Bintang Timoer - KHASTARA

(1)

BINTANC _' _JlMOE~

3 Februari 1931

(2)

Ilttcft>...

_p

^lim. ^hijo<>l/

_ no<

^{d. .}^{UrI _} g.

paan:16.. . .kw>rtaaI:

rz.. ...

boo.".

Ionr Nqerl l7 .so.Adva . lc tit:IO~..barII,_H...t AIC"': Dc.Glob e . - _

R _ d' EIHopa: 0,.A.Riyal

Penenn"N.V.Elec.Dnot.<iU1l«.

MlJ••B I.N'T".A1'1:0 H'N 0 I A"

_ t: ^KrUol 'n

n.

2m

Mot.eod.3754 1lal.1v', Centr=

Tdl.roomall hoofdrod. 22Z4.Adm.

2110B.C.Illik. - .44ad.

No. 28 5elua 3 F.bruarI 1ll3l Tahee n VI

Kaba~

Admlnistratie. Declara Pollliek

dl Hlndoe.lani

BELAflDA BERKOPlAH,

loi hari Tigs Lembar Darl Doenia Politiek Stnl,

Lembar Pertama

Sckua.ng liba poela celann oaleetlpadlorang2 janlungat perlj";lIl.epadakegomaannlapO. liickc~upen.lor,btrUlldartDr.

Sorklman. jalloe ..•de l anda

~e'kc.pIah.

UclJmlasjkarbelilu kemoe·

dlJ,D!-uel :0e pt:ndapatantenla⁴

;~~;"ll""·.;.lksradlang akandiboe~

t< a

paj ,1 boetaR Junl nantl.dc- ngan3danja I.g.In1.meerder⁴ ,f-eid.

Orangtrobaperllin keTiong Kok.ada Or. SoenVa' Sen,ljg..

bapertksakt Indontli aada dr.

Tlipto....

Dan diwaktoe jangachlr,da poela .aeatoeperkalnnjanlloc⁴ call ~iadl Kat! polltlek. lallae tse:laudl s tatau Belandls.

mt,berasal dariteel n Or.A.RI-

Blt la dIn pcrba IIkao.

Inl botbn modI. bUlp toean GHANOI BI!RKATA. Morning POI. niatakan oeanIiou ann lenskltl"Wllna: mcr.i JasaneltalasketJerd lkannja abOancnladaalug.ltrlma~)$tkwt Lebih senan g diboel.did Itoepertlob aan.

tactteharap djoqa dlbajtr.. ... .

pad~ear .

Oally Telegraph hUang Sedl. lt betel! toenbuj.kbot: KablE kiWI. tcnUnpnaete- semcntaralI::1ak ada lu~pastf.an atkJU. paua

a

^{ban d I}dartptndlara 5Oea lM:.11Q. b.ahwakndlannan Din lact dlaaCl a lotpi urIIbcrpoeloeh rlboe pengl⁴ tIbtroball dJadi lept rtl langdl - - - oell l DCMDOf ..bona e.dJitI koetaJl pni: lama dfampoenl harap olebVlcero,. uplllWit

~ aar:t;:~:hs:~:~~ :c~: I ^~~~ i;I~:!I~r:r.~= : .. poslw h ld

^clan

_.1 ...., ,. :=:1~~:7:·;:'jr:~; ~:: : J~E;;:~:1~~j£i~.~~~

':'3r:r.~mlmpinpcmimplnreve- Oran&: Inl'anr lebqarnladilonr - denp1nngtlS. tctapl 5 t rattl medjabcendaradadllerima de :ullor.air dimanaman.J.ada oranK Volkvaad tidak bcrllu ra.kucn.a Ti me adl SlOgapocn jaolter- npo baitoleb~rtlj f.ldangolo

~:~ . . _~r~:~ ::~:~~~ed::~ g~?;!:17;rr.{ik ^Kabaran ~.:: ;~:::~,,1 ~ ~~!"'::;~.!t~~~I:~I ;

kemandlot ran pcrkatu.n nJ1.. laagPiliIXlakn1empotllJa!ftalio~ Scbl.bItoe adldl~glbalknla nannja sateesectte darl Congres

niletrots.natlonaleccr~yoel. kalau kita pelik beberapadian- 'ang maoe lemparkan hlloean

I---,..::::==--

lo;~a~~~~li:a~ll~~~e~:c~ae~"r::~

^Dr.SJoeib Paroehoeman laranla j.lnl perloe:

~~~~~~~P~:b dr:~:~an;~: Sae.r. P . . . .

:f:::epe;:::-ahrP ~t

^{S :Jedah-}^{dapa t} ^Berapa^j

a ~

^g ^Congrespada 18 bcelanjang111- - - -

~;:s.::::~t'::~le:t~:e~~

^{pro mo}^{i l}

e . d1 ..

^1.^{m p}^oe

n. :~:I

^':lbl^{. hgiY}^·OO^{n ,b}^{, ',.1I}¹^2'j.soe_{n• d}

~. d

^..^""^ng

M~ntaliu

^a'^EstlQllt^.•

~

vOllltiCwet_jg. ab n1tblhmu) emplt Oalam berita tenlaagaa dr. New De ihl.,,6J.3n·ISlraltl ..

un djalunp. petcerah nra'jaldartSjoelbParoehoernantempobul Times]. KeUkamendpwab per dlmad)oeb n.1nl soetat kabar sabatI

padaleulan&. ..Ulljainl KlDocaadakillberllaunbabwa beliaulaojuoJ Jl ng diml djoelundalam bllane: tindakan Janglell bdioe Searl llg penoells jangmena~

::e(~llkg~~a~a:e/a:a'n;:kt!i~a:~Itoeba~Ioc:loeaoentoekar~I.maCljel~"Sir Jamcs Crerar.alas tankln bendak diambll ma.sih maldirlnJaJoed⁰pe rwok⁰ nationale beweltinl'aekcru-Il:eral Oarl Jang mengellhoe l. klla namanlaPemerintabada bllan& haroes.diSlAgkaldan tjoema blh bllj. rakanI n done81. nIsee~

nia.makatid"ltlahmereusebarca!clapat kabar.ltberIJrnj. di tahoen babwa 54000 orangsoedab dl dlpocdJIkalaubillberbuil. rIng.diman. bellauInl[ln me- protestmelI!ot~doertaa dirt dan 1929soedah belbu dap.l!toe njatalcan btrdou, kalena blkln Mac ch es IerC u a r d Ia n hbat 50epaia dalamsegall^Iu-

;~I~<lIse':~~:P.nj:oe::~ift~.Ar IIdiAms.terdam.Ictlpibellperlaw..nan~nltldia,:tanApril bila:):Dlmtrdekak annja Gandhi langan kedapatl nlab kifl nja Kedjadiu2 lazaJ:1demf:ilIl. inilah au Ilngg. llagll ebih b maden,glR daDDccembe! tahoen pn ,laloe:.

bakaf

oembl ~ ^I ^_ oUlDgIndoneSiamcmpoenj.i kt - mCSlg~lbakeialtllllaklla.balnn prof.:soor Scbaffencrdi~na.laloe fhriitoed;Ofmlaha:112O.000 od it ~aen ecme~t^}l^ag doedoekanbalk.

.djotroebektrdjabcrsam.. ullllaint"dlIlh oen 1930blt in Iilloepro~ lanll Kletllh dibekoek karenl1m en . e m "'ngres.n'lda

:::k:cm=lr:a;fv~~~

^molie ^boeal^d^u^{c l}^or,^dan ^de

~rbocalan

^pickel^dan ^meRIan

. ::~c::a '::c~ ab~i~aod:J r~:: . -

T&! cala

membitrlta~~~ do~nla

adviseut pamerintah ~llelingaalaganberh.lS11 IJ'

O '

I rId d II 000 soedablerdjadl Udak enlk . Inlperdagangan la laDe ang. : ; ::

~:'J~~ed:l~z~~~~~::~:~ O b~ar. oran~lj;,n~o~lfc:ed~e: .ad~mlkiln

^Undakan^ada

oent~k

^bahwa

~e

^{•••. dl} ^{katangl n} ^daglng

Pari em.entaIr i telie1dI telah dllepas laKI sclOedahnja bagalke~oedahannJIconferentle poen orangIndonesiadi ne·

:::'I~~ :t'd:Jb~ : nole"n!abdil.f~ Int harl bout pembatjanla meretaminta ma·af.. medjlboendlflekan na:soedah gertnJa!endirl djoegasotdah banja membul 'kUenan gBlnl1ng TlmoHdll.l'OkotaBa SirJamu Crerar bllang sekl moenljoelSItoekcadu n baroe. la' dapli tempal. Segallpe·

an padallIe r eIIaIa nIpeIter tavia dinMr.CornelIsadadllam rangadl23,QOCjorang jang maslh Sam~i scb.ran~,dengan toe roesah::3ndipe,anrolchbang- dj a a a n j a mempefl alo e ~ plrk3.n re clame obr al be ld ..rfal"mpendjara. roetl • •~esnja 51.rTeJ.Sapru, sa uinlltschinU1nkaflng,

~::..~~r:kr~lo:~to e~~ID:frn:sar d.r lSchoenen Magazijnde Ke'JII:Il:aan antara pub:ielrIan Mr. 5astn.dan lam2, Con~r(s di wakloenJa orang Bocml- scndiri... ffranll2Jar:St'Sp i er Oar.£, kenangakid no.h'l'n ,.(~ ~h~ka112 dan April l'leloemambll poetoesanapa'lpa poelcra baroeakan memen..

matja m Inllah s:abeu nja16Pas3r5enen Balavla Cenlrum.sampaiJulJ .lda101orang '<InK h~rboeboen gsamapen~elaraan t1nRkan pernlagaan.djllu.ln detadiaInIa^tîdÎIIebIhÎÎnII: Bagl foean.loeandan nlonja- binasadan427orang janKloeka. oJaMacDonald.Inl allt:apboeng I a'bermodaIbela r,di.

11:1da n pad a der.dI at..pc- nlOnlaJangberkepenUngansepa kim aa.mblJberplklr sedlkitnia dalam Sltotdoea harlloedah

Dengarlahkala dr. Soekiman la)ln". toe'u bumaot dapat sepaloe Pidato Ra d[a ada uslhbarapan-. lentoe akan djaloeh,kartna

'l1i: Demikiaakat.tn}a.

1:~g:~bdj:::a:a~lp~~~:

^Lord

IrwiD.~i~a:: :alam

^pida ^Di^{l l y}^N^{e w l}^bllang^:.DJlu

~~ :a~Ir.~uk:=r:~~~

P~lkue"'roe;:ln':

ian&; b.erau l

co~

Kl limatp=ne hl blsanjl ngkill hablsan. tonja:

:~'~r:';D~I~~~?nt::n~

un dati padakudaaalUI

~J>C'ration ~aViiktoelai$t'daDI renggangkan ban:nekalladabalk.. Pemboeno~kedJamdi bnlloeorilDa:2ir.dimerdebkll demlkbnI~oepcrnla(Un

t~ita

~:;~ieri:';::l:ij~_I:;:~'\'Ol~~~

njadapalperbatian apeclaal 8,lthovon. ..Pemerintah, denl2n bcrmoe goeaakan Inlketiltalangdisoder seunagtmggalko fr o

~'=

..

^tlj:.~~ln~:~he:~~c.:~~~~el dari T abrani, urenadari IIba I\t·1IeIrnaIta II I faUI sarnapemerinlah2~o~al kan padanja.tid,i1( blladis..ngsl Dcmlkian katanJa.

ROCit Indonnl.1o SdGe::ll:.:oehnja propagandan)a J3ng teroesme· d ~Art1:1B~IIbc. wa ag soedah angr'p p3ntas aWI. laglbahwlperdamalan oemoem

!:k"'oc"..nlniroe llottid.1l:berbrda dI k l I ar ne.. ventenlanlsebllananggautad3ti AII·lndil baa lleku daLlng.lloeIIDdaun Samaaekail iritatid akbI.a JenJl'"npcn tocnnI"nl: lamaSc. neroet a am So • n" pasa Itoepemboenoehaa lang mengt CORgruspoenjsworkingcommit lane; berani)&Dl lelahdlambil moe f aIeat denIan Ilelling

tl:OCJ pcratoeua d"lJ,mp<lkDknia faedabn'a~Iltlekco')pcra- naI~1l1 toean So e pa r wi.lee haroesdapatlepenochnjate ada kaslhlaaggoenpan)&.- IObIIir.i.

~:'t~~~~~"~e~~:e~~n~I=: lie 1t3C ata bellUoe posllief Dalamstelegr3(:Hoea~adlbemerdeku Dbocal berocndial.an Dall m perdaga!lgsft boebn

...oe"'~ 1.1_ ^boe:r.tmC1tl1Jalar.kan tit_ hlagga a e⁰Iahoi ab rltaun. ⁰n⁰ JOngosDla loem tara meretaaendirld, odeagan Kelikl O a nd hi ltapiwlianaberoeplwang lang

lr.aou nnJ"I(lDdirl.aauIOClaIiICh- I':

i

~... tid t Soep a rwI)telah menCt'aopaaorling~orana: lang pe:nubdjadl maoe dIIe p al. ma:d Jadlpotokp.nglerpenllag rnn kllY.lenVolklraad menol.lli: - arl. par ^I) ang ~ me me· bahwalamendoegalangtoun aaggauta Itoe:comlte moelall G,n dhl,', nl•• •• n. - . " blKbeloeln)a, lelapl ene t gle,

~,1.1111.5.-.Pemerintahd"pat 10ek (omhelzen) 1e her r e· dan n)on)& Soeplcwi marab

J

nuarl1931 w ..r-- d 0rzett I nIsver m0Ken.

~h~~~~:~ or~p:e~ill~:r::~j:n~.~~

geerIng kar en aIJin I a⁴ padanja,sebab dalam beberapa a SepandJana: poeloesaninldn tiara danUdaleberb" .atoe apa

a~oi'

k e0eIeIan keI J e r- b"'I:;.~lI1eni "nl UIlebaRlanlid-lid nja b 0 e k a n Iaginas10 . h.uIlangtellchlr Inlmeteka Itoe dengaa Inl mlksoed. dan agar keUka~kalibtahoebahwa VicedIII:an:San ke I ab'a h, n.

"\,I1c~I;l^..ddil~arkem' Ot'"n, pemlllh I 00 C IIdak adabfftala lutadengantldakada r1nl'rJlin darlweib3gt roy1Of:ab eelarak... boutpter BoetU2dapat dilihat. babwa

-~ns.e~ 2:~G'~~-biiin

^DaÎÎ^t^,âⁿ^gÎ ^P ^t. ^dlania. ^pen^ldangan2^laaa:merekldendlk ::: kaa

~danJa.

^,Ia

le~mab~~~

blneal Tiong

H~

jane:seurang

\.0:1,1,'IIl!:ann:embc:rihakbenex- BerJpa bcda dengan

penda~

bUd n maltailDe: declaraUe)ane; Ilo;'..er

e~l eo

zon : :I

t" lII.meglll~

^k⁰e ala dllam

rni:lf"l"Chl pada0.0 .itueIld"lr "'-"Ian Or Soe klma ,'.ng Toean Soepa rwl merlla menlalakan Itoe _c~D1ile Udak commen r saoeapa, aa epadang economle dlslnibolet

l(tir.TTu:lainkan mengadaua rem. _ . ^0, beran "kall mendengar kele wettlg menoeroelCn~lnal Law roella1coeba lapoenJI ktrdJaandikata boeltanlab datana: dart

~'~;:~i~~:I~I~:~i~a~~~~ab~J2~:; drnpn beranl mealebocl ketjoealiranglndJongosnla)&RgdemltlaR.Amendement Ael, bakal ditlatoet m\V~nk~='dltanJakemanatapa. Tioag Kok deDganmembawak

C'Ohh~k nitK~rl karcn:llIl:emeraba. denltl ngelaran.Belandaber· Jangmanamenlebabkan.l.mplltagloleb scmoeapemulntah10 ling~oel~benclalr: pergl Mloe lI:aa~!!~..af_LoTanKabKee

;~i~~:~it~II.-O.eP~:~:~d;ba' kop lah-,poen Mperlldloc⁴ II melakockan pcmboenoehan ltaat. dbnJ' dl e d bltan II laloe oy--'"

-h"l1

u:e"~3aRbl

^{lid Vo}^!nrud^-^. ^{roe I..}^j.n. ^atau^sebagai^kala^floe. ^Leb!h

d~::~llad:Q:::

^diawab

d::'~ne

^toelil'^perbtau

~Ioea:a :..:~gka;a

;:-~;.1:~h:(m =QnV:~~~ ir~ ~11

^HadÎIÂ.⁵â^l^l^m^lempo

:n~':t

^t^{: IOglnan}^pn^{g IOCnl} ^.8I)mba,-dlsepolontttmli . eapa

lkrla"I~loeasa!ab 0.0 biume. ban, bibwa mereb hoeJan g •a dja perIer Ikanpen⁴ goeb loetllloch boalb,nloe. Glndlll dlmerdebkaadltJ.26 - TldakI

n:a_J1kitonrs:boe'" mec4ladl U4 me nl o e al k an Nedetl'tln .Ialt o e let.tan nonliiptakla kudaan-kead»n jlng

~a.la;W.

daa benaGla Njoo)aSuo Belia. tloema baWl blnlal

\·vlk",a;. d

~nl d~bi baloe~DI&.

^lu^{di e} ^{tlda k} ^b^lla ^d^{lb a-} ^{cool er}^{a l le} ^daa ^{)a a l} ^lman^)lDIblsa t.alib

kest~pl

^l,niN^aidubcranpudeDpntrelaIta}oe. tjdana koetoe0lo Id&pI

l'etalOt'ranpit'DIlhhazaiUctldak rap mea g(\ eItk a nIado _ P I tanp•

.sa.

ptmerintabtoe:odJlnK ke

C~:~~:~'

worlelDIcommittee dlkepalanja ada llioe doUa

~::~::n~;JiI:fZnki;::W:-;

^nel^la. ^c^{ooperat e.}

~ktfd:'::t lCl~~:~;I~b:::::

^d1dxga bakalld:1IblklDpenlene'llelana keru,Jrl'gter- lpmlel:cntlchaptladeiljanebolell NantlIbnleblblegal onalldlika k k'

k

Aliano) a'. dacgandl AUl1Iabad.

ncol'ot~

..

~r~oo~". wane

cl:if,cboet raad·lallla. iliaD_~I~1a 5ea.a"Inlmeagoendioek keo- memp..o,·al bae ian Yoor at d,ndlkaslb_rl:~h·,pal'·• •I.~te - ,

Iinekocp alab la boatme....jars\ •• b . .._ ljalapemeA. .

u.a....

Tlnllal dlboelle SeNb ftoesepaadpal pa-.

Olga,.Voll"r~ddiaaplldheDliort pada.till a_a enamppen...- teRe n p.ela. pr In cIpieeIttel.kaapobot.t t ..lblWiPti btbbal t' dapataa.kita.b1la meatal -

::: rIlm_ ~l!:aJlbo't: :l~~~.r.

^paUlI^d2rltoan2 Thamrtn da- non coope ra ll e l-:taeboet. Dja. .. bta .Oladlsl ada bilaDlKlaIllpoen

~f ~ :to: : ^t =

-!Jcnoeminglolec:hl-. , lam algemeene bel chouwlogtn, ~ ,,At oe mcrua potU. k dltu, acsomabnja berempock,. o :: ; -g dcnpo rokokbetU:

BallIndoncl!aalOtef,1I_litI'Iur ballwa muklpoen hUbatanaja ,:'.. Rad)a mocd. ..boat broeb e lima10bat2jaae blllk daricon KbataDIobolehlahdfblrapIjepat

:ad:3~lt;~~ho::g~ ~~

^t^{id a}^{k ada} ^berlb ^{baroe darl} Klta a'KEap lOeara dad 0r.

f:~j:::ef-::r:~~2':~,:::

fertalle mcdJaboenclar lem'ata I tah tita kemoekL

~ee~~~j~an~O;:O:k':~~~:

^cerekanB6cmlpottera.lelapl lie.. So e kim a n dlataslaDI berk:ata tocsanIkaa berboeat dalamlOt b.hwaMac Donald tulbtane a"abiat n. rimo.leblllaang.

~:~r::"tk~~ell~o1:::da :;:;:~

^dn soeltaran j.ne dldlpal dati

poe~

deqan tel a I abn yo

0'

^{n la}

~Jr::=pa

^k1:Pla':

~:r~~gre~:OCb :k~1 aU

peajakil

~pa

^klta.

~a

tidak lCdiklt dioemblaf:1a koelaa

lana

dlra... oleh P.N.I. padaprlnclpie.1 aJ .. NOD LnRiDtpottoesan,dJ.1akoc per

=1~:oe~~ta*llaIIl= ~lab

^ada

~1alr.

^bulUlr.Ita

-A~~(.oe4ah

^{di'crl. .} ^)anI ^ol'b ^toan ^Souoao ^dlCooperatte dan propapnda dart

tlaJa

blbw. merelr.a akin kela bellIjita

lac~

^eel)^{tIdaJI bl}

II...

mempoeajal kitabbIMtS

-dftlIHarn.t IfOelDbirtdarlflh••&- IDUIP perka r a oa.lo,:-al Tabranllc.bealtoe tllatl lIotlpealiDIaladllatoebDptrDI II d.Uemparkan.••belliloe djoep 11111 beriat. artiala .eal.1

~~~~e;.,'7w~lt ~ aedltitnja aba

baDIU

memberil e b l n l l i l l p e , tl .eme-rebuabcblldeD~ubarpadalOAl2 Uk boat UdakalLllku III"GIhoe lallbblaublsaIIdolr bnlh alrnja"mel.lnll:nkeoe.tMDpII pdadiuan kepradanw.alue lo c k daa _Iatlloe. R~... ~padabna.nlUoaratjat"". lima. blublDloclI; tt ...

:ai~i::::":~~..:; =

altan datlD£ daa artlteldalam lEe rial 8 e I. ad.. • d i S . ea raP. r L

tle

^l

::::::-:IIIIl~':= t.'t~rll

•••blu plua blat iebIk djod~h"" .... ..- . _ He! I"d. Volll Jug _pall tlnda2 lug ojllldill II<bcrapo - taborellaIla

-""Iloe _

^dJ'jIbocl. DeoprIabpakalPD .... _

~ ~.~ -.:-~~=

^Qt...^P'p.PJ(J•• eltlpoe. b'Darall pe,tataao d ... : :

~~I~bct:el:o;,::1-:-':

^Ia^DjIIMaapatdapatlaDlabP ICbalal lal: all ..,11a1l Ie-

_ · ...-lu._

^Idl ^perpot^jlbra ^ke^ll·^{ta ..} H.t Ind. Vola lrag

mr:u.1uc

- J a _ C _

~.d'~~~ba

^oraglll ^SI ^Djoto^110"

=~~~,:-:a::~ "It• • dlwlkto • • Ial dibulalr:•• oIlIlLTlIIa •• comllc lidatwdbl' ...

--tlo.-- ....

~ II bha bl.,oen pee-

_ ... 1. , ochl, l o l d l d l l l .g . ... "ndll • • Volt. . . . d.

:::~=--':.11".:

bOil IOplgl.lo chb. . .1

~~=l~=-:'!

kaa aOI.lpoeter•• I,.

DallrC:~ .te

^la

'=:

tl8etlIcbba. . . . pe'

r

300 I.Eboela.data ••••

...rr:. -'I"" "'~

p l l i t o l l l l . l l l d l to. ,0._ ""'101 Ill. . .Ikl..

~1IIIg

lldatlida oI_"'g T _ d1l1ojaapr II

I.bih

^IId/L

~~:'~"'::~~l&r.~

^rei. ^{Ilbatl ..} ba".1 Ir:epada 1111 r.edIq berada dill.proceI

.:alii

bMat . .bI1ltoeUnMlIan lOeb...

~

^...^d1

~Iatabl· d'l--o-O-d-Io-r-"-.~I-r-o-I-'-d-/-'-b-. '

zCll 1e tlas).~jltarrt~ mall lan.all':an d atlnE peDlar' •• aa oeda,a p .... _lIIaat h UIIPl berltahaJa

..-_tII....- ...

It •

.::..

~ft(::u:a~::iP

.::

ata. keillaltil ddCI Jltlelt.

aIa

lDIIIa. .Akoe leblll :••• lIa .. Irloe adl IUlo •• r , • •

(3)

dl. r. p u b " dl . d l l .H.P.B.dl Pori deKookpaclo

Perk. . . . Pemboenoe-

,koeh sadja..mo.. t,,,rangan bee 1.1.10.m,;nltan..kid an

~~:I

^k..

okeOSeoelt~ bibe : ~ ~ t : :~~~llll~JJl a~u:::t:~:~::: . h~n dl Holel Bekk...in g ~d=aD~:::,ra:e~I~:.PI

st l ara"2

nf:ill'S:~:f o~~~;~ f;~f~f:: '

dime r deleaka n b e~It0e nuer.B.T. Itoe lel,OUlcler Satoe agent polltleeamaAboe,rang demambebat,djadlbet te

kbael,I:iI~ o e n ja

^Ic^h^{t t}

~~: J::~:i~lmL~k-:~~:r~:~

^Pêperelc-sâaa ^{untu K}âr!m

di~walte Hoofd ::I:~~~~~~~i~ ~:k'a f~ rj~n~rl:,:re:~r~n 'a~::Sk~~~~rtg

billgga sampat djam12 malam K..rlm. bureau pchue, aisUDe.ltal.anla nnkoe. soeda h ~rnah dapil Ilampoertan~an. dengankesce Ru r g e meest er barce t. Ojaksl. inltemballIce SoedJb dltetapb npadapet- Karim socdah.akoc:. tap. seee tJornelan.sebabroe panlakoerangdabanHaroemIaloe diLangk,p. C handraB 0se Fort de Koct. tenp ban ~I'n Fl'bt uart janE n~rnjauce hd,ak~tloe l,leba b teras.dJap·p:uuKarim,hln ~CI ~k,rangbsadilea:';uk'l"IbOe dih⁰eII⁰em. Pendet halIntIOfdabdab.mau~dalaa~semoeapepcreksun

d.'

Ho.ofdb ureau pohliepoenteaKarim dan tlasan jang l, dl:1J,aatlrol, Harcem moesll berhl::!a Mr.Ch~r'ldraBose,BurRemeespemerlksaanPolltie dlDJ usUtle,Ka"m~~ldllfrahbn.padaRud nm tidlltadakaslbbler, ng.npc,en~klr dl see;tie rolitie dlpanden~,n Ll nlilud dlParia ter dad Caleutla,soedab~idtablngga akan berekerpandjar e vanJu~.llleboutdlpenksapoeta, eoeaeee apa. . Hootdbureau polttlesoedahrnamm,sebl Dse,Doclpemerik!un lob"'an hoetoemananam boelandan sampa lhanbebe rz p. orang Dce'oea nKarim::Ilpoet~boe-- Karim oen~Joelr. dJotg. Wl~oeakce. pngperlcesek"ro1r g soeJa h he pen dlar a dengan Iterdjapaksa, td.h sarna dal lm pemerlksaankoem.n J.5t.hotn~leb lanIraad toe poll tle blldn"het.kal!tdl les.

Mr. Ch.ndra Bosedll.ngk2p ian~berwadjlb . bat.wl dlsane ka Ilobaboen~b holel Bekkerlng, boek.ndlw.k Ito epemb.Oenoe1 ~ di tar.l:gal 26 J~nuariwalttoe Kabarnjalai!t LOJ)3n£mempada nonl 8e1ckerlng. Kan m tDC! slanR>tapldltenglhm31am Pa~ lng b~l~kar;g dlkabarkan. Pe"Ja ran gan.

plmpl~ satoe Irak2kan d.rt boekalcr.nhalt;rsebo~I,(Jleb kalOeda b nnk appel. boeta betsam,a- ~ ma Huan.I. potn'e locdah rangkaDseorang L-e~erbe'luur d~l:h n~b~n2Ie Con reSS dl CilleuUaheeatr.oem knlotdineerlItoeakandl LanLaran ada .hebcrapa ke toe halseben.1;m la tJdakha leb. 8oemlpoelernpama O~sfPa !lCll IJh menet lma h.urdan c>m

jah~n

^harlpc:i nJ:3tanmerde ka- toenlaet poel.&sebab

me~ancar

^len^naan,dalam Inaoeraeon ada karen".Hu.nlochad.a,eblRIIOlng M.ad,),1

~ebon

^SiJoer.

m~ndant

^d.Co:lebe s. hahwlJOe Inde enc:le Gt Oil'.la buoetad'.adat kab mtr~kaftoe. terdlad l kekalf'Jetanpepe~lt$3an peruk'~n ~edeea b~roebelan K.tal1la. 1111ounll;sebe:tamJaatoepl lrol^l lelan~i!:era.ngoleh kelo~ar^dartpc}d!lr dlhngg~1 ^• ^{- -} ^{pclllie, o}^mc'er^vanJustitu~^sne ngan dldp d lkan"-t ilkepala. adadJa.:!1 pemboenoe r.or.:.8r k-&eoJlI.njt ian'f:be!se1,ala.Seor:allg 24

J

I n I . dah blkin peperdtsazn poela Seba». SCDabken.1pabrims~ keliDl~^dan^sekara^ng^dilUsi ^m. I~~dler^ba:1^i:-s'iAm"o~,M"nuf'Ol!

a:luar. O;oe gaK.P.M.rasa ka n lang memakp, dengar kater. dahbcrb~atltochdj.thalanseSDC!lcdalamlah2nan. 1l.leUh mend.1pllloeka dikedoea

•Hoekoeman ane h dalamsa mala!se. n~alHli3 bcterapaorangpolitie. benam p ada tinJ;:E:l1 f:e b p,kare Oesm.all~n pocn~"'irkuas,t-ehh lanI:3nnj".S penjerang te to edesadiSoe m a te r. SinP.llOt:lIskar.

I

^ria^sampal^sebet^Uoe^dja~blida le malah 50ed~h poenl:icirtJJot'ga roesdlle:nb..k.

Barat. 0ienst denIt:a n S U BeterapJ orangpolit!edoelot di9t'ndiockbeelet!jangttr an,. aOl 17hoc di mana pernanla - -

rna u' sWeskusldijang pereksa daLamvoorODder Tjoern oranR tahoe ,K"rimsr Noofwijk RijiYo'ijk dan.slatiO:lPendaplun buoe la ng ~e n- Kat.l u IIki2 dan perem keljl l k a n. "oek leJah dfdengar lagiIctle rinS! k'tlih.ataQ moc:nljJlng·mllnkrelAap'GJmbll. tln ~.

~oear.betzil~lIh,dilontor. Ancta dapat kabllr,rr.enjamranga Mj2i,karenaKa.ri~poerg~r Ijlng d~.dja1arq,n RiJswijlc.d.tn ~ebab2 Ini oran~ ditang kap, Oleblon nIt-Ilir.ga.ct:ef<!ui gilkelthcg ne geti. boengpaaailte kabara:ltentang keral ada bkoekan Iloe keoJl NoordwlJk,mal~hlURkkdloe~a s~k.ua r gmuic!al.am~elapdmteehn!schc dlenstdarionderne- . dlslo"np sr.eJdiellst denganPahalan teroel..nt3 ubi Hna n kehole lBek"enl"e , ooe Ula.loe dlrasa $.mgsl kalauInl orangming Mill .th..r.td ahdh1Jpat PtC1~ rin lah tl3m d3ngolehK.P.M. leblhdjaoebIan; p'gl ng totpeiltlng.dalam kin perboe,1tanmdoempada !a ada berdo~. . kan S~loepet k3k3Sian~dikasi po er Ia ngaD. sebagaiberikoet. Inl oeroe!an, soedah ti:.nkpoeitoe Belanda. penoemp3nglIoeho f('renaI~Ipeptllksun masldllnam3 H,lItn!!" ', s:ltlheid~be~ten P(-:.banloe..S!nar De:U"-A. M. O:ehkarena penKanll;kod.tnda langs:engakocanr.la. leI. " la.oeka~.kIt...beloemma~eloe zer,ptrk akas tr.iIona LJ:.lca'atldi - menoells: rl Sumatra's WCSlku11 telah Inlpi!ngakoellnd.trl.Kan mJang lisJ:and]ang,akan IIdakmenjoe pasang dl s'lfoevraehaulo atau n:oendocrhanjaksoed~hseSOan Ablah dloen~joek, d2I,am ke penting,semoea so ed.hrampo en2sakan pekerdjaanpolilie. aulobu$, C!embiki'l dj<ldi i:ot

.DineR-en D.T.dajamo.,derdls lamaoleb K. P.M.dlangg l p perleran~anJanedeeloe.Karim dan ad" bersamaan kete ran ga n, dl Tapl,pada.lnlI)rane lldak dltlliolu' atau vr..c:ht~uto t1da~

!rIel Janglrueb oet,ora,g disana Joe akanblkindienstteJ;ellngdl Ibsan soedah mengakoe ada l.tndraad . .dapal bockh c:lan kderanJll:an

I

^bisa ^djal3n Ict"lifl Ilellal d:!:ri lelab melak!?o:kansal';Je perb.ocil sltoe djadllebih eede rhana. Ke lanlnanpaks33n. . Iloe~oepboeatblsl lersanckoei.seperlinj340K.M.

I,.n Jang llwat da.n meilmlaUka !toe kemo enoocran dalam Ueber:. p~. rechereh-ur dan P. .,ga k0ean Hasan ~lapa seben:lrr:Ja pe~b4)enOe 01dab mprincipe iadidauf dan t"k palo et 13k' kedapatan pengilOkoetanlerd3p.i11leronse seclh: politICdanHoofdbure~u Hasan..Inloranglangpe~an ll;dan nO:\3 BekkerlnR.tldak.adakan ata! eenl rifll!t:lal kr~dlldar.

dhnasa!ekaran"101. habis nja lahoen bal1:aroe,laloesoed.,11 1I1der.garkeleranganr.JiI rolpelltln ~C:alamperkaraKar im S310l!: keter.anl:l;an len;!kap 13nCp17:njelop1ndanonlslekln:,:.

pt.~~~:a~cnD:s:~ ::~::~: ~~embi~g~loel:: a~:: ~r~I~~ ::n~a anda Il~~ga~e~a: I ndt~:~ kpe~:~~~::~nll~~:ks :::a~ e~s~ar~~endloek

lerang.(Djocroe I:oe /loteto ptri<ll(;n

I~rrt;~;

lelaklnamaO.padaharl OJoe m'i11snel'die nsl jangdlad akan dalamKarimdl Dorkee !.

I l~

^tahoen ^pada^Karim,^{soed .}^h ^. ^.- ^- ^. ^: ^d:!fl ^li\1oe ^lrommel

j :m~

^'{rloe

ddC',9 Januarl 1931, tela!!terhhoen 1927 anbra 8ata\'ia dan Kalaud alam perleng ahanboelan larik poe1an2 semoeapenRako e KlaJITJaflng.n. tt.epr:t.:af.dira~all~del"l gmcen- tangk..3p olehke~al~lieg~rlberPadang, jangdUiiptakandil eM Feb rnart~tpereku .nOfflciervan annia jangdoel~. . ..trisCh dldl.bela ka~~ ~ers!lellings sarna dJoeroetoelrsnJa, dlda.lamlabdari Iijn21 dan 3jangsoeJustitledlSt rkkllnpadaRaadvan Hasan mengakot. sebenarnJa ~⁰~bag 0e sha d IIbak,dlscku.araan JflJlas.

sebueahroem:!h kepoenjaan sldab ada ta":"3 dlbapoeskan dtJu! tllie,aka ndipa hamkn POtla Uda lelahoe ,oea:o eap.dzlam ~ a rn a d As n a- Oi dabm 1111 lrummelada R.ten eboct. tK.entoelboela~Februarl. seg:)!a kelerangJin2, past! poe ini oeroesln.Walttoeterdj3diitoe W• terd.apal slloe ril;~u,.leur.j.nT;

Si K.danslD.didakwame louan RJad dal3mini oeroesan pcricara.polillcIan ~kappadanja Oeng':1menjebOelkan namanj:.s::perlinla p:Jd~ kefJepala:1dan la:<ocka.l.opeiricrdjJank~dil. "e ngan dlhipccskannja lIoe b!ndi toen~1!0e sampalper.g dibawa ke t'ectJe'pol:tieTanah .KlaJi TJaric.gtn" sJd laler:loc: 42 K.M.aC:ai(a!':conuctden~n SfO.telah beranakseorang sneldier.sldenganPadan g.itoe "blu n, februari kete:11. cuoe ab:1ngdll1toe6Oed,ahadolKrim. scull orang dladi1:J$:1tpad3IlOr:= llom or,cl.o!ehc<:>r.t,c lrr.a~a La:rn.

rn:~: ~:e.m~;;:~j:e~ ~ea1fr~~ ~:~:~,ja::a ~~~:k ;~btl~~~e~:~:st~~~S

^boeat^di

12!jf~. sHn~~~ ~h T~ ;I:neri:~~b;ro~;~6~1 ~:~e~ bsta7c.cs~:~;~r~~~~:fi:e~;~t:c·

ngall soratr.ir.jalan gsab. letap lnpo keper loean pnCset::en~r Semoe3pepereksa ansekaranJ: lida k Ulnepal.1hperkatun 11:1ini Kialisaedzhtetsanckoel da

I

p.1d.1 40 K..\\. k"mblli, it~

siO.m.asitlboedj&n~. r.ja.TaplPtngb2poes:m darilnlsoed~h rampoeng.saloe bundel sao lLelt$:a'o:oe d'c:I~pan politlelami:liperkan, sampal kepaksa O\lto(-'mI..nl;;~:od ll;l,Z1<:inmolor Kedja:!Jan Inl bcehr.tinggal rl;enst tidak mcn~aslbka:1Iloegotral212nft lt ba lada mengo en Taub-Abang.meskldj\oe~aotan g djadi korbandIRdioe.sir(inlt'rdJahn I<cmt!i1 l i =e:l~:.nbina.

be~iloe Sddj:t, karena seso~2bko t ptempo pada K.P.M.boC31djoek nlala bag:'limana ini per lakoekan plkn· pakinn. r:ecd dui lempzt keh hir3lmj. f1ul Sl~"n: pr ideht~a:l aja sl R.d.n slO. il·o,ed.il~n~bis.a simpan saloehpa.l.L:mb kara adamenRarnblltempo lanR: Renar3::1lJ raHU.lr.n dan Karimke Tjl.ndjotr, ~j tempalrtana Hilllr:g"dit':osihiun.et m"r.slratle kap, laloedlltatdancit,mk ke ran itoek.tpa12langt.tdinJ.1;dllo1ma dan pckerdj lan janR boe ada berkenalan ,St'r1nR djoe ea sckaral.g iamzslbberad a. dltooUbu rt~ud~rlpolille kOla, loeu 'oem3h oleh Ot. 8.8.gcenlkan twcal sr.eldiensl de kanf.edikil. masoek Ilehotel fsekkerinJll:. t.pl Bcrhocboeng den~ankerit!oe(lr ng l n 1I0eperk.~'I"S.pC:r1jcbaaft danII..\\.T. ngan Padar. J!:ak3!1dlkaslhber Kalau olehRu d vanlusti~ie

I

^!-^ebagal ^djoega ^Karim.^{H:tsan I.}^an^~ommu:lisl^{tenebce t,}^b~ni)k^~^Jn:. ^tclah ^lank baniak petlla.

. laJar kePalemb3ng.1anuranapaKu:msampaldUe;as,dah .,.tnl pocodladj3klakoek:!:'!perboUlanlieka h or2.ng~orang janR diad Ilian.

Kcmoe,4.anataIsep3katker~la bin diadaka n perheml bn2le~lhoctoesan ada wenjan::k...etp~r meso em padasalOeBelar.dadlkorba n b.e Jngan ke 8)ven01 H bY h . d d:erek:J.ItQebersam3, slR.~Ibedjaoeh, Mngga kapal Rumkara njJt1gapolitleBelandajang

I

sltoe. goel. •"eat ' .n erach" D3a rtberkala1~ lnen~Jlempocroengphiu s akan bin dllimpan,berpan~kal llr.ggl dan satoe • TentaoR boungan keO!~otlilu:"buuerreur, lilt pCtkalcas, dan totD. d:berlbu~erb3nJdesder.gand.lamlempotid.tk!:Imapolit!~Boemipoeua. SellianI.1ma dib.haa discctiellir perr.erinlahs~~dJl~ adah n at.,m:lnJtclahdfan:lalcol n p:ole:11 UI] kerlsllr(daoenplun~JJanJ!:lagidjoegaPa l o p o akanblsa Orar:gloenggoc ini kasoedaban po!itie Ta n11i. Abane , Hlsandl eurrec:Ue d~n selidlkila~ia~ar3d... S1n1::l1b~T~()en:1.(A.I.D ) lela~malldan dl..rakbe1S~ma2tida k dlgoer.altanOJl)e~adilaln2 dengan tid..k sabar,!ebab dl bawakeHoofdbu reau·politle berorang·orangfang diboean,:lid::.k WARTAOARIM.I\LAYA.

:::~~.rg

^kampo^{eng dengJn}

~~n :~iee ':~~~J!~tt;~

^anggap^ada^penUng.

~:;:'::a~aan ~~I:hMr::n~ata:e~ ::~o!:~n;~:a:o~:~:~;"sn:'lea': ~~

K. ltuumpal dlmoekamesdJld ketjilkan:apoenJa dienst2. Peng ak 0e a nK a rim Hasa npocn,klr keras.Itoepcloeda h ada banjak djoega lank Per dan aMant ert at2:ulanu ardjpoekoelka~t.aDoeb _ _ Boeil pengabisan lali pada ngakoean ada·dari bIs.anJa dlkemb ;HJ'1kemasfne: Icc:pal dan pc0g ga oti. (beduek).Olang raQ.al~Iadiber Person.II.... hari Kemlsd..nOjo ernaalkema politie sendl ridandjo~(.aHabhitn!a. n

i

a.

tamt ah ram.I, menJ.a1tslkanhal Oiberentikao darl dj2baWinja ren d::JelOt:Karimdidengilrkele san mecg.1toesoedah dlpoekoell Semenlara hullagldjVolks o..lam W,u13~al;;YJ^kelinaUn tersr:b?eI. Guv Indlc.chVeearts «IIFurtllnga ~nja olehOffidervan Jus dal1m jtoelahanan,balk siJngrZ3dblkaldioctotssou lrappotl banlaIC peman'::m~ 11 Jlmoca t KedJ.d lan.Hoe IIdak tJnu~1^d⁰K~CkSO~Ui'i^Saito^Amid" ^tltie. ^maocpoen^malam. Oi~oel,lap i terhal:!.tpKlajlTlarllentaniZDatoekPcrdJna Molol:ri t:eglto e sadJ' , malah It2daog2D~r.kai djadi' commies IO~o. Karim njalakania naikappel Oloe atoek,doeloeHa,.nsoe r.ginorang rotpi roiati.:bk be:zi aU II(erht nti darldjabafannja

~ercmpoean^daⁿ1~l.ttl^terseboet Po~itFek3ntoor^boeil^b.aîan~d:^{!eba b ia}mcra~^..Ûdak~a1,)h. dab men&akoebersama2 Katimtoein~af.^bOfldiôJa^S3!1'pâl^leka~an.^lenlm^;:^SiJP3^{da n}bJ~ai:':13 tidak pOeil kouan~ menda pat Iitie di Pad-r.g J~ Col'et Alas pert3njut1leblhdlaoeh datangke lIo ehOlelllhaldiO~£~ rang Ud.\k adamatglangtjobana'Ju a meml1lhpe")!ganllnJ~.

poekoelan dan le~dan,an^.dari ^pobl ^• ^jar ^·^dl' ^.• ^k" ^K:.rlm^kas^'h^{oen djoek}^pada~all: ^Karim^maoe^tJektle^nona ^Bulo:e ^bUjankan^tentan2^b^njlt. ^Memangttt~dah^d"n^d1boeloe beterapa oran(t j;lngl!Ieh bal,~~Ieana;: IIit Ioer.l;r~O~ ~mfae dl hotelBekkerinl(terdlildl riDg. Soedah diadlballangdimektang~t1n m3nl~r12 kerJdja:w hilllUta mendalangkan m.lang ~nj ed!ilb:teal;e~egt

k

~joe lIoe per Slau beibal iasendirl Ir,l l emoea tlaull ocndjoelr".ada n~;rli kalau.sek:lrangtoealOJItoe terpoehngkepad l pcmlliban bit~t.>eboeh merekamaslnR2. ~I.~-II:.nJ pcer aanada dl Paur Senensed!n~ti darlblaanla politle. [oel diC:jad,kan pembilli!laan radja Sl:'ldlrl, Icrap l d:antar a . Selelah ~ocasdilontonkanke J~I~:~ atknbeked'"s b Idoer di!rlod s !CPeh2. Seloedlhthund.n Karim dl dan perlimbangan.Idblh lagiper raltlal l1joto r roepaala ad a hllnllkampce ng,rOlenlllkcdtle.'t2 I kl ~d a ftr113~el~a Oiitoeluodsadaberkoempoel kasth masoek .dalam laha Ice tih:mb3ng p.:rk2ranja Kiajipoela plklraq baroe, FOepaja mereka HoedjtOihan poela dlda E,es e

d

^;r~~:^{,;.,e K} ^~^co~^banjak ora.ng, lapi Karimhdak nan. mendadak 'dol poelOt san TIHlngin,k2rcRa tdaktejt!ldan pemililun oranl':: be~3r^!loe^ttja Jam.kanloo r llegeri dh anasam:O~OkP~^a\.an^aDo~JS~kaa~n~O~ kenai siapaadinjahoe orang. kllauHas andldjldlkansak~i .e ^{ler ang}^{apa Ittng}dJad lkesatat13lttoeh p1da alo;;er.'lnjang meooe paloe"okn!a. . "'t·se~eniaradIWar1jjbka:recnd·e 0.11310procesverb.al pOlltle paladanltoeproces,verbaallelab njaitoeKiall.k:llcnablla ternJ~ roet ~orara .Dih;;,k r;un;!i dan 51R. meml'lla permulfaun~a Ju,~ pckerdjaan com~ies b~lang doeloean ada.dloellCl joek rampoengstm oea,lod ab boleb ta berdosa lentoeiii&oedah dldlangan dipilrhla?ioleh Radja poelang boeat menJoesoekan

k

n toor da I StaGs 1111 dlKarim mcn~a\(oe^{ada d}ⁱ^Tanab

I

^dlklrhn^padaÎi^{ndru d.} ^t^{oeang ke}^DieoelÎIfrâtaulain sadla,sebabpekerdj3an Perd.:1R.!

~naknla ling IInggat dlroe!" ah~~an r po e lapa"~Oelodok nontondl Orlon tempat, at.1lS d}oegadap1tkal1Mader! lIoe pt:rloese" aliboeat Jan~masl b mendek djoega,ltdak 01f~dabkan darl Plaalseli'kbl(Jsc:oup. ol.lniHuankasih keterangaa hoell:cc!IIannegert. puhllek.

dllzlnkan danlerplksal.hhoenI{ I~or^dl^Stilok^t^ett:antoor ^t^J ¹^r.1proccsverbaal Karim sane. Jang pentlng.aloe kderangan Jan,.diboea r'Rke80vl nDiR0c! Perd3n;tAl:lnltri Ojahor !tee da dari IIR.Inl meni!Anlarkall a:oeld'e3.d'Pal d e~^kal^kern^.^PcnRakoeaa^{jang doe} png dot toe tld"k dibsibpad' soedah pad"kemballkemasln;:' akan rnr leLlkk.tn djlbal anllja.

anak Itoekelempl t5iR

tctt~ ~~c;m'esJS~im ~da~ti.n~J~~~

^{loe dl}

proce~verbilal

a.da lid J,k 'andraad, halmana binmemb l maslng ternpalroja. Taplbagaima djlkaJ.M.At.Sultan lebb kem loep (teruban) lnaklan g maslb Radjo' 0benar karen polille se n dIrI kin la ditoeolod aoempab palwe.D'lIoe~iajlTiariDJin, apJ. bisa baHr:Jrl Europa.

kt tjlt lloe tocroe l , e ela • _ _ jang bikID,boclanadadati Hasanbb,f(ledab dlboedjoek'hallk lagtk~Bla ten? tanjaSip.

uma2 lepe rtflerul:!an dIn ,e CQ m~t e ba h ajaMer. pi b.,oeolJ.peng: kot1 n. boulkallh ItelcraogaD ig.bent _ _ RotaryClu bdan perUbUb~t ulah p~e1.l,ka Wijk TanahTing g! Pc ekoelan2d.la koekan sangat padaKari m,dtJlrananebtlOcm Soeamijanl kldjam. Ot la f!Melajoe:. bl:rDja anlk jang mll!b ketJ!1 belb<lt,anlaraDja diwaktoema pab dib.ndrasd.l:Socatteboesiloe oll.m.permoeJu a boelanml tloe besoknJ,amend,plt d!mam HetCom.l~eIDelis: l.ampoen dlpockc.el. . dosaHuln dldpndlikasibwa nR Poeka el Isl er l nl aRou'1l: ub dl Sinit.por~Ielatl dan lerocs nkh. 5esoe dab dlpotong 012ilOS -Apa kaoe Ineal ll3 p. fang fl5.- seba&ai lehot.dou(biil Jaae laR ' lakll. mcnlocndangMr.OenbIn

J u .

roepa2 keJ:erloean, maka Cor.:ltepoek o el?uaah OHltin naJus rail). 01Soeag1i All,!".l ?e boet fn.Hoofdrt'd~(teur ~.,ta.\11 ,." . lenebodlOCdahmtndap.a,basilthle. T,pllloedj. ndj'UdalE dlulib,AJoeng~blefdJadlptoeperhYI,~IR" f1C1HOlel,S1l3 ~pore Pcr~taa Jug: d'lalroek:.nbt rslb f509,66%, wan2 mana _ Ingat, orang Jang poekoel bla,Z-Huaa mtnla dlm JadiadiboeataDI. ng kedflJll,jaltot .,soep"Jjmem!;JertISzJ~Ch~ntan~

oraul d1S1D! iloe,J'ato ct tlnla aoeda hdiuorun Pl:aCtlttnalIIjaad. ondercommissari. via Udale!eullf , leUlp bai1...¹¹teeIOeIml8OC~hpoek"ltl ISlt kcad.J n bJacsa~elalot.~zng koenp IC5.l ma abad jang ke 18 Com!leBab.vlJ. Someren. dirlnlameM DRIot02dosa. rtnl.ajangl.t~dlreran gdtaum toe'n Initentoeada peotlO&:se

.tau

,I"

IttJpl Itlni maslbIdta Kdera.nganw.nglu gkeloear laataraa tJda kJlcroeaan~.H. belltDC! r~p.. blnggl da· WIdlkel1hocl.

dap,a11 dJoega h.J fangsuocpa no dinmasoek. Tapl.waktoc Karimdipad oe unIOfllab1lau ngpadaboofd-po pal~.j)J~b:Z daaIUbnJ,a aebe:

Hoe.Inllab ..IoeteaaebanI~ng pa~ondercommiuari.vapScm IiUe oplltnerSolc:lU.Dboe:1trIIlnb tabItlrld.lad l~daD1Cb1roe.

I

^P^t^{m b0}^{e n0}e h 1 n d IIn dUotar darl p.da ,atoet.Dine Pe Ddap 3 tan Cler:nnjatJKarimIQI:dab kaslb pc:rlinao elll.npada.iaplldttulb StbabnllInldra mlJa lah SC· I ar. ban gsa Ara b• lerl inl berdlllDia leau n·a kaa • penli;otndlot kan sabb, karma lrelerlDlaDd:nglDrtJaI,aIebeDa' baC1l1bcrtkoet: 01"'ea.aug lelab dj.adi peal potSat perkoempoelln 5.A.A. lijd2Derma .. 280865urafll lang poetoel padaajadl aia laUn Karim lIc:lu·budot&. Itoe SOC3ml nama HlroemRt boenoeh,"lanRdllat oc.bllolt'b M., langkab nla lDemeglogbenVnc~l.wd,lr,d ,. 122.02 baRl,," tanganlliaadlbcb.1l1- loi onngpolitit baWl Hula lar.CbaUb R!djo~Io,~"rouanllCOrlr:1Arab Hadramaut bana ltlllat3al danmeadjac&kel maOpvoen01g .. 125.55 .O,JIdldalam Int pertua van padl Off'cler yan JutUledatibatik:brt lawalmp" d,m anaIIftIIIOemlr bia AbduUah Sadje nan. Resta urant(5.I.) 22.07 Sommercn tidalterungkoetse tla ..~oeaketeraaaD

Ida

tilaocclabbekerdjabra. teullciabet pad. .."lnJa jlnl bra

Hal Jane terdjldlleroepaII~ ^Bus ^.¹ ^7.63 ^bab ^boc.kaD Uoe ODdercommit ~poel. ^I ^{II paclnJa}daaruaan pcrot:tnla baroe tilwllldaa IplllIJaIcIakI.· kabamilrab.b utoeambteuar, Langen W.tJClno 39.23 Nrls laDR pcrikaa dalamvoor IlpusekalJ. 0 ul: I.i b.ahitOC

a.in tie '

moe membikln babla bcgitoe -- - - - onderzock. Or.ng ubo e loun Leblb dl.othHlIanMadloc k. 5esaa'p atdl rc;cmahapIIbot boelaada.ap" l ...toe

PIli

la rocpa udja dan Lldakaba dltil Tota al 59826, v.an Sommu en m.tslb .cb ellBe sedarlbcnDocladlb:lourba ctarikatempatMsI,bpilerrjlLa Dalklablotot Icber IIkrlajadia tis p.ndhDI apa2. brena II tawl menoenggoe~erlnuDnja bod bo ut dladl tab! ktpal ...It be' ilCmdi lUut lIPIIt:ti·ttll randjan~'dan 'paroja dIa

5~::::: :£:a;! ~~~~~~ijd .~ ::.:g. ::~f~I~=;;:ti!~ :'~~~:i:.!~a~ p2 ~1!~~7~1~-!!f::; ~ra~ja ~ ~:ba ~dl

Dj• •eor u g lin, Walakepada OPYocr!O&. .. 63205, ke lee lie polltieTaaallAbug nCoen dllaro roemahDja

not

soedab dpm11lllal· PtDlldilla

tleu'

dlPoe1aIIfie ban . .-d. Dtanab aff1lJa.balll Sald o Of509.t.6) KarIm Udlk atoe ....Imll on. .pantle8c:t. DdI!. LIllIUaD aa g"pilttri a ja1Oe·DID&. dl. .na terdJld IDja IIDe dlaomp.l ka. hplda'a.1 ... . ....kl poliU. 10... pair Zo_'' '1, 1do IIc10kPlaIrdahlid. perhlUbak~dra. .Ia.. ,.dib,dan1leI_

djlb ~d1'tt.ctItoodsobpada T, wl I5118.~' ....blla"'' ' djoop. paodjalll IlIi H...ejalm... djazoedcrkalaba01cIopa'k_tonan.

(4)

W&LTEVRII:OKN·

K abat be l akangan

B E SARI

DIMINTA

Kamedja Pijama eo

. RoepaZ Pala.

TERIMA

Bocal dJ rnldeaue Palerwbanl 5 oranl opacl'IIU 5 oranl teeklN&8r; Oadjlmenoeroet kepl.teran.Solebmcng.depdllr.dlo...

NedertandlCbe Koloa'ale Petroleum MaAllthappi

oa.bIr

Oedl .. 188aUly.a C...I...

~ Ba~.1 ~ensloen. "'~na

^dfoeml'h^oraftg^Euro-^t.i:g

^.0<,.; I.n.~o".

^dIad;^{kala. '}^NEDERLAND: ^- ^- ^oth^{dlw... .}^ft ^{laor ' ...}^{ai joa ft} ^clUlli. ^Ndaftl.^,^{b. hw.}^t^{.,11 boo}

l

_~oe^ft^e^t ^N^{leu W S}

ka~rbn

^ba ^pi ^I^da ^beailoe ^besar, ^mau^dldakwa^communist.^Sampal

t ai l - "

^{dlla .} ^OClOC'Yn ^{Uoc ada}^lembek ^ml ^{me ndjadl} ^pou:U^dart^{kesc e}

Inl. toeanOalVor kKalome kalahdjoegl..Sn oedah h&...hatl Nilsoedabtlt4etr dldal,am D;qbablu:nperaraka n. ITAU £. - - • kann, sedang Itblh djaocb la

~

^marpcke rdiaa n dl ollcsleclu ur. bll motie InldilleonkI:I&b bh.nan lima malam. Ptrklra A 11I1terd .. m

1-

ftb. (Aneta oendjoek dalam tahoenpallllg

upl dap.a1 n

'0

^1f^d:~kj't~ja.^hlr^oet.ahpu!)lIekling ramal tlo; hloe•...,. !lata t!clum mene:artJ. NlpI). hltematlonalefOOl)thJlpteo.patsoa mberminj,klana h belakinR;dida pal b.1nlatepaeen, Darttoean aDe a0ten Ocelotttemangu~setd ab beIl.b rMGJ~llcan peraflkln Iepl a•R 2 FtbrSesoedht-do lerotllinll gandocm.

dmk'1adat»I kabar.lloe berll. botbal. . langu e~Itabanorchm~nteripo d)ang dlilin anJ:m:ban JangIlPII••b.ldo di~lart ml~JIIt1,n.:bn&nR:~ IJllain laia blJnt:Jn diman.

aam~i:~k~\:~Zwn;n~::a~~~~~~ r: IIIl~

^ItDlang ^. ^{1 J}alnnJa. Oot.a

~1C~;nmal~':b~~~nll~m;:~e

^{11d. 1e}^berb.,n^{dl lt.llt.}^{ld .}^pl^{b. roe} ^{prcd ccne} ^lebih Ijepal reageer

rf

K II:I' Itdakmen Demilu an befala kawat dill han la~1 ^dan dllahtnnla ltce lanedtlar:tthp. Itlrttdld.lpalkll1memaoljoerkelCM:u pada alOer,102petbalkan terda

• al~,~,!,ase aI Sceraba aHoe dJadlhl.1u ttd.akadolapaZ. laJa _ _ 175 IIlIondalamsatce minI! dl pat tanda2 pena ma teetang

ma fR~~ ~e~:~g

^tcean^{nee ada} ^Dlsln:

kehh~ta:l

bahwa leden

bcraD~kal ha~l1n

^{Poen a:}^' ^RUSLArqD. ^Fonle⁽^plpa

d~m.

I'engarot h Ih e,bt rhoeboengIa minlak ke;Jada_{Re~eerl nR}dslnt, ... . ." Goenoe ng "er;pi. Pekerdlakan ahll2spoo r Perlngal.n 8 tah oe n rna mercsot nta_har~a"Impaldl eoepala menoenggoe hi!bisnja ~10'1 ~Hoadi:::icelab31.Jbeto e! P d h ISe tH ffd Amerlk bl d oep n la Fiscial. bawahonikos ptoductte.

lidmaatschapnla dl

Volk5raa~,

^berstlat ^d^a

~

^a^nit^-ⁱ^I^{I I}^SCh,

P tl;~ ~~,,,va:kl I~:~ bcr:toe1 M.

0$co w2

Ft.b~

^Aneta^Nlpa

dl!~

⁰

~ring~,:~b~e~ci~~l~'f.ho~~ nja~eng::~D~ot~el~k2rnr1o:

sampalboela~lunl.dauatklr~nl:J dan egoi s li s eh,karenake-d~o31 samp:tl kepoentlaknia R' dlo.Ulbt"rllaceb..hwa .::;.uverberdlrlq l UOtmFa~clst militie dlock:"oeranan.tet.J Itocb~ad,]

~laIek:nr~~:r~,I:,~:.np~~I~:

^{tlka m}^.enJetem^pit^c!^. molie Ltng·

~nl;noen~

^Meri'l^pi.

P~da

^{potk oel}

ll~nJa :~:~~r~n.~~:~ l(ark:~

^sot02b^dlb1kl0l^u.m31.

j~n~.n

^Ik pengoend/flc : anba h:.spenamba nfa SOea 3 behau t1dak oesah·kong )aogmln,a

t'lI~b'lhio r. l cdcn

^s

'I~n l::a~ se~elaS

^kedocanla^A^m ^d.a'! ^d'o1l(.^ranl_^Pr....^idelll

u~lm(> mcn)lfal~

C:lseanhro.'alit. .. han Stlal\lIasadan1mpe:rsedla poelan~^pk~^Pa:j;anl!^lael,karena Boemipoetera , n:(rcka(e'teII. W~I^..~lplnJ:~unJa k~wah^.Hoe^.^jang^,eO~IOSooorw~^{C1n r'es}^{H,tl l'C}^..^kaO~~:I~I;ahnOI:ê;;-di:~:rt :~ ân^sot^.1âh^mandek mem3!1g .soej ah lehp.dala m tzpi •• Len

a

k ()nI:

mlr.t~k

^•

i't\ ~~,~r~f~~rk~r~I:~~,~g n D' dl~r: a~a~oI~D~:i~:~~

^{dl PIUZl} bocat IXrl:lgatan

l~den

^Inllah ^Ida^saloe^4nUra^b^ndJ

maksoedn)ahend'~~k!'re~~of~.pa boeat mtrek.lltoe. 1'.apalagl•t3hdlklull;.6/:JailR;dapat d I kern dldlabn lr:anp3dJnJam!llGe~~I~I~t~1.I~3k~~t~~~I~~Jtl ^{WU l OC:} iangbCllka!1.paline: banJak hau dapen~ ab'sa~•3 enak zeg. dan•..••tentoes'cm b~( Ktdou:'tJ1memakal IClpengred atoe.anlima13b~dan _kan Seke:bb ~mbOeltaalilIot rna pan dan lna:ah lang blklOslpe Cor::il eMer..plFon dsBoeml- .••. •.v 00r! t!.f5.Itlaplw..laupotn c!emlid anme.nbilun()b~po')f. b Duce soedab penkupu ocll; lln not hsdjadlmenerang"~D .bzhwJ poe tora. - - b~,lall: dlotJ(a hsc,eslIhan2 lang P",me nn'ah Sovjet mllilleJaneI('adl.ltoe.dan ba\kUdaant lang ktUba(ao blkln uleh C te tQRdsMerapl Sek01ah H.klmTlng gl. :JldJpat~la ~arlga,2 belerang. Mosk 0u 2 f.:bluu l f.\neINIrJaltsell~1iOWIf!2 jang bldllrlang orangrr.enarikktpn~tOtla D.bah Boem,poc:ter ,eknan" dapal . . PocnilaknJ3~oen(lt'ligMef1lpt pal. M::'lcerocltej)an:1Jln~kabarr.elllOt'dllkaDtloe minister presl wa dalarn neRe,I2 Industne ke lagl d:koern .-n W:lr:l!St Laelces bOf Jt cedJlanlcandl itoezdl sot:nji.tjC'tma kadzng2 ran. Pernctlntab S-,vlel UdakadaC:c:nl. _ _ ad.an dladlbalkkembali.biar dloemblahf53 d~ntf,o~m dZIbagtankr doea.l:lcanDlohor.sadJa adakcden~3r.anb~njl1i!':bt'r,,?;lk~ed lerhAdak~dapetseOOS·.ENRIJI( p()('npelahan. . lahnla semoea fQ';8,~ 7. Pen an d.d.l:n dll013k mocroeh.jar.:: mln il kenlatUnloe...J<."t,m internatonal~l'lamb.J1 Tebpl.begltoe 130 menoetoep

Comlle Itrseboe engoelJap g datangn,31darl sebelah dalam se pcrnbal....ansul~trprocuclk=. Pro fes so rWe nc ke ba ch ••tlmelable·· darl pcrbalkan

ltan bo:nj3!c:! t"flm:; slh pada Toean Sl. Kahnfanj:tmllna kall d,scb;1 bk.Jn ktrQentceh:lll.,INDIA. ; ..k:llII pcr Iksa pe dalarl perdag3n;::andanper oesa.

sckaliannlJ r.r.gtel41' memberiIcrplhh oer.loekdIadItid Volks Ada dlkoertpoelka n bet:erapa ~ nt _ k it blr lbl r!. haa:1 ada tcrga.botnR p(1al soton'kan dan tcrl,bih pada raad b~eat V.ClUblftah meno perkaku2 la;l.idan sesoed"h Gandhi bitja n. : Weent n 2 Fc"'r.AnelaN'pa

I

pada pen1j:l!i:;uant~goehduiptf perk~emp('elo:r2pzc Viade rI"poIlk pengandld31;lnlIoe.oleh SI: ifnI:kemball viaSol;,)keBollJ 0:1 n k a'5ib l:lb0 eliI~~uler."PlOfr-ssorWcrekcb.e'l.Ie diolT!llansebclah dalamd~rlin

dan KtiI_{'(~ ld} A'menfonds) bab manA daftarpenr.:acdidatan lali. aocm;o

°

^{e a}IIn rl·a. ;I.lIb Itnmado:nd3ll..~an I:onvrr~e

I

^du~triê, ^{dan k21}âu ît!)c ^mel?

. . •,...

~ '.

^•

ian~ berikoetnJ~

^".'aka^toean

~r.

^Menoerop.t ^loean ^lIarloll^ber ^Lo^{nd o}ⁿ ²^Feb.

l!)Jl:Scer'll ·r:: :ej:k;~~P~:J ,t ~~ I~::~~I: m~ndoen~ n~ men~ambJn!t diOlt~s

Inl wa" g dari lIjst 110 5W.L Wolf!dlOtllltseb2gal ltd. . k'lI . bb lriabarDJI!yHCI;lldwarla.kJnkawiltI ,l dla akanleu ! bcranRloatke

I

^railway.katoen. textteldan13m .. O' go fato";b';ng saSal ak fr~nR^seu" ~u~nl~1 ~c": I^perdilerimaCJali G.);ldbiClln:madlr.J'i~~~:lwl ^boe.1 ^13manja ⁶^boe lain induslfl.ch!s adlbild nbout r 15.50 ja I . Ja anan oe erasl 31, angl""an .bert~r.IJC~ten~anIlctcra l:I.n I'erbalkandlEngeland aleanblsa Lt erllng131.school·fj ib' roesa M8 Bctawl. mana m~c:lberikan kesempalan n';;3n2 pe!tdma.h:ntt ro2 ~ab;snja . berdjalan biaSI, lap;dalam bal 3,50 ToeanNgoekom,djaRotjaloer~enloek mcmerlksal lap3n~ancof~(c;I e me1:a.bCl'nd.::t.r.antl scbaliJinJa F.lgelandairandjadi H:Hdjoekalto 5.- ban~sa ^Batak lan~^luke^nald:t Itoe leblh lous. ~d.hll^..n.•e~nle:'-l1la ~da~ ~1:;Cloe (Ietherakang pad~ ^laln2^nef:eri

P.N. ' ::>:ak3U3 .. 16.50 I'm

pcrmaln~

^1jBloer

~:IW.'tl

^0,.

b~~i~ic :Id:~I~~:~c,~t:;na Dag ~ng.

^{dal3m hal}^pubaikan^Inl.

Busno 15 .. ~5.335 Euwe..~kan rrcr.g:>endJ~~u~'.B~ lI:erLbc,eka!;an p:k:rH d"n '53:al _

.. 16 .l.tO t~wl iof;n t"t nd;;ngannla l'\ I.

K !!:!II" 'a t

1Ot.:r.~o1p:teloes..nC:n~111permm(:I

.. 19 8- Sch"a lc'ub,s(tt'p31a bd l:lnd1r.g ~... :Ini."2:kens Cali SUlrl,S~pru PASARBETAWI.

Poen dipint<i.k olch komit~deng20ldjac-02 Ijil:1cer d~lanah d.n jlyailat.. . . Kemarendan loi pagj.

ket' ada

scko1lia~ pc:;r.e~a:llit lii~1

^OJ..^Wol^(P.

O~

VOLKE NBO N D.

It'.c~~:r~ ~i1~r:~s~nfig bJ I~~~

^Tepoeng^lerigo.e.

m lnla~ kelas~

dan buJ.s~epaJa~q;cra.rnt:nJc ~er.gobah~nvonnis b3wa pa~1 perjamaianj,rg1.:1 dan god J pUIf. harg ma Volk~raadakanadakan

Io,t- O'ehH"o~l!ereehtshul.hOt"k:;eInternat onul arbe·d s bufeau.b~' Will^lanK^b^SJ;^{bcrlka t.}^kt^pl^t:tatet~~da ^bitam ^Ll^mp1mg paur extraz.U1nx:

OARI GErAEE NTERAAO mar-IljaM.u.ROlhe, adl!1lOl"'ha 0en~^ve²^f^,::J ^(AU:^laNIPOI I"llnd¹¹

j kelfterr'U'J:lJa~Kk^dt10~I:I^tidak~pd,.L~verinRFeb:•.\\u rt, Menotloetpcn:1engUJnII.N

~OERABAJA. !curs'Lanll~~~\~ntenlad~ K:iSlPe"u.1tar;3~t::JIItt.OIdlntctn.atiolIaO"J:~~.a~r~OI~aa..~ir?a-:kn^bCc:lt nom.I31, rn:liuP~melnlahte'"hmeni:;am (Dw :.slkd lllQIsr l'Cloai ,an(.D,cmher) o.ch k~rel,a me naal2.1r:c'dS. ~It:..umem~IIJJr3kJI1_~han oeduafallgt;,;llil(Ienlo:lr. Lada poehh.pa~uii:lem,teVe ·l)lI1c.t:'!joet-lct:ln b'le,t l11el1joe·

I1m /a!l;: TlmoJr r). nFa!lI~aJan~me~~bllbk'lflmatipr~~~rr.~l d:rll~llo.t:rdl.2:"

:I e:

^{ba Pf'r}oe....di~lta:l011:1;0 (e"I:.:I' ",eltlcrln~Idem nom.f52.50. roehVo'l:Ua:ltJrnclIgld.:.k!nper·

_ _ nlao~ang ⁱa!l5':dls,k-,. hoekoe~~~~~aC~2~~~I!'I>.:.~:~d:r;1~~~ kalc.anSelT:Qt3 teode:'lCOlKr('u0:1' Cilro::ella. punIdem,harga sldJnf;: lnlo~arblas,a. • . f!Ian~la dlpo~toeskan olehIr.b:.led.:..j(l~j'J:Cll :J:)eal !I!boorIIIla,lltleth1eko.:....d' :l r..~,·arik tellp . Oalamtll)eakanr!1~ntJ.!rai(,1n M<>tIe.lcngk0n:::c s.R.\ ..nJu ~h\le (;0at 6hnclan 11r:..en:lrbe.d b~lo.:m :41;;;1d kel:cn...e12 Jail': Ierasdl:1menl~Ctssc:r Rubbe r. bllr;:alembekiiln. pcn1oell n2 pe:'hernat3n. Jar.,::

.5o~:i!bal&,JFeb.(DicflstsendIn).~clid l..r~.dlob:'l hkandladlIboe ,jakllil'lgrnlrJmCl'Ioc:ruelprada12.k~mhallkar" h~rla btr.~aI!"~ Standaarsheet danCtCpC,!eve mi1lr,a !iekaf] n~m:lslhdl1'lOth·

_ • IanI1l)ciCoclro:tnv~olwaa rdclllk. p.lal1b~I"3 arte.tJ~btlleauUb~ dlrarnr.:.,adapekcrdl:lJn !allp,:am:uf1ng F~bru Jr' nom.18 3 per4 k:tliolch c'lmmlssleh~gr('ll)Un~

~^lJdl m..lam.~dl pcrsldJnli1: n Makso~ahat ? !:.C..~II t~'bO:;:fO~ ~oc'oe c!el1~an balk-. _ _ dan19tier.. . d~'.:;:31'~e~'lll1epall~tt'enBh'lol.

I

,eClc er.l ~raad SllerabaJa. bock..n . _pe!l~o~ro._s~ndarlCJ:llr ~e,2pe\';u Dhoekoem ma ti. BerdS_h:tr~='tmasill Idap 3da

I

Cell I.::ngbel:il,;::k cean,SJep!o11

:'(1e:lI:1.0~3nlaknJ aptnonto"darl Dan\1ad0"":l, ;(J h:o~1..^'^f'.padJ ::lli.:\n J.!11 ~ lama can p.:e,a'e CPliCUII :'l!II' b A'd~Nlp3 dadlscdl:C112. C:c"~;:n~am;:anll:nanli mt mboeat ptl'a k OI<1n;::III::onCSla. kem':lfe~.txpre~pr,~me'I')~~Joeli~l~tr~~n :p.:n,ltOerOC 1Jlld)rI5('~ liR~u.~r.LJ,r...I:GU;J13,:.l,n~,;::'<:I~'la 'Bclas It:earneRcrladadladll~oesoen3n d~rlontwtr"p~es:.roo.

, Ked:ltOlfi,!:!r: 6cbar.j3k Hoebolthke:lllZ~SoerabJIJ.lelah buhentlhoe.:1 1~lef:ld11Ir,at..: .tIIUe'dsCOJrf.: '~:~~;Prodc:~t;:~~a~r;,~~-n:c~~JC~t~Nam Tllang, PtrmoelalnF~br. \lngboeatt.1boen 193_.

Iiadi belho(b r.cngdeli~ansoeal dI3nl. rJ. W..lLko.koen d:tn Kerei.l,el...hOel'!19JJ sel&ar3n~belocm1,,):1..1Srn~s.;)I Incp 'cl"u~Jl,f"ner;ul beriilngkat f5.15. SiokkaI-$

80.\

' k docn~lanJ:gar. 'ISEbatkan dji:rJa'30dlp't' t ~~n.d.artokhdJllIdld'rlbodlah dl.. t~elu.ADt:oe (~'Slo~ ka lanRsedla terlm:t dl~oe • penr,uvcr: nk.::imc':"5:ampoen~ ^tuⁿ^kcu^t.i^api^itocdlh~l.;nE:1^de^leb^hlam...^dlo.:n:l;l^cdunwal~upoen^mainm.atl':'$~ba;;~i^pe.lne..t~1I^c!.a,1^dllng^Betawl^{f 5.50dan}^f^3.45

Advertentle

p3g~bft~;;:~~craad~ \lhe

^du^t

~~~~~~'r~d~;j~f l l~~X:dl~:~; ~~~~I r;~JJ,~'tr~I:~~fJ~ ;~~~~~::~I~~

^{Nelso n.}^' ^{_ _} ^Copra.

har~ lh teta~.

^1I=r""' _ L_{perSJmaa n}cngIt0n~djoemJahcja^c.s.^1J.(\tt ^mmtakleden.^!Ida

~:~

^pcmen~c(alc:'e^hu n 1e:an C::ld;alan^r^erbt'ealan.d~ahat ^l:Jal d311lIoe_._Com m S6_^{l e}. GhandReaolul:enhlkasihj,-.keloear Tand:!.2..The:

Comme:reial~

1~~~b1~~~:oend.^{bJrGe inl}oek

I' Mane k asl . sewa

Boemlpoe:tera dengan _orilr~· ._ _ Uoeal _r_eo_fJi~_an_l BOrrlbay 2 f..:b.{.\neta_Nj~a1a moelt uloepemandangan

~~~P~'

³

~';~.~.';:: ,~:~:~.~;~

^••

~\~i~i~~~.~'~,;~~~2J:;~

^G.^ft.^y.

~r:~:~. : :: ',:':; ~;~l:bi ~~\:~F~:~Jr:~~~:~ I~r.:~iS in~e~::::

ku 1u n ((ono o!

l;;:~~::~:::::'tzi~~::

'Sienun <Slt ola k. sC""kk.1n oroe'toe rekest pada D3 Ra diO.Ah~2darJcornmlssleGlnC!bIwafl3kanr~olutl(2dlmll Sesoedz.hntJ.kemoekaka n bab ada15bm~r:.ub nj:ldi51W'ab.

Pi'l3 kTI

°

^{a g H}^oapeme:inlah,

deng~n bermoh~n ~~! r;;::: :~:c siln~~ n:~n~l:i~ka~iSllbr~n I;"..aroeboe~:nk~~~ateso::::~

^{Be· ar}^No.⁸

\~elte"re,lc:u.

t e;:erI. · Mt'paJa mcmbenotm!~oran~lid,..:~tingdanV'](llzlllcrIIlo1C~r&l:UJdlngi, dengan alCM:IU2 sr:perllDUlt'C~lt;-dalamkan~iSissama aitjarattlt.:01Weblyrt:den.

t

t! ;jer.Eur,)j)a..

e~O~3

^me:ijc'^cm

~:~l~<'~~~i~:~:et~l:~b:~:~

^tam'

~:J(:i:lr~'·'a';".lI~:I~:~·:s~~::n~:: beK:~oera:l

pad3sekal1an Or:lflit

kera~nla ~'ei'erU

^EnReland

~all

^dl ^_ • • • • • • • le~ cn, b~r3.l!gkalltiQkpl:r;cc Kan1idlt2 blah lou n! : sec:etuI! 2-a oa InerCl<aitee poeJar~b~rul _bd.13m oeron.n p,UAmtrlka ke ldoaaa adaIt blh tie

-;litenr:;::kan I:Igi. telapi le,h~n A"P.Mo!coJ;~nti1l. (lid Oi:m nit~tdocd~kllnbha. di~nan~k3n tiele. Rouvu ne;nent Iid,,:C blsab,t d~ri dl EnJitelandlalo~$1

D I T JAR I

_ ~Raod ectawn, NldJ~ mOCcldin;:o!au,P,lr::c'eu poenJ, dloembl33menR:~an'itlto~ decgan bcrbkcenjapenochs !Dcnljar l landJ2 lang

Iiong Ib3 sem')ea pocl ..h'erifcalcur d i A1at/elanil).Aioebabl~adllambah. IpembOycoua n p3·'!abaran.!tenoe memr:oendloek keadan dladlbe Hebeap3L("lterZeller.ootl.1l CIcnicI Cr.J tCgeng. Warlabo:l'!:(I(eral,:;,dlsltiCI0:ltCn ,\\J~5~ed !]:;~sebet'l3rnl~ da'in.a..n1ni(ltcrls,alkobol,otl'al2tttrarob.hbal1ca~. bE"kerdja di DJgblad Ointing

I I) A 0 K 1I(kl!t 0 Inl .e~.IaI1 ~ kckn~lISJanIn2i.ed..IIOC'! doln paJaach1rn!amoutl PtDgoend loekatl2; bahwJ pc

r

La~I molielCngk0 n g.d\~kOI;h NO~~~'ld·°M~I!C~~~~ dio"lFI."lil5~a'a:nVf1lker,b.'n~ poc , dtoC,S;hp~r:llhl aoeat m~lan~l:ar mf Rang2aandeelmellh31harl ke Ti:'l: rdi!etim&ora,,;:j"I"I&"106- DJlaUl pendl. ",·aba:1

Bu'~c ' U~)

•.fernenl:>101

I.E-v . '

_{djo; !Za}_me

~Cri:J 1li.ii1~u~:: ~al~ "reboee~~:~i:

^:Jaⁿ

,1

mocdlan

d~ni!

^..n

~ebib ba~13k

^ha ^d.h^biau ^bekerdja^dl^D.lgb^lad.

IT:e~teradadiseboetk:u:n!a.bah m3d\oekan perreohonlln ho(':tt1:,":1t:ari ptn~J(ro1r.I.tD atl:us:tI itoeperCM:n.1:n~o1nberlakoc. rapan i~dl~akbl~dlP~, ~ta

Wl•bc:tocl, d'ocmlahI . inI_~' .ndfrCelebesnocl:1salehSel.al'oer,tJ."l'l:t"n !oepli·\Iidrj",dlja"Lbei dJlc'njaC1.:w~I"Sl.- -

I

Soerl lk.lbar

--

kaoem N.1ZIS

.

^{pi pu)e}R;'palingb~lalc3 Dg^,ân^p3âb:r1uo canê,c^ra ⁿâf

01..1 br:glloc btllip.k. teIJi" Iloe It.·canKuen.bckas bestucnamb PORTUGAL dlS:Ople:b:l.

I ~iiiiii;ii1iiiiiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiii ••••;

JI!:!akJ.da amniadal.m gemceDltenaardisana_._ _ Pe nerban:'1R k.p al oed n a Berl in I r ..b. IAuda r-t p'

tt:rol....d. blau ola!!g Jngalakal\ Ame r,ka. R~dio).P.n ijN'zlsp')enjHH'2ul1

belar.djaGemeenlt.I;:.<:ip'3tngf)elSoerztnjn"? ranglan~hendik Lisb o n 2fcbr.Antl a NI;,aIII1R~uma ..Vo~Ii('tCW Bt«J~

ltbi:~ ~.tn!o!k ^dJrl kar,lo:lgnja ke1hlngdoenl.l. H:ld'o.S!o;a,ntakap' lo::e~.~~^.. ^I...~:I~le':'ln=b~:~O!.~~:a'ik'a~~~

ol3r gEur:pa. Toean Sardjono.l.anrhcndak ~C~aAt~~~ ''';~;?iO:dj\~I:~so!~~ltoc:wail_kill saloeaMikel l,n2 ...-Sb kl k bll:in ~rdlal2.nan~ellllr:l doe b:.a dlJillU 30001111al-dJclahbadlloel!joen n pad.. ~untOultl .~ Ca~ Ito~ ~er.~3 ahDeoennnia lelah'toells scer.1pad. _r~t dafiHalla.me::odoel w.u1a Von_~bubertdlRome•.Iani' dka CCJr.omledldjzdlkanb~t.1S.ka:1 5edloT

°

^m

°

^(luⁱ^KOIriCl^{ocn 0adlo} ^d:U1^k...~A:eriltaSlr1h' I.kan IOtd, b mel7lblkln ro~

Burgemeeslet. sepenlberikoel :

Y'i~~~a;~':d lra

^hOlltTrade^Wlrd

~e:~~::;~"D:a~:~:!~:a~u

Bertzll dergan f:tl kt:leran;:an, Karlmoen18Jan.1931. socj,h~r~IlK O(atdJn8cru la_{pJd ~}bllek. _ _ maka lid

L.en~ko?c

^{ir c in}

do1~l

^Tcean rcdacteur dzn toean2

:~~g~l~ l~lJ;ku~,I;j~;~1 I::~~ ';:~ ENGELAND~·

."consequentlcnla1I0erede·bur~e:^semora^. ^_ ^{hJloll .} ^Meninggal ^doenl.. I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.. mecsler, blot madjcekanmel.t Mempermakloemkan, S31&seka FRANkRIJ-K-- Lon d en 2 Ftbr.AnetaNIl'" I li dak lIgi bout Indoneslel._rilr:~mn lh Icrpak s~ berad~dl • R'euler. Telab mentoRi. ' doenb letapl... bocal pcrtambahiil n

~ac:;~po~:b Ka~lI.d;~:

^Soero11^hbolr^d^,n^keadua ^S,r^{Aadle .,}^tlaltour.

ledenTlonghoa,!-cbab lernjaLa. men1Jaditan iebab2nJa aJ alab . diPOlen. Oereesank,tocndi

I

^perk_:,a kedotdoe kaneconomlekuena

III_

kirlmkartoepoost

R :dlrQij ~1ar:n~;ae::u :.~~a~

^Lana.hl.e. ^{. .}

I T S U B 0 S H I

l locb orang TJlJDc boadlSoerl ~ambar den g.n drukwerll: kekl!bi'rp.bllr kJllaaJouru",1Debils LoadOD 2 Feb. Anetl NI J. ...

• b.a.laadakce.tl.m.aka djoeml.b~ratov {SuletRU&WlOIpad.den,!.n btltt rlng nterr.IJdI pltSa pi Rl di O.MacD~nald.Hr:nder PASSA.RBAROE123nL. No.702

;1anggoLl d,rl pibak Tlongtol

:~ti: a,.::'Es=~~o.a:~: ::~'g:ba:~e~~i~= t:;&D~l1o:=~tc:a~:c'~

^• ^•

1

m ti tJdiperbanjak. balzs soenuljJ.U.tcmpat dlat:.s Dla Pi!wd5k1. ger' . Om:woJd mlDlsier oerona.

BadJoc Anak

afu lldertaJa t.>ells: ..bJld.ia S',)Car kabl tplb,,!licO)Qsc,"atitf ,"KIIalandan Mb aBoa:r~dIlII Inlmotie_di~llm,bcrachrr d l_rtpondo ,".Itpaaiaabnbon.I1'cujablran$CkarJir'j1btUdte:lllot l DI'1ef ouotNDtMxrocllle~OUIII' lolatdjoegt dandal.am Iioe sef!:erabab. francolila cenL kint( DULK w-u2nae ICband.aJsocdab...ea.g.mbU b.llad dalam ste hrhatiJ:I Keelin ujadioet ot sdlkantoorfl

ne .41

am.t beNt,daDUslb perularua lOUyemeasmt1111 barl

Ear a;.,. ~ege:t:: e :e:::

.c:oairoltlll. dJpetiJasa, dl L"J:I"

i.~:~~~I=I:.i:':= ~c~

^kltoa^da

Boe. tatang pe:rdJalanaa, palfOo)rt. Ml !toe b!oulDelDbtlli.sebab2 A'Jujailcc aclsta2d.utUIri

orIne aupocten danTlorr.l Joen t tadl danaeblgatnjJ..JalW! jlngaSfltIoaembabaplte.,delllntt IWti'OtDdjoekbD Nsoft.rlr

BAR 0 E

HOI,. 00 r.. paodJaac pertlajUnalaIdalen IDPolen. • dal.am kea"uatloc. Sete,lItOtdJI

(5)

lRB B:O T

RECLMIE GENTLEMENT

PRI!S

•. ,. •u.

,,8IITOG mwA"

wa.ftYUtlD.

Boekoe

Pantjaran Tjinta.

,

~I

0I<b SANQESIPA~

e

Harga ,o~o

Tamb.1bongkOllr:irimI~0.20 Boe~nder

"IN TANG HI NOIA Weltevreden.

jFirma

DELIM A COM PAN IJ.

POSTBOX No-,98 Tepe kce gstr aa t Padjak·

gantotng 28 MEDAN(DELI )

Porloa

baP

,.uuo dan -bIoatI;a~ liar..II~

+

ll.ll _

_-. '

1raJIlltlventlflcaenl prlls~nai IS.ulturoenat!Aloe Ua.r1I s08tra I .. • SoetraBraNllI'i I •tab pandJ&n£baM:,baJO"I I ..":.rO*'ngPcllalonga nhalon I .,kiln pandjanll" LManran

alOMIndon..,la l "RoolMcchlnIIroen,haloed Inlb'' 'lako"rfoCl;l.mAa..nU.,m"n~

Illlllboo.,;!1Ifob!-,nlul.1o'J~,lra rena liDo" at~,lab p"~dClt~an1&bI r:utl TfltoIM., .fl'la..

1930 1931

Hari alJOE.YtAJ17,{eeventien Kuldtn) Loterij OeWaDK 8eaarbsroe janlbonwn. lolerij .OudInd.

Klli\&ir C... loe.JI,b keloeat Harp perlot...fII._ eepe:

rampa' lo tf3.50 bmbahporto

r nss

Klrimlahoe" .ng lolbali t11.3S boea \ bal~1 lot ataw&.f3',,6 boea t har". 1loc.pada tlta aanti lot tereeboet klta karim teraan~eLetk endl'I,lmpe ditem- patti002K8Itoea n,Ptrba t lkanlah Permiu taausoeps jadlkirlmlr:an deD~aD rr mbouu loan Java tidak C:ikaboellr:aamlsUkirim oe3n'fjaleb:bdoeloe.

TariknJa boela'1 Mel19$1 Wak llloean; . • TO~O IiAHOE~ IAARAH.t.P

/ Uatav iaCef"u '1l,

A WAS ,

I

_I

J

i

LeIERY DEWue RESlI.

BADAN SELALOE 8EOAR DAl\' N,AUN, TIADAliERASALAPAR DAN AOE; KALQE WAK TOE

BQUA POEASA OA~ lIAKAN

SAOE R. IIINOEII HlUNOIFEN'S ANOOOER OBAT TJAPJOELAN.

_ . Tentoeken tJapnla

mantega dapoer Jang dl pakel

~wat kau poe- nla masakan.

HOOPD - D~POTI

PlIO Tbajj PlIO SIIIg ^{Ii, •} DispeDllrij

¥EDAM.DW

.

- - - - Jan POO THAY FOO

r_

^14lI3

^{_viii -}

^PIa...^KctjII^No^.^{.. - . . .}

ANGOOER TIADATERURllftO tJoemaAlUla III. .ada ..e.. bentJtplda~AlC'): hoi,

'J... al,...

H1U NOI Pl!H 5 MilO.. oba- 'Jap BOELANv,ijdarl 1.loemaIJam_d. . .

... lnlar"l·

Margarine dari Jenne merk "Excellent" ten toe rasanja enak, selamanja baek dan terbikln pada matjem jang paling baroe.

Djagalah kokki tjoema pakei " Excellent" dari Jenne.

MARGARINE DARI TOKO JENNE TJAP "EXCELLENT",

Borpooua

J....

bll....ja. _1.ba . . .Ieatall dl.Ie.... ..U1~kaloe ..._ H1UNOIfl!H'S . . . ._ _, ljap 1IO£L411 ,... 1..._

ada oab. .1cIaIaJa . _Ua" _ . . - ka_taa ada ...l ... k••dalI ...

ka" lIada-.1<" dan .la",18

...

Atlwa melantJoDI dan modeJDj.

netJistjobaJahblkin perllobundau lactas steer pesen aupadakllsbOel"

djoeal l.gi di p. ' rab.t bag-ou.

Jang kasihdataDe

C . U I R A I & Co.

AWAS ! INI rJAP

•

_ _TJaptlp lGpClI

KREKOT'S MAGAZINE NO,

1.

atauNo.2,3014

Adl

beti:~~~ k~:~:b ~e:d;e:~urnalisL·

Ser..a beberapl. tjeriLa pendelL ':'ebal50oagir. Wli.!l.

TloematingraJ,edlkit lagt,.' Pad.

»odell~karaDgkaretsemoea ad.l!!edi.2wam lChocolaal danHiLam di tanggoeng koeat bafl. pllDW. adasedia djoee:a dillhlndin lalnS.eepatcekart'lmodel boea\sport.

F L I 0 H T"

"

^jan, ^melIlfilDI^boofdrol

JACKHOLT- RALPHORAVES - ULALEE..

Dram. jati.g mena..rtkbatt.","aidari permoeluo saaJpeIpent- b.bliJD. DjCcroe tnblnR,2 pag palina:baik cbnbkoeasaan

penerbaogan Amcrlban. teereer bekerdJa.

Modal main 7 _ US 1m_ dan ma1&m_ I n j a

reJl.dJ.D jan, mealberlDkID dan b.Z1p' &mttikadl oedara

N.V. Drukkerij ..Bintang Hindia"

WELTElIftEDEN.)

T;oba kanlah satoe kali!

K

^OEWE^KOEWE^janeterbikindari Qua kerOa' s lMtTI ~njangkenuna

~ftlll:danblnjak le bihsehat da tipad~

nuk.lnl.n,maklrunj. ll gsoesahhantiMr.

Ana k....nak dojansekahkocwekocwe janglerbikindati QuakerDaiSL~ar biasabaiknjabotatdimabndiant.ara wakloemaka!ldin bou l dibawahbukolah.ln.Kn ihlah QuakerOatsdiw.lkloe minocmthetabubonlsocgoc hln.

QU:lkcrOalsad. makJ!nan asli~Inscha tIcrl.gam.

pangdanbindimu ak dcngen rotp.roepa Ijara.Kaslh.

lah Quaker Oa r,Slban~n

um.

sckalian kocl.l warga.

SEPATOE • PANSUOES (Tjap 3 klpas)

C I N E M ·A - PAL ACE

I T ^JOEMA

j60 ^SEN

Tceankirlm 60 een,denganpostwi'J:iel.wean au ndapa~

nboeah bonae 1:lIlt!peooebtjeri~pendet.tje.ritaper- 'jlnban. penggtll haU, p1Dloenan dan gambar,lai\M: