o1,11. .... , . ... ,.,, barOI - n d l o o - aquJ lltrlllNla

Ka_....

^{137 ...}

... 1:111 ... , :II) K,odaa• di SpdlJ/ol ada balk,

Kablnel bluOf, Tatll m1!1m tel111 dld1rlha b.

biD•I. 1tb111I berikHl I

P,eel11 1 A1111,

H•a111J. laku I l•ot laln!or, lla1teal. ukn : Aa1u&o l",11:co 1'1111lltn; Oaluid fruoo.

lhrtH t Jo11 Oirtl.

Ollltt•O• : MaratliH

no •••••.

Optah. werkea: O,nd• Q•inp, Ladto.w: li•i•

r ...

U,Hd ... l1du1ft9l Abarta 81Ula.

A,IMii r Eorlgut R.uaoe (••IM'nja hoH1 repailltek kiri)

V .. h,t I lilateo O.raom.

J111•1!11 Aa101lo Lar1.

(kd0Naj1 dari llrpabliktiucla Uaie) OorloJ: 11ra,r11l llu11tltl (ti·

... 1,;

f•rlll, lllallh1I lrlM, Uoml111 .. ri Q~irtl• ltlah •t•FO?ajai ai,1iq 4.111111 b\iH, re511l.litk ju1 •11

...

M111me.let.1 Oanl ... Lara

••••1

101111

•J ...

a41 •loirtod.

.1111 l11uj1 ialab Nloetu ""

pabll,k kid, J••I uapal Hb,aa, 1k11k ptraala ••m•.caa• rol p111t114 d.tam 1l11h11kr11 Spaajol,

Dlpml:nban1la, botol m1mp1rh1nttka11 sla111 vo1n alarm.

Minf1•11 b aD11I,"' 11h1 A•0t 8dw .. or m1ntr1a1b• jHJ i• 1111 m1111pertimbaa,.k111 bot1 I mrmptr Jt• .. tihl llHl HO 111,-, hflU ,., .. ,.., Sp .. Jol bcrada dwm

-·

Voo,1111 bout p,n1ampoc Zom1r11 h11tdak btrhtnrt latoe"::~ahlm• HIit ,odab A11 ka~lrlilO, l••I .ZlrDlfl lfNjail dlHINrotb Spaajol btokoe beadall btrbeall dea11a 111111. NI., ••11•• F•djadJi111 pttmier tt11pl (111 11 dlplota ate• pro &auo " - ' . . . taori p,opmpot·

m'er 1taro1 A.1111 botll allOlfll ua ,. t1 la.OGG ona, taa1kapa1 1 . . llh a111 pcm~oel 111 Cor ₁₁₁₁ b0t111t1al po1a11,,, i... a.i, IH blfOI, Pe1'1rllnoll 11&111 tonuab•I dolo• ,-taoroolaho

I

111, ... dlldl, ll111t11 - · ... lllt jaq pp!.

darl p110lllb11, loi flANPH . . . adtalab P,mbtranrokan dalom &o,/1 perhrdjua p,rt, . . dari •• Co•·

Sebeloema(a btrhonll, V1llad1re1 Ill, djlb ooota 11 111111 u,1 di memblntab hb111110I t11tan1 llooh., 1 b lao h bot ..

1111•1oed bout pembro1t1•1a

,.!:P::i: 11, ,i:ti .. i!,kaa 'Ch

mllllllr. • wa ,Jell Gi,l:il• 1outN11111 .. ,i DJenc'trall Pn net irdH Oodcd bilttrapa pro,i1eit atu iallialid p1da paal IBI mcn1b1dlll 11101 " . . iri bc.11, ... 1ara I aooo ptrltmotan di dep', YI 1 aorlo1. 01111 taaahpaa polttitk di11,1rd1k1

oa·~m boe I Santoni. ,erbil pem ku•

bronlUaP. O:u.srdl1 C •II dt•hl• lfaoNli•• dihbarkaa Jug pat keuns ~enlotll •••t111ml pe11.. ,actel• oomml•fi• llari •• Oort.I llcron11 an. dea1111 k1101cllb1n

I

"la\ urim• Nik p1mbtriH am 3 or1a1 1111( did ltaaJ•• JHI ,... o,mo•m, J111 ba,111tali pa 10;:~1hp11I follll,k m1•b1hr

u

II F,br lodr

""'ab

taorl•••o.

bo· I di BllblO, elder IHCIII 011

Rolll11, 11111110 •n•-•tann(I 1da Pro1rdm p,mulnlah.

ter,1111oe botal aementara me 110& tis• pual pertain, dari ,ru1 l1t1ll:ln dj1t,1111nja.i.,1tbf11lpral ranuu premier Aaaaa, ketjotah pe dtal darl Acc¹on Topulalr. apmpocaaa pada ora11I t1a1n,.11 Banjak ,,,:an1k.,.a1. 1

'tt.:.~~,:

botal Oohloaie.

MoootrDII ,1111111 J'"I ••ma 1. O.p,bl oaiaim•• laow lloo·

Ill DIii llrdllpl a• . . lbol tDtb botm lao~

hla, .... , •••• 2 dlrl lap101112 • • .... oibao . . .

1aou ....

terbaoa Culro VlanlOI 01111, ' ,,... 1101 1anabl, J111 ,1aa ,11 Alcil1, 11erma,1Dad boeat boe• 1111 alitaool11 dari ,,...

••111d1,1n -llroata,11 •111· toai ••n .Uhoi•h• pd• Ona talr, 1et1pf pertj0bu1 Inf t1l1b di ....

blklo 11111.. Ti1du11 1oeeo l,pli,ati, dari 8tbr1p1 op1h2, 11t1r1 IDHI pralllriaa ampoe• pada orugt dou dltadtrll, ttl1b dt1111Up. u11hpH poliliek lllanaghli

'°'

K1bar1n Hoe dlbea1•••n oleb ta dab •il1kot.k11 flda H l'•bruari ban n 1&1bu1a )Ill dllerlm1 pada tdi, 1tbi111• i-1• II fe:b,11111 l••t•b barf, 1111 m111111,11, IID,000 onog laogbpan bloa ,;

r::bf:. ::r,':: :r.:';i't"-=~ d~:: .,rd,hha, •

.ion dlatll d(11d1r1!2 P11nco 11,kiooloh ,do h\a.roal

lil

ada U1 Otdld, )1111 111111-,11 per berptrb0th0tapa lll11pn ilo• kt·

111010 UYOlal'c11lr Hoe, djodlu di 8pt•jol, 1ol1odjo1toja

&1101 1e1,111m dirt llatc1lou pubolibolab hbonnl hnl ••·

' •••11b11 .. n,

'°'"

^f1p11111 I•• fal ,,,, dll1111 ,~, ,.,, dllOtloe, Milli

y11k"!lf11M1,,1n11q "flM•l!

Aklbatnja berso'al agama,

e

~~.!b:":l':~·~ ..

~·:.:::=

⁰

:d;Jr•d1::,•.:;::·M.:.i!

WlfllDtllllatlbla dlllnl 1d11ab p11aell1lb1a dldalam me.arllUn oe fOIIH 1cam1. D1mlkl1nl1h dlOtll dtnlH lledJadlH )HI ba rocl lal di Pantal H1mb1w•n1, 11hto111 Medlld Dj111l mtndl•

di

'°'°''·

HPtrll L k, IDI llabar••• Pl:11 ball DJaem'at f. I. tadl, J1n1 meman1 dotn!a lal Htdall t0t1, dJaa111Ua pcrtara taa1 Illa, Hd.111,an perllara 11111a 1u1rana 1oed1b meadl•di pertanaurao 11bln111 blu l11dj1dl p11toemp1,1n darah, Klla Ilda oeab btrH p,ela 1Un lloe Uft11 pr.neaa1r11an dalam Ira 11111a 111•1 Hoe 1d1 darl clabotlot dJu111. TJoll1 pt1b1likln botapa •••nl• dllam .i11bt f1n1 dlko11n1 oleb oelamal daboe 101 lloe, 1tPcrll Torchhih din Nth•l•h Jana dlhr1na ol,b Srrb R . . 11 d1n lbn11 HidJar, 1thtn111 thattoel btber1pa perlenta 111n, t111pl berotnlOHI perltallffRln Hoe ber1cblr 1J11t1ok 1oedab 11mp1f

•I•

dl1l10al1 11dJ1 keoe:dJoeng (acblrnj1J. Arllnl• 111111 berl1ln1a, 1111pt ur111 taaa 1r1otatoe duoedJoe. I ot ha Pcrl1na111r1r.l a11m1 llne bo1n1 1:1dla dl.tapat d1d1l1m Ira la11111 11a1na Islam 1e11pl djoec1 1.h dlda111 d in¹anra, acama c,,111eo. 8011toe'ab 1oed1b ltrOladl p1da ± abad ke 16 ~embo:on t1'IH dul ta1em 1ana t'd• mHfo1knl11aJ Hpada p1lotn&I (oa 101n1 SIU Mariam dan 11l11lnl1) p1111he1on11~111 mana ahebod :~:.::1::n~~l•~!:h ·:~~:::::o:~:,.~m!~,~~11i1~:oJ:"•ri:::J~

dP•• maioe1f1 molal• 11, Banjak 1111 flint 11,n10 1••11 k ta ,.

11 II' perloe boeat di oe,alk1n dl1ia•. 1Jorknpl1b h¹1u klla war lak• dlllr;I ballwa per11n1Waa dllam klJ1na1n 1a1ma hoe me

• • I 10tdah lerdjadl dlfldlbotlot. K1r1nja doen·a lni Ilda a~a, -•IIHenj n .. (ail per1tn1•11,1, Otro.,a, l••I ktllll d•••·

_. - beurkan, oerouan JHJ rlaan di b111t - ber11ta1, 1tdan1 o,1n1-oran1 klranl1 11m1 p1ra loep., b1bwa m1n.o, 11 lloe mattna m11ln1 dtn1an llfqaJr(1, mas1a1 m1,in1 de.fat labamal•· Apa JinA 1a11~1t menalle,a na1 klla, faJab pertenikJ·

111 a,arta 01iS1 dJam111 1tll:1raa• h1I, 11i1rpocn laaa menenaaar (-ban11b) 110111'1h, arllnla, lll!a.,, l••I dltonalar 1J1ekoep 1luaarij,, bu.ta ara d•naan hldilt Na I dan A!al Al Q u·a,, 1111 s,I la tctap Ilda maoc men11¹1b1 api potla Olil!II J•lll d¹1en1ur

•I•

^{Uoe. o,a,a} 1101 1oedab dlpaaC11111r11 lltlill monoehnfa.

W1la1poea afll'II tana d111qh1 llot l'lemb1w1 1011 Ja11 lerug 1111 uda bin dlta1tab 1111, IHI mentnallar 1tt1p llda 111100 mu11l1b, Hbln111 IIHI pafa- t1JI 11ptnden1ar IHI Ilda men plllltJ11l 10'11 1101 1tdal1m d1ta11al11, bout memper11mb1r1aha 1•1p1 lao1 1111b dan 1l1p1 J••• bera•, 1l1pa 1111 Ulth dan 111 pa 1111 01,na•i·

1101 menoernot penc,p,t •111 .i11 lorlaloe raenabtraokan, nlau .ita 1D1k1 11dlklt berpi.1,, •mn• 1eroot1 pe,debat,n (por 101laa) Uoc lrc11phll 1erdj1dl oltb lcuena per1111n pusoonly\t IHI d1keadaUll:1n olcb b1w1 natso• 0'eh lrarena per11aan per 1001lyll: IHI dlkead1llll1n oleb baw.1 n floe t11dl, ma\:a den~an nndlr1aj1 lulan1 ntalon l•na b11•, lalloc nt111n boul m~ndjer n•b~1n Hal J1n1 dlpt11cn11t1rll1n 1 .. dl. Dtl'llan 11ndlrl lcn1ac1am 1111 1011 Jani dlp1:1tvn1lllr1&an dH Jena Umboel b1nl• ja11a di 111111111111 lloe ada mot1oehnJ1 (P•d• p1m1ndani1nnl1 aer.dlrl).

D:naan derolklan rnerolah b111n1 )111 hetoor. Tloba tlnJl•I 11rap1t d111loe ud11 Ilda ,ompa 1111, T1p1 kt1daan l•nR di•

11, 1101 1d1 blil ber11111b1b loblb dllllk 1,,,.

Otob d11oa1an h1w1 n1l101 •11ap,111 011nal I••• bersoal dl1wab tadl meadJadl bermouoeh mo1101b11, mem1nllfn1 ke11 laban 11toe pmatoe, don 11• dl111n1 (olob ,11en1 loopa kopad, Ho1•oern A.111b Ttll1l m1rclr1 bedu11b tllaab1~, menoe1oek DOIIOtk, mentJarl 111rl ktnlatsan 1lmo.o1II. Peen tnl Ilda 11b1 np,, kalau bealt 1d1 •eaalaban, 1e11pl lanJ ktla 1r111111t1oelhn, Ulaat oltll doron11n llawa n1lu1, mtrelrat 1101 Ilda 11\011 m111to.11t boe11 k11111b11 lloc, b••I• coen1 me11mpi1111ian (me moouu,) b1w1 nal1ocn11

I••~

dllbll lid', bawa nahoe 1••1 m1roeu-.11,

Ma••• .

Ill dlf11111 tjela borljll111, litnab berllln1b1n, a:

wa

11N11'nl1 •111 dl1D11oel Un Ullllal bern111ht deogan blt1l1UI Al Q »'•n dll b1d11l Na.i,

Tapl b11aim111 ktba,(a,an d1111• had11n 1e,11H1 lnl ?

Ada••~

dllllEothn perlnlab 1er1ebott? Ad1t111I m111h bernan·

kal a111ll1l1n ? Tidl, m1l1b1n l!tblllu t!uar darl ptda mue- lll dllltadlllllaa olcb baw1 n~fsot, lllptrlntabnl1 hawa n1ftoe, .. , ... IOIPI ••P•~· ... •Ill Al Q ...

I••• ... .

.... 2 ,.,,.,,

,Orana l••I 11bar 1101 dlk11lbonl All1h."

M11ta llt-r, wahal 11ud1112111oe, ln11U1h dan 1 1 b a r I a b I 1,11111b, bahwa klla bldoep Inf, berhoe11na mall. TlapZ \o,1ang Hoe wa,llb olbal•r, 11tlnl• ho,tan1 mill floe, 11111 klta .w •·

d J I b ot • I I" ta' boloh tlda,

ID1l1ll11b, b1hw1 lllmoo nanlt allad berbadapan den11n Toe•

b1nmo1. Apallab dJ1wabmoe nanU ll1l1U ea11r1u mel1n11u pe·

,1111,NI•, 111101 b11IIID1fl• llln1h1n, m1n11d ... da?

Tldauh en111u takoel n1ntl b11b1d1p11 denaan To,han•

moe, IHI e11k1u tld1 b1ra11eb11l•a11t111t1n, m1lah1n bertltnab•

lltn1b1n 1t11m1 b1n111 dan uudlr12111oe kaoem Montlmlo?

Oj101h 11\111 en1k10 memboul ••balhn 111h1d1p kepada B1n1n dan No111mo1 d1mlld1n ct10111 k1p1d1 A11r11mo1 dan Saud1112 raoekaoem Moullmln.

l11lafl1bl P111n1ll1b 111111 b1w1 naf1oe I••• dlofet floe.

TobaU,b ••aka• kepad1 Toebanmo,, 11beloom u,1~1 81111101 fib ~r.~·koolah, wabll 11od1112toe •aoem Mo111lmln dan bHI

moe

oe11oemnl•· Hll111unl1b 1111011 ,.rtjoderaanl

Borneo

11KabelJ1uw"'

DI,

Olch klrena Parlndra brrd:111r htJlnllH II loelert, denaan IID K•nd•ng•n dlrlnl• IOPlk terdl1n1nl• diun- Sambo,n11n H8, blll Dloem'al

~~·~~~I

~·i~.~l:.••A,/:nj:

•:i~;

lebllll•I• taoem P11l1dra 11· bokordl• oeototk hbalha bani 1oea11oeb2 111111 1Jln11, mereta

111

^{Uot, Ilda} ada m1mpotnlitl 1ou Ilda tnnet men1orb11k1n dlrl- loe 111ktotd dlah1t, Ilda ada mat

al••

daa menln111lkln 1n1k Pl• IOtd lfttlHHIF wel pemerlnlab

mlllnl•

IIIU 111mbonn1 h11U te 1tllaran1, peadtknl• Ilda 1da 1or1 bldoepannl1 11n1 110101, 111 m1k1oed oento1k mcroc1l-

8qlall1b 11mb11n11 htoe1- ,11 1l1p1 udlr, bilk plhak Pe·

111 ,,111niu. ••o•m P,rlodra, merlnllll, m1Dtpoen b1n111 kll1 oontoo\ mH111lont bonau llla 111a ND8U loin oe111nc01n1,.

ktrGI 111l11111•11 t•II 11111eo11

l>lffp

1141 1«a 1111km« 111,n~,

If ko0Hloen11n 1endl112 D111 ka oem P1rlndr1.

D1ur •1111nt111 dH ltllltlll·

an Int dal1m P1rlndr1 Ilda blta dlbllr:fn2. ol~b klren1 orana )1111 1noo110,h mu,poen(al 11111 II, loth0tr dan 1oe111 lnl, pamoer- nfa lcchbalan, l1lah 11:orbana)a da rl oraaa lloe lfndlrl, bilk kor- ban ..,.n,, 111,11 btnd,, plklran, len1111 dll.

Knrb1n lnl 1dal1h &oeatoe 1f1 ral Jini: lerpe.illnv, 1011100 kt•

w1dj1b1n tana Iida bolth 1h11 mot=ttl !11 11:erdlafun, 1Je1nm12, mendata,,gkan kemoellaan din keaemporrnaan b1n111 kll1 s~n ..

dlrl

M'!sklpoen 1oeda112 Ilda tot·

roet hergeralc d1l1m P11lndfl, It laol mtnmmlotl kemoellun d11n kuempatrnaan 1111 , mendf11dl kc wat11lban klla hrr•ilml. Jlul •~· b b lloe toed:ira SC1edara dJoe- ga WJdjib memb~rtkao korhan ltrha:hlp b:1n911 ch;1 nnua kl11.

P,rfnda, d,ng•n t1ani,,

1"'0'n011 Da. 8111a•11

P.,h h u,t 111,lnn, Dr 11h 11 rlm.1 1fp11rtJcdt Hfriitl i11I nir.u1tl1 lt«at jilt , dau d,. k.11 Mn1lair Jang btt11n1 bnenj111j1:

ll1nhni1J, dUalil pail dJetrk ua oi .. r, llclfi,"'h II, :-11111,r,

s ..

1 ... al di .\hntorllj 1th••

iti II dju,• 1\ h fl~I tn1•1od1f!lt WH II cll11 U. U. lnl ft1pJ1 tf'ft•II lani,111 d ,11 1.urlan, 1J1 \~ 11•hb1, nh11,t,u [I II. lt11rpuJ1 ll1k1ou

•,11 1,tkitrdJt hra,, mtUj1uhu 8 3, k•,r,c"tilJi 1·•1u,,, hd1 ktlin,p, Parlndrm 111.1 akin berdfOtHR Ian u t" d hn1pu111

,t.

d1h '1 u:am •, o~.:h k'H •111 ban,t· .\n11ur1J1 11& I, .. ,, d1h1hll111 11 ~Ill fan ~trJpeml"h 6() m•I

n.u ''' "'

j., I •1,-11:j1 b,>11:nptd1.

ltoen In'. lerd rl d:111 berm11J1m \f1h, 11hdJ ~1 1k, m,h 1k d,.

m11111n l11m;i, nd:an1t P1rlndu t,, , r hh • hah, J~ , ... 1, b111 dJ•

mi1n men 11al:1r.R arrsuoun da d1 d.a~, hth ••~ 11.1 d111 1 , ...

rl h1ng:51 lc1ta Ct~oJimnt,. Olttl dJ1 cn1h d,p,t ama,b•h u,efa 11:b•~ 11oe P.umtln btrdlrl d h.~. t,nt • d1•11 • •n tt!1 aJ, apatnJ.1, ruh2, 1·J1 men1 b~;. IR•ma Jnl

J ., "

·,1,1 11 .• , do .. , ~.,nJsl

i '

d1n l10t, ltlapl mtnj.'hr,rmal dart hhuun , ·1kh u a; ¹ di,a'lt

:.l~'l il i(:'::! ~~e~ &i':1~h

¹

P:!:n::~ l:;~a ·~! "!• 1 :

^1:.::

; : ~!' ,~

¹

1:t•;

mln~1ndfocrk1n •'"PJdt para 1ng d 11• 1 : ,, ,k. tk

1 ":.,, .. ,,

twrro,n, 1otnJa ID p,j, ruee1•1fhar1 dan 1ap n,'lif aur.J f'Jiir";akd111!111tl.

oon1e1dJtl.i1n I -triioth2 l°'ifft lr.t.1 M1kH», nu 11:hda arlloJ•

ptu:11ini 1.-,m,~11 1lnt12, I?• p b t. "" 1 111 •

bab faama lloe a JalJh dlo~1• 1 ""J•b. '• !1~1 it hltuiu, 1111;

IOe 1J11rit I n1 ltrpe111ln1 oen- hh h o la,u 11 lated,• mtm.

loek kl•b1"hn ma11~11 11 kilt, 11 b ka ·11 h r, n1:1111J, mu,h d1 baroe, dilrer.1J~4Jn dh111am.11.1 da a a 11•1\

,t.

h,nJtli1nJ1 sendlril. dllour d.11 K. tT r,l h .. ,. k1hra11:! •!'lb, 1111 lleban.uua ;,11. 1111 •.11111 t l!n• 1dJ•. J:J ·,net loch Ktpcnlln1t)n mil.;,uakat Uls t,1 11: lt',.mr tnJ11 10,n1ma •in,, dcn,.Jf1 1.!.;ma llot, la11h p~ndl· I nug 111i,~ lm:•11111 1n,.l11r;c, 1d.r d1kan l)a 1111 pand1dlkiln rn:h, ,,·11l1n1, la\ll • 111, 1 ·all: 11111 kl•

ocnloek mrmhar1eo1nt11n • f>t2 run 111111,,vu 1,1,h j~ d"' II t J1 1.tesoe1Jla11, L.t1dll11n dan lrmb,na biilrlt h,Juu,:, i111 prra1:111 rr:aa.

,.,., UJ1h kllamem1noehl11JtnR )laoa

•1•

^{Ida! ~•l•u} uda l,uanl Rtlell2 Akan pendldllran l~ama, b, l,h 1au ••LIJ•. lk tld1 ;.11:.,

•~•!

1 d, bnl1h lids , 1111 don ntceil •·b•b t .,\ ei11DfC d1 lh11 .. r11 11ta

:~:.: 1 _{1~o!c~~~ ~ ::rn} °a:l~il~~~I~~ ~j ;, 'it"d

^11'

i,!~M./' e~~~,i~~~h 1:;~~

d11kan lgam1 llot1 or1111 djJ- 1t ,-:en1• a. i, b1,a madJ ir.

n;,. .. n lnq,a, dJOtJtl hroe1 me ihk.a 111ue 1k h• ... ihk b•lall:ou mcnlmgcan peraer1t11n PJhtl~ll p,,tanir hlau mtm1 ... 1 ahnarat·,, kt!Ja.·as unJ ttndlr\ 1 ar ,, .. , nae~ brt-"lt11J1:

p Ja hpulot1n Rnchaal dan A•••, •111 1 ah ,,twr uua\ hhn l>lasm,nt klti bl11 dlpe Qeh de

I

^{Jtr, 1\ ,a} d1111•,utt1 •• Mu1a11l nian illOfl 2nf1, Arllnf• bJt'n 111r;J• ~o !i de· 111. ••••• , din l1hlr 11:lla s:erloc dl11w1t per l(J ,w ,,uttem lloe adf1 It ti loe dl!lerl obar. K1l1u li.rllrot 11 bl•a .fl nnoe eboersep aw1n obalni•. mata ktumppcrnun h1 botab um~.1lct 1n1v,

I

do:p bad1n w,dak

,,ta

tnl t :la T of ,~. 1da 1p1 !tu, di 810 0111 to1tjap11. O:mpam otl t dl,r?

Ju11 sou lrorent1 diln11h ml- Menorrocl k;ib,r 1d1 apshlJ, not:n ca1trolle, Iida bj1.. , • oau Dela :.n,can tnl, R1p1t M.

bocl,, S 1kll peroel d1lr111h 1uc,e Tb. 'IHSla1 upal 1nan1 ada pan 11, I• Ilda blH wan,. t'j1n1 ltb1r d1mot11Un d1l1m •·

B111tce Ol••e• badan w,dak •·•, 10porll

a.

8.

s.

K, dan E•·

lrlla oemp1muf1 ulr1t buln, 1rll prn11.

aJa hd1 poen11 d dlkln 12.1m:t, Ei,. Or 1p1 h'Hr den1a11 E. , 1eblnBR• t1d1 blH mrmhtJ1kan , , . , doca bar I Ir.I lie ll1d1 111- d1:1hat 11au b1llr, 1ot111 lt 1u thJ.i, dloempa. mHboem-•h?

sed1na lahfrnfa bag 1es lrudaar• $1jana 1th h¹ u 1d1 ttrdjadl ,pa nfa, w nif banj1~, malran pnlcal apu j1, m1lra n1 hilndak bartoe ljo~lo~p, f1 Ilda bJllr. Sr 1h hi• lrar n1lfflJr1 dcni.a, 1101 anerat Ira doep Jani demllrlan ltoe Ilda. ~ar, scbab l1lnl1 nmoeuj1 1da po,nf• pedoman l•ng soOII, (blnl bln111 kalot di 1••1R••e di 011n,i:. blnlrj1, luma oranw, b:u• 11111pl.

lanla dll, N,h, r•11pal dlrlol daboolo,,

Lahir kit• saklt, aalln(• lldak l•ln k•ll hadana adja.

poenla Wini• tldak pnenla Pl• Mtnlhlr,

llalan, lelah llaa hJrl anui, l1letl mcndcrlla kel1par1n, tedana b, ..

tlnnfa soelll, penoeb den1an di•

dlk•n l;ama, I• lldak balk di••·

g,.

Oleb lr1reoa lu!mf1kln1n dan i..emelaratan II.Ila lloe bill c,eroe·

ukkan ~esoelllan b11ln llll.

Ac,•rnl• mala tlta raen~jadl

a •

lap, p,•lran hl11ng, tup1k1a mt•

l1koek,o udla opal ll'K oerl,n lang:m

d1na1n

bsotlJlan l&ilml, 1epcrtl men11i1erl, me,.1,oe, d l, anl puoel ~erontjo'l"g dlrl 1n1k lsterlnlt, bl11 tutoloni drn1:1n 1111m:11.

S,kmn1 b1na11 tlla I•• 60 ralllloon Inf 00 pC.:I, 1oed1b kena penjakll l1blr dao balln. latah 1remtlar1t1n dan kt1en s1rnn hldoop. Slapa l•na bill nat'ffb,rl obalnll kemtl1r.1t1n bldotP d,rl b1nn11 Illa Inf? P11t11 lndon1•

111 Ray.a barl Hlaloe memblkfn raboe'nn oentoo obatnl3 llemo•

111111n b1n111 tlla lid'·

Dana•• demltlen m,u 1a1m1

d•n 1'111ao,~ lnl "Ill

~ 111,111~~11

Dem.?klanlah botill 1:>e1a1 11 halt.at Dr lloe, Jana b1,01mo1t dl'I beroemtiaf, rembet boelce.

rerabtt blllr, lapl mak1odrij1 101111.

Kirn)J uh!lhl Dr ltot klsot a1,1n, (j1dl kelld1111 eawl b1 t.~·

11b lda-.,el, heaaak membot\a 1. t. b110t, 11a1bd m1n(edl1t:11

•••nllna l••i 1,,1,11 11111 ....

dlP.

Hm, Dr akoer udJa, lapl Dr.

takotl tJ1na:1r.·dJaa1H raba at Dr Uoe ,anu 1er1oentln1t 11:ar- too,rfueodlrl, seperll h ,, d •' 1d:11an1,

D11l 11n1, 1111111b I manfa'al

•r

^{pad a} b1n1sa kl 11.

11m1 aedl1l1n m1noedf•e IIHrah kemerdeb1n dan kHtmpoern11n hldoep Rochanl dan dlumanl.

01,b Hbab II•• k1don2•1• WI·

dllb •111 k11dj1~"'• 1111 aoepafa kill m1nd1pal keum,o•r•n• bl

Clo•~ ~o - ·q

Plljl

GIG•tnl\ I ?

fllll dlae;a di acblr•f kttak, 1i1b111I peaortoep 1prektr HINtoe r 11M1rllab 101d1r12ko1 f1oa1t1111lbllla 111110111, ma•

1<1 kith dalaa 111aauaa1 per- dln•naaa polltlet hlllo111anmo1 1er d'rl, 1g1r 1oep1l1 lr1mo1ll11n d1n kt1empoern11n bldorp J'l111•

11mnc bin l1k11 11ulap1i. K111u Ilda,, m rt men1tlkod 01•11tlall:1nu Pa,111,a •, 1t1u member 1akonr1n meMrrot1 dam11moe masln1i12, Te t1p1 d11 g,nlah hmoe merlnuu•a ,1n1anal ... k~madJoean hi toer, hi gumod 1end:r1, oleh Marena pe.rnnu11am e J1r¹1 dtmllcll1n llnt adalah btnrU me nDoenoeh kt1el1mn11n hldutpmoe tendlrf, Se1e11h keloea rep, t membul- kln rnumlnj1 dcngan pandJ11nR lr',Jr llan r:nmperlu n1lk1n bta•

1u n P,·1lndr1 1J1t1, na K1ra11naan 1 101 ptrulot, ma~• r11111 dlloe lutP d11l'll 12 deitaan aet1m1t.

r.:,h .. 1 a, ra11J11 b.11, nw111 dan pua pendc11aar kcl alan m•

11,., 11th ~enotnHOt, uj1n1 p:mlmptn u:p1t 1td11tll ulclt,

Ver It a Ille" er.

Amoent•I

Om,• :11a lanlJane 1ana1n, ltw,11101111.

P1d1 h••l Ken!I dda 13 Pit•

brn:rl 19l6 k. I. dl•m 4.30 ,ore, d•t1j11•.11 a1.Jn 1oenaauPamln11n,t1n

~A'DOCRl!11), hlnh 1erdj1dl flllOC 1111rkrl11hl1n l•ra h' d111nJ!lca- 1 ana~a. 111 puul1h a 1 lrl be·

h h dlll:1ta'<an 11lab 11n1ka ( 1.1, l,b plll~)

Kc¹ J1J 11n lloe lchal sealnl: 'J; u orana anak motd1 lane hero?moc, rala•ra1:i Ir, I, 18 t ,.

hnen ernnrr11 I, Saldi, ,. · 1•r10,

J. HM'I prrsorc,t d~1l l antnor M .. ,.a:n.e •e, Amr1:n1ai, jana le , 11h Hi~ d•l•m brrlJak,p llalap.

S ~Jtunn Lrnioe:tbn dalar.1111 h 1, 011,g Jina b ,Jcmo,r ad11 t,1,

20 I hoer, btrn11m2 Amin Jang ba 10c 1urrrn d 11 r11tmabnla, ke

•1"'i"n bJro 1j1 p nd1.lc uJJ", lJi!r ;"n tld1 ticlatloe ap:t, ltllhl IMe ram.ii Amin membul ;an II•

rno1 h'lrfo'1 )'IIJf I e,ada n1m1

~,·cl ra 1, de• ,m n•oo ked!Jr.·

U 1'1.: M .. dll Ir, P1u1 Q~l'Hr,

•i• ...

^{potl ., ...} , ... 11.1.

II rtCD DO

'J4.

411 IQ.flla IOlpl•

ja dl1Hj1b111 ... , bateu• pn\

'M,..ra tdahb Ito, wbNI IA

1t1a 11,d,P

N1a1 .\ladjid mr nj1ba kt hDLUN pllll bin 1d1 poet WII•

,,1 1,n,boe\ hlapi 4ari po1l ••Fil djawaba. Lichk 111,

Xama MadJiri hloe m,11oeli1 tot

111 hpada Ab, di 8 blla m10111 takan J1111C HDI itot li:lak da da 11119 h N"I"'• du, did,hm •01.

nl iloe nama ll. wakH 1k11

•1•k ta~ ,~r•j•J• h'u. uni ilte ,ocdab d1khlm Ab. ^~1111mu1 da I•• ,oerat1j1 llctl

ts,.o,dah me11rrhiia i101 ,aenL rotpHja .. Ab, :1,101 m1r1onouh1 bat lloe aent11D knlcor poll 8, b1·1, d1a mn1,r 11 bnuji ,oa ntnj• dd11 11-tt-•H n.uoerod b1n111i1n hnto u potl ti. bait bthwt pe1tw•Hfl 1to1 di ltrlllll 111,h hatonr 11011 Ne111r1 dd, O- l O -Ji6 (,ti~ima dan 8 Uaia 21- 8-J6 pHIH Hl'lja ptn:) P•d•

1u111ral 20- 1 -80 uamt llailjif a11n1nf1hn h kantnon pot\ Ne gara d,ug,n mrn•rtn1•aa ketna na:au tOdll A da~ll•h di I b1ia j1n1 mrnjtl1hn b1hn po1t•·u,l

!tot 1,,dah dika11hhn ddit 9-10 -:tr. d1 hntoon potl N,~a,a.

s ..

o d1b 11011 n,m1 U J•IUQ np.

p•• p1 •l 111,mbulh bu lrn nJ•, 1111

ka hhnj1 r11,1 .. mrl 11011 , 1P1l1h d1 mahtan tawa ~tm~•hl ki1 ll•biria ( 1d1 nth peao,111 )

:lul t dilfran,rhn dliinl bah••

HIDUlllll Jillal )Jadj1d 4aa Abd:

dl S l,a a btrti1'11111 l!OO at h,(11 llllOI di ltlt, pt,nah dJ0tBI rlUII 1J •dJ 11 11u•11uj1hn k")l1d1 rrmbe hi hlau ,a,.11uun1 ilt.t1 vo•l•lml trllp1 J1p1l iljawab t1d1k 111,

rtt.l•h hdj1di1n h1I dia'u du•

l 11n11t., p1111•1•.trl d11,rh1'l1 ohh p1u1b~hl, niah 111111 ta~ al 21 ...

1 Jd 1,,ruLrhl dataug w,nj,11hk11 nn,c h llt t 100 b~1d1 I IWI Al.

borat Wl•tDbajtr ltoe lJUhiutl :,e 11~1 lj, Ilk IOIOI htlOII (tldl be , .. 11i1) 11h1b 11, di 8.ba1a rnd-b L1kiu tJHkc111, ~hhbd httUllJIIII hntriur Jilll ~.h,a b1fln rc•t•·~

111 Ito• ~11arg d1 Nrgara Ii 10,H, du 1l1DJ1'r h tm1t11.n111 d •~11hhn l11HII -lrl•Dtl, 1p1hl.i itot w.11111 dil1l11n

r•

111bth1, IIIU IU11baa d, h .10 .. r p11tl, J.1111 F" o•h•

hun d1ih 110•

•111•

1 p LUbtkal J11 g 111111111 IJ 1k1h p,nc111w.i post di Nroia 11111J1j1 UJj1 .nu111 It ll:1t1 aa do aila 1uJ1 hn1onj, n11aa Ma Jld, Alau bo'th djadi 1101 po,1w111d ho1l1t adruoja ke p1l1 hu1w arq lhbuau 11111 p,r1 Hon,

J•

hal h,1 lrmrah k,p1d1 h.

adun jaoK

. ~,n

da11na nanU. 'J'ambali h,.1Jlll 11111 kudun ddo 2flll 1111 '1JII·" po,t dlltnR 1111 n;rnhhn 1q111t1Jatk 1oe111 ktp1d1 aam, Aladjid Jana IUIIII Adrt1oj1.

Kep11J1

Aj1h,nd1 ll1ljll bla Dorio 11 H1\ru

di

Afunh, Ab4o,111b bin llo,

~ oor S1m1b;1l1, Oeogon tld, 1t'11hoe 1•0 la. de

tarij:lah dcu a oranq 1oea lu!1.:m e:11 1100 , l"motr k,

r .

³⁰ 11h.,,n u 1,.ura. ·~lt:,ie nama D. d1n S.

tJ1er• liuc nama D m1;mbe1IU11

ti trur did Hfl &1 h np a m .. nR•

1 al p,u:n.:11 n n 11, e

s,1

I cs 1

n , ..

,a :,:. 11 ma,.,,1.1 O. ll'ldl Pt~ A'lff 1ar;a,rj:1 Sa't.'I IO'Jl

J•

r'Ju,pin d:1p;t l..ri St.Iii ,:,1a 11 iC, flJitlU ~.

mua11 '••R h'l1nnJ1 aoedah mrndj1dl iorb>o l••a brallo1 htb111 d a tt,oea brnerl1k 1101.

bit mtlrpHkan tanea•rlt 11,1 dfpea:,nz 01111 nam, S. 1thtn11·

ra 1trlep11 dDn dla lerou larl, Srtnt,ta ltr>e C'J 1 a• orang btr·

t11rl•lnr an rblan~ Ill' lemp1t llot, oenlot k mrndlirrtl ltan 1oer,1fa lloe name ~al~I dla,gao d1r11 11n~1ntt1n1'"·' dari .reretal ltrac

ltoet, dJnrra 1101 nama Ainln po A.ltllh1t abeadrraJa tte, bj1t1 l'Ok pt1kel1h11, ladl terau 1111 lloe 1011111 d1111a dart fU1l1, tu, tporla ,. kerotm1hntii}. pi a1,tb 511d1 1nlopnJ• t1k ada K11 h1n Hl•h dlff'a 10,d, me, rj,p ro11ktnt1cr .811• ha11lwi111 reka l11dl mo~an ha·t aama L'J1 lr.,tiiuaau dao t1d1k ,da 1J1p po1t- u,·1 7.aakw111rnemerhm lran1oon Ne111 j1ni1 &11u11, Ua Po na Pal w.ra (A.1nnen111) a..:an aj1 d11t11 lr1nliu 1d1 1j1p ju1r tak I· IPr,I, foal h I atngan te'n1llkl hhb1t,n h,qi, d11t ha. tj11p tak llor 1¹Jo.:p11 lt'lh dfr.ippoo,Ur1n nu·ngtnai h ,u,lup, djali 1•1hn nl3 lupadiJ

:•" e

tt,wi1dJ b, It ahu frtuh ,i.1hb rnll J•o, di f Irr I m11lfl dal11m pem,rlll:1t1:n 1,mp•lh11; ifalar.1nj1 1u101h ho, 11

J • .

01¹ tizn 11:fla ,am1•menant1 ro,1 'Arab J•t11 flllnu1oj1 b11i1f;

b , 111111· a haul dan boe1briJ1 ..

111 perbon11nr

J

I

J•na

k ltrlnl Ktp1d1 p,a1neb 1j1b1d1 II f• dan 13' b,rl a•I -hail lloe. . li•lJ d blo 0..11. . h11t, P?a. ll:1b1r1u llkl ltbltl ,Dan p•••I •nr1:11dab ala d1 ltne,,Jo,1, I N,,111 f

au

^{(h1111 po1loeh raeplth)}

bohb 1Jab1 d• 111i!ll1 i111 tfd1 lfja dt h.J ·~at 11'111 1D1hd1.

S,d1111t 1111 ,ouat dju•t• moe,11 1J1btnd1 t uma 1\01 wan, A(1had1 Ap1hib ru,tuiJ• b11il11? lla~jfd dj11 au, l1lo1ha p111) Jal,

A. lttaHhfj hrhn, II

J•

1101 WIDI •J•aa••

Negara

S•HIDR aama 1Ja4JI 1 ~II dH .Olk hmpOlll lla1, flO Xr1•11 pl da w,1r,o, btbtt1p1 botlH ju1 la Ill' mu,J ma uu h 8.b u .h.

ri:~ \~~:, "

¹

^{' t,~}

¹

;::r~ ~ti~ ti\~,

pu:·,b ,o ,

Ot.h otb.<b •••• j •B d•m •·

ta brhh1 ltot 1id1k eda 41 6,ba 1, iu1b t'd1 II t H d 011n 1011 p1ml •.n,r I oe dikir1mha hm- t •h hp,tl• IIIQII lit IJ ti di ~, ••

11, 'ft• bru D11111 lh.fJ1tl di Na .... UIUH br11llfll ,., I b1t1n1 JllNUIU'ljl 1119.k dallDJI, d,a ••••

•JA

11dak diktmbal ku, lelH mt, H, Ii• 111111 j,a, •11•P pulu hFI 4a a1m1 .lb, IDJ1¹1 t0•1

•J•

1101

"1111t ~1k,mbal1h11, 1>,rl Ab40,U1b di P.b1'1 d1p11

r111•~ .,, ^{i!i! W O~ tU•}

toea11e e 1111

~~:,~l~h ^{<·· •·>} n•,'111•

o:rb h111111aao b111lt1tu •·•

ht, dua II da lar.RIQ AWot)ltlt h 1hk t1ir.1 deu111 1.a 1• taapaeJa clalua b1'1,ur1 ,oa,alnj1 j,a, ta 11 21 mah u:t ,iJj .J1hn nama Ma c'j d t1'Db1h 11 ad b1n1 mnerl 1.111 I o • w111; 4an ••111b1hl •111 h r 11>• ,,, d1k11im11J1 Jan1n1111 kit pai• Ab•o·lhb di S b1i1 lllt:IOjl ho boar 111hk j1,

B11.111un A .. d. d•n••a ltoa a•trar linj• •1, unim Jing dtpel . . n dj1•1b1J1.

H1Pj1 ptnt1t!l1 'ah Imai 1pa bh pl•at•••1 s;~i1 di ,Ntpra h In 1t1 ktJ•?1h11 1..,-rst fe•I •1•11 l'Hlijd • 1tJ1aa. ~lhra aku •1ata1

"!!!fl"'""

11ij1 ~11111, ,

!I"!

lllff IITl IHllB 7 TlB~H ·

sekarang

~

saedah sembaeh aleh

ROHTO lotjaloh ini toerot iang di loeti, oleh

1aloe 01ong iang ,oeclah pakoi IOHTO

,., , , , , , J,,.,.,,. )

^trto :.1,.,, ~•'• llOHTO lw,ur ~,fjol,d,., H'1

, "fl'"'

^{ROIITD. Af•b} JWfl•"i• ••14 "'""'• .,.,,, ,,_,.~ •••• ria 1•t«l ,,.,.,. ,,•re· MotlM 11.,i

,.°' ..

¹¹¹¹¹ "'"'Po 111n ,., . . . , ~ a«-... ulu

... ,. "'" ,.,,., .. ,.,.,,._ .,.,,,, ... ,,,.. ••i- ,..,.,u ,....,.. ... ··~ ...

•. ,.,.,.,.,,. A,b 11Ja _ _ ,, hrj• '""'" ... ,, ... Hl•b

r ·

,.i,•t,I

•'•'I ,,,,.r,.,

t,pl Jjo,lMtl,1/1 J.,,f pl'lf...,.,

""'"""i• nit.,, "'"•

ROH TO. • ,,, ,,,, • .,.,,.,

,.••r•M 0.flNWrtl , • • , • •

OIIGINlEL.NJA DARI INI SOUAT ADA

' ~~

SAMA KllA OENTOfK DI PEIILIHAT· / !J'\ ,.

~:~· ~~i~~6:,.~~:~8c,~~o:, , w ~ • ~ ,~:

IUP!flilJAIClfMAIAKEPAOA ' \ ~ w~

OJA.LAN KAst"AIAN. . ' \ \ ~ '

Pokoiloh

~Ttio

' ' .

lmpr11eu11: J::cober1,

---'~---

K 0- TA

----·- --- I

Kebcrangkal.an .1&1p111.

Mennt,or:1 kibar, Jana 1d1 di 1amp11lc1n pad.i kill, OlbWI ID~

Jah dllt .aloetr.n kt'Dc:.ineklltan 1:1,•al J1n11en1 k'e !io~111'1Ja te '"" h1rl Seltlil dj11m 4 IJft,

Parloompahan darab

Ahl lahoen 1938 U tro2 prnnL1a 1tp11l1,

Kemarc\i harl Abad, 1eklra dl•m I di1l1HI Oefln knr, 7 I•·

1. U Irr djodl prrkclahlan 1n1u1 ll. b"n A, d•• N, ~•doronjl or1ng oe,1111 dlrl N!&ar,, hln1•

~a N. me"dap11 lorlc1 parab di b1111fan llhng,11:a lr.lrl11J1, ktna 1ouoet de11aan plua belall, 10-, dana B. haf'!ja mead1p11 1ue11 , dllanR•• kfrlnl•, keoa po,to11

denRH pen1111:ieri,

A,a 11b1br , ftrdladl prrktl1•

hl:sn lnl1 lalell 1111 bcnboel ltm i.al btrctjocalan, 1cb1b lledo11 duHrl• 1d1 per.d11aa1 b11I daa 111>roln11r,

Tahoen 1036 menitsowi bee·

111•11,m-matl•m lccdlodlan I• K belocm p,rnah lcrdladl dltabocn

•ooen 1111 1110d1& !aloe. Tld•

1111r, nlch 1toran1 m11111e, 1,,1 Hhll tr,f1111t:•

Hui iteml1 l1df lelah dl•anahP oleh p nlfl!e d11lnl,doea orana I 1do

I

^oc,i,i;,. arorana darl kV, ••I ,11111 nama Moallran, d• t or1oa 111rl kR: Tea. D1l1m na111a Anang, d aebabkt1n meu1Q1pel11:an nm11J1m penr.fnn oa11oe d11 p,t1a!a,

Ktdf ,d,an lal mo,1>2 pnllllo 11£!1 a·,p11 membedalcar. C:olapl t1leb ',arena o,aaa j:inl htrboeat h11hban 1tor1 ltnloe 1d1 aaa•

dl111n•l1, S•oe mall••• 1~111111, l•na 1da au1•011 1936 101, Ktlillaaaan 18 bldJf kcoplab

Pentj,erfnl• i.nanakap.

T1dl malam Keml1, .dlperahoe-

•I•

a.

bin 6, di Oe,joen1 MOI•

roea1 1lnl, 1,11b dllumidJoeql paol(oarl, daa lllab kf.llocrlon 18 Didi! koplab Hfllrp I 9,15.

Oen1aa hlJolflln inl, lelab dll1a9klp K. dan M. 1••1 leda·

palao koplab2 lloe cllrocPtabaja, dlD oleb pollfll 1<1ed1, dibeala1.

Rapp.

Perhra 001111 TJllra.

Doeloe datam ,. k, lnl •1r,' 1ocd1b ada kaborkla 1cn1111 PHUtlap.in

I•~•

.s.1noeltGn olNI Comrnln Ca,.1101,ur 8-lllrpapao, 0. T, C:om1J.rc1 maaa lellb m ..

l11lha dlrl du kllll<rldlH -

•ltllbllla Qlrl p1dl PoUIII ,1

3otllbllti. ·

Bcrbor.ooca1 ch:11111 lloe S,O.

1d1 llat'.arllan 11Jaa1u ner11u,e1 1 01111,i,i;p~a• kemo,111 Rud van ldtlW11 111011111 ummiea pada CoJ.lrofea11kan1oor di U.hkp 1pa•

lit', ... Q.T., 111W101 dUOI•

l•,op dlfllJ p1odjara a11011 1111,

•11-dllotdocb tolab m111111- laoua oeaa1 a1sa ,ero•1••••fa lllaloor l1111,oe1.

Realdent aoedah b1llk, Daeloe aaa dlklbarkan dal"*

,, 11, lnl flDK padocka Toua IUldeol Mo11e111orm lllab per·

•• lou,ou kt Mtt111 Tew,b dia Ptrd•ek TlabOI,

S1l11r111r. 1111 ada bill kabar·

h:. lajjl 11•1 1,11dor11 pada m1 llilD tljol0,'11 lldl IUtdlb blllk lloa1llali dirt p .. 0J11 .... IOUIDN 110,.

0:rb hrlnl k•dotl dortnll, 11t1ma lit' maoe kal1b, m11r.1 ltr•

dladl k•dl 1dl10 I

••I

^I,' di 10111.

K1b11 ltbtb dfaocb, oh~ po- 11111 ma,lb fast dlHlldlkl.

Rapp, TJ1tel1n Pollll1, 21-2, ,., ... , 1938.

Ke11oerl1a, Tclab me1a1do1 Tl, bl1 M, btlllaual tl,mh,e, babwa ...

... , . . . 1. .... llllb bllHI w111 coctaal koe110111blbl 100, KttJoorl1n I 11roaa1, Tclab mena1do1, A, bin I• b1•

rotmab di Kwun St11t1r1 bill•

w,

hocat h1oe1l1a•I• IHI II•

lab llfao1 1111mb11 uro1a1 II•

11111111.-

KelJoerlan pe,1hae.

Seborab pera~oe 1111 dllam- lllltaa dl1>a11n1 di kl, 11br1n1 Mctdlld, peraboe man1 1d1 ko- POl•l•H Aaaoa bin Q1po11. fl•

11b ,;1101 pada mll111 K1m11 11 di ~ dlkoeallrk1a, katau2 IIOt 111rabo1 llaaloel, lellpl A.

... l11a1, babwa 1edut t1dl perl.bocnl•, dlkoeo1ll•I••

A, t1n111 11111 bl111a . . . pat , , AIIIII, lcllpf 11111 berbllf', -pal llklllll, dH .. di PIii .. lcllll ... pa~W..

Tld1 dlbttl dJalu?

Tadl p111 llul K1ral1 oatrlr1 dl111 10. uboub 111• D,A. 833.

dl11aur oleb 8.A. ds1111 ,art dJJeroe11n l<wcea S1l1t11 • • - aoodl•• ke M 1111rewe1.

S1bo11h 1u10 &flHtnte D,A.

8'0, dlaruur oltb 11110 Dir, 01- JDffl':ile K,o,r, 1d1 bcrdJ1laa

cu

tlllaaR, OICb I, lllllbotf di aun11 dj11111 C1tntoe• ltblb cla- llotlor. den2an dtbc:ihJl,an tot•

ltr b1ba1p1 UII, E1llb k111aa 1p1, tnlab Ilda m1act1a11r 1101 11 x l1d1 ,nembcrt t1mp11 oea- lo,o berdlllan f1blb dabotloe.

Totler 11111 1e11111 dlbo1,,Jlk1r, lellPI .,.. ICIIP tln11o1 Ilda

••mberr dfalan (1101 m11d•111?J Dc.,,n p1,11aocu lol ollb lo:u R, 11d1 p111 clr1p(Kllb1·

•I• _.

^{fl,IQI P•IIIIC d:1111.}

_,tw,·

Moertl dan Moe1Ja waratoetthalibln.

""'-·

M,noernel verst11 rlfll M.

n.11.

1e2'l8l1DR 1tn1w ...

l1m Pcn2 11•1 lcrbll dstam .. I koll, hml b1111 da•I ~ctraapa I, Mor I I le,barllp ~jlmlljllon•

al111 Ja loe tln11•11nl11 Poe&ou11 repat 'iA11m O~lama jan1 dlada-aa pada m1l11a l(e1nl1 bed•mpat di roe11111b I. Hoold Dlllrlcl: Pc- r1mpo11n tt1• bnleb herperlloem poelan l•n,1 d Jto,r di:naaa Pe·

naoerounta, (hernri!an!Utlt ?) Sotnnui;, h pn,t11e110 ·1Um Oiolema iani heiil o •, l111DI amlt 1es111f1 , .a·e a •elJ II dul kepoc·

toea1n ',1lh11 0 :l;1m1 floe lld•t beral11an ctrn1,1an Jana knea•, djoega llaml amal 1eHll,1n peel•

l•nR r.1p•t lt,,e, sebl5:al 1nenjl

!Oi:r 11111 uJJ ,, Ja¹11t tldali me•

n11r,tndani 1e,~l,2n ¹Jlfn1 O.lama l•n• 1J1 p:111 fnl ""'"· J,1. bolth dltdl 1J1 •rdnl••? K11nt Jakin

• lira!, u at~al u1 •,11n1 Oetam.a II i1da dal1a1 lnl hla sam1 , i ,en.

d,mJl kep uJa r.aual alun OtllmJ lilRlt di tdil:an ht ,1empat d ror•

m,11 tnra 1 1,,sehcct, e 1o·lah cl1:in(ij1lof.nn 11 Jan~ ada budl·

ritijil a1s1nip ni: M. Tfl, lloe, all•

111:tb m·nu .. 1onl rrrh llh At 1m1 111:im Jing 1ue1J1, Tapl I•, •• , , s:ilnna.

0111 hmt ada mrran rl8Df', 1palleh 1. M•1d1i htrhadi1 dlmana lcnlurlah 1, Modlt u,eo1nl1 1,dak mcmhork1 a:oll AL QO!:R AN lann ltrlflJ:,2 menrilt'Jiot k;tonad1 o~mnl ld!i11n me11Hcta\:an PitrllJ tKC1empeel111 ); !Jubal, h bill• 1Ja1 dlsocr.b 'All tnuan I03,IC8 Jan pada aoeuh T,111,al 71; cr.t1b 1111,u I, Moc:fd &ulat, t~r1111J• 1l1a l'dil'c maoe ttatJa pad.a 1)112 ltr•

eeboel?

01 Sum!\lta, C~le'Jn din la111b DJawa lldak lr.o!rara2 koem,,,,e.

Ian Perempoe:tn 111ana Jan; mt ma\>al O,,tan IUI ,.,. Pl~l'Uhojl dlmen1 nt£t:il2 11oi:. 1ld1k lr.oe-

Poat ke Tlo•akok.

ll!lufJbr1·uur PJsl.:ilJtrt me- n1a arcar, h~hwa mor:1111 di rl 1ctrar1n ( toeat penalrlmaa poll antau 111.terl In! d1n11n T1on1•

lcok, l1ln dart pa.:11 10era12 1111110 ce1ee~1nd .. n:el aor.gc;even w,1,, de" (11n11e1eend f1n1 dlperlana•

1oe1111un b1111nJ1) boleb dlo•·

11 dlklrlrahn ,,dou1Jea mtl aan·

ae.in'ea W311fd\.'' ( cola'& 11:oluk Jan•

hare•

slnJa d•pert1,,11011n1 41an). A't1n ltlapl .,doo,Jr1 met 11nae1even w1ard1'' lloe baola buleb dilerlm1 ooalo1k dlklrlm, kaa ke btber1p1 1,mpa1 aadl•

•t T,oa1ko~. Ke11r,n1aa l,blb taadjoal boleb d1ml111 p1dl kaa tor2 POii,

nna kootlll (IOIII "11111 Orl111,, hblan ado 1•11 bcrlllel Dr, Mr.

11,1 11t1llu ¹1Jlm OelalU Uoe tldak 1da mn1allha aebqal 1p1 Jana d'111ap1tkaa oleb pa- doeka 1. Moefll d rapal M, Ttl, t1n1boel, Oeatoet tepoeukaa tetrranaaa 111ml, taml brap t.

Moflll aoeka doeloe 11~11 11112 J1n1 bml 1eboeltan dl1l11 DD•

mor aomornJ,, ata:u kalau paloe 1tobal1ta 1datn ptrlemoun atlm Oelama dlslnl deagan 111ralb me oroend101 ,eullan 0,1111112 II pa J1 lnl lml•, 1loekoer poela lilalau meo1nead1ng Odima2

0"1\JC $ot1IJII.

I 1.callab. tll11 oraoa hllm tan1 d1wadf1bkan Allab 111eaJlarkln1

memella,all:an daa memb1l1 All•

m1 11111 llltUD denRan menoe,011 laaa h1~. boek1 nl1b m1aoeroet b:1w1 aahoe. B:t,lloebb llila 11,.

or1n1 h:lakl d1wadjlbkan memlm pin dan niend•dllc ti.aoem Ptrem·

por 1n menuernd b!lknja.

Sau~ila2 PrmbatlD jib, I D:halaman Tarlch2 1:11am lalr :io1 uniz2 kJOem P .:rcmpocan di aomJn R.JII el?oellah da11 S1b1ba1t bel1au jang bebe,apa llaorm Pc.

remptJeJn berae,alr1 blnHI ada

~·:,~~~~~one~.

ni~~:rn~::.~':~·~~

bl1 blJariah 11:anl 1fdAlc oeraltan Tar•ch2 pc,cn,pceanl di uman :l;.eloc ilo•. h 1r,Ji1 kaml bar,p '•hm Oelama Jariy !O~d1b br1nl memneto· 1 i!n ,,.pu1i Jang di1e- wa'..:a11 oleh pr doe Im r. modu di d!llam flJ>il Al. Th, 1,uehoet 1oct1 memboelila lcmbara,n ^Tl•

rlcbt ISlilm, If iu da:.,allah me, nael1bcel •• MAPSADAH DAN MASLAHAT. AlJANJA KOEM•

POl?L•N KOEMPOELAN ~I!·

RE \IPOl!AN l)IZ \MAN INI, Selllart dotlbe. otr!lan kamf1

kllau prrloe lain h:11·1,,1, M•>1.slim, t,ag l<rlma •'81h Jang ao1dah memaed~an toeil,an 11111 Ir.I,

Ta' O,aanKkl,

Zinno energfe d1fam bat~• a·ang.

Al" oendanR•nnl• NV, lmpla di 8Jlo·Ja-Ct111r~m dan W.ttll nfa di lnl let.I,, pada m1l1m lJJuem'd ladi lrilll 1oe Jab C'h 1dl rl p1 fluen\Jjoctlr.an I Im, Jllnl

bCIRiUlil ,/S!u-nrrendc VJOUI•

den 1on'le enl,a c'' d1dalam ao doeaa E?ndr1Cbl UI05COPC dl1lnl, Perl1,11n ltrb1d1p Uoe film ada 10111 bl ... bwrnja oeb1n1 11 ~doen1 l!endrftht l••I ti IH HOI lclab penoeb,. dcnaan oendanaaa don oaaJak J•nc ncr dlrl,

f,lm lloe 11emp111oendloekkan ba111n1111 d11I 01101 1r•n1 11 l!bea I VJC, aaaknl• 1da lld• 111pead1m dalam bo1ml 1101 bl 1J1 1111 dlldl Joaro1ll11, II m1a1hullkaa Ill IHI bilk

V.J.C. perhallkaa

Soen11oeb baaoeal oentoe• obat2 an, 11l11nnJ1 men Tapt ~Ila mhla dlanpo Hf•· dl1dl batae 1raa1 oonloet men n11b dlalan toua Joaroall1t. K• 11111•11 apl, memltllda leer C11 tau di VJC. ada J rornallll loo- falanlL

lea DIIOI monllobl 1dl11 haof

I

Inf 1dal1b hllll pekerdjuaoja oe<lloe•1 pena dlbafllllaa ...,,, lfmoe Ppb, 1'"11 ••P>I m1mb1 lllbar ,.Boltb•, kla INlbao obaltan,

Klla 1rl.l ball• dlhallman B'•·

1

O:eb 110, folm dlpe11oendlo1t 11n1 BJrneo ll•I 111bit barl kan b1111m,aa bHaro1a tabora·

Dlo•m'II 21 lal boetan, IIIII toe 10111, d1111a1 llmoe plllll d,11 11 VIC. er blfan1 dta Ilda ber· kartan, Hhln11a 11me11 p1d1 m1hoed bendH mtnlenna ,otl mesh 2 '801 1cbn1r21ija du 1e bal la Koeall Kapoe11o blal• ktll112nla, 1ae1 110'-'!CHI• ad, loll• r11llbal 1;1111 - . . . l>froc b111 lllla dla,nl, ·

l'apl beraa bla edjalb loupa Btrkllo2 m1111 la1110J1 Peroe 10,1a2 m111l1w1 11111101

,oat-

ubun f1brl1l ollll2aa lllyrr bit b,odal bumauoed 111117 Tl 1101, d11 Ilda 1edlkll poefa dlocm dafulll hndlll •IIIWH blrllafa llh•I• fulocm bo11oeb t1t12 Pl

,0111111, 11mpo11a,

01aa1ut1b 1-a llndal ••• D100,1 td1 dlperfibllkaa 111 0111n1 .i11 memuoaha p-111 111maa1 obal21o darl Melo1111n raa ba11am 111romo. Uaycr, \tperH A1pirln1 Atebrl11

Dia 11oe1a lotaa blta11 btf. S1,w111ao jllloe oh11Z 11 1oena 111111 ~aeu 18 mtHal Hdla, pao(akll krplla r,s,atrle p..,.,, 1101111n lolar I• p•tlab, h11111 penlakll pe,a11po, H (lnkeNI de 10011 m1mb1w1 11pato1 Ilda "••• DIIIIII OOIIJ dan 11102 mo, lfttrnb1w1 bola? tal dlbrkla, dallm Ulel 1111 be Ocn100n1 toran2 1101 berm,, 111Z, ump11 l1p1da IDIOlb moo In ll·l• lcUnr.1111 toembaf II dJadl P'I, dlm110,tton d.ltam plloe di Kon!, Klpoe11. 11o10•2,,.. YHPlkk)DI dtn II TJob1 1ldla1 ptrab1tJ1 Ptmba roc1 muo11' ktpell dia Glllrlm :fa boltb plolrha dan t,11111112 fuln leHloeroob r10rnl1, Ill m1n1 1llp1klb 1••11 benar? T111la bll• -•11•1• dl&lfdl . . •• den&••

m1k101d 11pl merab1w1 11pa101 mnla2

ii

modern. P11lolan11n Yotlbal ll••ota bot, 1otp1 •em• darl 111no•111 1<11 udllll beau,

bawa. D1Pf1l1ll1n potl!, b 11111a1n1

,,N,b 10,~ab 11m?1I dl1l1l 011012 HIii m:nan:1uea1 po

•di• •111 meootllt. llld1 1oe11 1Jtlltt m1l,rla, pe, Jun 1motben oapondj••• p1adj1a1 t1mo1n II dp,oclarlt, daa b1cc,12•11, be11 naa11 ram ooedab kllaboeaa lu• poela ,e1ja~1 01u1oa1, oerar1, Iha f1ra0ta dibablla- S111p11 1,1m llot ll•DII dt,oo

••• b1ra uda tuin tan111111r• tar 1'111111 1m11 111111,,-, fulreoa 1,a11 baa•I••> dart lflm ~111 u,11 •1m111111k Dao pada !11kot Rtdacda ll 11u11 •1111111111 ob11211 8•111 1'

~IIJ

111101• . . . "'"'

1"111 IIPI 1111,1111 IIUr, 1111 .. a.,

PBNOUPOl!R LARA,

Tl!MAN NAN OjADI LAWAN, Wini lemaa.

kemlN aer1t1pt', Marl ba11m1, Ktla borOl•••n.

8Cf11l0e lillhlrt, Apa IUI dlm,uoed,

.

D1HIM1f1D11',

s ..

d .. , dlk, .. ,

... -···

ltoe 11•1 bl", lul daa 1,10<"111, Pcr11ud11- .... - " ' ·

.

w.i,11 ualara 1 Ap1 nan Rlrana1,.

Dlm1r1 lempal koeaalall ? Enrtlctu la' llerhl1, Kot panaa•I r ,,. dl1m, Et1t:k1a 11n111I mea1t1f1ot, Oo, Ja 1111•.

o·m1n1 tt11lab1D, Tud1p11 1111,.

.

Tentoe ^DH ada, NJn en~kaa bar1pblt, Sekoerloem bOtflll ID41111.

Pcrnudaraar, Met.dfildl n.10 p1rljer1t1n, Ker1n1 lloeoloem mtlatl .•

Moell•J-a.?

w.iLtoe 1el~1re berlleaalH de n11n kltl', d1b1tln, dld111n1Un dlp1nr cllD teron l1apo1n1 lie p101 kilo 11n1 meadlafl pema kolol>,

B !!oc12 l,lm lnl, 01111 btrbar

•• o,nlolk dlprlH\IIUI O lb 1e1ara 011nr,

.

Bt1t.oeboen~ dtaain lloe film kit• •d• mend1pa1 hbar laaw ltot f Im aun dlpttloead(ot- .,n poela neall h"I K,m11 I Muoi da,I 01,m 6-7 dl1n0tn1 E.11!r·ct-if, te,oel1m1 1oen1 1n1 .,0112 datl Ruede K1ul1 d1n J,uao RiJode K,u11, 1cd,a1 b ,, II ora,,z bo,110 1na1011 par koemeorltn llaroea m111balar boHI Oflfll loca

ao

CHI f.11 boe11 •••• 2 11kolab 10 CHI,

H,1 I ~cralb dart p1rt0tndtoe, hn ad,lah woeoa k11a11 N ,d.

lr,dl1cbe l(ooda Kra't,

B.P,O,

Mead1k1n apl oenu-.

Berl oeboen1 dlll0tb•l•, ,,1a

•111anl1 Lord Bade1 Powell 111 da 22 P,br, 11•1 -,112 11tna n1m btbil tep1ndot1n d⁰1tkie r0th pctoaolc doenla 1n1.

Maka kepaadoua B.P.O. d'al nt, pada me...,rrla11llnja ,,11bl fin ltraebot 1, bertempal dlblfa m,n Mo1h1mmacQ1b alal, Kira dlom ill8 iampuurdlboekaole•

SI, Abdoi,:rabmaa 1eb1111 L•'d,ra 111, din 11¹ i11tnn1r11 poe&a d,Hrlli 011j1pan ler,ma ,,atb kl p1d1 cbadorlo 111112 dao p :r,m doon l••I p1da m•• 10t•tljot

•a• ••er••r

^{le)lh 200 .,..1,}

So,dab lloe l111pll poall ••

mo u O•, Hor111n1J1• Nbapl Leidm dlo•a• 11,neraaa,11

II

11oe112 1thll men11mba11k1a .. j,p .. j1 llepaadoaaa, I.lab b1p1 klll Lor~ Boden P wdl darl kt paaduc,a H~1U1nn1,, Ptaer1- 1can d.:naaa p1odJ1111 lebar Un mem0tu~aa. Pcrrutma dl•oelal Didi aoak2 P••doe B.P.O, 11 moc1, i• pe1•alnaanj1 m1ndlp11 perb1Uan d1:1 mecnoealku, oleb klHnl t,a.,2 permainaa 1ef1lo1 m,no1.p11 lrPOtk

•"*

^{aula kl}

taw1 11mp1I lcrpla111Etl2.

Klra djam 9 114, klmpaar 'di looloep dlfl11n bemmaqtt.

B,P,Oer Ir. 0111111 Mabd Noor.

81bll!l,m>D1 ~mbatJ, ... , . . . , . ,1,g1hb1,1. hti•• ...

,n

kal1•1,0111 iii Puij•bH. t.na

~~i•~ J:::'i..=." ^•'up,1

bo~,b ... ,,.. ""'" ...

B .. :1:0: · ~ •::u~ ^{1~":., :~}

.... ,h . ..

p.,...

^{1,1 .. , ...}

••k b.l n •• l11Ut1·r• .. olal.

Da1 N1er~j1

•1t• ••a.•••Pr ••

Hf, bahH btnll .PIIH bpi) l l

J>Ja•a,

btliH U

·pa

1a1k fl1 iltt rl Httot, •J•k I,, li01, lotn ,. ...

raa ~ob.a•• I A.!11 akq btralpat t1 pjawa IHOtl b 8etawi,

lle•~iaa •tta •nif,,.pr Ha.

hr 111•, NU-. pe11c11t1 b,liaw 11·1iJ1•1 IBJID(Hr p1•1 80W, •t tlai, 1111111 Ir. Wr11 I.OU3ta1ai1,r r•I, ja 11 di&ot11•0• ,, d1tH1u1J1 111\i lHlpl 2 lha,t ,. I, ...

tln1nl bud•• di"k• ,.... ..

Ir. O~li IM•. Noor

•J-

^II

Mih11u . . ,1 • 11.

... ~., .. , .. · - 011111 , ... !

''!' l9lt "'" , . tot!!

Kelotllr- , . . - . JI, T .. i llari ,aptot ••• 21.1.1111 klr1I IJo• IU .qi, 1tbonh , _

;,~, i;l ~r.:!~·.,.:t .. : .. !::

kH ,1,11 t111N1II .... D ,. 181 jo11 lltl11r (•ih• ... lk;.) oJ,~

... , juc ,.,., ttib llol . . . mot• N lanuk pali•I 11&111:,,.. RoaH, 1 1' ttrtfbotl 11·

a.It t1rbal1k, Hhiar,c• ••adj,.ih•

lttlH>npa boall [lt • baatj•u tJt•

f'U lttni,

JHI

trDIN¹ tulja

••re.-.1

iH loqi joaJ poeo jL Doof1i pllotl

"itnall:H, h·•••

••1

^{tttplr a.•}

::.·~=:-~ ~·::•:,:~r· r.~· :~

11• llira k1ra IIIOI . , •• ,.

Tt11pi •hhhja 1111 1Hpir JMJ •oul"I awu d1'•• Ital ial rot1 .. j,.

.1.10,s•

Mtld ,lhn 11loe pe,.

koearpoelan.

Alu h1l 1111 eraja p,mltNal Thawaltb (veh•jar Aca•• h"aa) di An1, .. n K &j•l T1•oe11 a11,a p•

da han Kun, ••• IOU-31

•i••

;I tore 1.,trt•mpll diro,mab 1j1 th dJ1 ll, 8ra.a11, lrl1b d·111ht. p•r 11mr11n otnlo•k 1tt•b11,...h1 Mbonb fl!ll l'OHD . . . . . , . pt•oa da JNltillA 11 ptla1Jar 1,neb11t •

PCTtr•oe.a 1l.11 clipimpia ol, h 1ir l, Kui• t:tfead11, Hl•l•h ••

11cn,1j1pk•• ltrima ll11ill1 .. , .. , d1I

j•••

^••taad 0,010,k m11Jb1 diri perlrmo1a, hi; p11t,mCH11 iai hll •pr 1j1!1la OIIDIHk kila •c•b•

a1uenh1 tl&ue b1d11 p•r-1tot111 di . . 1111 J,•morda pt11H•d1 11111 11i jaai headak m• ao111tod prlldj1t1a lhrot llit1 j1a1 moel 1 691111 ·•

I ••

jan,r mtnotdj II Ab1on•onaah W1ldj1a1'1h bf'g t 1e poal1 m11l,01d ,far. '":'io,a•,aja 1pk teru1ba dt ::·,~~:.,~•. tert• Ollllot . . 1111 F•

Ahb d 111bit b.iii.r~l11 1t11 11 pt11bilj1"111 1pk hoe cb1cl,r11 1eiao11 me Jeteedjo1i, Rh D.(CI In ljip a\ah Hlte b1dl11 ptllllotlla j(

il1aa1111I ~ Jbdla10,1 Uoela'•lhmu,.

~11,1l1b 1b1 . . .

,..u.

h11 8 1·•11• 41¹1• blllea 11, • K totlJ Kacli•1a ,jah Dadl1ai w,k lltto11: A:kar••

t:rt,11•"

PHotl11 l U. O.tllt P• 101th I U11111hP Utn.111,JJ Achma 1 1, ia1l'1tlf11 P1;11b1utot; K A Ari(

f }l,'fjo Ill £rfta•la

• Ill tckri

• A.b,lorl1j1m1d Djom• 1111,b1t1 II M S•mn

L111ta,u tida ••• 1111

J111a

•1 bilj111h1

••h

put.u10,a11 ber 1Cblr

•1••

^{I d1011a} "1b1•J 1hn

• .,.. er 111111. Cbadirin, Potl-n M•I• dda. 19-2-'311.

v,,

A, bloll H, DI 81ndlerrn1 ,, ••• ,~·--··· dlndl 125 IIIU lllO&lu

•.tr.,

11111111 111,b lloe rl lDIHI,

S ~I 1 S Sit. Ml1I, dlbo1kc.-.

dtada IN Ila• 3 boaton b.b., raolaran ltotrl 2 kolak ptl -Ilk,

KT 0. kp, 0 1d1n1 d'hatkotm d•nclo 15 .... 5 •• b., ... ,.,,n

P~~:~ r::. ^''if•.

^{bin A A, 111}

tlnd did 1nd1 I 2.50 11aa 3 b,b., ,,,,.,.. btlktlabl dlllrHI OI

...

_{S bloll W} 1110, Tlram, di 111

~:.l ~:.:· l

bob, ,... poe S.AI. bin H S, dldaoclo I t.50 Illa 2 b.11-, llollrln

"'°Ill

auto dllea&floa11n 1111 m111b1b1,1hn B bll 5 1taaop1ea1 Mtla 01 di deoda 11.50 ataa 2 b.11, lanlaraa 11• IIP•clo•I• Ilda nalk,

ldam dld11d1 12.50, lutaran 111111 m1n6ead111l 1tpld1 ... b . . . II dllllD Nbtllb ,1111,

, _ dld1ad1 15,, 1111 5 b.b.

lanlar11 ullb me•berl •••• pal IOO,

A bla K Sit, L11lott, dl,tc1 dt 1350, laalaraa allab moa41 rllaa ... , loda IIIDOIIOII bOI

•11•1• - • I perm lllr,

I

O · M bin T, 8ar1·111 dld1ad1 12 !>O, 11111na Ila latrDH lflklfl,

I. bl1 A, Klalaa, dldeadl 14, 11aaaran Ud1 taeroera 1r1b1t,

T, bin T, P111r L,m,, dldeo di f 5. lataraa ttd1 t 11roea er1tan,

S bla

DI,

tp, Sit. Tabna-. di tluda 15, 11111raa m111 dlotd', B bin T, dH I, b11 A, kp.

lkrua• a,11112 dldnda I J,IO,

IUll(II u•1 1!114Nfll!I! !!!'!!

...

ArdJ0t11-AI H•III 5-11.

Bora .... _ .. di - · ~ di

~ · · ... _ •Dll·

UI COIIPIIJIII Hllrl - - Ill•

laUII dl1l11 delll<I dlpftlf)1 Dllb L MH1tr1,r aebalal b•r•

- - - AldJOtn1 Nlllli l1l IOI roea d1a,1a 1pt1er1 11:1111 dot11

- · - · di _~

a,111

A1•11a1 ae, a

3 •II••

klllH rpelna 11 Ilda loorcel roal1, Albllal mt•

... · -· Nbflli I llldlD!U bo lob pllndln1ha bell toblb do lloelo•. 8ul11n 11oeh A· 'I 1t1 a Itron menlrr111 be11l1111 A 111111 .... Ilda IIW!I bin•• Httlab btr llllla •••• tl'OI ICflllHNII ben 1111 Alb'lal 10<d1b ltmbot1 boe JI !11a p111a111 81111 5111d bcra

"Ill 1-0.

8011 dllclen11b¹ a I p11tJ1, ••

:.~:1101

11.11.:;:;:a•~T .. :r• .er~~

•talOtfHIII bllN• 11 ArdlotU, ICIIPI Ilda mead.11n1h 1 bllil J 111 ,, bar1p, S.,111 ... di ,, ••r 11 lotlr Jina dJ1101b pre c·cs dtmotkl doel A•dloea,, CIJot

&• Ilda d1p11 cl1>1r1oauiao de

•111 llalk oleb mldvo11, A bll1I ul·b11an lelub llo11t, h1en1 ben 11111 ArdJocn1 ,elaloe 1nfioeroea1.

T•Pl.laau bola 1r11Joekt1ea11b

~c:r:: :, ,,~S:1~~'t1 !1~·-..,d:~\.\

A.re

J

111>1 over bola &1en1aa ba-

~oe, 1•1b 11tebe1 tcna Aibllal; 1e rNnllra d II 11k Alhlla' bani• ••

Hnaai Ian oota or,n,1 bu:ia II•

d'8 1111, aehli111 m.:rell1 kcw1 t1baa menab1n Hranaan Jana be n11 dlrl barlean 1uuck1 ArdJoeaa.

Bola d11aaa dlhkl recbl ••••••

Na"'• laa1 ^1erot1 over p 1d1 I nkaoinner, lif p I bawa Dali ren nen ltrOH lllr m 111oe ptlor 11:1 oentena Alblla', :a11g uaa d1p11 di tab111 oleh p.sodjaaanja. S11nd btrOblh IJII 2 -0 0 ,ta d lthn dinJIIR potll fho, Alh 111 If, rou me ab1illln prnJuen11n, 11 11pl 11'1 ana, 1e111ue I da t1e1b11II,

~bl U n:1 dHI R tlrDUIPCI ••

01109", 11n'11b1nn,n 41dlo, n1 di PII 11~1 btllll kupei A bi Ii llnl op 11111a .J-0 SJfflP•i ICICO~l'I m1ln IIIDd ICIIP b1arn1, voar•

1111011 AUlocna,

011111 b1tiac1a

•••011

^n••·

••' Ptrrn1ln1n l••I bcolmb1n1, narre a.dJ1 bola~! 11iondon1k••

ol :II Alb111^1, IOCdl d1p.1 di ram P ,, oleb m1db1 fl Ar0Jocn1, 111 pa 1eroe1 k111b pada nchl 1t1la•

aea 011 lat ltrvc1 p1d1 nc· 11, bctllea, Jaa1 d1n11n Nloe p.:10, I••• df 111 lernbak benlea1 Al·

: ~ :1 · 1J:1:er:;t1:·:!::,· ^~~:~1~~

lln1 doer II•, 1tblo111 oleh rt·

lrH cl nJlldld bola UH IDC:llh

:~s:•"·

~land brioDIII poela Scaotdnb doelpanl l•I p,rm,I nan moel1t btba•, Kedoea fi •a ,

K11wat

bli. - Ethloplo Kabard Uri Ru llal1 Gkt11,

HIia Abobo, 11 r,br, a,11.,, Ka. 11•1• Oh,11 ltbb •t111

••I b A•4i1 Abell, j111 Ftrt,m poer11 ... lbdtr11 l•l•h be11chir

•· •c11

^peHha• mnHdHt atrat••I•

•1ri pa.a• lnat t~U1ioplt. K~rorii•a p•h•ll tM1iopl1 t1 lui 11 Nmpai 17 •'•brum tda 147 01au1 m,1i 411 108 o,aa, h1ell1,

l\e1oq II pihlt 111111 ••• lehib bmr l6UO 01n1 1-:rJlhff'I teleb 1H•ib1II lepada t:lluopi~.

Cor11 tnt111 h , lie Aruh

lh11111 2l Feb,, lleul•r T,l1b •i•mliil lltpo1t1,;.,. bout

•"'tJirim Corpe &, ala I h I h Af1ih 1"icuer.

l\eauriansant h•jil .Cui 11,11,.

Hom,, JI llebr Huter Sod,• & bm,djatan h~li@ dtm11.

•&a

prian!( O•rtra 11mJ111 Adnlt dit~belah tMahn dal l'•h ,d, di hbarha oleh m1111rh1•t Uadn1llu.

Ade111 t1tl1l1k 11 lll11 d•nhfl lab :ietatan 410 &lthllt d,a 15 11111 d11i Amb11la11, 111m1at m1na

d. do•,. •

•d•l•b lotdjottp p1DjtH·

1£111 J,t,d,

Harnr, 11 Febr, R•alt.r, . Ui lh11e 1d1 ltr•·ar hbu n,rln Jing orana2 11,ll, 1,t,h do1doeki dtu blabha Amb11l111, lnl kab, un t1da d1b1ntala du djor,i:, Ilda d1htr.a,ksn1 t,l1J1I onng menJot,c•

b1"n 1111.lotaHI b,enk •k•n mt•

moul hbar bbtr jan4 p•nUnR Saucllrt mi11J1t

'!'n •u,

¹³ frbr. It uhr. ' ( l!r,111101111 d,ri Co:nauuf" Ut•

lapH bt'at 1oet1 1Dtmbi1ja11hn 11ncu1 tauatie mi11j1k lrl1b dittup h11

v •

1, t Mun j.1,d,

J,.,nd~~'~'~'f ~b!a~~~~:. puel•"I•

OIJ'l oraa1 m1,ho:.1 d11 300 P'iij~!,:~ld1'101 ttla?l d111oa di Alm ka ilo1 dnelae t,1ah dpia.

d1hhn lie L1cel11 Tuiah.

T1oean 18 mljl logi d.,i

Ro•/:;• : . ~ •:,'·1 •;an1

^O,ua,

ltoe1ali hbu

i•nJ(

ltrbiL m1l1m Stala di Rom, •d• mH1rl1kaa babwa corp• 1enl111 putam, d1,i l tlle duu,Jaa porHJ( 0111·1 bn1

~• llae111 II mijl dooi Amb11t.1

,j

1'010 a11tllr1111 (D11vrha •nl,m IO dill m1dJ01 IIIDj;III paJa lt.11'1 de•1k1u dJr.1111, 1th DIii• pt,oe, hit lt11i1 11\1t1n11 1d1 mHgora•

11 t lonoeb tn,b &11imHh1t.

:!-:.:.'!:i, B:~:,:~:r.~'/1t ^".~~~ -

S P A N I O L - S,anlol brloem 1m1n, E1cet1 :D Cl)CUDUAil M14r1d 21 P,br. R1u•er, Spanlol m111b aj,oan d,ri pa d1 1m11; 11111 v,n be111 dloe, 111oea1t1n btrhotb,ena: dencen DI Vito araa,2 111,cblll m,ma aoekl llnlor Gari par1II f11c111 8,,111101i mere•• mentlob1 ben- dll ffllDHlnlOIDI IIICl112 l••I btrl41, IHI ktmoedlao dllep11, IIH,

djoena din 11btol11 11 I .. 11 .. , 111111,1, S

uc.,

k11t lln111D1nun Ar djoHI dlPII J l¹D1 VC O HI IIRR

oaaon, bola leroH h a,wa din

11mtu kl do11 me1eaoeb, ltrh

•• badH 11:eepcr , 11 boll b• I 11 11.tmblll, 1tbln111 dea1an raoee1at1 h dt.pJt la..,I menJce oih ktcpt A¹bll1I mnaamt I bola 11e01111~

01111 boral

I••• • •

I ma kar, •I••

PdrH , 111 d1lcrot1kH laJl 1,tapl 1nt111poea taJ1I m111 oJoeaa Al bllal 11erat11, 11n1 lcmpa retdah 1,01 m1a11d1111111an 1•1•, f,uu penR

110111n dlbotnlu 1 •, "'"d 1e1ap - I N D O N E S I A -

~.: 11111 hm1n1n1an Roodwll•

Ir i::.;.a:,:~~tnlDIIO IHI dolOt•

Mr, Hart dlO V19 H >011l11lro b1r1n1k1t kt H ,lland, B1l1tl1, 22 lltbt, Mrl1, 8ot1l k1beran1lla1ann11 Mr.

Hui dao Van H 00111r111n ••

Holland dengan upal otd111

:::!~"

berada ptrhtlll• 1111 Mr, H1rf iwentr1nalr1n1 babwa II ktGIIIU oltb Wall Ne1er1 di lerlma bt11ua1111111, p1t11 w1t- :~,:i~~.:~:'.1Cblnl1 1111 aeka·

Taaab 10J1n1 di P~d•nz.

Pld1n1. 24 P,br, AHII, 1>1 P1d1n I pada P11I mln1- p dJ1ar 4 20 adl 01r111 11n1b

&•! •••

1••1 •••• kmr, Hull dart Laadamlddtleo, B111vla, 22 P,br, An1l1.

L1ndl11lddllan boe11 baalan D,crmbrr 1935 1111111k1tl m,n1

::'!:

¹~be:":~·jo,r°:i~

ll0tn,

D10tm•1b bull dorl Mlddel11 boeal 11135 buaral• 3lU mil,

:::r.i;..~n·

llotll 1914 3169

leOlltlaalt11 ...._ . . . -

~"""''"b-...

..,.... -bajar11 lt"b l1t11 dlt

Jui , . -

dlb1J.r, 11111,,.,1 uall clorl lrtl11Un1 taNta 11135 ::.··~;:~' balk lerllldap 11·

Perllalun dorl IOPl2 bOIII I 113S dlot11 dlNbabhn oltb

a

naa dalam beber1:,1 bal acbter•

11a11111 lniomllt1 b1l11raa (Jui btlotm ti 1· lor) darl bta ,, ...

talah dlblkln •oldaaa.

D;oemlah 111m1 nhll h11II btlaaline 1935, eebab ken11111n dul b:l11lln12 Jana 1d1 dla H•

bib pt:m•s evan darl btbcrapa fan1 barJr, dlnlLlnn den11n 10 rwll!lotn ltrh1d1p taboa 1934.

Saw.pal boelan n11111 telab duerh11 241500'JO ,o,plab 0111 bll Rtl1b rl)II,

llloeml,h lnl Iida dlmnockkao

~:~t'"

anaka2 11•1 1e11,boc1

-INO O ERIS- R odja Edward VIII brrblll•

11 otnluek 11l1tnJa, L'lfJdtn, 21 Pe!Jr. R.uler, k•dl• E wa d VIII berbilltr1 oei IOH Ernpue ('rer.1dr i , l1tl

f /;'.:

/,~o~.1~,~~1r~:

. ..

~~dm~l•m

~~NEY._nE':--- ~- = - ~ ~ Sukcnaan lni:~e,11 k,pads E·h op e dalam peladjaran (~ rjchdlvao1, O,n v,, ZI fe11. R,uler.

P,,nm~nlanan 1, HUii ltlah cnempeli1dJ111 Pru!m:em lanlln(i

~:R~~~~ "p"

c 111-on.:1n w•na hpa - N E D E R L A N O. -

Pen1oeboeran korban2 kd)IIUJfil1' Am1ltrdlin1 21 Pcbr. Aru~II, Ju11111~ I .1t1 111~mlJeriican per·

m111 bOHI PCR£;(ltbotnn k 110,n ,a,ban aon:.,111 di Acbhcrourg•

w ,,.

penaoeboe11n mana dllanK ,oengnn pad, 1,1. 12 P,b,.

Ro~ln dllo110,p (Ked,mpi).

A11Jtcrdam, l1 f4br, An!lil, 011neen1er..1Jd Amncrdar11 me, nu,ma bilk PHOOIDl'Pin kJIUn dti1aan 2t 1.wan 19 1oeau1.

·- llJl!HMAN -

Sch :nd¹n1 (pelc:ii•: uan) Lucitrno ve1oua, Btr'if•, 21 P.::bt, r~cuttr, Sl\oi, vcua,1111, 11,.11 Oj ,man

Pe-..ltafu taboe

Sop/a

11...-...

-·arlolrlJ•Mahj ...

=~~II

^{bmball di Bu,}

Mab kill POt1l1 1o,a - • I 1111 bOtkl,

D1b1r1J aehllan IHUuo•

l1n111n11 mendl1dl lahcc.

TOKO DO DJIN D.OHKUBD

Chemische wasscherlj

en ververlj

,,0 K"

Sotdl M1mpirwea No. 3 81ndjerm1110.

Trion, pekrrdJaan 1101111 pake, ara 1epe,II 11bau.,at, wool, llt•

nrl dan lain loin, T••H•••I bl·

kin holing ,.,,11 plek.

Dlo•a• b111 11nll kltur doo, Ptke1dJaan umpal mcm1ea1kan,

:, :~1:~~:;: , r~:i!~~i~~!~e1 ~ : : i

L'1tuno 1•1c1. le.a'I dlmoeatkan

~~~ir~, ~~,:oEt~ ::i. ~·ht J ^{N :c:!}

Konln1ln don Prlnm.

Waldenhu,a, 21 P,br, Anti•

H. M, Kr1m11i; n d 1n Prlnau Juli"• ~Jja ,,1. 20 Febr, me, s:~:~1~v:~~r~fOOlh1!flllfD dlll

-I' k I ~ l JI.<

Ii

J

•·11lan u,m, .. rati l'i'IJ' 'U

r,ta

U.Qlllf, Prt·nur Pttnlji • H,raa muni t, d111 ,1aplt Hl1141 nlurn kP~erlJ Jun dto.;,n 3\0 !,wan ltrl 11u11

~,11.1 ,hl,DJ1 d Ill JH;I h!i•I, 111 k1l1 II ~HtUnjfhD, bah•• II 11 dd b.u mra,1dak111 k,luan••

J1n,1 ilen,un •• ,tt1• d1p1n11 ol•

111¹\j I L,nta l :.hat, p11r;t1at1J dat, k"IIGU'lon1, ,ad1. t:uotk,n1t1u d111 ,\II 1~11 [ ,.UC.ih1 yadt •a•\O m,n, r11ar1 duk tr r .. Jd I JHK au di. u ... ·u b1'tt.11 1•111 ma,

titt,l~K odJ,un J11n n.rnj1hli hn ~rine11nlal., J,n.£ td•h 11,t 11un-ll~, hg,,., ~tl1t1, ,-1nr,II•

pe,mu,h\ U>r•:.l•l!mhn 11JJ, i fflJDUUIIH Ult.JHI duj l'rtDI I' p11l111r,

Suraut cen IJ•••b, d11m,n1lu tu 1111 uil,h d1l c!ouun , rho boe,~ .t .. n1e,n ••enrnutn btu1 buor iri 1' ii L• 1n ,.lo:i,, ft!SJI 111111111 ui, 11 til1l1h ku. l1b11111

"" ' .. ~all p1unwp111u,. jaaa J•iu daa trb11 ulsb Ad on f 1nU'1t

TJatetan Getah Para

Standmrd ahlOlt 21

f,~,.

21 Poor, 24 ftbr.

l.ond<n 7 5, 16 7 3'8 -.-

~ow Ve1rk 15 11, 15 11,18 5ir.n•IM• ready l5 5,8 25 718

• 3 n,na. 211 .- 2b 111

S•enbala - . -

Paraprlbolffl'II Sln11apore , II C. ll11n,e1, 5 .-

C,epc 25 .-

Rollcd~uk - ,-

Compound -. -

15 J.8 25 3 8

-. -

25 3/8 25 3/8

Firma Yong Tjeng Hin Kongsi.

Memberl tahoe dcngan hormnt I PaJa sc,1¹•11 l11nu nafl2, b'-rh'l:bo .. ns: p1ml11h1n d 11am peoomh11n I rm YONO TJE, 0 HIN knn,11, manooroal 101,

~ · J ^{f~ :;u~~~b~ ~j}

61o~e: r~ean N>11111s 41 01ndterm11h, l11lan111t U1bocw1 roean KWf KIM SO:,:J deng111 mannla uodlrl ao1d•b 11,loeer d11I p,r1un1111, paa1 P.,ra.a 1e11eboe1 dl1111 mlk1 mo1111 1oer1na: 11111 d1a 1,J11 1J11apoer 1,12 11 I, den ae~

h~•I kw111 en Aandeelbouder d1rl v :noa11ctup Toun ONO JAM SIM l1n1 mtneroetllln ll•rdacana, t1,n nuac, p1\1I nam1 YONO TJaNO IIIN ,00111 di B1odjarm11ln, brap Totaa2 man, dj1dl lth>t ldnl•,-

Tada IIOlln 1111 oraa1 data

HOTEL

Ong Jam S im Kw~ Kim Song.

IND I£

So e d Im a m pl rw e , -e a n dje r m a

I

In.

KapH da111a di 01ndlorm11t• dlanaan loepa mrn&lntp di

HOTEL

INDlt

dlll~~·r.~: :!/~ntrum, lernp1lol1 lom dan rl1lk dn111 pt••

51111 1p1c1111 llamet •0111 europtanen • Amblroaroo 011 ae1111 b1n111, P1mb1lmo 111caa1roe1 larlel,

ln111l1f ( J I ~ lllrl •

D• 11.-1111ar

1