bintang timoer

(1)

0II0Illl<Un ...,.. Iw/, k~

"nor

^danta.nbcsar.~nan: IlSI-3boeI..f1.lIS- I _ . . -""7r ~

_ -1_ - " ' "

TeidOCJa2224WdteYreden

. . ... DeGlob<Slncd!lSAoloIcnl...

BINTANO _nMOE~

Djoem'al 18~_

Lembar Pertama

1~1 /JARI2LEM6AR

Revolulie 1930 .

Omong-k osong.

B, ,(k.M lI~Iu~ \lv~aO(.In;::i!el;:IlIJa

::"~f t~rl~t~:J~:tdi.~;II~~~~;

lOOT kua,maoe poenkenknd;iuc:u kantnor. erma t'tCrl;mj;l "IIJ :le U"I pv r~l'fakaIIIl \' 1itt ek Bccmrpocrcr c il ne "cdc mikra nadanja.hi ll~~...01 tJocI~OU :.akana d ar e vo tusr ata upemberontak antfls i n i.

,.,-Omt-nK ku!olono,: " .nulahfa noetkit"lang :Ol,.'p( lld'·kp'·nuc bja.

·-N,)ut-sa hueWI:i~h.l~,nii,lalo.

flt"niaja

In;an~511':-Ylt.~:o..: 'kcta loo:oelan), kita 1nl'111;Crli tantaran _jidalamAI/.:.ln l1.Ua .:h l ",IJ.lll SUCT. Hdbtd. ICII\('lQhari. ada dis,ebot"lpergerokauj;iI1 ~;1I.::lnII1cl~1 boeatkenboetau.Ii1.il;o,,:\111:10

Dna mbahrod;.,lell:':;II' ...1(:' suear:l .alil.:lerd;:'II::h.lll ti.Kikd:'o:

natan. l.ld;r:llOlll tEd;,lal1lper...

Europ;l.t,·nl:lr.~;lllil.1a IIj:Jkca ua :~.La~~I.:"~~~'I'I{"I-t>t.'IO)dlli"tl,J·tl·ni.1

1'.1):1 1111, Ot.·rh"c~1l1.:,liclIt.:,a ll r":o jim.l ll.\nc 1.1kcpatlasckanan

~1C,al ·s\)er:' 1kauarHel:lIuJaIiiHct:!

WI dl !lc!nen'th JlJ:m ... dol"SciX' rail\.:,j:lI1/.: SIM:r:'Itk.~h;u1UI.1.,ka'1 mencrbukan t1"II,E.I:Ii ,'mu,:

1mj.llluarij<lllf.:0:11.:011\u:lI<ln!4...d:

Ijm;1relaudajOI':,;lcrn :lIll;'mcrntu 14 k dja d iabonncdan0;1'<1ImCI\ I~

.:taghl.ll! ~IIII all:.: fim "'"r, .':pIIICh;l ~ ;1Hd.l r,dail' to.·

~el ul:,lIll.:r.1n;d.,~••J;lIU I'Cl\]'Vl.:U1 naan. ,a n1cmllt'rl..t'I:III~:lIOlka!' djadillj;' "11ft p' ll·n'.1 ,."nc1-01"-' Brl<.nda

0..1.1mN.olk':llaltV,"1.1 ',,1,'1':..:

. •~j a Jjatltill)oJ.:u,' ,..:t1ah satocs.k. Bclauda k.manJI:~.

13'01.'1.~,ll<lbanjakbcrlFlI1lp..crde nga n <u.:.u:~ HOIcm:p'1\,'lcr:t:;'Ill~

tf:rpelad jar.bai'".unbrenaar.ma- oepoen"ran~.l;I~.1 11~.IMll i:!'"P',I' 13dj:ll;llldjulan,lim3:1,' mnna ..11 tanah Uj.:lW.:I.lJ<tlllptlcrdCll~"lI tJranl: Ihl:'1j.lk.k:'lr",1:lIWl.,·..d~;''''''

,aid.

1\..1..1.1:-OlJabitl"1,J110tj;llIJ.:...1;1 Jala msocratk...bar~c1a.l.. aJ.iU1s:.

~;3 I.;UtCKa ni.~p h'IIlJi Ol;I.:tn denga napaJOIn!:sajOld.'p::lidall denga rdaripcn~.l I ::UIl:tnJanp.:r J(3ocl..nsajaden~a n.lll.'"nct.:l'ri.

~perti bU l'lni "'l'li~ :I ;; 1.:1 ngltd jaueh111 ;1

Kal;!us;Jjah'Il;:Ji.II.M""'I.iIill.:i

tjajallsiwera! k;ltla l Bela nd.1 itoe.h.lIl;a:l.:;1ll:.:er :lk;U1'Illal.:nc geri.s:,j:JJ::p.l!:1/1;."/.:.1₁'11~l'. 'I;'1 h QlahJ..,lamr~mp"..:/t . K'al:JuJoe:t laho,'ll ;n i kJ.m1 Bel:J lidit i0('U;1 hI,'I,,('~;;r .1:11i :.1 Jl i

1'..I,li:1j,;,:,b ll'..Ij;. iJ.I;:uI!:l-;.kal1 ,.dengan.lilaj;'lll:"aj.,.kn~ar~~11 diri dall ;o[anll. S;' I;IritJ:1k pcr lj;l j;1itu",

Dem,k,a n~..:"10,',,11HOC.j"ll~

':1llw jebahl..oill1;1~;I!l;.:.t l1'\';!'<0:;1;1I1/.:

hali.dJik:t:Ida~Ilcnl\';11' :1"h;th,l !1.;1 Belanda. d 3rIoin.1I. no:~crio

~ima na101t:arap bisa kt'tl Cnj;!.HJlI 'Wear' ll>Oc;traFlII~SChCl1i1rrlj01.hil1J.:

~::scJ,;alian kc"al;'Inalljle;l~ cr ,iaIIJanlo! 10:1d; a d 1 III S.k.

}leland:.tiIliedtil l!ihi1311J.:

h\:ntla kl\J<J

.JJ:•....,~ t"'

.... .

^~

..

.!"" ,.~.~

K,u djawal!pad.1ini~cor.1n~

J.n~:J.nanho1rockcrikai'.X'dlo~a: .. ,IlIClllan~kal"u.1,balj;1~IC

"" k3barHe I~iell....~OTanI::

kiradalanl beb cr zp01ooclanlagi aka n;tda~mbtron rJka n. lelafli dllk. Van[)ijkmasihscla m:tt ddalamk3mp"cng.diKemajorao Ccmp:l"TIOln!a.mCf,11iias,'lbanh. ri n:cm:lkir'1ak\In la nder.dan ia '5ela m;1!ma laht1i'octo~n~tveloell~

olrhllran~l:ampuc ng,rnakaitoe

;;atoe-~~r!.r~dahcberap3t1la fTl31.

lanJ.::UIS\n ltld ak<Idakrkouliran h~~Ik:I~.S^ie^{dilah oc}ⁿ l~llO. ^sa Sedrmiki~kCOIda allstkarangdi sini leota ngilnpcrger.kan lang dl .oealiriih~.

.S...babnra kca daan inimL~tl dIJar! pada !;oIOliate politick.

J:lll~ Ida!.. ta-ndar' rae sen pollrie;; scpt'rtl srll'd03hd-Ie- r;,IIl.:J,;an ..tjrop 1.;..1. (\••1;1111Lt,T mi.

I NDONESIA

SoenankeBali. .\\enocr oerltabar.Socna niolo ad a nlala nb~almCllotrldjoen Kibe be'ul'lare g:ente nneReri ROllisebaga.l pembalzs:4nptrkoe nd jDeI1l(an~en ttnktpadanJ3dal amkr,llonSoJo.

Dapat litel Raden.

Sardja:la. seorang 20eruebUlot di Krl:l'ldeh n.b:,~t3nRtKentse"'ap Poerwored jo .dapa lbc:liilu llgOWe r r.emenlbah waiat>e,ba kruea.ka i

~IaranR...dcn.

Candi d a ten bangsa Ambon.

Bocal Volksraa d, DeV,C,I.loch 6,b.bwasebae al ca ndida tcn bangs.aAmbo n akan (II madjoe lran:

1>r,J,K' yadoeWeflenedentn

AlieadeQUl!I;oe,Radlava nKII:\nK.

0, E.Rbt"tbok, CfImm'" bij het De p<lffCmCDI de r MarineWelltvre den. Tltaier,Rakla SaparMa.Re halla.6eslwunusi~lf:nl0011 Ceram.

Q~:,j~Sil;dj:~~::U~:

t~tQeliaucn en Dr.

J.

aSIIit naIa Ie 5elu!aag,

Pada dlgbllKl 8inl an g Ti·

moe r,blu1.1Uhat1I0emoderne

~~

^c

~~n'ta .~I;'~in~k~l:~ r:

koc:alaOl electrlsc h.djoeg:asnrl pcrsen nja~jaboe.1lanDal'Of,

~j. Q~:~jt~r:;

ntansepertl ia Ilbatdi FadJar As ia. tapldencn...Vouwma chill(lnu."n1Ip,aI Jlanr dldjalanlt:.tn olr blistrtk. •••..lalllboldlljOljok dengan anr.gapan seRa "epe:or:loean

:=~Rrlcgka~J.~ ~~ aD~

Sepcrempal dl3maatJja iadoe dOf:kdikaRlo'!r redaetleklta.I.

~': =

IlrerdJalIftdtnglft t)epat.

::~~~=ni~

•••alaa

SOEARA PERS.

(2)

:t. Tja ja Socmat ra • padanK milahj;,n~kill namakandjaot h d.lrieeameu.•••sl:t:t bkcaM duek;!n s.lr.. dlslnlmasihbeguce~rbedun dan~ltoc:.etjilhl~lZgaberl~aar :e mpallidilkbolehdjad, tbnlala h

~UniHudeitbl:.hamplrberNmaan b~sabcrtoclr.lfaaprollesorenseperli u:ubeng-OcUt.

TceanTabraniheroeskel.1hoct.

banwahooIJred~c:t~ur Rintang Tim oc r tida k akan4d:Jsatoe :>ocra l kabardl Indon' ''iad;luea r nir.t.Tim. janJ: s.at.f~I.l;Otp balu

~adJlhnl l.

~liautentoe dengar, 'eda c teur keIII darl OinlangTlmoer mala h pajahscerat kabarla'nmembajarnja

~l!!1a~albootdredacreur.

Soed;th kedee akaHc!enR,a n I.

kanoen eersterrd;d eurdatiKrc ko t diadlhOQfdredaclrurke Med" n,dan de:l~an inlkill kas,hketera,lgan

;»tla.bahwabot..1sekara nJ:belcem ada~Ir.cs.t..dUotarPewart a Delt janJt ma mpce balarsalah ::.a:oe redac te ar rtar' Kreleot••• • hmgg atoe kartm11("•,a rmenoeroet ke3daan~tk3ranl:~1i':I1e bote h dia dl."

!a bilan!; lenlaAj:;an \·olonl.1ir, enz,rr.!.mak3"i!.3~ata kandisini.

hahwa p"darcd..ctte l<itasordah 11~a diJjad:kan :.-:J~lJl,"'ian. dan bisl ki'a seeoer nau':!namania, sepentI.1.

J.

Sia11aa n,~ck.atanJ(

dila m an

e

e roe.lIam ldh a n

tf~a::n;:i(J;~IO~.r~;~1;3n:er:

directeur hoofjrC~:Icl:ur Keper teean i\ita,

DI!inil.T2branib:5,1Iihal.boe50:an di p(fIr.a!i onal a-Ia F:ld ja r

~;!~;:::I~

^{3l,a: f}

~':~i~ T i ~l~t:~:

dilo ur nalisl itk rner.dika,iournalis tll!( jan.:10ea5 dla1jahannla.

Jo\31aaora ngt'l.bdjar difadjar, OI'an~ IjO(ma be'atlj ar tentengan Islam,stda ng oentockkcpcrl~n oem0C'm brinatlcna tebcwegin2 teetoe tidak t;oc koe p kala u l!ola m S4dja.

lioea l dapalkan sceatoe orJ;::ani saue, dlcesteroe boekan moest!

~l:~:l ~l:i~i'~

= S: hmaanJ : : :~k~':ti~fal;Imoer lan~sc.(d.l~

Sq:alaitoctcctoespertoe.... dancentcckcapatkanuoeIueIoes meslimempoematallt'lgcbic rt (dja djaha n al:lapembaliabo:n:ak)j;\;'I1:

Ioeas, dan soepaii tocas.rentoe sadjas.Ie.itceJlan~a n bcrIUrlij.

Besok pada penoetoepnia.leila

~rr.bocn2 1,;J(i b,lja nkan lebih a'..n maksoednja toean M.Ta branL

P.It.

Keg '.'.n tcean-toe an goeroe bantoe diSoloboeat

bel.djar.

IOlch ce mbantoe).

Keloe:ln:jactrcu'atredarlUf'pal lemenlO.enE.jan::mC'I'Rilmkoln GOtloe banlnr bur.tmenem pc.eh

e'ndua mrn Nor maalschool. l.alah

5at>JC kncmpatan ba;:igolonK:an i1Noent~kmcntICntodptfb.aik.an nas.bnp., njat .a.l.a h tiad.1(llaba ikan oleh tOt.an·toeangoeroebJntoedi 50:0.).

Kir.·k ira s.t:fahoen$:Ilu pa i :aoeka ra~Kdlsana telah dibotka Wlloe

~~~m~:~~~~g i';<la;r

m.empoc n)alcursht 41 OI'01n&unjJk nJa.Kuer.a masih banj.aktoea nl

~roc ~ntc?cjangInngh:bd otdiar,

!y!o1 ~.aklfl.·kl rot6 OOeWl j.llngl.aloe, dlb od :anjot lagl Narmaall«r~ani:

ja.ngkcdoead~nganmcm poc njal35 orang cUf'!I~ten. De nR_n ad anla doea.IccIca n'l;jangsampalsch ra ng bcrdjala..~...nKanba,k(Iand~nRan tladat'I••·:..nK olchptnlak;lboWln (dje mOC'l lice,bc loc m dJOC',Kamen tloekocpi,Larena UlasihdjceKa ada tOCln RQ4:rocbar.toe}anlli" ltn toe roelbc1adlar.ltla pi bclocm mcn da

Sport

(3)

50 --

~ro:t;II...n pror.ramlll:J.. I'e rrn;aiuau b~tf'C

!oea r bla.!Ut. Ua' all~ ':a llria k..llcan.

Schoenmakerij Toko T. S. M.

Pa.CCf;j"socmedIn ;,:; w r:f No. 26 ~..nd ocn.c.

Bo,·a.t.:&p'llo~"'n·tJC';Ul,hJ DI'l ,l j l'Oj')'ia b'(IIi",It III1_

tj.U"ise;lo1lf.Ul!lJollie'N::lltt. loll lII:l~a~:III:l:t: ~~J.,iI III.{It, p.,.,nia(uk(),lt ~ttrlJt::llfl)~)Ji:p at )e,J ~lIr" .J "'·' !." l,t ')'

ug.J.1lti.l~kl!:lIr~C-!IC'~IIU,11 Jdl~~Itr1; '. _

A.taMadi a baran~1^mo^,lol' ~^..

hlroc. mop t;liK·Atjih. "tt· ...

P'"

l~nd'G g !tI.jan~enI;:·.ffll>- f/

t"oeioe j.1.ng MuEllc..•! .'. .

8.tlldal ft".:J1Op~ dJca n;:- .• ...

J,'Ooog kll~at. ,lao har~a

tt..

ruOt:rab ~lI:.lli

Terinu. ~en·m dJri :tn~ero'r1-t;:'~rl ·1~I ·fiir;'11 .lel1~J n

·lteIDtJ.)Q•.:I.- O.I :':Q..t..til.u :.:el"::~\:.l llr .

---

50 Whiteway Circus

en Koninklyke Menagerie

"Ioclaim...io...ch.C)(t o berlij!9di'rao:.hJ.-"P:IUI(/LlQbi~,1~!l2""'1 s.'\toe kotlru pool<indar i

ARTIS BAROE JANOTERSOHOR PRO

c ,

I~A M MA 8EtiAtt

YoelaiPPrt'-~"JI;,tf.f'L;l(.\ndj olm9.1:'l'OOre.B.UH!:'!St·ltltJ~.l.bAr"..P'"

milloJ4il U ·jall ~~kakasan(eroba~oe". I\a gl)tlm l.:a.nkIt :/,flO~llj4~I~r.

nUl.iDand('n::i.n Km:MPO:·;I. ANB1N,\TA.NG 8OE\l/ AS .Jan~ bR.ro~darl h('I'lan~htl.!t'llltw,,·a r...epc r~i:M:njln.";" l~a.\ill

y.m

tf\elvel, l":a.Jj·.j,II. Hl."'CW.lIII;':: d. 1.1.leh ll:dj:w.:h.I'c l1~.j,Ija:-...a F.oe'1.l,.'\f1 .lilf'R. 1';l!lI! S. II.1.1.~lll"bt:ra n.

Oa ta ngUat! Oat.ngLiat

S~:,. A R 0 H HAI.etJA

Oral:ol!.or;u.j!\1l:i Lur ,II1I. wahPlll~k'ltJ.I'I·~r,.f~h:ier,;'p,U"nh !tlf. ga b.-oe:tl Kia.. t

· h. ,

^{:-ta lles.} Aoak-a n..i.bajar~',·:uoh hiUl"-l.

Ult ja r ak un t.c:lPl't !".eatLai:Cdoln'"l:t..I<Ii lrn,J. (.-olUt:,lic.'11,.:-;

·Jja m8-12.!CO.-r·,djtt:lI:3-6. P~rnUl lJlnl)()Glt ..nlk;H::l.l":oa:....uhUI Reh'J, Sl~'t..oe dan.\ \i'lgcoeJj.lm ~."'Irc.

~ KALI TjjLlW O ENG - -

\I;

"

~

---

Transport·Onderneminll: • .M eester CQrnelis··

VENDUHOUDER B< COMMISSIONAIR

Tian Boen Haij

MATRAMA~W il:O87 T~:lEfOO~ ::~ ){r.O}RSElI~

SEE YOE, Soen Gho Kong Taloekan slloeman Naga HitJ j au

SEE YOE. j. r.g pal:ng M odern

Rialto Bioscoop Senen

I'om':lh~'ri K(1mi ~171);1IIDillAm:tha t. 115l.)c·o ',,~r Ig:f!l

Selamanja ada se dia 5alon- T afel- en Reisgra mo foo ns

~ al~lrlkinkken;LI)O I~Dgberd

r.1

.w"ubr: l o;ll'ra bulrOflmahll4l1~gal harot.' en :w t.'ed~hand~

Harga Pantas

I

1'

I

01

^maia^lll

l\oe tlka-l eb "r,1II Halrjlada t,,!~dtoeb3n ja lc"laos:: p-r empoe- an I'nemipcetera jan" la jtitJo r:tiike pal a(krumasj .se noeapakai oba tKral'l."t~_Tj;lllOP-W:t-jalJg soe.!ah teNllhnr iii I.:'l..:ilin ~te rn at. ,ltamhoc.tj'lu l::pJlin l!koro r,djikl paknlin i obathnlas ,I.i.,t·

ben b.lema! seperneoetera dansemoea O.l ki,fllQKe tombe eua.

dladi hilang. lui oh"tbi~hiklok;~alakar ramboei ,h.,rllPlIlnj:.

roen alfa santee !"Ckali. Hsrea I.~akbllcaL2ka lip1lta ifO.I G.

I

Bceat Of"tiQjt.laR:lO~ kaloe kirimoewaug lemhrlo~lu e ,8.- .

~ta.oalJti kinn 100p.d:,et..naaupo~tpak:k..tsampal,Iir,~ruah.· DJaJang pesan

.\ f'! /lIU If HM pfSllll.4tt. tir:.7f!.1l1l./w,m2.!

!.AU", ·I·.J"~SG .10F.

FiR....\ fJ~:J~.\'\ Mo!ellvlit1OO'lti:tTe'c!''O'11m",...tn:.a

II 1001.

SIKOSEN fljoe ga hOt"ltl cra ne toeadan II;Ot'Illa.oleh SJ,10t>dan laineebab lidflkmempoentaiteo c'IK"ja nedi in~iuk.n

Ija.Harata~IIIJeb1lo:

("!'i. i5/lr.;unffl .- MINJAK Spec iaa! I.ueat crane (.ra o .::to" :I. 110g kr'a IIa.annja ad>tbeen oe rcepa.hin;;~a perloe dalla: \;ertotol" enga n Ha rga satoebotolte-

risi 5Q

pill

( r,._

HIPPOCRATES

olin

BINTAN G TIM 0 ER '8 O:tob er 1929

..

TEPOt:NG

Roep~'foep:l pe l1j~kitboleh plkein!Hil1jJB: ule:t8 I(J'JI.

lei ot:utloer.pe·lJ l:t~ur h:l>:l to':J.,l mroep~ro~plp:l1j....il i~nO!.beba.~ja k~·il, mlDIJt.onsep:nlrill'jocn .la~itnl. lr,Stkltke·

p::I,.wki, bad., pm... ',m ;lJtloeo'.1in2"l'lan(kalap), m'!'lja:lol·

Ot m.t", saklt ;'(Ildf)lothr~.t:.):h cpJILS~I ",~in,~.I!c 'jln,c~r:

rll. bit1';k kcdrg,

t·.

It., t;alo i:JJ:atidai:5!WarJ..u~ildi.1lladl mOeh·el, Ir.b._kan.!Ida~cruelll~ !••!lj..cell,ottah ~It"m,pt:ll"~

tjJ. s.::ot:1iy'1j!ibe....::'" bt:I·~,ne nid i 'J"lj'~' l. mpt:1i. .ula....n C1or:.rh da!!o'!&Ou••.:e ka b:lJ":"l o.:san,k\lrCn2',bisoeho.IDcdjcn, w.u ir boea:l ~-'l()':aIt; .'r dJr:.t."ani,boeu~. ~akh.1:!lI'J1i.3:0· ta~'n, la~1.a·lg..ll'Ir:11 ,;~r<,bIU:l.1 g.;e!b:r.3e1Ioe'....o.,roll lu iobet, ,..~Ija'nilbll:I' ti' en1panas,~anllclourktaan,(lll, bikinb,r..hd..rahliD"t.b·iln'Iil.n!:'ha.aboaGclldid&1amp~.

rc: d.onlodoel,bUd'l .I.:nl'l/: bo:all.: ,:tir d.tn 1r:'!:l1ljlrt2'.na'c maltans<:l a rJ'l(l.d o,:r.

Kaler:m.k'Dtc:r1.alee Il ll,kerdj. terlalaetj3ped.an!c:er ll ltK H~oc"haDes II',.,b.kmioe"C'~Iiobal•

PJh..gb3lk :ab" nl'.Ia3 ~~ido!r.1II!:JJt'rDiI'~b l·.b.' uJj".

pi5'k_rd..ntOt bocr.Harll:l.petpale., •••I[J.n,^{I 0.50}du~fI- Har Ka dari1c:'CJil hbOIOI, •• ,iI.MdolOIDOlolf3,-

Kam Tjeng501n

Speci.1 po~ d erboe.l1" -"01allel"JlIV:. I)L'lek..ke'lilall_a Be ur biuba kn~oiaO!leiPl l!:lerHD".I Itied Il.sa

Ledlhln•Allien..

S:roc:p. (Ill!;>nt" nOlhoel:ka'lPC":.:Ik;~Ze..qwertllad.~ICllh d.n,"0' (5'1:dllflb!'r:nl 1nd;,l.n1t.r:'l1cbahh'lLr:c

i ."

^{i "}⁰^"⁰

"'3C"or a~~JOIn\(bu·C's!'.~')••h( .'j ••11;,1tll.k •talC"1ai~d-lt1 bad," O~rI\J,IetOt.!u lk.r.n !1r-J te.;ciinlLec'lh inP,II'M.HU Kit P~InaCO"f250

Bronch ia al.TableUcn

. Stro~. T. blrlt:dlinb',ll~1t:>kSnelldanErl1C"'.inl',blet Iloc nlJ btlUIouno{bC1'1ssIjJ."'us InJCOfif1.25

Fucovcsi.n

SU:1Ilj:' C1 Tab ;,.t b'e'" hlkln~Oft'octIlnl berbad :tnlerblo~

g'rn~ck. Inilab:i:la-jot btgilC'egampanl dlo lellln{dip.akatnj•

IlI'rt. lr,'eupa·'!:\nj{ I!'.(al. ml ll:tn, "dm.canUd. k'n"!"rl''' lr(Or pad. lIe*atal.1n .H,·r o.;'Iflaco nI 3.50h.rg;alerD(Jhflacoli 2.-

Palen! Medicija enhandel

" HIPP OCR \TES"

CHI!IlICAUEN 80UHANDEL EN DRUKKERIj

. GOEI 'l'ONG TJO I<JN

Molenwlid W8lIt 111 Tfllr:foon 157'\Batavia

Seb.m:~llja ;'\dll ~Ji:L!'f' ,foLla Ulatja,lII .~patoe

~1'lf. fi,m ~6i,at'..: t;ltrl)!jj~ (r=ntJa) mllolelAtjohen

~m ~f?Qje.h-:f j:l\t~r~3.1.1' • • • • •f3,r.o

Pil~'\n:lnrlar i

rio

I'auperI',la: .f3.50

~el!31:.Jltnl.:un r.,illI;;;IuHe mt-.our" •.1t./iUkiri mn~wanj:!

• • ldlili.1"e;o.: nnl;,oilnij •

:••----•••====••:

~ATAVIA

\V,ltP\·,,.d e:t

~1""II~I.'II' ••• ^M ^monade. ^inoem'ah ^{air B} ^Li-

^t

Janda dan Si roop jang dike·

loearKan fab riek Tiisalak, pa ling - eAcik-dan paling

~

wangi selamanla : , da pat penajagaan

dokter..

--- - -

.~~

-

J&I POH1E U H

• •0 • • • • • • • • • P emblrilabaea a P alitie

T. DODO

~1'cnn1a p'l"alJan; dIfI ho l!'!1

~~~~~~1~3~);~I~~~~;:~.~.:r~~~~~

•:.1 11l"jU(1j auj:mj a dan Il^{i l a}k!

'J..ri :>O\'¥ilb malj:w . \;"ldit , mod~lfue rOt'r c.d .lt llt!I.c:S~ ! I.

i}Mi ".Ira!!;.:·Laral.:; dlt:\11~l:oeng I·OI~lJC'" r.3rg a1I."c;·..h

t!:l.U b;l-l;\.11kin,u'Ie !l~.m Ht!m bo .:rs II.kc llllllj{ IC'H:P:l~.

P(~I:aD barol'k:l:.lh t.;.hoc.nom t' r . M~notlllfe«pt"S4na rr.dLngalthol'lIl4t

T

^Docnl:t

.T A B A

^{Tenni s} Sport'Tennls

~ ^G

R.cket

^A ^'I'

Atclier

^A ~ I

Schoenma ker ,.DE VREDE"

ORI"k....TE I'O'T\ Vt:G - I·AN[)O~:Nr.

I

mprk rcoOls^\1<:IIJ^lot:a1 tOl ~"et^slt,j:alaSrfl.lfoe^(0)(',-,,⁴ 'ca'USdOl!!1.lIn¹kep e"...t'.l D

~UII1lennl!'i. iea;;Jilnhar~"

I

^con cutte l'1t. \d: c s I'll .s~:iab ler';:t:a;tl dl J.Ha dandl~cxran g &'r:bdl

J_-:::-==~rt::e"':;b:::o:::U';;~''d7'7,!ro ~t^d'!:.1dJO^lrr.u ^d^til^III'!:'

lIoeal di Randoe nC

Sat.oeJUil,t.lunulLindun&>ljur

}a11lC~iD¥: modem d,1IOt.l

Handoenwdin t1k..t?PIaehb R8lIaur:.n~tflrtadd~l\llad(Jlllan Iflrlttoel.

M~/fOItffrt«dtltEU M",.lIt

•• , R . IARG6EK UIODJO'

B~llE ER DEH

I

---~I~_----

_= ,... ' __'

^_2

Kabu maOe In,k.1u j.rno(

IIlc nje <1an,: \;'a n , lJ:lri,ah:

~ ,--

.,.W A RO EN ! G·K ITA "

Kflbondjatl ..!'R 2 T,.u.2llO1 811. Harbin.15Oct.

Mana janebenar.

Uama iatauber

lcmpocr ?

>~ 3 11 ;';' ir.I:, IiOc:.s~aluc11.;) ...;,1di'ri MC'Ckden membedt:'lkan

~c.da pcm er;nl:t.h,ballwaperocndl

r):antJ~n~..n R"l.~ad.,m"dj'Je.Oi t;,.rap sed'kit waktoe I:<Jtlte:IHU~

O\:louan E1Sle:nRai:w ,:,)'1I0Cak.:.n

~:c~al.

~...,---_ ... _---~

ZALf OllNGOE

IDf ulf palinf: bereoeua h'le il:W~Da·rOC'l Ilenjll k itB..u ,:,1

- . I

^jliln!!^telah dltjcba dan tt'rpQe·ljl ke·llaodJooranllj;l. Bluel II.",Id" 0m rnI-.. IrI ..I'.~- langmasih ketji~dan besarpa-ta:-;ut~lf)eAl"j:idja di.merah, II II ndan 8 etaWImember t- kalau dleleskan Ini 7.1!fb!"l oerl)~ l1 g.11l11p'::I :ihU',n~lah,n lah(\t'k :oo ·It'ru~arl Inl , b'llbwa, mendj.lldl hilao~. 11.111ora 'l':':.'lran ~t',1'3il'l.J:I)IIIjHan,:.:.

t!er t<OfIIbrlen~ ,lenJ:a n pl!(.l j aan baik sekiU$c,l ii ini ZlU1),I.I':.J~ b) n lpmJ ja :: ...,urt;'1.!

.E.11S IIn'pndat~.1920d ilu9 1,

i

h:m~.U1j3poe" tid~'<1'1,!I I!.n..)'1{~rn~lel1t i rq:",'l~:l1ntirl!lal.:

hh0Cfo ' .r1111,"I!kll" "'''ver1w e r

I

^bias" ^dl^'!eboet ^,Bii3el ^M^{nl~ni (ao.} ^bis^I·lia iIClI!hll<,I l·.m

~;l~U~~\~:Oj;:~R~a~.r~t:i~~,nh:! wl1do~jangtid"kll~\,SlLVepOli~i Ir.ltr~mh.rltafI~()

nj" lc rhol'k ll b:w -;4I"t>tiJoe- _

~O~:d;' ~~:~c ~!~ :I~~'~iehd~J~

^•^{• • •} ^{• • •} ^{• • •}

"Iu"bl l'::: (pillt('8 ~Ir) ^dao ^ill

I • •

~:::,~~;~; ~.:',t~~:'ii~3~~~~i:.rah ^lee l . Khen Sen Tihan •

II; [~ij\'ilWllk .IanNoord· l ~CHOjo;N MA )( EH SIGLI .1TJEH

O:'ril"ih:l'~ ^T^{;u l1l!}^lIOJofl'ci("cl wijk dIfa r:1r:,! :Cr.1" a lk :Jrl! drkllb J rb n.b~I'w:aRCO{!ranR:te~ kt-n.t,lf·.:a(,:: (rij..,. \',wr lui:l'cC').1

:.na .H('~ ; Id..h, ~'t!nlt:b~rarl!l Temp attx"'altarobk~lJ!{:Ir~ao:I

~~1~71~1 s7.: ~(l:!~:i' i~~~OI:~;;:~ n

a

~ .~

Î'ê^t^j^'!^11(,ⁿ^l;âⁿ

~~b~. ~

~i~~t~;:'~;'~:n~~:~;~'~"t .. ~e~,:c~

^J

: ^tI' :!mT ·r

^h^{.1 11I}^t...'

h~i:lh

^Ti·

i

meriamRoe!>.

I

o^II^oer.3n.! ~t',.~CI :1ri.~...·h~hh Tenp r.lhes ilOete!ahdoedoekl !'t'lat<iU,

Lu:h lr, ;.,,'I:nd;lO ~clalj l~n~,F:~lam

I . .

^\tO^ll^r:,D:!d'J'~"lIL'I!'lt.ih"r la

;':anJ ll.ap..1 torpedo kcpoenlaan ~~'l" ,Ii.lltl5~.•(..da n <1.Cl,.rn "!'.·

r.tlIlJ:".; i,:. oJa u'" p~,i rl'!3" pt='.ne1:lJ:.i.

_ Or.1:1i:cral'':

"ap~1 :<cdj(lembla~

^/• • • • • • • • • • • • 5JfJol 3n~tl)crCoClbI3:W.

bd~:a~:nfa~ =;r~tOl~:~i

pihakRoesmenl:al~k3n.""f:kat:m taoetRoe stelah merllJar:l.lkan scr; Jad'JCnla don mendoedoek!!oUI':II~.:;t.

'::~::j :~;E,3~,~~~~~i:~.:.

ri.Tal~alIJOctob erk:J!,alkapal,..,.

per.a:J~^Iitw':hua,:ao/.:_li lJ~;>I,IIll'~~~"J..

~~~~~~~~.,,,,rlollar ke(It"r.!;k~>t'nJ.:.I~t ..Akan moetat.nenJerang. ':

... .I!~.

Chartoi n Iii 01."1.K\IC.l~dari3nJ:~ 1..:;>1.111 1.1~1 'none;tl:olr.di hagian TumwrOctara1iunJ.:I<.ok-ncrnp pnrtk"", :,a~wa all/:;;alaul.llJelllj~

tc lah~:np.liL1iFuctun.KeiClllJl:l1

itoed(Il'~"soe da h d"d m nsocatoc

pa~lld;:?" 1\'IIl.'f'l ~dWC:lt 2..11X) tlr:lnJ.(. Kc:uJa.mdisitoe ~karani:

jlcnt,nt::sekah,d~~3karenaRoesI

:~at"'~:~~~~~;~'ln;o~~f' :~ (=jr ma F. GEELfEN

mocr:1.10sllcn~3i:::tlcl'I~ari.

l'arjX.r1ltoc member sLthockan :-:Olml.1H IA djl.k.t: a,bahwatcntara 1 iOIlR1\01.

mad.oekeline"i;lIIg,dcn~:a~rna"

~lcdakoi-nmerampaskcmhah tern pat nee.~ek:ual1gNGl'S13n~men doa!ockite mpatiroedapntlOClI Or IUCIl pclaja.ra n ke oediksucrlJ;ai rcrscroe t.

(4)

B I II T.• " 0 T III0 I ! . \I _~ 1m

, I

~Iinder Truc·ks_.

DALAM PRIJS KLASS:.DARI AMPAT 1 .1 _~

~

^...^{El n}^t ^\l^athtLulO^{ja r-Ill:}

trl(;d~K "'itbih

^gampanBmeotroe:snja. pailiDI

~

IId ulohU1 It"toEH t nll1. tjlpalDja

: ·.>e.r

hlafa,dinIckaabekf rdladsa potu anrmel- lin, 1jlt:U ludarat,ada:AS,, 1tCYLINOUI_T_R~CKS. .

•!'danf J!jir~~tflan^{a bli}^:1:'11PI^ri^{'ll ajlit}^d;.ncon.melc;~l tn nllJ ort .aoedah

"III"t luku.lIrI.m c~lir dtr V);.l hl.lllc.din~tdl"lteeeanmr lrlltlatbenSiD+- eepert lCYl1~ O~;R•.HIPAT" ,

. Ttoh"klUlllja ANA)Ic)lin derchevrolet UTJlITY CHAS ISell!TQS~) tru, b "'RaJ,^gM^{cylinde r}^AWPAr..,'a.apanj.atetapt diceg asam,denganhebar-rn:tt

f ^21lf"

...

^~~

~

^''''' . , .

•t1a1t"clM1tter'(.:co n 0 mtIiCb.,memakal- r.Janl"H~hu.n"n I('Ioeldia,bceatrot:n~

gPnl i me,lelc.yIiDd~r ~.

~

.... - - ^.

AI,nt:

;N.\'.GfJ'"£"!.D~Aut" - fj"l:Iter. u (;C".Wel:.etU4U1f '..' . . Aa/owdd "anRljll. aur!Jlon. LimGiD/:K~ng. T~lI1.IkIDne·

\ ~

I \

. \

i , - - - -

I ^F ^ranz lsako's Royal Circus en Meguageri8

I Pertoenjoekan pemboekaan janjt besar

¹¹⁰ ^OI^{~ ATANO} ^IlOEAS

t

Pad. hari SF.LASA.ROCTOm:R1929 dlAloon·Aloon Sandoeo&:.

•rro:mtm:r.",Icb:hbellar, Ietl'hbiKoesdanlebih loealdartradajaDg

i Arlist<nd~::OO~

balld baroe

~oeda.

toed, baree jang soedah dibel,dj ar.

Oa'anll dan IIhal dan bandingkanlah Babanbali Rf'.bo. Sapt.ocdan MIDgg:OC djam4,SO mtnit ecre

KINOERVOORSTELLINO

B....m... lempe'.,ada MAISON BOGERlJr;N moelaJ darl ....aal 5 Odoberdarl dJamIU

paal ..

mpal dJ.m 1 ...e S. b a . "'hl • • dlb 4glk a n baajak f'Ir~;,-p rU"

Speda·tprda. .uto' , cLI.I.... d.I.I.•.d.tl.•.

Advertentie

r,ndjoea!lll OImol..

h4&barIS.p,oc.3ItOctobu 1929~IpoHoei10Jih..u,.Ven-- dtlbntocwdiB«nidI daIamVI Ddu- IotMI IIIPuurt.-ncBel.awt.dIIrt rub" ~ ,Galll.rDe m l_,eePa.

nI IDd an c:a.,o'rla. .dla Ti;' 1.,1•.

I. Ond. , ._lne r.nJI"d•.

•• •n/Olrl. .. .. *11I.11 51•

bou_.

^{dlla _} ^m&M^I:IedaIa^clll.Inaml

" anhun 407bohr:p.dInJ.ad ..

term&aoflk...toe bbttollll"lbo uw.~.

JIlinDlK blntri. .n(....toelutb'lD otof SO

'" .Il:.

~c r .walNn.2olee lrol!JOoo lo",n ,Iiln muiq.mulo .25 P.K.•

!latoeII(b"~Jbord.d.tl )U~

fOl'lC ."

ad.ln1ltn.t..ur, amp •• 'oa.ah emp lo, ••til 'fab r hk l••m.

, ..I (13rOi m.~tnl lI );ltd ri

d",. t-enolon ' .e ll t Tanfir"

pac

^It',·jan I t"tMkltldlba""hInl:

I.1',,,c:. .1rl njilld ln« an,Itt-- IItnia dl Joro";fK,tW••tJna,I'hi~

Ci;nu;"'W;;r.P;lar.ClIn.d·.tn trf'&J...

bvfoh.1n.d~Tjlkldanl .

I ll""

No.266.

nrron,l l lla"lI\lrlllDllr 18.5. 10000. aj ..

I~. bouw. erfplu:btuk te tid. ~ r.bruul1903 No•.fD (UDOn (1._

p.b:h -- -·- -- ... .

b.PIIlJf\lrf'II_Pan lin th IlRan U- . letabla"'~rtJlUI)••bd.no.3A1.

,erpl*dll'llJlnum••r

m.

10000n'"

%10bouw.1.,.1MR.R~.'~b~

1111. dd. 11 M-rtf':'l906 lto.1~

fm;on.r1.- p.b.)

':c. "~rceel ,I'oln:ind..",.n III·' letakllJI ~.;>M11 di 106:ceel 'UD..

kad. No :ft." .,erpondln,.nun:un~r 341. 1oII".nnja31~,.uwen' ''lR.R.

"~bl.tI. dd,2Q)(lWtIIlOll.So.

129.(c.n·nF1._ D.h.);, .

" ' O D D e T

v •

N C E N E I A W O T O I '

s.~RutauraatjaDgbaroediboe kadaa d~roesdngaabcnita M .UDaIIdil&DQQot DQ'.ittlmnjft1aagk.D,Europeac.tUiJJtdilC1ac Kc:uhaAboc~tBoeboc:kjc:sboeatIlcc:la-e60Co.;JOlU l fO. -

DbDtat. . .e-Idiror:aaIa.

Tuima dj~. ciipaoggllborhat~tUoc:aaacLa. Ita.t. . . ocgkoaboJ~"bmb. .1 lDaUc:wabakalU r(ID drkosi:).

MIJI«/I.a«~IIe'1tI4t Sttoe rum d...rf Unittd Arti""'sjaDI larptmenarik batt

. . ,

"DE DRIE tlARTSTOCtiTEN" · (Three Passions), _ Globe BlascooP (Psr. Barae)

.In; mIIl.D'ldanmlll mberlkottnja MoWIdjml7dan9.4'

O,I,m booldrolIVANPETROVJTCHon'ALIC~TERRY

"AZIA COM P A

~

Y"

~. ~I~llJ,~.':1B:::

tah.~ rfl ~ ef'l.io..n..,nfal.. .j.rr: t)a.kda pj. r gdp l:a t.. }illigdi~Ul.Em... PcrberODtakan.e~rangJ)lPORTERS,EXPORTERS. MfRCHANTSANDCOMMISSION AQ!.."TS cali",JiH IPI:rH~1;'1';l:1cr.fP(Iu m2"Ci~ltI\lrdl.l.;1Ildc~t. IPljltll~DGebdelllllnOfI1l«l dJ.JlJa1.Telrgram ...\dretl.AZfACOM::lINOAPOlf.' 1'rlep bone :3687_

'!.','" ~ItreUnit ed Artitof1S~eClul ^8u*1eT^: N8der!lnd.ch laefilell. tuade.labMk Ind tto H-eBaQ: Ltd.

ll&mal DjempolSacr.LlIumarikI:at i ealoeorkai

s~ilar·v;';';,;

...-=n;';;"-';;;;;;;;"';;;'.;"";;;.Dk;;;;;;";;";;"=';.;A';"T;.;H=O;.;H=I£R=L=.

=====~-

~ :::.= .:::r:,:.~..;.:

tHl1j;"~·~iMbooK4iaf.lt.tertoaJII dl blIhapn a.hd.No.134cU rid Pdaboe:baa,YMp.Jndla" ISJ1, ... 62fIO·1I2.eir~. . . dd.7J•..,.ni1924No.C:.

I II. Onckf1llfl" "'1Tjit.r lt~

".seja68"llOu" lIIlan. . 1:.&...

:no.. . ..

41nd I..

hr j .Ir.IJ"b'luwdoa"'taDpa bot'":\lllhe tl b e r eid l C_fM'oo mah:A,l mlnllJtrat"ur,II.ItOfi ..

...ploy...un ....1"1'(.brl.t . t •••

po nI d-.ran1"';roc"'"boottodi la...baro..dan..toe"..utooda..

KCtiar ·· ,

:=:''ttC;'t= .. _

;T. . . .~ _ . . . .

T,W_·Me;·5M·...' llaa. . TMdirid.u lpl'rUl"ida ri er( pacbt...

Tlila'llr.,lll~lr. aja. . laftl p'o1"iade

W":Jan,R"'fflnt'e W....~ district P~al'OO'bln .•.. TJoDdo....

~·~~~i ~::~:::

Ioe_.aja.174.boa. ealtl.R R.1Iu I&III' ''eo.la(l~p.ISI. '-w _ 479~R.R.;ft'fpldltaatlt'dd..21.F..br-w UU.. No.lsu,.leMonrO.l~JrfIIbon" ).

pf'f'Ctd.peradI...'Ar~"~

talt.mUrf.,

a.

^a-..^De^ft'f.^{1'(. -}

d~OuLIIIPndaaJ(~

PCI: . . . .id,)oell .....tarvema-

~"""''''-UD~

. . . ...J* ...~ tlllllrDl'".~;.IlI...

=

^ItM^~. . kru..,almcae- roel . . ., twa-. "-t ...

~tomlllltt btI..,..~

. - . ...

^~

.. ^,.--.

A'M : ••

. :E. ^J.

^P,

^,Ii....

ECONQlU EltoelabseatJi&eIQI. kemadfoeaujaDl"ahp meog.lIlg·

katdendl.to mlaoemad1l.n itoelahflUtt moe,,1idioesa.

hitkan Uoemlpoetera d6o l:a n segcna p hid boeat menjampl lkan tJIt&..ljltloJ"

8er,loucangdenpod;oedjoer.

. Keneri masegala hll8i1boemidanrneqldakao 5I:,uta blrlDI daganpodeDI;!"hlliga tiDq'1dan moerabImeDO~rocthara:alels DI pear d'lC'nia:::ing. porc:).

.I\am iIda perhoeboeol l n:1ag.og deogaD neger i I\.'ewar an , E.mopa. Al.llf'r lh , Japao .1.1.1.

Boeat1abperh oeboen u nd11llH.D~dengan a~EerBeboElL ma·

na-IDID& .a uda gar (pr:roesabll.ln) 8oormpoe ter. IndoDes.l.a dan wah·bnabMelajoejangbeloe m b::rhoe boe ngan l!apDKdengan .dres teneboet.ten toober~n~oengd&4mc:,jmaugw. d:m be:r·

1.,)8fl,Iboute.atoe&efta8eruoel.

.Djofga pa,oeLbbaeg.aJa AceDt·aAentCommiSlle dimana·ma.

oa-u mpA\ di.lndoDeeiaba'latot(bl'f'boeboe ng). 1101 maDaMba·

'giaptclahberhoeboeng dtnte:IOCompAny kita ini.

8eb.b ongkost kamikelJUdanperboeboengab fUmlbaajn te.pa&.. k.milatbilCommt~feotj~ma11/2pet.

V,,/Zp""""'~"lUIdDlr«tnr.

A. THOIlJEll L'

~. ,.~A....~batil1ahdlSiOCaporc:.djanpnts:DpIJ ter~

pml>~ t~_. _ .. .

^kila

^_*

^{eoOlpany _} ^....

.._ oranal

JaDe t _

^{rauoeIl di}SlaPl'O"l <1m ...I\l<dia- kaa _pol JlODIIaopoD ~ Hotel cIeftplltaadaanaJa(ada 101_) _ _8ocIl.

Doam..._ ...JolamIU ' 1*11aalIr:IJa4jL

KIll _

. t_

^aeporti

^{,.to, _}

^cIaa^_ ^{p. .}

jaD& Wab- 'pod)lkalwI1IlIllp1llbll ...pnlorbllOlapoI jIIW....daIoit_ til&.

--=

rs:r.- •. ^_-~ba ·"'''''-

djOlll8lapolar:J-u.::::: =.Icf,;~ia

^{JaIII . -}

till _ "~'*'da-

_ u.,_

^101_^{podt,, ~}^{_ _}

_ __

~

"plIk-..J

daaIlarl

bon,.

^Ioa~^{_ _ "} ^{80_ _}

¹⁰

)lila,... . . -

kIIa_1 . . . .' ... • .

~~e:=.t::r =.-..J..-=:J._ .-.;.

~la

J...

difonltla....0. . . .II~t _Upoo .

..:e::'

^1NIIl

,..:,r:.:::r

^o^,

J;"C,:.;r:-_ _ a=:

~

^{. . ...._} ^kllO

^_10 ^*JIIIi-

^{II -} ^{. . .}

=r'"'

" . . . . , . . Ado e-,u~.

BOSCt;i

HU I ,S

RECLAME '

LISTRIK

MOOl!LlZN Kit.a k:.!ib pada!'ircmbc:1id.ri

S'PEDA-GAZELLE

o ' ^{A ZE L L E}

PENDJOEWALAN

geu.:OABOEL.U(

I .

OC .TOBER.

. .

^'

- ' P E ' R SEN ~ A N

;.~'l.... •

Si°'r.4E LA~J~qE

Harca115.-

Kal. u:di·b,J .JrconUDt. dltasibtailt.amtIab

~ ' ORAT is .atoe ·

^°

BAOAOEORAOER

, . ~·Hlrl. ~

Ue . .

/ PtqetD ' .' I'lIi . h

WJktoe••jaD,'.bait

' lDJ

~

- -

r _·~· _G' A - Z _·':~E _"~ _' _'; L' L E

'l\~B: .

^I.'

.~ .

^....^• ^:^.. ^...

.

_'";~_{~_::~t~:}

. . '. . :)

t. .

POP U L A.IR E LUX E dan 0 LIE B A O·K E T Tl N 0 It A S T

NO. I LUXE . alawa . No. • ·1. U X £

••.I"~

RIJSWt.lKSTRAAT 16

(5)

---_._-

01. . . . .... .

BINrANC TIMOER

_ ... S&boIl ..~.

kclJoaII ,~ f" ...::': ~ .. ~

tllD I 1.- _Mlen,nqat IItma U Haofdmbldeur:

Teldoen 2224'Wdtnft*n A&<"0.G!ob<SI"l"I . _

Ja..

Toko lJalik·Pfek at en Kct ot Oeden~ .\ h k eriJ E.M. MOECH TAR

~.n",r~!,,"SA·hl" ""!J~.

SoII...rn&nj..",'m j...h_.It,1I1'n....

lilld. mltlam '''r.ln: b,tl:':""

~I;:lUOod l.lllerpih btilmOd~1• I'laro'nr5.Amlrin,J...""')'1'~.II't' PlctAt('o.Itl'll:m IdelClobot ..:

~T1 &IIJu:~ fhn Jpul1.~()o>.

.,.lIIClanllC'I':ht nOO·t.l; rbitill dariSot!n fI;'Itt:w"..h...etta.

I(,,"*Oo)Joon~ ,,~ .:Ull ecepal mod..l ,1.'1OC'lIo.r"Q. If',..ikir l dari,..,l en" IAnl1t~bh :e~pi

lib ".L IIr.llllJl.

~~~~t~':b~~~~~'.'~~::iJlil~~~!

II000ll" "a:l 1' - I'lf' 'W:1,I,;" itOot hdllpl.lllJToe"'·'l'.II...,k;l'1'1.n.

lli ndill;'I!ocrrtCll;l :\i1n,l. ri....

1r.V:lDI Loj'>n'b!ll!kir,ao!itm.

hoUridim.nalI~'llplt,

.SJN nIl.'niped.aK3n~2duirum..J:

dlSocn~ioldu lain':trtlilkoen djocngit;ano"il ernemlngen bOUt 101 warkanb.ranlo:dolglnganuja!lepe lll baranl:masdan,erak,RraDIophoorl s 10lo loesleUt"dan laifl2buM'ghu.t.- Dent aninlOflncdja 'i bikin ungo, t gotmpl l1( pcnd oed OrtkOc!di ll bocal btUbollOtnc2 langperloedanjane' tid.J.kpe rloe. leroetama1dY~ptr

~tn~jl:~:;,uJ:~j=p;n:elihabtl Kira· ltiroldJa1ll9malilm,apib.aroe p.ad ilm. 1I::trcrc-pe-ru l)ber soet:bh moe$ll.lhdanin!.ad.abertla~k;ra-

kirl I 10 OOiJ,- A:1terokertlqtian

dila n jUtocnj::oleh assurutle api

* a t5thlf,,:' I17.1X1'I.- O'ar~ doe.:a, itoe api lnodal berll:otl.r lanlaranbeberapa$lroolc.

f:~t; J~:~ ~e ,~m;=

lantas lerdj-Ial ap! dan de.agan btgltUf:al"idjadimeradjalda.

P~rtljandJi.n

pembaJ".

Janr keU.atcantpaDC.

Ucli baranf se lj ara han ta mkrO N ol

~tl)eadminisu a teurdarlonder nemint menl:adoe ~d. So er, ftbI.~pertibcrlkoct: danfll'JIl·: rondl rne'T.I",!.Tcmpoer

~w~" telabletb ltbah3 1la pi.hti nndememing lelak nja dl dacrd : Oamp't. Apimoelalberkllh ardal[

ro~mo1h lJueat blkin kefi"-~k3fel

dj~t:sit~'J:e:i~:1 p~~~~

da rl kGeti2 ondernt:min~ pAd3 b.ln20e nda n w.lkloedihhat dart sekleb~lanbat:ima naap lMema kln sal3l:crepe:--'J r~ hulidlmanadi ..ilnpanklra·kir.10.(0)KQ.crept·

rubbe r d,J11tidakhaf lpani, 'lCroe nuh t.oea t bildnkt:rin.:karcl biN kt l->e loc n;.tu ,maka laTlU sdiarnbil rUC!p.1-ro~i''' dlJaakan ml!:lljegah melnoela njl api.

Tap' t'~r~J1eel dJ n k~i2jan;.:

tidakmademenll..llaacbirnjatelilh b! r b.l5H hoel l me n jeg ab api ~ m.ai(an lah~iandari itoe~:

nernlllJ:,

Oen a:an air, puit t!a n stpl.a m::!pon Of3 nt:tjOJb.!·)Iai(itoebatLaja.

Aj mintst rat eur ilo~ l,);'llierne ming, lounf.~l':JtO(.Temooc:rSewoe ada onderneml,u{Djep.ang-)td ah pimpln pe:ker d j.l:11membastlli",pi, SebiI!tir:1lna biasa .Jldl keblkar.in kard, oranll;m:;ta u 1(an\Iidekal!'ljl iloe ir.:njda ltaa ns.:pertldeka l api nor l "a

IS,lijbetmetgroot venchilin

I

&raad en Intldllght.j oflelfs kLu rbtid 'Un uiUngOltdedui- dehl'<heidbijdeinl tl Jc:d uetlhet

~ootstis..ligtvJO(d~hl.nj,even-

£~rdatzijue16 diJlRbetA.en,tict ISdl arm e J enittanJe rldanhet teaOrll E-atb.y met deat ;;tiden bewegingisKqun:oc;lldiebad hlteorguiN lleaanIntellect~t~

le ntoedOlnlltn,en,teenzijbegon z~demer.12eJ:ro s bc n n et, da tzijz'ch101 diee:lokele.hee l' hooUen-bepe:rkte.

liefisevtnaJ) in EUPle:een vouru nil .un.i Enpt e naa r, be- slisttegrnstander...0~hotlen vu ill;' J:cweU :ld'Ropiredert, lI:'ldcRlij,toentkhemnea rzijl1 h"uJilll:Ic-o!.cllov,:rtie E:lxeJsche Jtzellinl(VI1~ :..Jieeerwensch :k £<.10J:oeJ ~hrederefellah, lna arophetOQp,'cntllikhl'~ftge- w...U no..:"nIJ.l-ct'0J*rIlIlCYOOf In~lt vnlk ee'1 i ~ nwt·, Ho:tIs.

~i:1~; ~~~hai~(hetRi~;Jj~r~~r:.~: r-- - - -'

abr.:sultaat...an eenil:onde, z,cit in de Eni:.:lsche kolonienzoo juist en c:erlij'<uiteen ze lle.Voor wie onb(Y.nJ:en waa mce rnf,l'i dt (lidvoorbij, daterKeRsinht l U,Jstc nh,·...rCJe'lllL: iJ metover~

htcrSCnⁱn2door :>"enschtn 'loin

een3nderr3..ZolUbes la::n0'1('- :11 Io:(voe llmenI:u:k.:r.verheer-

~chlnJ.: .:Iii een o>ndrar.:eliJotell dluk. OJ:t ind·ckrinJ:e n,d.e l;::l:cn OtJxen()J;i!:denke n:unJ:e- w ...>IdadiJVcrz ~t.,••

Orangjang,memhell.rka n

°

^v^e^r

hcers ch l n ( itue ialahorang jan/!:mc.l1i/bklnkan to;tgnja.ata u kantonJtba"fitSanja.

INDONESIA

~.jaadapoen)adou. arukIdUi

~!lcrdjleli oada1temiag.jalab"

otmua'22t.aboendu 5011ocoerMCt 18 tahoe:n;tanI: .PIilloe:~1 wdlll oiItDp.at:boei.aakeIoe., dan Kkwh.

Jloeat iTl!ei1c:ctuu l IndOnesl.1 iolll ~soeka menrpoe:r.- Iepoek dlda njaden~anberk;J,ta:

_11r:benIrcullIeraa;ld.,;kol'Jniale politie kandcNed~ll.andef·.I:1esti

~:~~/~k~~,n;,~gtt;;agr~j~

ini.apala~i p~fkat,un:"datde geescesho u, lin lot h~ g.:n~

over hel Nede r lJnd s eh

~e!::lIgir,alle krl~end~rIn- land :ichemaatseha p p ijIn W1!zen de zelf d.:is,zijhel met groot vcrsch i l in t::nad eninhefrlgheld0: zel fskla3rhc id".10ullin;:.

S:ptrtisodah S:tjaloe lisi(a ndl taoarfill:eljanebemi ma.K.oIonili Ie pOlilick- (ts.T.t,:.5Ju~i1929., KolO'liaJe p'liliek tid a kpertJ1la.

Iidak b01ehp(MJaja,Maman a Inte llee'uet:1 lr.done~a menet'ang:

ka n,~hwadiarncntor.kaikokmla Ie pollt:ek ,stbabsemouintcllee tuecl,ba ngsa apadjoeapoe.1tidak da p a t memb:r:uhn, bahwa overh e u s c h i n gi10ebolik.

Diant3ra orafll Bd .lndlsendirl ti d a kadasat lle dloecaintell ee luecl,

,i

n KatIa hsalablak.nIn tell'cluetl dan eOC:kannJaKmba rangorana l - tida.kadaUIGtrtjoe gaInfellec lueceljanEbIllehmtm be narkano"e rhe:ersch lnKIloe, kalau dia memaka,inte llect " )1 sa dja

A.R.

5q)t.29,FranktortI.M.

..Deon,ympathltke onweer~

slu nbat emiCht,dIedeinlletln - schebcv ,JUunRbovtnL:ch~ocl t, iSYOOth.ut:d eNe det lan d- scbe overheer s ch ine.

:::n~RdenaT::tel:ievI~e\~~

IndOM:lilcllle nalie na ll.sme'". IIlJ.

Ija52J.

Arlin ja, Adapoe:n kekoc asun

~dlra w. olchOrllleInd()n~ia scpenime.lndisdirtnladarialas il i l btin dis anprm erl nl 3 ha nNe d u l . n d,

DiUlam bali n.uJoa.alismeitoe bldoeppetasaukebentjian kepad a

~::'I=~:~

~In dart kcbentjUi"hiltiIr:rpad.l koionLalepoIititk.

MauMr,Scbriek;mc~

cilaat d.arl boek.e Prof.Sno uck

"W'gronje (katia 10-10). laltoe

* koejangmemhantabDOekocn ja I.CoIljn,alma. . dilU&n&Un:

.datdeRttSInboudineIq:m-

~i'fe r.:rl~~J:uu:e~:

.aatlnappiJin \It'tZUdezelfdc

DJoe." 180ct0I00<1121

.Mr. J. J. Schrieke

dan

..De Indische Politieknja"

~OI,1rR~dlut~ru~iJ<2diEJu(1p.t1

A;niang dia:tj:uh nsta tisti t k ini?

Kitl bitilraka ns.1djana,ilta,na ma n janlt l1ilr:clc.e.arllan dJ.tiNed,Indie dalam l.1hOen192i.1E.x;>ort1lf.!7)

Lamb.ran

LO T ERIJ W ANG 8ESAR B AROE

(DERDE GELD LOT ERIJ) A.an la nlas hloea r laci!

~: ,"':ll pn.I:O IISUe-'lI

;lfe<:lpliJ!' tWO,C1tf)

l~f~t'pij. I ;~fO·'

·L 0 T E S HAN 0 EL

, '1evr. Tjoa Tjoen G oan

" •.Z35

A4.•.bi.llnli:el".adjo~U1t.esar ,darisebabuoe~~atoeorang ):aro" s h,-1\ Ijoljokk3ndirinj' d~!aminl~i&mallkemadjoean.~\

..ran'd""3-'"'ol,,,Ul:soe⁴d.bkettneealan, killW ~I~rcursus 'hba·

wahl"'im.):111"s"lI~dI3diblkingam~gdanpraktl~.Dala~t.fo:npij

~bO'~~:.n~Jlll:1tentcecranealuinbwdapatkanmaIC30ednpl.Peta-

~j:L";.I1l dl~rim deeean soerat...baDmlD ~oeke'oteroLtmpat di

.t~~:::~taD,j.l.

^b^mat.^f\^boelan ^I^lti.-

Waha:-bIa~ris, ^foi f10.-

C,mcllp"ndcntiedag-"u~bilbuaOltanda, t; t13.-

Corrc,jvooo3Dtie rlagan gI,.b~loggnt-, t) I13.-

~~;:nt~ :j~a;!~=

^hdhua^Me!ajoe. ^K

~ ~~:=

Admlni~tratje. Ii r15. -

S!.euQ~r...lie·:"elajoe.

. :i ',

¹⁵₇^,;;,

Ibsln Toelis(10dJ~;) • 2 . .~

Boiebbajarmenjlt illI"JIhlDhoelanr3, -,boentsemoc uV"ll dj No·

~l.",d.i nuj :..~feno;!r:l ftef6.50danD'lumtUtl:'~^{t ".-}^-:-Hnekoc_hoekfle J.n~perineIli kol~lhKuti!l,

r,ch

p6nCbabiu"l(;U~~ dll\d:11l1l1"l.l\I~en b<Jca.1..lnp:1tka nkit.aI«oiarenloflcut.Opl~hQl( h~ltdapa~I.:Rn d.iplUUI:t. l:in bo!lllI~rlo:oempoel ;mt!;IK3ni=.Ml lt taketeJ,lIn;::mlang

!e bHtI01fu.

I N D O N E S I A

Onderwijsbureau ..Repllblican·'

K:\ot,,\11m.Kh.U,..tii.. - Ibno1neng (i\:hll,'OIp.,.adj.d:m'atue.~wellid.Jan"Jil'im rinoiehIo!oeu)t>

p ro..' s..:ti;'~1j;lothtlr,liplomal•

'.~

Herga ;ler 101 I 11.-

r",'H O:a!flluh 1O,:~!I kfoml'to'll'"lIjiol,11tII.H :".)"\:tr )av,. Itembd urs:t~!l d;Imilll.

?c....r...l. f':;-k ~1 00:1 ,Iarl ~~I.:aril.l'g.,...·I>,;lja Toe :orlt~n:ot'd~o...t

~t'n"..r :llf~:'I11,- p"'r :o t. ~erliol k"." :;,al, It:lll<lo;" ket.aol:i.1:n ..f"...If ,1"~2<,n11ar'-'3 I:!l!l:o:,

---

(6)

It ,N 1 A "U 1-,J M U toH·II 0I:1OIkt' I".l~

Dagang

madjou R kau'ita.menimbotlkan

I

keseduan,IChlnu" dalamlegala

~~~:d~I~~~a:lb~~~;~~i~~~ ll:JOOOaxDODDO OI:XXJ

:~~~II:~ia~tng~c:~: Dimilak.

eeeoeatcehalfang mengenalktpcn lin2Innj'.

Voorzitsterme;nb:!.3 n~tcnm a ka sih pallJ.oemo.!rtlJll:l,j:tr g mana iaeereeroc s.Jcpaj l kaoem perempoe anbergerak,dil~ ruemperhauke e pendidlkanoentoekanaknja.lanta ra n anakanaktteclab, dtkemoedi anmcnjelam3lka ndankemerd ..ka anojaIndcmcs:a.Ojam ipercsis.

vt flltaclcring ditoet oc:pdt:n.:anscla mal.

::'bi:~rb:;Pseti.:~~:fi

Genlock memttik boeah·boeahan Ja ng teeat, tetlpi sau1ata.', ltce semoea mc.ma::g klta ekcer,j.lng mana meaceroet sceatoe toensan data.. Rc.v Ue, dari tanKannia IOU .aba ko i l a h,bahwa kita klaki SOlp p kanannjada nperem paeansajapkirinj~,Itlaptoeutoek klladiIndono iatnt, betcetscedeh ada ujap kirinj:r.,har.ja belcem toemboen boelcenj a senelatpoen djoea.Danpengh. rapa nsaiasoc.

p.1la

I , d

^-P.^N.t. ^dj~n2a^!\^samp.1i

mcmoekoel perempoean, djikalau Ida,~rikanlah tahoe pada ~ai a, nantisalaka,i hkafoolJ:lng setcng kap-Iengkapnja.[appla us].

Rlla baJ-halIarlJl:Udak balkottIloek

~tr:,~~:~' ~:~ ·::~Lt-:':n~

tadl, katan la lIICf.mpas haknla perempoea e,ttoememaR2lak dapal tidak dalam ag3lRla~am.-.oedah ditcungun, babw _ klla Inocs tl mendjoend joengdcradjal" j_perem poean. Selandjod njaIflr.mmpro p;ilgandakanIslam,tcla plolehVoor zih lcrdI 'l OPdandlart ikanbab wa yetKadtt'lngIni, boc.kanvt rgl

~b'naai(aJ~tors(e~~Fa~eri~

kan mcmbillarakan pa,al fslam.

SedanlwaktoeloeanMoM.Tojib akanmempropagantlakan p4n ljnja P.N.I., djoegasocdahdilaran g.

Toe an Alkah irimcndjawab .eoe kanpropar:andaIslam Iclap i mene

~~~ktat~m~~~~~~a ~:~:~

djodnja toean Al kahlrlmencranJl:

kan bagaimal1a jal1gbaikdanlang lidakoai\,perempoeendalamper

=::nI'~d~n'i~a~~

~:rdl:~~~n rn~d:~~ f~l~,k~ja'

lid.ak mcma kai::nske--blamanIta toetldakakantjapai.

T.Moh.Ta j lb .meneraoKkan

....w.

bergctaknja kaoemIslerl _ka,an" mi, dlminlKu ltaQem, letaxl IMmpoenjaluJa planKkirl

=~a~d~~~a:~nt~nn~~ak

Unma ksoed 50fpaja bt:rhasll. Se landjoctnJa'promencranall.an soe CIlia masock P. N.I.Voorz1t1ter llIIIite rangkan,bahwadl linl hoekan ecatock bapro~anda P.N.I..

tetapi heja otfOCSlnperempocan _ I . janKdlbltjarak an.(Lebih balk bbutoean2ttoe Sima &ekallt1dat

.beri

^ICmpatberbitjara.Red8.T ) 'Toean ~Ikah l r lwa. 1Idarl ..J.LB.dpIII'lah bn bilja ra,mU I g IMnlfIDIklln,b.1hwawetlalolII1 eoed2bne...s&ngketal J*la OfaDI janemcn ~ ninakanpcrempoean,wet aaJlawcd..hada lebib

dan

^{13 abad,}

~.LB.bermakaoedmembantasIe

. . . . , .1

~b"Dbeld'Wller Parijs

HOaaI blkJ!IJ,·mlll••10('8,!itjln raaDtja ut ikpada koelh ta oes u.

Memloarsilika D Del!'ala kotor..n IIi moe ka . il:l.Qgk all djer. w at.

koclu)eI. kokoleutea,dan killsib haw. SCI!~1.fpad amoekahina:ga djadiaw"tmot(! ah.Hare't1.15 per 2()) eraru. Harea t 1.- per1005tT"Im.

CHl:1I1CALII:XHA SDEL

..IDUNA" Soekaboemi

Mtnd:l.dak saja pocnla anakItlakl tadl kehHar.ga npekerdj aann ja. II tldakbisa tjockoepkankewadtibnn nlamembajartiapboelanlaj{ltan wanmanaIIda;)attenma,oerat~

anllamandar!neefirma2.uoepa moed.amcrasakedjepltdanb:ngoerog dan lida ktahoe apa jangharoes .cUbt:rboeall'Oeallolosklndlridari t.bt lannia kesoesaan, Banjak~ sadingalamkan samp.aibapamansl toeJoen glanja.

$aja poenja _an~k Iclakl_j~ng neroner 18t.hoenbcbcrapaf'll1n~

SlOtberf>Clal'l~habls diboedjock olc h pcdagan~ bocal bellsatot: reisgra Inophoondt l'lga ncnam plaatboeat bar2a I 165.- dibotjar:_cont~mt J25.- dansd eroesnlaf11.- tlap botlan.Kalautoean tahoebah~d ilee pcml~dil tjocm. ada pocnJa salce dlli:Gl:lddoriserln/Wtdoln loeanblsatahOcdalam kC$Cle$lh. o j.n;.: ba"alm:r.n a la tetah Ijcmploengi dirillj:t.

(7)

B I II T A "G TIM 0 ER 18 DelaN, lilt

D~DlrtClIr

COMPANY"

• ,.B O E,I\,1/P OETERA

~;:a~" ·l" ""' :~ . ~ . : ':--=! ".':n:l.i,

l""

,'.!\:I

r,.p'lhl:',1::I ": ;1,:,.: .J ".'-': ,.:;~ 'I, .,I';,;\ i'.'.~.

I-:'J bh~;'", ~,,: .':l. 1l,~ 'Tl1· :,:1 •. :.1 1, ":" I !Il l,'111

~-:,1eIt :-:.l,,' :, :\ k .'. ,", ":. \ l'~ -\'.~t,' ,1I,i'1-1i;-.

~'01!"11.:·~_.r·la-"'.,1-,;

:'., f' .~; ...I' ll ' :->'''_1h... .~" ';-'~,,I ...i;.:a'1.1': I .,!'(I'

":-=:1p"",;,,,:.','<.,\..!:.' '•. ~~.. 'J':'~n·!> ·I,. ;In ""11

'l'II I'I~ i1 a:;i .:.,.:~ ::;~_'. '"

ⁱ 1;;, ,.1:,\. w.'·,· ·

~:~~~4:~n'~ ~~'! ' ,:: ~ : "~:;'ll , \l ~~ :' .

'::;,,:J.,I

: ~,~~~~;, . \~\: :~

'.;

I ~~ll,; :.

A:tter.k_od' :·,:ap.l::

:IP...a"l·l."':f··~·~,r f il_,- ~';: :!~ , ~:~'..1\"

!l1l por lerS .

£\:J ~rt~ rs. \i~r:'1i!~

Anj

:';(l1n'S3'1!1

::,6,g e: ll

r.•·•.;;r :>n-: .t! l. ',~ ""J'D:P:J·I,.,~ ""I1~,l'o·e .... -

U.tTI"lt'· -;.I.....·1i~'-" '"'Ii."-h:·h~j ..,..ln:l:t' Ininh:ll m,wsl :.Hat'!~"'I> ,\',lr-o,~ rm~n. ~ r ;i.itl.;•.•.:rl., ~J <a te~

Jjik .l~dll fi jfla;d.tJi·)H'.t l.m t",",\"..••,.:~ , j HI: I;t e-:

:\;~~~3~nf~',)~;~~~f_ ,:'. '~.i,S,t'~;'f/'I.~tjii1 s . : : . ,,:- '; : ,'."

rnmdi^hesa-l' iI,k.·^:.n.^{fJ ,-}.-.I,J:^h.:"^~.k.1^{~' .:~.ll}:^.e-n ~^'^f)^~.:^~,;':a·t: ~·^,^tia^{V'l :}·I^~1.^-H~

r..

1,0

I

Ie-t.\(:'"j•~

P~n'!

An Y nc \.. omlJ allY

;':;l ':.j.;~: t--csa.Ii-l 3,::\..

:.._--- ^.... ^_ ^... ^"" ^~

LOTERIJ 4MEDJCIJNENH~NDEL

M evr. LIE TJl i 'l NIO

MoIec vliet Wut 121\\Ve:t..vr~d(' .:'

DJ IN S lOE TONG

Tiit~::I..,tNo11"

r.1

N):!31lJJ.II1':1.:'Cr):

Keter a ngan

I<l ll OI.:l:Jgnr3l'l~ soekamembeli, titJak adllho:ko: m.innjOl,A~;)Idja n~a n l:IJ memt:ksJorangmoesti mem'cli ... .

Nil" , sekarJ:t~ thrnuh S';'lC'l;lh me,'garlⁱm.ksop,jp~rk.:ll!ar.l labib?

S o e 1 ah

laboeh~"",Z)hapibtd] nja merentenk:m(,car.gdeng"nbr:rd.a g::n~?"

..~ekarangmcngarhlahsajasOt:

dah1"dj;lwabHamuh .,De"n::ittICsoedahH;lbibIcrima

~ar i Olal:2:j;:ln;: IIi PelJenongan Itoe1"tanlaHamzah poe ta .

"SoedahI"djawabSJjldAhma d.

"Semoc;J oeroes an disanasocdah selesai. "Hal.lib heroetanK dis3""

~j~: ~~nna~lti('r~~~f~ tn~~

bajar, dla adahall.boe.Hbeslag rotmah Habib, scbab itoe lang H..bib dladikan borR.Diadisekarar.g

H.m~ah memlndjam oeangpada

Habibudja.Ta'oaahberoerocs-lll denga,.ora ngdlPetlenon~a,.itee".

.Itoe ada

l ebi h

baik- djawab Hamuh,.Daripada s.aja t-eroe:roe

~a1e~~ab~Ii:' =::~:

loes iratilebih balksajlbetouoe t~':SJ!l11Hlb:bor;:l!lgJang soedah

"'''DRada "" r ' lb~lupenotuD}lnjl,bisamer.jampeikanlee ala I(e. h klrarl.Ktsoehhan" ,l(cKnane..n-Ib nlaenlaenaj••

Ojln" •.,Hil.n: l1.npansebf'll ilol' lam.mlsiM''''pIlenla1r:en

Ni,."

Priln"'~n!lir.mWllll~1tck.,n nj(I11.-.'ea:~.,uularabaf0.75.Beeat Loc.r Peete-Jay,;,TIOtm!K.irllnI2SO.re~l:lnIq.- zoadcrrembturr.

darlsetoe L...lL]lc·ij!rdi,chca-olldcell.IIII:bal..l!erc!ioc~1dit,Ir:l/:· K. l29Inlbocl. n

Trckk;n l:-ii~ 1 Offeeetdi"'irilD~enper.reo icsu:da nj..,loIuijcJirna- cnl<co.

1\~lOla l"TijscOU"11!11~arikila1);)(':11' h.lrl".."c~c,,...nani_nilS:lOIli'lt

I

mandJordanberole po e d1':11nddtldoc orLie TI"", " Kia;,Dr.W.f

$ikm,a.dm Percll·a:-'.ndar Labon'Ol tUIOSoCdalrim-\b'nj. k!>t'oCall IOrnlI~nlpccdjllnd.rlpublill,

SpeiCJIPd:laijpills:hoe.., oua"rr'm;Jor.fluklloelilt.ij

\:10('.'diUpocl 1 llu b: OOp.lhf6- ObatPC_POIPe"lDijI " 21)JIIra mIJ -

PIliHam'l:Ie:rbikinmen-eroetrrcepl,'II"el.e

rhJf

Yoe(urkenaldent .1 nalDlsinscMilia er )jan2Ilepinl u:lllnjolo~.II~,!soed"t-ee, 1,,1~ill b:u~almen1Iolj.,b..d" l"lIlri'Illen~l)~ or.da.,~rbdlil;lnflrTJ jllrl1 lr;!:koer 3nRanhun".!Idntlrrhrl"'nW:l~ebania k Rnd'fIkb urso!)oer be-e ntiM:rtnliIflrlb :0',1pllilI5.-

Ant"goerSij,hilts.MrrnbcrJ 1.;0"d.,·,"010'.h. m:ttiltenljo lt.lo,,'anc toe- I. nll:pe.ll.1.pbo-ef~3:';'Hki.J her~oeuschlib....e..1 orart)!Irl ::l"ij"'1r banj.ikn..1la1.Iliehb,,-.rf1.-

"'n',....oerQlltCI (Curr-,Il-wi"elreeef'1Or.lieTlw~"Kitlho~ ~'ora:,':

oraol.:j..nnkOe"U""kce...atb·J, n.kOU;lfl:.!daud.... (}flllll{rwem pou"

sc!"cido~d..ccreroe:h..bistor;>na!" Idas,n::3'd.rre d,itl(lf';tdi~.•

nrelll.I fIcsllf6.-

Harta Harta Barta

baik

dJandjl"n Hamnh akan membajar padaHal:'ibliap·liapboelan15.-, balehapat1dak1··

"Tenl<-esadja boleh,IUllzu !.3ja s~ka"djawabHamzah.

.,I:!e rdosa apatidak Habibme nRoe tangkanbarang?" lanja5.ajid Ahm ad,

..Balitaimanazkanberdosa" dja wabHamu h.

"Nah, bcgilotlahdial o cr orang SClt'pala ~aflK3n :;.:1lT'p.1iI:'erdosa.

kenadosa rib,"kataS3jidAhmad.

5cK,:~aude~:~g~f:~na2r~j'~a~tla~~~

memlndjamkanoeanc denlanm...n~

~::I b:lta;a~~:;~a:~~~~j:

betn~~r.ng

^Hamnh ^perloe ^maoe

me~'kH~bi:a~m~~ihH~anb~

&"nc , bolth .tet.plkalauHamu h

~j:~I;Zli-I~;~ 1~:I~,roe::

muodchoekoem rib&.Yet. pi kallu Idu Itou sepcrli:anlitHabib~ata ltan noe.&cpudarlboekoem nba, ID&soek boekoemda,gang.Dalam

~~I~· =:en:

firma SA D hoebijan

P..nd.." No.6rf-Idor-n1310- SCIIIJU nll 'an,.paHnJ::

MlRtal ah P rijsCourant b ergamba r ~ikirim Gratis 8EPATOE Ii: " R ET

Tjap

'-~~~ . .

No.2:!-arnpai32

""I ,,, ""P"~,;~,~nC~OY~ ^& C~. I

WELn:\·RElJ!:::S - Hl:::.M.\kA~G.

"'MO,.OON PlATE""~~ A. aHOfBIIAN RlJWI£ l HANDEL ['N t'('rc~':1\.r.1..r...·r::-:. R[PARATIE AT £ l!.C' Gr&: C'c.I..oI,k=fl'. to...

,. SooT. ro1b.o!;i l Z()I C: ~:'

1. {;

^t^l^f^WIi,0(11.3ond:rn tl -

,

(~ {;" ~

"l, k > iw ,""" "">"U > '-

;~~~~:o ~: ;~ ~

I ^,"fo~

^...^...';"'f..,--,

' i;/;.<:~.,,,

¹0""' ."" k";"•

. A ~:'mii~ .' t :~pr:lj:c:r!~~~:·

traton·raloesbout zakdiol:lla oq'"nd;rnlor:~-rO(ll;!merit^u\:', Per:1t DoubllEdan Nilrd. ;tp.' II,!I ",n!:lid:\r. !"-,dic.p~r..v.

double'.dAn nelcloelbrra:~.,·:.!oe=reat::om.dB"~1iQ..·-:';tcl!lllo(

hl<)l:ngp"f't:itCf',oe""otdc"r.lboeanlioi!"·aD·i~gIjinliinl:;"laf'.~

ka;"ldaolang.ndln

d joe +!'.

^{5" :1}^:0,.^~nd"l ^Irompah^boea.^lakl

dan per"mp oe~n. oranp 101';0 daD3D,l lo;·~.na;'-.kll j ,}maid bculot::.lralon m:JtjaMcj:l d.ndloe-pa dui lIlt( ell,:·s~ ,oe,·g.

Danm..lbbanj..kro-::poJ-rol:;J:~arangj..::gt.dl':k bin.di!cho elhn di,lnl$.I1f)t.pcrs.1tc t'nj•.

W:UO,.I.lI!.•\llllllTI,v..:ibuedDo'..Mil·lluem

LINTAH.

47J

§IIDlmoelod U.lah.

FEUILLETON

D enll:an

^djalan

i ni

^-ailme.T.bi!ln~!l:-njakt...rim,.,:-.;>!'i palla·"C,I.;

i

; l1i!nSioe.T(l!,"',d.mmemoc:!jlI\·t['1:1dil'l{'r;o"r::11'1: S"-·n ni!l:l~

1

Y~.n..Wan"'rnap~d.• I:ln'l\','\ ;'....ne..i~n'!"" :!~h~.,.Jmer1d,I~~1

I

::~:~l '1:';;iJ;,~~rt~I~:~~at: ; .;. ~: ~~:.j :: :j: ,' 1::;~i~I, ': ::"! .. ~;~~ ::: I

~Oa~'~ilrl:::~~~ :e::~: ~e ::~l ~.'~ri~j~l : .. l::~·rl:· ::]~: . ;' .. ~ ;:1i~~:~.;I~ ^j

^I^,'

O~".l· '" :idalrberbHl1.IC:2pi.suct.ia'Jmn .."0'1.1f'I'.t,lr.1Jf'!r1:';.1lII, 51;eTo'!.,:J'Dl it..hu~hp~nJ..·,tuJ,st.a cl.lj"