Bintang Timoer

(1)

27 Agustus 1931

(2)

Ot~rblb:n ~-:tbp harl, kl"Oiil·

"'ln~oe dl~arl hun. hl;g- glIilCln:Ib-Hk"arllal :f2.-le- ooell D.lourNeRerlf7~Adnr.

tenlle:f0.50lel::ul••!ekalln:noek AgentIDe GlOM- Amsterdam

Pel1tr.tt:N.V.flee.Drak••:Uil:l MIl.•BI NT AN OIII NOI A"

J-Ioofdkl Kr ekol 27 Tel.11]1) Atial.Kcd.375-4lhLavla(AnnQ4 11Ilf'OelDllbbo"dled.2224.B.C.

a' k.

Po~twer 44 Iando!!::!1

No. 194

Dhecleut-Hoofdrcdaeteur:PARADAHARAHAP

Kernls27 Augustus 1931

RedactC'llJ'dlflllopaDr A,RIVAl

Pers

1)1'~" Il'••.1001' -'

.''''a ,rd. ',.._ ..

...,,, , u-. ...'

(3)

---,..._. _--~. _ -_._-,---

Dr, Sosrokartono.

poencr; oenit:4JllralabsakilpoeDp:

I I ^Tl·b~r.g

^Gnoet, ^xeeceeee ^Toean

^P.;rtQdlk <)e!lo~ma

^ald.

RoeDII. d:pe roc tdllll,laumtn~a

II II

^dan ^S't^oebcndo^.^SJuab.ja^min B<~nlo~wa r.RI membllan g perloe

I:1tel¥'ieWdid81!lm pal saklt perc et din demljoan takberhe nti, bar angll:alldtseb a bdl~elhttlho r.a~itJdarl kaoem

•I,emp ')docame n'eI ,c1and;oeln)a••!I.mr·ai eemcea lin t.k ael atau marab padaonvedtptemeerden Jlr g lid"k

t,,~'I~t3~ k~:.1mr~~~:~ ~:~n~nt l:e~(,~:ra~~.~III~~~~1

^pOI

Masoek djadi I~ .3'.1 tODfidb~:I~~~okello.

^Bloea,^Koe

~~rn~nJae;~a~ kk~U~~S °l'£~WameCv.1

Raden Ajoe S?sfqb .d l .Kltaperloe tjabfdhn:1 pem

J.lJ. .

does. Lembarg, S~m.u:Ul~,fJol Toeen Df cewaraa walfll

~!.: ~:..~:t::e O ' d l S: o e Ps~:a; tr r~2~~d~O:~blolJ~~

^-.

~1~~a~;:1

^.

~~r:fkleb:~u~:IJ~:~~: ~ :'1~3~f\e~:I~t I~~~h ~;~~e~ ~c;:

~oeio'!t2oru 1i:bertcempcet,D' d,',laR1bah^g8aDiiwakromolooso} ISOCdbtkinpropagln daso>saedah lean.pe"~halII I DdalamBB,oc

pc l;:lbra~moek",d1slsi roem~h ean mcnerant kan, l:lIIgoranR':l:

P K J

nla h:lbl'"sldlln~VoUcuaad. plla animodarl analr:2 semaktn

dandiblobk:lnR.roew.d:tue0r dj:r D~.nmenl.roba.et;erl.lij:ian kf: erserikatan aoem 0urnalist Ccntttbutle jlng mi<soelt babe!'~rpll1aB:i. SpeIngat ada

5Q!.f0,('rI~nlI ...:t::.a~ g per~l ' padanJiI.tetaplItoekereJtjalaa~1 ! roe a.:b.40pCt.Spr.harap seescora l'lg~c. kBoeprt illberlllel

peri~lIie:j.ll3.m~ot.: ·· ^, bt'~~aldahdiloedjoe kan Ir:tpada

Indr r r s! I Jnurm I,"s'enkrl :n '-'g)

pllilsemoea ledenlIe~la^memba ^Mr. ^{helldl \c} ^{masc cek} ^dalam ':'Iapa i'J.lcTi "loe505ro11311To

S

:,~. t n c

t

r sisc .e

I u

I :~~ ~:, r;bulle.

^Saldo ^{kall peca}

~.

^1.^Aar,klh

(:tndapate~r.la

^a^ka"

I~~~:~ ~~a:::lk

^kuaIt rangka n

kt~~~~.a~It~~i A~al!hmfahkf Hoekk~~; ~:~r~~aB ~ ~ ~d:h :~~: ~:ff~nla~~'~e~:~,J~::~

Pcetertlniac!a i:-lu:njitc ean ""kU d l<la:::l hdikoeraueIIbh45 dlperlksaotehtcean Nctoscetar padaIU,lltie.

Ri d enN,'f..ibelSo!lrohlko uoe mo memt~enRati t:it'awab slfl'lnJ'"

Contrfbut ie, f

1,~

sebo elan

sr. dati f..ctory d"nkanpertloe ViceVoorz.rr.erjatakanlerlma Gedeputeerde!Jrc.vlt:cialenRnd

m'J~~~~1 ::~:k~e;I~e~~~~3~e1Iau I Secretariaat : Krekot 27. 29 I

^mao^'

^lIe~oedkan

^50epaja^menile

^::tljl;~~~ ^rd~i~d ~"I2b~~~aw~

~~.~::l~~~g~i:l ~~lkB;~::!j~~~ ~a"d ~:,ed( kedatan&~n

^II:lIa, ^janll:

^No.

^Id^c"I••^;..

~~n

^earce ^madjallah^{1 hI.} ^larlk^cccetuste,

:a~2

seit: allanIjl

,.ena mlnlaleeter3l~aOini dan doe b i bJ i bn If d d

:::~~~.'Id,ang ^dalam ^rnidJells^lioeboeat I, maniadota menit

I

^{f 1.50}ôen~ekô~e~~''l. ^lÎf.nnâs:m~eas.enr(o~^r:^'Iâ^l ~e~o~ ^Joe

Raden Ajoe SOlroh adlkoesoeBadia, mengrnkl tibllhwadilfloe

I '

^Spr

perID~.1Ut:ln

^{Derlo eDjl}^mem ^tl^ldocpnja^s^tû¹ⁱê^JÔ"^.Js¹¹

mlJad.llIIu,dall moed.,.dafl Dr.b,,,a,albadaberpoeloeb7~r&Dgja~

BATAVIA • CZNTRUM.

^{lbl tla}^{soeral le}^at^{l r,}^loepala Udall:'Jail:akanmenR~anuoe^k:e^a:tJaa

SOllliku taGodanadUrpoel:lda he

'wr,

^mlEnda^pat ^g^1Irannll ^I jkUlnRKalan dcnj{ilID reredaran Ir:a" sebabakan diamblloekoer

1~~I.D1arhCer.1 Rad.~n AdjeD~

^Ku

aA~:' :~:al\ltJl

^beili^Ume

idj~~~~'Ntjua~f

^{n perkara}^leden

::DRdle~r~ fn~:~~~nj~el:~D:laS::k

^..t;.

Dllkal3u lo:ellkatulemce klta

~~ C:~ I!"ar~' t~:: se::nR~:~: P.P.B.D~ jar~

r'ilaban dl Koeml Pr:mDltiarundel'lgl\n

b~slLlur

^d,

mengtnaUu,:ldblajawlkll dafl

Rt~ba~~

^bellau ^bermalll.n ^dl^tono.^redallg^sebetoelnJ! balliale rOfI kelemoell:ankunslr:ijverheld

~:~; ; [l:~~~~:'tftr

akakn bc; oe

:~n~:'d~~~Bh~he S(Udlt: f~!!d.fS

^len

:

~

^{b, III}^.a ^cub ^de:1lanIlec:'at SeRulr.\ng, Tempat2 lar.lE beili uhal2lani:kil lt!end."roadj.:>u , n dartDjokla,Texlu,lInnchtl r.,.dad d!hzrapeorp alaa

m~~:k~r ::~tl'~ P,P.B.~!:S. l.~p~e~~;I:e~lud~D

aen "ICC~o!l!''lb:ldlkoesocm')&oed:lh leoend joeni:1adab hRem keperloeannla pembal!a. BaDdc.eng.AfJ.diP'.van L" nd dllt lJcrolth kesa lahan, lenloe l<snbagalmanaacbirnja.

~cnar.l~,!luw;a hds lanvar. kltabani81.Ha,Koedoe~,Jap:lU,Ke 01 lIoeatoe l~mt'lO Jzng baile bc uw Nijvrrhe'd &:Hlcde!. be Se:b,gal penocloep spr.per Spe. reeraaa po:rlce ~oepaJ.I

~"e;;lo~i1tndailh:t~lY.tWDrmaren!lorebellau pe,-glkeMaRe klta naotl akan ftrloekan\f'te b~rapastanddSlileaa le, ruta uInl:!Jtkan babwakcpenUnga nP.P,YtrRaderln~ memberllran Ultsp K~oll.rlor.~l.. • lan~,lero el Salali~•.Solodonmoe poela kepadabellau, 'arg rant,teroelkepa r;iZ~o~r.1t Mils 1:5B jIJ;gtefoclama Iblah memaraakten langI!qestu:fit'ol ds•

...ta r.:lfr.tlo1\u b.betoel . De Docl.ldanOlocil ~k3r.kemballkita bdrap aianmendapatktt~ Rlbotl dan Udak dJao en clan ,I djoek3:nke!enlosan dan ~cami\ Tentang otebeloelan kllempoe dian b, ,'k bf)(dl !Itru.menut n Ii:~Semar.anp;. rangan Icblb pandjaniZ' top terda patlah permalna:l darl na;ldl le,anpong2dandesit2. Iantidak~e!z^h~i5lni!sik:.n^I.lgi loekun janc :lel.lu!Idalot roe - Ibrlapa loean dlslollagi"1 Puloe Klta lerane;kan dlslnl bah .."\1 ", 11.Show·. . Spr.bllal'lg J,gi.Se.oea~lle^Inl.^'^P!,menRln"U k:lnbe,diranl:ttja nl~ t1t:&ltiRldt l'A!ec Sc>srClh3 _ Ilet aaJa beloemd,patme wa kottlkakllahendak berlaloe, Da'a m 1I0e 1Il3r.d ada JanlZbellluur haroeltingat babwa.bo ehan~2 dan bar;jaknl'l.leacnJa alk.J~~emo soe dlh pcnllahkan Derar.~l.:and~og3nra!!l.BaOlsk bellau menjamp3ibn pesanan, m~r.arjkhatllelLl, saloeopleh. lft cannklat bagl kl1" hpl kita lam lempo 2t",hoen:

t~:w~oeg~e~o d ll<l r~k~~~~r:r.~;::~ rf3J1~2

^lanR hendak berdioempi bandaklab kltlleran gkankepada

~:a~, ~ue:JI;~:hU a~a~a~i::

^{bo eal}^lakJat-. ^Spr ^oeralkan ^,^trbra^3nlmJ

perg' d. ::lsebenL r I' ZItenloe

~:;:d~ r:S.~~; 7t~:'

^hendak ^menD

roe n~Oh~~ ~:I~~:~JoIn:~~~ laD~.

^Toen ⁵ ^dt ^bl^' ^Jan:imenoeroel

tJaban~

⁸^Ul^fla

ak2n daLlnl·Ap.1 kedat2l1g3nkl _ Ap.akahtoean akan I.maillig belakldant1daklerscmbo cnjlBe Kitamasot'"dld,lamJanteat.aI nllma

Dj~.

^ramB

0

I~r:g ber~~~: ~;aknb~~~~~ng

k. la "pr1I0thal

~"lIt1ialear.bertl:,ll,ap.kab dr Ral dlSemllang sekemball toeansoUloe ml'kllJedapa. P"endian toellah klla IIhalPlloe.orang· ngandau ni Sp!.narapsoepala V0 0rzIIte r hnjalcln crpa d;::Iil:~(O~~3::flt~~e~:::v~ek; darl Ojoc!a"I tara berpoeloeh2oranRfangmeD jar:g ,3nliillt pendeic,moekanla Alg.vergaderlrie:1:'11mendapatsueverll!ldeungseloedjoe dIS:fall:an I·.oelall RadenAjoe SosrobadJkoe me;lIoe

kS:~~

^dioega^tidlk^dapat

~!f~:n~:~;ge~:~: bhe~~:a~da~:~: ~e311~:bp~n!:~~~:nad~a~~kA:: Ce:n:~et'leD

^{dl 5c.lo} ^d:a:lakan

Iludl ~fen:l1

^{1n prinepe}

ve!"~ar:fe

St>eIt' Qticla"beroilr.1menentockan.

K~t:a~~raPkail

^10ea^o^blsa^sedl^haloerkan^taad^abt rgemblra,ba:k OrangJanR wen!tlboelleannJa81

badllrle~~n :~I:;e':;~~~;a~ rln~a ~i~ef;~~a.l~dloele

^mlnlak^dla

~eliau^seb3lgalSLII.:1~ra^{moed . kit}^iama^Iloua!dl SeRlzrang,!CjangbuoepaoeaDgalzu barling, loe.'dJo~I·. '-1I11Ij aUdak beglitoe cr.ngre!. dak an CommiS-Ielebib doeloe tJ1n10e IIdakheu lOl menl ntoeleanbab bani_ie pr:ndoedoelt dlslnl dan demilll.:J.nlah klla tcellskan IDelerang. ToeanSoelardjomemadjoekan

nsoeatoe kemaoean )111&her.daklangber-dakmendjoempal(oean '1denl ln teroea teranR dlslni,bah Stand darl Plulmvet toeloemperloenja dlad akan '1lud!efonds -Aleandln lDhoe,1R- aUi.e rdlak:tn olehk.akanaaDj3. _Saia harapkan beglloe.. .wa makBoed bel:au meDolor.1t alap bo:ebdj&dltnimalamrnaoenloek Inl.

u.a.

deDganmenga OBAT "'M'AN'DJOfR.

S.:c~ ~lalD le~Ib';lta ~eO?E:ng D ~lam

^mlnJ!got^Inl ^{djoega nJa}

lIo~

^{ben itat}menolor g pertjoema, relta'soed3<h d.Jpat mcnjo,:soendaican cJnlrlbutleJar.c1eblh be O;eh resident

T~p."o" I·

^{dl' ,}^'

,-;oJ; e2anRan r OSlO3rlonll.tu'mba:jdlSemarang. menolonj:!: seuma. macbloek pertorn dJo t kan nJa. sar. "

Pada na' bell2ud",t.a.liC. malt:a Sock'a'ab t(lean

men»e~ls

^d!l.iat^alas ^.ke^hendak^{Toehan .} ^(Blbl ^DJlle.dlbardiogkan pad. la Toun

O oenoen~

menera o!i!1I:an

~~m~Oe~t~~,,~e~~p ;~a\~~~~g

^{;;; ;,:}

fl;;,mbbe::~~a ~:i~tla~:a~a::bnl\~

^loerat^{bbar low n}^oenloekcu oegla). hoenjliDglIwat, msk. pengllha toahwaaedlb!)6kalJ:Julbnjaonge6:1.IIklaDgtt lJhmer-dacalloeka sema:Jgltin:Jertambah2. Ojlkalzurangltan

p:~o:~O:~D~=I.!~~~

HERANGkAiNJAG.G.

I ~"I~o~~h~e~:~ra~S~rt~:':b:~~~~:: ~:~ c~mcerden.

^I;nlaran

soe3;0~

'leljllakla1:tutu r.at!:llj.killIlhallseb"glan h3'1

1 11 :r;lkk~e~~bab

^u^{la dopg:io}^tentue ⁰^:1fI^InleLdanlda,1 roemahn}a lalnla sta nd. djoeto:gedIP!Omeerden..B":lJak

~an

ciimasoekllar.keroemahsaklt tudlrl darlgolongan b2ngeakl.a d • Iraanini dan itor. seG,

a,

memb:i! r1kjlln.bahwawalau Penerangandu jHoe

lapan~an

^leelanla^U^S^Jang

rnem~oe:nJal

^nas^{b dl} ^B.1^Ugp ^sek.arar'g^tr^c^h^h^ke

darl&olonRan rend3h.hhpl

t.ttnl~::la~pe~g

^inl^bsnja ^berOl^{altsJed S}^locn^{G G. de} ^Gracff ^menghar ^ama' ^{tu ang,}J!eu.'entara pendJa nJit8rkar tl::fa k dapat

~~mper::Je

^loec1l ^dal; ^sllO^t"

l t~a~ i

^mueka

ballaotnrernjat~ba Dla"oioeea ~^{n 1}⁵³a sadja . l1in m!V!o':l,l~zl~etlar2p~d~mereka 13l'1gme e:aar•poliliepoenlengkap. Udale: !Oc3~~J1ladIs"" nbabme:asa dlnr:ja ma!;hk:.lr.oe Kt:

datang pGefen 2kit !islerl2dnll ta~llodon~latidakadatempoba neclnm kaneega,. ~en£a2aonan O!ang3 dUoear PasarGJmblr Spr.i!patVIIJ . doea onng lehetloetcadawak

~

,~!~C~

kaoem terpl;ladjardill'll n':k

~:~al

mencranRk3n,eblnp<l n

II

p..d,1har.llill.bel.".u Itt.eloe.rang terdJedJel d,'edlel ,rcepanJ! soengla lIlendoed:

.bpoelot!Jk.a.nblarlah loebalikItembd:1leelumpongnja,

ow: k.d 5S I::'10 jadJkorban dan IIDII aolte:ah mbEldt d:BOeJtGe(e,agape

0; ang2Inl seECoeanJ:.masoe dj,ni!.schab toean t3hL('. ladl lei.It~ga:,h'1'd'

t

^reran ^D:!3 ^lean ma.50elr. dl!eba bka n "boe berb:nap blllli h lIoepengorbagoeDoe~I:.ln Hlnanga a'birBlita reulng;.ama membiwa bOlolpaglsoedah banjak o:<t:1gchlarJ!: a o~ 0I n1 1mr.aseep. Ja Ian loea... ataumaoetoenu:oenaumemb.~arilchmat.Spr ,eloe radlT"bamc~r.

jar g berl.l31r.Botol nJam..,lj3m dl.lnl, danlnitenlf:ih bariGt>mldjan~an^ad3dllaltoekan pen,llirl malam rnlDnoe. djoelehl:dlada"'nlI1udltfond.. KedoeaorangInl laloemerasa a:alJClm, btur dar. ketjil~rLt^klan. ^manboerg~2an^padaI~I,¹²^Sep Re. ta urant lang baroe didlrl~ebab^banlal(anaU darl ol'lgedl' dirlLnJa lemboeh sarna aekalf langgoeng. Sala merasa t:dakm'!t!'~oerjal ~~~'ab:r^{Itoe sebag}^lii^landa^berpl ^{kan Itoe,}^{beloe m}slap betot!de plolliurdenj~r.i^L^ldak^dapal ^{Ie dan} ^{deml ki. n} t~r:!iar ^{lubarl n} Djlkalau kllJ mellbalsotdah lempo oetto t kmtn~a!o~~ndirl, . _ _ ngan,alapnJa, bpi locbsoedah roukin pekoh'h sebab'-Idata dalellrang adJ31bnja te!aRa Hoc poelloel '1.50 bl ro! lab datan gsampalm:ndi sadla tldak.,eopal. EE Rl:.rOORTE ,~. hampurampo ena· WilIIC" 11:1 11

Or.Sosrok" lonodengan mena lklTel. pl blarl.hHoesemoea!"la G~mee:'llt'aad (11MelJJnBot e - - . Ad. poen menoeroet fierileu aalo Sedan H.07.tloewl ktoe RtraJall:an menotroelkehendl k d.ln mener lma.b3.lk hllC ponlel ZE.Mr.W.1 HORBECKE, ~~ean ~ oes oeCladlnlla,^{lalab D}^anW.l.S'r.~lM1na:ar a rlja' lebenlar lelah meogbaD:lplrt leilaTlIe~IJI. ~afl B:.:rJitemetSler.s')cpaja men P.,b tadlpaglsoedablibatl'i wa1BctanBogor menjatall:an bahJang pU lama lelah membo eat dan sebtl~1D berlilJjaraicblh BaRalmana denRan I.Ilalll~lrtltai1doeaboeahpha oekehOr Beliowlinl deoga,:l. kapal·Balce waI 0gor heD::akmenoenggoepcrdj llllndn keSUDosirden~an djaoe h,beilI Umenlouoehkitac!l Ba tavia jang totanhendakmahD oenloek menJamboetkaen r<ln·,~tZlnlBd snd.t din0:101'~o~o~.umpa l muot:knla contri nalk i' 1jab. 5in ,il1 Mang3.radJa

~edoeklagldan meonJocroebleiboeka'1 d:o cngannJa 0,G. de Jongf': ter otnloelr:Ch no:!.GellDt1r:1b uTe emLa'ldladl .ba:k. lellh m,n dl dltelaga hoelad;

la menotncpOt:.KillIIdall:kebe -!cb,!toebOehn flI.?ii,SaJananlldl Medan rada

,.,,1.

9 I-bseb:o ul Pi"Dt gr.lilini!\ W

J,

OU 'l 51nge¹h wakU OresikdalarP manaIda !eboeahbaloe rata.. maOt k;llfl temp:.tpar-doh nsaJa September. OUdenc:: ijk,GZlr.1lerseboel dUl~Iur.dloedengan&IUC!'tfO~d~,b langI'3la. Ber!ahoenhboenber Dr. Seu okart llno berpakalan da\ang dlII,Iavj",dltEmp:d tria PEMCOEi<"A'ANPA5AR las hoelild l akan be'diambe be~dPkeratoerlo da.lam .lud.tflJnds ItllOgpen~oer;dJoenR2nll8cedah

~f:SI::~~ll.m~:~~j~ie~k:~lra~: ocbO~diode'~ kIa;a 2 :~ ~

^GAMBIR.

::al:~a~a·tNlo~::;ijga;a ~.k~ 1t::I~ o: ~:c~J~r:d: ~;(':.km~~~~

^{ds r:; :}

:::: ~

bellauartaseorlngni:lll(nalis lie 01Salall garoeno~ehheberzpa Kemaren sort', poekotl sele tgl.9September nantl~ezantba10eJ oleh hoo'dbeafuur.nbabradjalelJ.bmand l.

o1,all.Klin kepllanlamodel .Ml Dring a~au alscdlai::anroemab ngah enamloedab dllakoelcan,10C lIoe berl ngkat ketempa'n)1 pckerdjaannla dalamVolksraad Selelah terdlarkabarl tltentan li:

nram,- telaplhoek, DblanCOA.baga' lila,a...~b~ lafa;a dataDg oepatjara(emt:oekal n Pas arGlCII te~er:lJ it dtr.~ao·TJlsadane-. soedab beel e,Sp~.mlntaklot paatllalbnJIlempilhoe oentock be Dengznmemblw a tongkat po!)Ub dlsa na r,entOt, mer.erlm..koeDblr der-Jtan aaloe pidalo dartJ - - Jalainbadan ladJI langmer.goerobat, mlkaberlboe2 orang81

djah r.nj!l m:nool1dloc:kkanJang

dJ~ngannJa

^0,^mg2.Killpan1I0eVoolzltter ComUe,Burgemt:uter

! ~

^fO^etinja. tak dala ng kultoe danpertJa'_

btllauada,eor':g j;,nlmempoe bendalcdiboeka,!ala belor.mblMeytoo,. ~ PROP.MAONUSH.R::IFELD, TounMa de na n Afdol\hge pada kckoulao pengobl lan lela nlllbaTlJakIImoe.Dene8u lidak sa tahoe. i Dari BandoeARdiberltalunb.hlanp' Itkledjoe dlad. tansludlefla terlebcet. Batl!alr:oru g26a me.. bO:angtempo0"SOlr?kar Ollkalautou n henda" me:nda Hoe cepal)ara d:llkteklnda

I . , 1

p'l·f.M,.znu~hirsf..ld tkanfonds lapl haro,:,dloeroes olehliltlanldatang keslloeoeatot k tello laloe ber dJall fl menoedloe palkelen oganjebihdJaochdari lam reataurant. jangbu o!:.tollll"tlnkitdakl.n(oe.loe I~ zlng deledenp.p.a.B.langd,tentoek.a!J.menljarf kese bata nnja. Segal.

l::o:tempamJa orlng2linglte~l ka 5a'akataOr.54!lro,barllp loea n kin. Ihnlaleor8nl:Jangbadllr, d l nganmll:~foonpad",dJam Beledlbaw l b pemlmpfn hooftbeltua r.motorboOI2 d( TOba-meer l~

Hoe &.lIl1a dJovgt ok bn derek . Itlrfm socrst keBar.doe rg ,perantaran ja wl kll2dillconlui!. nlEabloedlo e eore. Toean5 0 e prodt0,w.kllald.tjoemamelakoekan perdj'llanan derek darl pclalu.an be~kaDgIInadeeketd. 511a r.antld:an hoofdamblen aren, leden darl I3ER'iTA'P OST Ngl:.ndjoek denglolceara lanlE berke aall:arl sadja,etd~Dlaraber sampal lnoekJ hamplr dl dJ::lananmer.di8wab,um~,al^hÎJock4?ePIÎ^·dT^.,V.co~^•^•~~~~aR~:~ PO~~~~~lllangpoler Padl tanggal31AUgU;~trila,,~ lk:ltlil'~labwaôrangbar~.^meUhat^r..t.eI2 vracbtau!op:r gl mentan

l!Iuar. dl Iljaka a,Ill' amp1r a r. en nkan dalangml,makale1~raaf. ' djan~anh.IJ3ImloeI~eIn b oollng2 kcslt oe,viaboog

Bellaa laloe ber dlrl dlctock.1mempcenl.1 tempo.Set/ap barlpoe pelS amat banlak lanR klrlm dlu!ltdlboekadaridjam 9 Plgi loeltAn ldealer jang tlrg~12vlakte sampalkelelagape~oeDoe orang;2 ladl dlo latoepe.reatoe lo eha n Iceralo dan te!eRramjl ng waklll"lJa. 1..₁mpal 12 li, nll dandart o1Jam len;renlJrah:rOfatandlloepu'-T1nRant.:;Iidengan malc10ed man oranE,2 lot runerallgltan keben a'l. terlm\, sampat nla U~all: 3 IImpl l djam 5 l'}fC semen Spr.bltjarakan pcrUra moen dldillroe.

dat ul. ~laI2.Ada jangmrne po~nlakese mr elan oentoe kmem Oalam pldalonJadar l LMey· lara bulplelea raa' tantoren doernll 'labaog2 Jar.gmeaoerotl Oemlklanlahalangbarlmalam rl:l&IIII , :3sakit kepal " .ulrlt ba,IJa

sat~at p;at'''kD~: :::~' ~:uk:~:~ng :~~~J~e~ I

pad' harl Itoedlboekld.rIdJam

:'~nf:l.eI

dlperhaf:kan apaIe

.l~ak

lterhenbnJaorang2m:indl

~~~:~I1,":::;~:ke~:~:;~i",~l:~ ~~~la~o:lah

lanlara n saJa t1dak kan te,ima kaslb padaloeaD2 g&ampal

dla~paRI.

^{raDl kln}

S::h~:lalO:telm::r~ :~~~m;a~el'kI

^diⁿpt:rt mpoun 01"rid. t dapa l~erdjallDpende kmelDp.>etllaltempo. Autbont>lledanPan" Tllng JlUl il, CONORES P.P.B.B. .,.IceVool zlt lerharoesdilimbanR PoUl l,bestuurdlslrlctdanke bebenpa tl'at,iam penlak1t jang Oemltl...lab pel ljakapan d3 taDI aoedab teroCl bekcrd ja. (Olehvera!l £ltver 8t8dlri) leblbdJaoell!Olin dllerimlIap,112nel ert meDl atoertora nl 2 dlmadlo eunkepad JOr.SC'5fo. Irmten: podatameDiet janpkl bocal melld lrlkanIloerestauranL dja pon tel'%abl lera l"la mIce j.angpe' llkealtoe111\1(IIIsnaII ltartono. laboeat der.gaA Dr.So!!rokar Inipagl djam 0.30loedahdi bUdn lemlh lilt" ,oeDja koem dale: lr:otraDKdlt l10.000ounlt

Iltr:~~o~aer~~~:~b~~~r:~ b2~1~e:~ha:~rl::~~'fr~td:~'t::~ ~~~I~e:; llkO~~~~~ ::n,

^.^pr.^{P P}⁸ ^lama2^{aU II}

=~':!:2:I.ni

man. bclleDlplt

(ltrlolongllnnjalloe haw. oedJ,ra ran terdJadl, anlanD la Manila dl vanHeul.bou~~vard. Pen.lngmcester meneraDgltan Kem n eR loedah dladakand.

I'l:tgat~.... demlki.ra ma taharl SbowtllO pemberlan brand.pult H, mpl, lemoeatjabang2 PPBB bahw..IIndaaa flnat e eo ballr:.Illoepenennau. lemtn lUa ItIII I~dang meJ:ur,ljarkan sJnarnja.

Receptie herpisah di

dartI\rma Ruhaak, dlJin meDglrtm wakUnjL 01Bcrboe~nlldeD.aa petnja~a patpellDandlaD ltoedlpaCl rl, . . tetapi beliau Udak meallngall

R' " k . .

,Dtara Ialll h.dlir klla IIbal loel n O.enoeD,. Ipr. meaJlumenwa oen~1I meaa bln 011I Il~lIet)apaiJndaDgan bt:rad,ad l

'stagS iJSWIJ ,

Seha blar.:a p1dato t.MtyroCls GOUY.WUI

I.va,

Re, idcn tBJI.kaababwa D;r. 88 lOedab ke kOl2 btear, mUa olek kepala

"wah malaha ribel:~u tuoes me OQDIIlanlasdl5oegocUnmlDoe "Ia. RegcclBataYIa danRegenllOelrll,nclrcutelre mel" dlllz'D cea;crldudlltridbc8lQurlOelSab lan dfoeta 'll peke rclJ,unnjalanKPad auDn el9SeptaD ber dad man,R"odgang tJ:tlll.dllakoekan Strang an Id ea P P 8 8 IHDRbadltridllDOC',taU lOe...,jl omlII.

moelJ ' bend.1I:menotooilKIiDIa dJam!etGgab7sorebOea' peDe lagl,roepan j.·dlubab ta n loedah Voorziller,lOUDW'lranat, lalvergader laa nla.DJIA.oellpamandl d•• Uoe membaJu

Ie,-

lUaoetladUilD thhk membeda docdnek Bab via danBekelillDC· iIa-ko f klnoplait baglpen. k 0e s0em a.Nboetl YUlamaDla HOSIal BoeP1Utldatdl loeb ItnIeOraDc.

kart b.nRSI dan.~ma. oJa Ikan diberiklD kelempatan derJngdenpn metrlbltanl leri lDaida:lnbD dlsebablun pckerdJau SalDpal "al!alem MaInl _

~:' I.e2 telab .ener' lIgnolr:e oe:Ilo"i mr npm bilselamat ~. 5'I n d2diPa sa, kallb pad. 'aol bad lJr lanlpenUot, blal Ipr.bcloemmocaala keallaaaadabqitoe • beodak:tll. dan Dr.Sosrourtono pillhdart Ooepem oerO;eDdn L Gambl,. Spr. loetoer lranbcrdlrlnjaPPmtlllkiranku. . DIaD. MeOOl,oet berlta2J.mIdi INftI melD.blla.1'!Jt dJawlbaD ralraiaD:HIt&m(ZWlrleunlrC!rm)

be::~Io~d~~1 ~:~~I~ :~doe~~~aml~:oe~1~~n~r;~ .nSgro~lltatan.

^djlka ^btnartoeISapatl.maIra mcdab aela

be'"

. :J~

^{a1111 lafK}

~. ~.a

^{b : m.}

foUnl~_l'fll,

laquel atau JangI8mOtlltand btrial.Djitaorlnl 23 lIabanl .ennull lOecbb milltak o:':I:IID

fro:o:,~ bJa:~~ =. aoo:..ra::m:I~'"

^...^dab

':cJa:j;. a.:1:e:~.:;::

^di eematlam I.ot. motta'IIllsoekd.rlHoofl1l.gane, ad.75'Jabanl danItdea KIIIOU protei'

le~ena2nl,, ·.HoofJbtlbQl

Tempil lloe maal" ada dlba ke"'a dlfbl. ...kit Ice...dl. dJaiao klEultelab klrl. oraDaie banlatala5255 nlatolbn leloedlet- w.b penllluabelt utU'.

(4)

P!n1irl,tn 'cl!)i.,etblr .l:sod ."

1~lapd'!1o1ira'~b111 3<-11lIJntlil dkan ka.C'ftpar2nIcccr~n~dill~"r.

tCID;)O be~era;);Ih.,1bd~"an.o!1',1 111311 U'IIpaJdr<ll:hiunpersl1oRa ll p:r lcm:nt dlam pcrm.:lda ..n~;t tembu.

Pereertnu n~ck"ranK ab~r.1l:

bada pl pa'cr1,_h" :' ''1( s,"kat oe[lt')~k II10Il:e r'uisse:o··d;o:

dflJl:~nInI^Ii'·'0"Ie-r,ml dlrau 1i!11'l'

I.'"

1\;1..k.'Irnda :<o~kll'1jX':1

"wm...Icer.~d':lll.l,niltll'lm~nl:

n~sion.~:t.1""1~K' lollp-:rO: ja b ln2:jAr le:oet.nab.n~2.

K'':Iarnp,.\I10:0 In lIds~,JI'1).]~'t t1« la::n c\<IICl';j:~ei·~ l l·;))1:

l'eu, n~ 1 ah hl":1) 1 ...').1",1t,,1 niluplh"'1:(2 ~).,JII"P JC1II1.:, W,1dj;ba' ak.nk~'1aI:roe\.

$a!)ee;t 3c lei( ccnvsI'U:S~ :Cl ran~ l1W:;.1mi<.,'II":I.J)~;Ial l'l dllb .lln dl"oc~dJ:fk1:\~It id~ (.

kioh'.nl:. npnlllrk.

Klb.t'f'j l ~n~wJ C :l ro:na'll!):!

'5lka,d~milcl an.

5A::1a l(daD11 tu,1012 bl~'le"

nO...Jen S1R((i' 1i),>",U dr:

':>emcca anlt~" llliIItO~t:dlu~dH~

ll~(rbuii 11,.1':m:II IJ(OBIl:MuOJ na.!1Hl1dtce.... :.r.( lnJp:~ ad.\

riDI'~iiL1iJQIIr.

Dl:ly H!u l·Jtt\(sirbdu ~a'I,>e no.::1:]430~1U50nil'a'l!'~au~..

I.lllcrhlJisoaUIlJt1d ll:'l.(C'lIl IIIC l.b )rl,·s.

KLE ER MAKEIC

:\1. KAT A B

A.cb'"-lr PMantrul No.2\1 Ban doeDi:

Trimapalterdjun.JanpedeDaD boe~L p..kean, Peku·JiaaocJ!

d'hc.ggoor..gback.1.,:1upibdar:

I,itltjep.alb,lIl:adlr':lCe~paD~1:!3

"'111;agiS6Jilodio~~ilk'1la2~ pesenaa, TJot~abToean2 blkln pcrtj oba.lu'

S~ecial P~noclocDg Mat!

P.lDU p,UlDdad Toea 0

~.D.A~\I:U Il0UII DoekoenSu -oalraUot.&n DeoRanleku mem.berl ke- baikan dari rJdpa2$1kl\

maLa. ber.:lt atAu eateog .eperti.mat, mera~·mat<!

ber3lr· 010 ~'1Of:~o:nl I,ol!adjalb~L:nala}aoe toe"ra oKtcrane(Ia'D0erJ soedab penab menjem·

b:>eJktnNan,';m&: tfdat litoa\sato,set~ng"lblab o6D lamaLI:J.t\ampalbaitserer- tlbi~slh~1. Dan loedab IlHotoJakm1DdapaipOfdj i an.

t801013)gram4.'1.-

b~,1r~p.a'J..tt'",ata.

cctol 3)&ramB.II.SO botaLmatalarnOtr

laino~glro~kirhn.

N.B.Stull-taUtlda'&:ben- sa redAiatauu\il. dan bdl k mombabaJlka nRe'la·

t1;1Ol!ftd'paUIaaenaauk

1&111

oemoerI hi" I~ U

1:1AmOf'IDgtoealangbet-

otmov ^I^,^bd^. LanCl'PlD8. f1mocrb'r roeoloeq: bl:1PO~Dg20 pCL

Boltbpe$lDSims..

"oold"....L·

SADJQESI TjilenJekU,Bl.litelnarg..

(5)

._----~--_.---_._--_._---

Pantjing f 1.-

Conlan'

UITJAIIAUI SEaorIDI' ...Ii' (dlbnnb ~ lihocnl Ja'" 'OClbll rIIeol~' 4jneal:I KuIi·c'I .oI Itlubb, Indaetrle duolQlftl:MtIIItndjAIi IeltloD setoCAlb hnl(

t ,

^O'4!1ir.

lCO·. "1rR.DOCUh

r eeeeee

jane bc.rpIule~I._ L.'avaad_ . , " UIOlDdiu d,lllIamottlcan'e.

pIdatoenf Cb'tat in l(onder

~"lI.SrI·) N•.235.

IJ~el~~I!~'

^\T.^K,,·

tJuut1DOef1-1ieeO ab pe#lenl l 'un .OJlj~::tf 515-),

• PCdlIIQaH.MElll:~.

MAO!!bell IlaIja ...d.IaoI'"

bUt doc...

ow

Idle. _ _

~I!.H.O"befRWotta_

Muoeka.lab advertentie '. tug Timoer.

glement

Tedrarana 0111:I

a.

PDCr,Hloldaratu OJ*~eJlani''7 J.ttoI B.. e1• • •DI .taI hal mead,Ja!aaaa. kt'polJslaa..

_.bMdbMt.oI.m. cbJa:a.p.rara drieldaa ptaoenLoltla buokoecau ....0 . . . .2_ i p o doD .... onnl2

f...

~llopodmjad. Tuah Djo M.loerL

10' koo adolall _INI& poroblhlQ 2 I... pili••

, 011_ ..bJ,""futlka....~,....I_

1.1..

araGI

.,.w til". _

te~t.laIf.labl. _Clot baCilliNIIt ).RI ,'>,chb clirobedladl!D1!fk ln.

1 boll."tlIIIIlIeba!.""• ; . I 2.llO N,V.Drun.rt1.tll...HI. ~I.··.

... WIulI ... lilt- 1acUIt- I Bublbttcrg

VOORHI!I!1I

MAISON Th. VGOILPOlL

_ " , . 85·87 _er·e-Ia T _No.!ilIIl.3IIl CIao ... 110_ '"

tw4_

per

dol ... _ _

ae . . .

11-

Ja(.c,*",

- - - .

_VOCIH!I!N

~NT"'Y~

PISANGSALE

,.51 MADOE"

(KORl\IA INDONESIA)

-

:.dajlm rocn"b.Mentoeaoe tanKe.D.wak1oepesta"dl..

perclj_01'0<8....Upot...'kilt.51 MADOE·

Ito.dlsedaatcaa.

.~IMADOI- .-mpceD1aI .,kontaDdaDmenpDdoeDl za,2 .... be'b...So..1 hil. m"",-II DoenJa.S!

.QO£,- IlOerata Itll'dI:abUotIDD.Uan.1lCtIp.

"UI' I ••t,uriI tUD, I D.25, Io.:JG. Ddo....b:1t

b. .' darl 5 KG. No. I I4.-,No. 213.- -.dldjoul I

TIAN BOCN HAY

I ."

^!lm_

...- ....

pennl_. blo. ODIrttD

"""e.. _

danp.

.

Rembocnltau

I

IUTIlAIIANWIG 17 _ Tel,'oo.390 _^Lr Mn~CORHILIS

uW&tg kulm lc:bIbdocloe. .::~:::::.::.::::.:::...::...:.::::::::..:.::_....;;.:::~:;;.;;;;;.;;;;;=;

I : = ::..=:..=..:.::.:.:.:::=- _

BlIa O.polbehplda

d ^{L E LAN} ^u

s. SASTROATMODJO I...

^banD".,mob.'28 ""C'u' "1131

• Di"",_I.IOIID

J.

'lVOWOR

.... w • • •

1.11 e.oll.lo.oml

I

"'Ir...

loon 011_...Co<nells

I Dart . -·mena

banrlllproI:ol

roomob .. _ I.'• ..,.w.biit.

iliad

IIat ... 1Il.1KendI27 AlIIU....IS"..rt

o,.m

5liD""

a

t Mace dloewal

.=~ut;V;&ir~~=..~

V..doll,_ Til" BOER "AY

_lUI.... :eC"da"=.IIl.:. ::.::

^17.Tolel_ 3lIII . . . QnIl....

A_.' A_a I

PERHAnUNLAH AMPIR IUILOI!AR BAROE LAO!

LQterij cewang be..r.

MAIIANJA BLOHIU!TllIIOI!AN

HO<FbqofIOO.CQl.-

bar,. ,..

loll 11.- _ _ ....

13.-1001 _ 1 0.35 _1 0.750.

.DIorIO ... djt

r_..

·Odblr . " . - . B _ l~t 3OtO~

1.,ula ee

7SepluItu IlIll,lfaataporlot Dartltee01110...atuJII...palaUda . . . -

:=I~:.1::&,~.:::::.-~:-::.."::ua ...::-::.

~. .",It d.,,",paIfI, d 1 _

. . - _ W !

,811' II' .'" lilt &II..

~.'cCm

(6)

»,

BINTANO

Kemis 27 Aagusta;; 1931 Nc.. 194

Kedoea

(7)

KRlr.t'"1S"eMod.1'·'linl1';,\'0-',

;;\1'11 h:OfOf' '', "~5 dan ,.njh BEEr<E'SCHOEN EN, DAME.S·

·Ct h't.NEN. ~AN!:lAUN d~!l

SlOfFEXbL\caja,rad..:

l

SchOe"iftbric'..:

J .\ HI

1.

I ti. r~ · ;:l.J f, I Il ~.

^{r.!.ar g.o}^-r

, . !

tld,"- no" i"..f·j..·.2I·. P.iJ.rcu · talt &lIlli,im;,. tb . Jolt"-el.' ini taroC'1o klta poen l3 t-b -t~d- keldJ~hn dC-iran E;·ctricb..- Ncbi:1.

T J E R I T ER A

^M,I.;k,,2 ^)'^.1

b"p.n~k.,

^p. r.l,h.;.'100,maskllloem.dcea

....;...;;....;;;;~ Ilingtlo~ "ladamtm tr lntahpada klnlont , lapl hargl'l)a boekan

mclalk!.12dl10lKa,fedllng Jang 84:dlklt,

HIKAJAT 10 0 1 MALAMdl ,.,..m,morl.uhp.d.docLi. Std' .1 8iH.... d•• •Jlh

m..ncnla. nJI ada bldoe p denga n ee

SOELTANSAHRIJARDAN Beglto el.b hoerod2 dUroemnang,lap'Hau npoenjaIl>oetiri SAU D A PANJA poetaandJad lpcrllltl af!2d'ala erjlr.gi'lmsl ,crakab,letel,h de

49 mendjadt doa, maka doa2ueenR;arInl klicepcenla-lierltabl

masoe.cd:iIl!mkelr.oelllunnjame gllmanadttlglai1lmp.cg u,l.tla T,uitaDja8ram APadmanlbade lalkat. janl bclehmend~.dlklnmanlkamneedlamblldatidu.

n,.n inak!t ll klloeluing tt.aala lr.ed jadlan21~lb, ocs;-raoep malOtlr.l dikattoaf.

djoell f.hah. dladl ktplalll1aoeroeh51Hasan

- _ Malam kc27. J:ergll mbll lui biarbanlab n,

K1te::!a .pailog ad3"brang, .Balk-Iab,atoeIlInUteraos:na DemlklanllbP"dmaa.ba meLC blu)..bolcb babllkala u dlpa ftltlla2uJIUat dJhna" kemoedtaDungoa pad aHaIl D.Jane Hilt.hiladJI thin ada dltjl rinj.

abe IlIllUIdIH~aDb.,almaDalaDg dldl.d lkanmncrJdclandlaboeal.t.\mblbaJa.

tlannjl .embUdn iloe djlmal.dJnkansega lanmoe 2. TlplR~na rnja.m~klzonder Tlpi dp mat ltot ad' douroe Kedo:anJI ItOt!: berdJalan Ie be ktrdJapoen talau mempoenJal pl.laDl NtX It rloeli. denpn\ rotl,Ih:bll: la mamerek's Hoeteberlllol2, mira dandJ3m~rod kJuoer.daRJlcgJainmenoeroellab 81mpal tie dallmkoladin lI:tJpaldoeaunlongptnotb,ada moen aoJablntal-I.Jlog perbma masoe t Ir.edalamroeu:ab. 1l0t ll:oep bOCJ&dipakailleoellou ltoeIdaleb'blJ,D::IDtcurllain2 HasanlalOt: kaalb Uba l pada bldoeg.Tapl

nOt

lOOtt1rt)ana:

ap ,mabDoe IJO!dU pakai !toe ljab_jaIp.Ju gharoeunlaIei'Imph,aengadja tlltb alaun jaDg pt rtama. RAMianladihDll1blldannotroemahdldalamtabeelloe. . t1cIe atoe dapucbrl Wlsaoc,nab,Scmou mal. lobla, "lam .A1lJkkoe,bidjlm,ta koejane lui.capdprbnatoe clalalll broetdaDIDJraJl ng IDdat2 dihtal!h: kala. lbee tinala,t

"pba.. 1t.1abD d:'w medjl, blDIII HJ!UdlIOUtoehzrJ:.~llr.lr1ab alabnil djJdJ amat lerk~otlInguu b.JI"2, dllbIdta oranl Lelllib dlaotltPad manaba Itoe d.nanbl meDJIIJlkaD dirt m. bldoep.epert lseluraDi'. 1111 1111 lenaall:u, bib•• jlngdlle boetl:Iabarane2fal dida PJIL IlCD.n£2dellR.n tld.t belr.erdla WiUloelIot .da radiidlri de SeLelab HlUn tallb taboc,cbll h~1I:ada rnatiarl aJa.apa . . "H_t2luid.boatd~0" ' 1,lOU Ito< dJacll.m.1 II bhID'... Udall .b...dl.

::~ =::':::l:::a::,a:~r~

^ran. loelal darlltoe

WI~toe

^IUlin

::~::~

^..

~~g?ldama'lJmla.

Soitr.eaonoct kudltnnla DIe lantHberben,1dJOdl'ik..ah dan .ltoelab ibo elr.oe lerou,bkGe laibt.sedlll'rmtill bl2ICoeI08 bldoe R ICtW'Il"balll OlAnabar IUI.- aahotl IIHasansambil :Mr dah ItrdjldibrenlkooJtllAIt:.h,lJ wJn. K2fec. t.arg. Jal1gdf;e lenloelD:.tt:rot llhtatooblm

sJa-rn;::;':O:l"

xertobarfjonr

In!diadlbabll , seb!'g1roeI,m:;kenapa1:\ tldolk zdl<l,k.1ns,dla ;,alrrl n:" sdItdlQ~ urut:.J<!1~ paetloean betcemkermK.AD~do.-2nia,tOt:p:tJI kllutdtbf"'!::1 .He,...~.d)"pllahmlkiIb:J pcela 1ra12u Iboe seedah libllSOt\("erlAI,HDI,u~,cerr.o(;r ~Jr. h'::f.1~lb..: "1'.1\tel:i1·'t p.1d.akoe:

rtoetCItPIi fllfl,l!anj.! lelahdlmt:ng;,.mbHlendlrlselr.a:l.oba:~ Socl1~odllika,c Ijjak rnellul1 belluDcleh "Otr otkoePa~ cajargtenlmpln ? BOtkactlb1':3baa::auILIcatoil,'~uQH oe.s:>erof nab. lan~amiboedl:na",tentoe leb lllb. lk tabu II mCDl::.!dtar~()r:1oehOl'ln~Jangbegl.,e51.1 lab IboeIIdakmendJadlblmbalJl".unHoeIImot2dlla:al. d,ui:;,a III1an "I.ani:pa ea k:faorea, malall unU mtnllikoe'lang lLe da menRadJ.k2eornutcercea 8ock.anl.h ~ed&rl b:~ca.lh kotaLlran ttcepenjoec•.tjoema alit ?l1iDd,nlbe~lf~doc te IInR~"1dill", . lothanJ...b",rOQC sadja,• bbp:~r.b.lbw.PI,l mamb, nee balk~aD $J~3h~erdjmC'Jidjl, .Mulllb\,ribe,IlptIllOt me Ida aeol1.ni manan lldj'l.(at~ vahe_t::De:nbtnkao~!Ol!Jur:

rl n kn..~llrud:a.It.DaU.oe: tapertikit&.Ir.al;;u sampil .".arallg I;},n~lesar, N)epal·~ kll, orar IIIb,,)etlrtalaHollan. II tIUIalbbcloc:m CJOCgl lDent!1~,uhl.:loep sena' grn.eleeih!c:

_KalauIboekOf'm~llhberll:oedjar hn iloeIlmoc dan"elDoedlrlleo:ar.gnel~la..;:!ermIIJ!U>

aUrdloe, a:Uti HuailIlmbl1an IImalldellgullt k:or,Jo112, ,I da,lzlII1t:.1.dot:'lls.Ora:1~:~ral:b lel tawl: .nlnUblauakocper,pallb laogbin taboenoc uri d.ne b.1,1lr;I~"bbuoe;d.:)J1a gll' ll.akoe filnUtnwi baril'll' Ila'1 Boelran lloe eemocadladl dcnEln)Cc bll1Can. :.<I151klllma~

leltecnlmhoctaoab bll'ID, boe Ila••I. kJtliopoenl'ptag blrapan'1dlboecoet ? II mer:lllangi iboepoenja ttkoe •Taro kAla be:l'a r I. tidJ"

&tlran.· Ikan mati Itt onjofiR2,:tapiml. llI .Boekanl3b lebihIb.tJtbin 'dt lainhaljaOi'd:r.e~1baroci

11:,.baWlladl' baranl ),anINCdlkoeaJlrl,jailoe; kal.u kc,moe A.t4ndisamb« n dab.belOCpa b.rb.sepatlmas. dlln labtr~loedad sialdalDbe

berliaa alaudJalnbtott.darlpada r:bnbarblto.padlI.J n oraal' , - - floe llnab blllm'1 Ap..bbRoenaInldJoea a tim poenJ. barJpan

cia Uoe lan.bjlogtau••bolt dJ. d!pertjatmJ.

taD b.rou an.· .Me:l'oueel O:oe pocolarasa•

•lloelah ibot nand libat. Ito• •daleblb balk tabu scll:uar:. jl ha.b biqm ada baar Ittall enRQUmlalak dCllgan unpt goenaa)..• 10000paJa a~roemot I.otroenkaa

•Tlpt, Ib, DIaU menocroelMmoea dlallpenjap.eIabu.Se Ikoe poenjaplldr. a ad.1110 eelad.dLamallbdJoeia tidat ma bU,Hn aD.- DeloeroctInlper:nlotlaa,II b!b Atll pena alunnJII .1 H&Ioan,ballr.kilaboenoebsadJ. pldanJa, apl Id,nJ. pltfr.nUce.II Iboe totp.Jarabtfa~a I~loemoer

!aloeb<rbu, Janlmenllmpa. balll,Udal<dlko .Klln benar Paduoab•

.,,1

bboelor.llg lala.

oekaltbunHoe ,eatota haria, Tlobalzlbbyplttr,HIIIII, bl

(8)

Meg.

~I I•• I:I.

IWlDOllNO -

_a....

A)...

c. BIRAI a Co.

"1 ...

! .... T~VIA

^C ^- ^tieM 411&JlO.

T . - r t Inc

••SOENAlUO"

K.,.... 3\ TeIII_11I:MIIIL

NoY. DraIIkeril ...

80EKHA NDEl EN DR UK~ERI)

M.I. PRAWIRA·WI NATA

K"'I~kat11Weta:lN:l,131- B.n1) enA;

80elt .oerfd·moe.;:dH.J.S,-H.C.S.Sds.llelscht:Jol.81U.

J••,ue.

" '0-

So•• Ni,I-II •f0.30

• Ill.III •rO,~

l,s.-R I-II •I 0.30

• W•0.60 IV •I 0.76

~ c .L=~ . ... ^di;~ ^t(~':'VIV ^: ^{~ ~~}

Jl,aa."s.aiu c.. -Vaer J", taQ.I-IA,,·.IV-IV.1.

I o,n

tL '.'..VA •,0,00

...-V. . . k-b__1tt-

v •

rf·.~

ILl....Co••-Sx a ••St. I1/. V •fO,~O

-Jotl• Rc. •f0.45

~O...1. . .I-m-IV •t0.70 - ~ D' ll.56-. V ll,- V1 10.M

o ar-

^Wi^. ^1&pC1.Klri ...

R... UU - ...- PIi_ I·...

Lerner. Boekoe

Toetang Keboft

T ..-.. _

^R.~l^ndtUOth ^T...

^-:aoa

^~

'101

-~~~ =,~jero_

dvlllal Til. . .du p.D,lI ido.,aa

·_ ~~b:-:lIIm,::- ~ ..: ':P~.~ r:l':':: ~

I... I'.al.~••• "Chld•••p . .• ....

1 .11.

1...

,1-

1 - - -

Siapa jaog maoe " endjSQi

ano~":

.. : Obo. "kiD hU . .. ra..

b~1

dOlt ..o., killl

T ;:: ; ..

B!N"!'.~NG

80=:r..AN"

TI'M"'·~~f~JI~"p"kat_:tildt....:·-f. b>Ilt.~...O(l: I·

D:..., o'IIafIr-t

.w.

l'ee: '" t,.o.\01. "1..."/!"e' :" ·If(;o·~:•

'l';.='~ .,,:~r;;t~1tt~I~r:.'~ .. _{~ ~~1'}

.~,:.

"I!Jil ATC"'.lU " M!!~U1NfA·

I.NJIrl'-M dAlleif4:.r.-: ;.•bf'""t'41dl",,'1 . . .nOt

.ttr,l.\~ ~~<Se:

^.sat ^.J'r'!'I^..^..

ataa t~

~DJ"a:rJ-1tbMIPMe~.^{QOt: . .,}dcaw_ .. . ...

e-,,~So...'. ~d,""-'svCo:J:..

).Alllb:1 Ito',ao~a J..~'~'•

••TlJat.brr.Ia••1:Dt'r.c:~rt~a: .-..!"bIt. .tllMtll ."!t"'ltl. 1"I:tr ...'-1oIIlil_Lclll!pII'1~.r•.~tat'..:t."l"~'

. .. ^...-

N.III . . . .,'!II . . . ....-c

' ._u...

^,~^d..^dI^dI

Ct ~:.. ~.:.~= ='~D~.

^a^1dA^PI.rlW lNl o,..

I_~ .

I ., ..

I · .:

Biskoewit

VERKADE

s,..-v"...I..h ._k..,...J~oII rn;,1t &t.I,J-,l-."'"!lI...r- ..rnar. ekolnttl,.(I" nlloln ,1 .::.! ;...t;"l.'"

...n,: ...!,... . .i.rn....1 · :.. wu .,

,III :: In 3 n l1l ••rI.trh.,k k l,,,'.

ILEERIIIEI .,Llt BAN SUEI" & CL

THE lI ...l K A lI AN LA1N DK Y 'BEMI SCH ! W\~S=tf E RI) aN VI:KV IRI MATRAII ...aWk O N.6 TELEfOONNo.301

Ma. CORNEL IS

r - -- -

SJUtbran..."

SANO~SIP"N F

"_rn . 0 /kJ UJbUl 5II•

• ••l1 injak Peoimboel Ambon" I

(Obe,tI.enloUroeIMb t_UI)

I

. _ laIoh

JON. I . MA ' . ULLA I UW" i

. AfD~ :~'I"L I

0baI IDI &dAbUlloft'lk"aa..ee1l.UYJ ,·..rtI·1CA,...1O

I

(lOtella chRLabunUKla:TlVOIII... p..~:n.... ..."IIta; :!II".

'::!'~

:=":;:.

^.te:^{J. to,,-,}^P't^m'- ^':a^'ll^d ^11,^rnl~··^[.1

^!

LaII

&ftlah . . ..-t foC-' "••••ct. - ' ....~L'"JIt.:-r: .R "

Maka.~.r

.'13

^dI~ ^.:er~^th.^l ^I^I ^{~•• ••}^{J -.}^...^{" .,}^<I^,^{. . . .}

111I7. •

Abuktalto:mH;a.. La~a"aa·b e.\IID'n.

:-ispa otb \ Ic· ,,_t• •!IItf, Ib rl tec.a:&GId.o:..

,...to. ba jo: •

Ibnto'k l

:r

,rtr I 1.-

I • ~.. I 1,.50

t • • ':)0 • 2,:,.,

I • J.,Ploolff..~t"'h•..b4. l"·~":·",,". 111I.-

I • Bier 11:'.-

Drptt leblt'~or :tee "C:ln

ball,,,,

~.,1a- ~'I1C

' I

= 'L ,i""''''

--.on ~.' Q"

^dl u rl . 1 SEPuO

o::!

^beNr ^dl.dal^boieb ^{penD IIID.}

Pe.nboe~t ~ja

^di

A..beG.~IrnDtoarstct-t dtu boeltan.

---.-__ -=.. ^~

^re.•

TJAP nEN SHIH Obat Djin Soem . d.D .bU.bli dl Tlo.,kak ^, Loek Shan Kao ^"

Handels - CU .

~... J'BfOOJO -

OJ..

CIA - MO_jD' ·~.. . .

.;;:~;:;::::::====~= =====.~ == - _ . -_.--:--, _ . - - -

(9)

---.--.._----..,.---_ ^.. _~---_ .~-- ... _--_ .

GemeenteJyke Arbeldsbeors SOeluiboemi

LUA.' BOBKOE

Pengidoepan prenqjoean Toerki.

...Qle.:c •• a ••1 llIa

•• Jaq b«LanIU. ...t

·1Ii~1 l~X dIDpeolbrt*",

:"A Derra.al!:oe ·in4an w.

'''kIa.

^[it^"^,· lr:l'·I!,, ~:aftl 14..

to.its"'-n";',oC&:'.nl" ";ISM~,rL '1 ~arl -;m-.,b4t;t.--~1fu' .llkA!t u"- !II!r. akt •\I~~h,

.:1 11: .

14os.1. Jot.l1 . :t ~: '''·I. .lUll per.oJc

b...t :.

I)~c.• ~J""

·'11, .1l.O·U'Ik,,~l~.;"',U:l u nl.:lau"latep!lt';""i':;f'll'l. IVlaGjlll:I.J5loI:J:lU'·

u...

" ^...

K ITAB I.

·;',clol" "re:0I•nI' 'II"t " ..~tI'1t'.." ....I•.••• l:' '••e

.u

j.K~ODJ\OM!••H,lE<Y.4841. "T l"oI\<.

l·ID:.10"01 Pml Mlrt ll ~h . . ...,.., I" '.e"'ll. \IMe:

"ala.'

^m ^j..^h.k... TERDJADlNJA LElAKIIanPllEMPOJ!AN T.tc.a11At m'~t.r31('41111.·U( JIt ,

t.".

d. ItO:....J:

II lJ,I1I Ua'20llbiru,n a.tin lc!l1Hd'I ' \J... -hi t ""11,'1 _plllUIk'D~aj, IU" p" !~llh" rnl (' I "·a..tI:III.""

...Ilooc tep>dlAI:'b. .

T",t-.Il.tounV(k!b;\l:~t

"'";1

Ie-It,.:...;...

II...

n

r!dr,••;,; PlIt',.. oJl..

YOflb:lI s.·l.,ra.,1Z S.e!.l .Jjf.Jlie

I·, ...."~Ie'~Iil m.rj ..': ,10-

~.. '1 ., b1a..:, r b 80

], ..Z1;.J,C'",!'l..rl'to-·^I,kO"_tIll·l~ ·U· 'l·' ., 4~

'C'"1'~n 11t.'! ~i tit ...w.ng."b'.l,'"l~.. tfapa lIO; C~

rlb,~en1\'0"t."no~ ,..:.!.

~t!'Il;^.. ^.1;0"':.:1-;-I I""!To.:.n I•.,~.":I

..

"n'!.,~an t-:~~

;;01 ;,,~.~.;oe; ; ' ; ^;i';nL~ ^~

llllll k if llCl. ada ~llIdl wrll .... 11I1 '11d! .1iI11

Trctl:lnl.lij. di:tI rIID~_

L. lte. .. ~ ••1 GOUW BONG DJO!N

Roemall _ _

TropI'"

^~OladjO ^8.,.^{I e ..}

LoterQ

Puar Gamblr ~plr tarlk

Lekas pesan djaogao telat,

ICIIoe .. dIpU^~

~."...~... faaOlJO.-

,....---...- ^.. ^--. ^...

..101~. . . - . . . .

-1iIIfl'!'

..a.p ...

flf.- 1(f11l . ,. -...

I .,.

a

fUll . . . K15

1···-======__ -'======', roEAN. 140£ KAWIN

I FI~ I"" Basi .. BIN OJI LIONr • 8ATJA IJIIELOE

Pllooul ^4& Ir. tlOBII3 Jay. TBU. 111 i ^{12 X} BERlSTE~'

' I

1 _•

,

MALA B~ R HOTEL PENSIOEN

PASAR BAam:No.II OephOtotoeBIotcop TeL•• • . BATAV\A.CI!I'lTRUM

'C IHottl btrtek betcel doe-tac1alaUD d,"' . c;cUtu g, .WeI""dcD dIDICaDI.

lull.tU4t:1I~aA(f ft :llp 2 bu* ju l btrbc: e;ee'fJI CLrr lllhu' I!'IUd&&i PaNtScroll. IfrIAuti

l' nr2 1"'1rr~e Feral belal",

T, r-.I zand.r makan :

t k", 2! O 2ckI. I~ 3ekl l150

leI!;II

1;"

I

tot'"

tOlbber• •

I.

c;(qa

~~:E~bc~OU"1 ~=M:A~

^lHclos'o

FtDtFIUa dan

.ctMe:::-.:..::r.2:~

::':u

EIClENAAR

d.,.

•

...

BAROE TERIMA LAtii

Satoe parlQ besar Sepeda Anak Roda Tiga

"' -'p1n

dor! 1_

Qt._p.

^~telllobta ^.

•oIooi~ _.~,,-..Jo-'

Bintang Timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER