bintang timoer

(1)

BINTANG TIMOER

6 SEPTEMBER 1932

(2)

No. 20~

LBMBAR PBRTAMA , un

BARI TIGA LEllBAR

Hak Bervergadering.

Tentangan \'erg3derinl: P.I. dl Padang :;idempoean, jang diboebark3n oleb puli-

!foe dan beberapa pe:nglUldjoemja dihoe- toem, kita terima la&i kabar dati sana

!.f;bi.lai berikoet:

•....•..• Atu pimplnannja toe.an Ba- giMda Hali DjocJldjoell!J~ bekas koena·

!looCd van Plntoe Padang, nkan diadakan sntOC opcnbare \'ergndering dari Partai Indonesia dl Tek Hong bioseoop. Omng jang mengoendjoengi, aoedBh berkoempeel dJdepan gedong ilClt datnng dan neger! negeri aekel;- liIlgnja. Telapl roepanja gedong hoe Udale dilzinkan oleh elgtnRarnja la!li, meslripotn dari ~enlarennja 3ot:dah diizinkannjll. Kabo.rnja ada pengo.roeh dar:! sebelnh ntl1.9,

Sebab lama sama di mengerU, u- dak nan dapat lail dlter()f!!:kan

"e.r-

,.&derlng !toe di dalam gedon):" bioscoop, mnka onlDg beramai ramal per- gl ke gedongnja S~kat }Ienangks- bau, oentoek mf:ngadakan b e s I 0- tenver):"adering! .

Politie dan bestuur tangkap pemim- pin )JelUiUllJill !lad Partai 1lulun"sia itoe. sebab dlsalahkan mem~el be-

• Ioten \'ergadering % 0 n d e r m!ntn pennisi leblh doe1ce Imdll r.embenr.

ltagistraBucgerecht kemoedio.n djll·

toehkan hoekoemlln kepadn. toean toean Kldi Djoelidjoen!J • a toe hoe- Jan pendjarn, Acl:mad. Ami" dan Soc·

tfln p{ItIIIOCr(lOOtlll dengon e HI -

pat belli' harlpendjar:a.

DemlId.an kabar dari

una

^{toe: ^...

Apn toean toe:m itoe menggoenako.n baknja gr.llie atau tidak. tld3.k dilerang- tan oleh pe:nlirim soerat hoe.

Kemarcn djoega kita moealkau berita pemor.1isl dari P.I. tentangan kedjadian di Kota.nopan.

Dialtoe dlado.kan rapat t e r toe- l 0 e p olcb Comile P.I. jang dihadiri Clleh 17 oranc.

Kita koetip kemball berits Iloe seba- rai ~rikoel:

Rapal leraeboet berdjalan denrall aehunat, akan tetapl dengs.n ta' dikl.ra kirakan, pada keUka taDggal 11 Auguatua 1932. han Kemia. orang orang jang badir dalam rapat tertoetoep ttraeboet dan anssota angcota ComJW telah dlpanggil oleh Demang 1Iandalling e.ll, di Koto NopnD, boeat diLempel perbaJ iMg memakan tempo dari poekoel deJapan pap I;UDpai poe kod enam petang. Pertanjaan jang d1toendjoekkan kepada ketoe.a Komlte persiapan B. Siftgar adalah ten tang . . . . daD toedjoea.n Partal Indone.ia..

J)iaatara banjak pertanjAan tadi ada- lab djoega pertanjaan tentang rapal tertoetoep jMg oleb !{omlte ttlah di·

Jaapoenekan•

Oltb DcDlJUlg dilanjak8l1: Apakah waktoe mengadakan belloten vergadering. Komite telati inlnta Idzin atau pemberian tahoe kepo.d~ pemerintah!

OIeh toea.n B. SJregitr didjawabnja:

"ndok.

Laloe Demang teraeboet mengata- kAJl bahWll. peng80rtian pemoeka Co- mite tentaDg rapat tertoetoep Itoe ada lab 8&lah. ld'eDceroet penganggapan J)emaag adalah demIkian: Kalau be- alolen vergadering jang tldak herhoe- baeDg dengan poUtlek memang heDAr.

Telapl kalau jane berhoeboeng dengan poUtiek wadjib diberi tahoe, Seldan poela kdjadian di Kota Nopan

...

Kalaa ket.aanpn jang diataa herda- .u pada kebmlaran, artinja begilodaA

~J-pe-rkGra, maka berat sekaU . i!oepan kit., toean toeaD poliUe dan ,....,.... dI PadaDg Sktempoean, maoe- peen di Kota Nope itoe telah I a I a h r a b a dalam mengertlkaD. A4J; berotr- -"orh_g.

Ultgave: N. V. Eleetriache Drukkerij en uilgevera MIJ. BlNTANG mNDlA - Batavia Centrum.

Directeur - HooCc:&ed.acteur: PARADA HAP...AHAP Bijkantoor: Kopoweg No. ~ Tele(oon No. 2',.!4,8 Bandoug.

Kila hoekan tldak pemah nlengepa- 1801 perkoempoelan pol.IUek. mnoe poen yak!

Dari Sarekat Ialam. Jaloi ke vakeen.

trale.

Di Padang Sldcmpoelln H"diri~ di Me- dan dan di Betawi! &rpoeloeb-poeloeb leaH klta • end i r i mengepalal ver- pdering. tertoetoep dan lcrbocka!

Tidak ada jang minta ') e r m I II i ! Jang mintH. pcrmisi (\'crgunning) ba- njaJah kalnu 0 p t:: n I u e h t, sedang openbaar s:lma sekall tidak meaU minta pennisi. hallja me",""ri ttJhoe (I.:tm- ni"gecin9),

Bedanja minta Izin dan memberi ta.

hoe, jaitoe kalau mlnta Izin. mest! adR soerat vergunning tnndt" lzin. l5ednng memberl tahoeltoelldnkpcr- doeH lrin atau Udnk. "ebab tidak i:in jang dimillta, hnnja pcmberian lahoe didjahmkan, IIoepajn dlkelnhoei oleh pembesar mengirimknn wakllnjl\..

Tentangan b e s lot e n npa lagf!

AriD bedanJa orall!] didatu1It kallla,.

tidcer' Apa sebab omng loear mtsU tJl- hoe, biarpoen ia potitic dan d~u",!] be- 60r'

Tjoema sadjo., apa Jang dintlmllklln openbaar, apa jang di&eboel opellilldt •

~pa jang dimak!;oed be"olcn~ mest! dl- pc:noehl sjarat·"jaralnjll!

Openlucht (Iapang terboeka). sel~t1i di lanah lapang', ntnu dl 8atoo gedong jang Udak berdlndlng. ornng·dar! IOCI~

~n bisa dengllr, 08f!pertl loods !India.

I~ -m~ ope?tlwcht. Opfmboar, jaitoe di g~ong bioseoop, gedong pc:rkocmpoe- Ian. dimana OrtUlg bebna ma.soek, siltp/\- peen djoega asal masih ada templlt,

8eftloten iahlb rapat lertoetoep, hMJa lab orang jang dioendanr <ada socmt oendangan djadi taneb) atau lid dari koempoelan Hoe, jang herh_dlr, djlldi ti- dale ada orang I 0 e a r jang ..,~oeka aoeMnja maaoek!

Boenl bcslolen \'ugadering. walnupocn Resident boltA diberi ,damet djalan

~loear!

Kerapkali djoega diadakan &atoe ope:n bare vergadering dari scboeah pc:rkoem- peelan, ada badir poliUe dan pembe8ar B.B, jang tlnggi tinggi. letapi setelall babla perkan opeDbaar dlbitjarakan, ada lagi oDderwerp jang mesH dlbltja- rakan dengan rapat tertoetoep~ maka hal ltoe diten.ngkan. aoepaja walcil poe-- merintah itoe k e I 0 ear ... . Mereka iloepoen berlaloe dun belloten vergadering di leroeskaD!

Djika polltle dan pembeur ltoe tid4k maoe berlaJoe, mereka henalah melang- gar halt berkoempoei jang tdah diakeel oleh oe.ndang oeudang, baleh diadoe1f:an kepada Procureur Djenderal!

Kita beringin tahoe, apakah t.oean- toean di Sidempoc:!an C.L itoe memuoek·

kan gratie lagi, eebab djlka mereka me- m8lJOekkan graUt, aerta menerangkan doedoeknja perkara. jang RbeD&l'Dja- djika benar seperU diterangkan diatu- soedah tentoe Goebemoer DjenderaJ akan membebaskan mertka Itoe.

ndak.dab.adJDg- .,.PalctPOItcr(pos- ta'. Za1I) boat aa~_

tDOa. pca~ 1toelM:

...,.,blood ... l.-.d.l.1.

EI,aa.bo ~41!'"M'"~

SELASA 6 SEPTEMBER 1932

INDONESIA

SEBAS.

Da:i M e dan dikabarkan. dnlam hooger beroep Raad van Justitie telah berikan kabebaAa pada toean Hasan Noelarlfin, hooCdred. Sin. Deli kema perltara smaadsehriIl terhadnp tengkoe Fae.hroedin di $erdang, bout mana loean Rasa.n Noeldifin didjo.tobkan hoe- koe.man 14 bari ~dj3ra oleh landrand,

,JOURSAtJST SIl.'-\B:\X.

J

Kt'loear boei, Darl Bllfiy,; pc:mbaotoe kiln kawalklln.

bnhwQ. kemaren loean Silaoon, HooCdre- d.llcteur Bintang tB&tllk lelah dJkeloear kan dan boei, deSOednh nlcndjalani hoe- koemllnnja lanlarnn pel1lucllct.

Dlsebabkan toean itoe oleh jang ber- kocMo.'l dis.1.na d~roeh menjapoe dllem pal nemoem (diloear boeI), mUll tim- boellnb bcberapa protclil\D, hingga per- In.koc3J1 lerseboe ljoe,"a sebentur di- dentanja.

Sc.nento.rn !toe antero pers Indonesia loeroet menjatakf,n prote8nj:l.

Comite VIlD Actioe eli Soerdbaja Udak ketinggalan mendjalanklln Retie jllng hclhnl Iulren:1 menu!a Ilot!rlakoean ladl seolnh-olah merendabke.n derdjnt Jou.nta liSl herwamll daJam oemoemnja.

PJ:::.,"GEI.QEARA!' ItUBRI-:ll, )'lcnoeroet

a.n~'-

^angkll SlUtllltiek Kanloor adrdllh l>eilgeioenrnll rubber sc·

Inma Augustus illrgini, knluu dihltoeng denpn ton (lOCllPK.Q 1

SU"lbo.s: getll.h ondernenling H. getah anuk neger! ~21.

PouliullUl .. : getah ond. nihil, getuh Il.nak gegeri 1.4.66.

81U1djerrlUJ.'Jin: getahondementin, 131. get:th anak negen 1118.

PUit..'1ltlxlIIg: gelah onderneming 56, gelah anak negeri 607.

Djambi: getah onderneming -t. gctal!

anak negeri 1.00J.

BcldM.'OIi ge13.b ondernemir.g nihil, latex 938.

PER,uAAN UARl TAIIOE1'll"NoJA RATOE BELAND,\._

,.lndoafMia Raja" dlajaDjlkan.

Oentoek kebonnataD harl lahlmja Rnloc WllhelmhUl, patin tgl. 30 Augus- tus jll. d.i Tg, Karang, telah dladakan arakan oleb k. I. 13 boeah sekolah. MB- oepoell sekolllh·sekolah goepernemen dan pnrtikoellr toeroet ambil bahagiaD dalam perarakan lerseboet. Diaoealoe tempat jang soedah disedlakan didekal tangsi poliai di Tg. Karang berkoempoel lab moerid-moerid sekolah itoe t.t.d1, Menoeroel atoeran sekolah Ilrnkan itce melaJoel soeatoe tribune dimftna oda doedoek resident oentoek Lampong dan pembeaar-pembesar jang lalnnjL SHoe- dabnja pe.rajaan ini babls, moerld·moerid itoe bolc.b poela toeroet pada per·

malnan-permaiDan anak negeri. Bebe.ra- pi. boeah ~olah pa.rtikoeUr (nas.l.onal) tid..Jr. toeroet daJam perarakan itoe tadl dan djoep lantaran eebab-.ebab poliUek H.lS. parlikoelir kepoenjaan Lampong- sc.he Stud1efonds tidak toeroet sedang- kan pada sekolah inl akan dlberikan Ie- paroh dati pelldapatan-peDdapatan pa~

aar malam walttoe itoe! Dalam hal Inl kAbamja ada terdjadi inclde.nt pe:rtam'll dan jang kedot:anja lo.gi lerdjadi waktoe dilakoekan perdjaJanan melaloei tribune tadl, jaitoe ada sekolah parUkoeUr mela&oebn ,.Indonesia Raja". ([..V.).

BAIAl SELASA (S.W.Jl.).

."...pJadlle . . . koea.po.pJa..

nin dapal berobnt keroemah sakil gila dl Sabang.

Roepanja beloem tjoekoop alasan hoe·

III mengirimnja ke Sabang. pemerinlllh Balai Selaaa aoeroeb poe:lang kembali minta didjaga ndjll oleh famillenja.

Oleh famillenja tentoe diloeroet sadja, tetapi karena Udak terdjaga. tel'OH aI.

Kot:nln jang gila dikoengkoeng oleh C:1- millenia dlbawoh roemahnja di kam- )XIClig Simpung. d:m bnroelah ~nang se dikil (amilienjL

Abang soploen bekerdja keru boesoek moeatl herbaoe djoega, tnhoe tahoe da 111m pekan "flam datanglllh mantri veld- politIe dan manlri Reehen:he Panlan beruma Onderdiattictshoofd Sabli Se laaa ketempat al Koenin dlkoengkoeng, jang mana sebentar itoe djoe:ga sl Koe·

nin dilepaskan dari koengkoengnja. dan Camllienja jllDg mengoengkocng ditem- pel denglUl proees-,·erballi.

Roepa.nja sl Koenin jll:1g giln sebelocm mel'OCaakkan djlwll mll.noel5ia, dnn sette- loemnja membakar roemnh seperll dn- hoeloc beloem Ia.gi boleh berobat ke SR- bun:;!

orC.ANG TOERKIJ OJ I~DOXESI.\.

Banj:t.k ol'3ng Ingin mengelahoei :11\,'1 kah ada ben.o.r banjak atau 5Cdi!cit omng ordu;; Toerkij toe!en di Indonesin Ini-:

Oeutock mendjawab perlnn;2an ini kita lIOed.ah perloe.k:m tjdri keterang.o.n j.Jnl! balk boe'llt diket:lhoel oleh publiek.

Adtlln.h orang orang Toerkij jang toelen asal dnri Toerklj datang ke Indonesia ini hnmllir hnleh di bilang lidak ada atllU lidllk meDlpoenjai bak rnendjadl atau ruengakoc "rn'jal Toerliij dan orting Toerkij".

Ada doen tlgo. orung orung Toerkij jg.

boleh dikalllknn loclen Toerkij jllng see dah tidal< diakoei Isgi oleh Republlek ToerkU sebab mereka ada. dipeno.lnh- kiln memhela Sullan sullan jang dl 00- sir dan Toel'klj SClnat!a ho.bis pernng

~O:;cl:eeI!I~~;I~:~8ia m~~~~~

ga daltun djll.lan jang pantas.

Ad'l djoega ortlng orung Arab tlllrl Sync. lrak aInu Paintina jang warntl koelitnj!l eda. poelih d:1n tidak hilllin Mi

perIl Arab J-lndram:lUt, soeko. tukadang IIoel)llja dapat kemoelia:m mengl1koe diM nj3. djika dil:lnjo., ada bangs:). Toerkij.

Ada lagi lain golongiln orang orang dari Bosnie. JugMl3vie. jang dimau dahocloc negeri ilce dibawah Toerkij.

telapi aoedllh poelochan tahoen dibllwllh Oostcnrijk dnn dlmaf;3 habla perang doe nla dibawnh Jugosln\ie, datang dlslnl berkaw<ln kawan atau berpoeloeh!ln, dan merek;. blarpoen ke bnnjakan lhlak blsa bltjarn. Toeritij. telapi bel'koelil poe lih. lanlM mengakoe: ssdja Toerkij see- pajn dapu.l lebih kehormalan dianl!ll'll emllg orang fndonesier,

Mereka ini memllng dan Besnie terl loong orang acb;.gal Gypsy Jang tldnk lentoe kedoedoekannja seperti orang'

$ekuk alau Bmtjau, dan soekll mendjn- lankan stgala roepa moeslihat jnll

o

^tI-

do.k pnntu Iltau melnnggnr Ilt000rUII negerl dlsln! sehingga ada banjak djoe ga !tOedah tie,mnh dihoe.koom.

Boleh dj!ldl djoega itoe orang Toerkij jane ditoedoeh toekang soenglap d"n mendjadi persakltan dihadapan RAad van JusUUe di Medan. sebagalmana pepe;

rilepan perkannja ma.sit; terots dimoeat dalam aT, Inl adll dianlanmja orang orang Boanie jang tel'SCboel dlata~.

Djadl dengan keterangan ba.gaimana omng orang Bosnie, Arab poeUh !lOeb mVlp.koe sadja mereka banpa ToerkU.

dan denran perboeatan jang Udall: senG- noh Itoe hanjo. memboesoekkan nama bangaa 10erkij I!adja, psiahal perboeatan aeroepa itoe tidak pe:mah diperboeal oleb orang Toerkb tGelen.

PRO TOERKIJ.

M1.iTA'J;;IES O.R.

DI MJddea 'a\'8.

Tereeboet be8lwlDja Gouvemeur van JlIdden..Java. di.berbentikan dari djaba.

taaaja karena .aedab tjoekoep dienat·

nja dan dengan mendjadi bak penaioen terhttoeng .moelal taDggal 30 September 1932:

lIandij toeI.W dari sana: 1. ll. S aa t ro se n to DO, Ulda- Si. Koea.in beItu ... r&Dr !ila dI Sa· tent eoUecte.ur kJaa I Pati.

ba.Dg.tiDggald1Slm~gnegeriPela- 2_ R . P o e a p o s o e d i r d j o Dgal, beloem luDa iDi telab berdjaD&k.lt hoo(dmantrl klaa n AInbarawa..

bmball .uit &il&njI.. sehlnua liang So M. S 0 e b a r d I mantrl Djam- maI&rD ~ adja d.lk.ampoeog- bon..

='::~~~ ~ te~ !u!!: ~~o ~11::t~:;

_ '_ fMIllIeaja uhk Wdjap.. JogjL

~ f.uaIIIIID.ja miDla alaB peran.t.an.n Terbitoe:.g moelal taDCgal 31 October pemeriDtaIlllolal SeIua, _Ja 01 Koe 1 1932: _ _ . _

HOOFDKANTOOR KREKOT 27-29 TeltCoon AdministraUe 2f19 wi, TeltCoon Redactle 375-l W).

'releCoon roemab Hoo(dr~. 222-1 Wl.

Agcnten - Am:uerdnm. B~ten

zorg, Soekllboemi dUD T3!5!i.:=.a!aja

TAHOE;\" \-iI

I. R. S 0 e mod i h a r d J':'. hoord- mfllltl'i klas II dl La .... ·enn (S~r:J.karta).

2. ~,K It r j 0 ... ij 0 t 0, hoo!':rnanlrt

kllUl II dJ l~artuoel'3 (Soent.k9.~3. • 3, R. P r I n g g 0 red j G !{oofd- manlrl klus II dl Bojolllii (::locr.:.r:arta).

.... M.Dj o j o s o e w i;:1jo.

hoo(dmantri k.laa II di Pednl: :5oe1'3- ko.rtll).

!'i, M. H A r d j 0 soc d :l :-!l 0, hoofdnUlnlli kiltS II di Wono50i:o ~lid

den·Ja\'&l.

6. R.PrllwlrokoesCI<!ItlO manlri di }\oelokwadoengan 15:...!:-akar- lu).

7, M. S a a I rom It r dow:) :nan- tri di Karangdowo .. 5oerakarta .

8. Hard j o l a r o e no.:!:anlri di Slilam (Sot-rllknrta).

9. R. S 1\ ~ l row II roe n o. !nanlli.

di Grompol (Soerakllrtu.).

10. M.Hllrdjo"oemc 3,.!II15- lcnt-eollecteur kla5 11 dl &ntot! .. Jog.

jukarto.",

Te,.hiloeng moelal tanggnl 3(1 X ,\'c:n.

ber 11)32:

1. M. H Il r d j 0 p rat I "'. o.!t. (d- mantri klns n di Mesen Soeraka:-"ol.

2, M.Sastropll ... lro.~<IOrd_

mantri klu n dl Tjojoedlln.. :":1karta.

3. lJ.Wongsoeamid:njo, hoofdmanlri kilLS 11 di We(h ~:-nkarla.

-t. ~r.Sllltrohoebojo.r.oofd.

mantri klas II di Gillingan SN~:':arta.

:5. Moe g i 0 hoofdmantn Ai:u U dl Sl1lgen Soemku.rla.

6. M. S a l r 0 h a r d j 0 tooCd- manlri klas II Klalen Souakar::s.

j, }I. Moe d J u k II, hoot.i:t:llntri klas 11 d.i Gondomanan Jogjo.ka:-:.3.

S. M, S 0 e d I II 0, m:l.ll1n.;, ::a l'l.Ingp."ndan I SoernkanaJ,

9. M. S 0 e k u n dar, m3!ltn di Talllkisan (Soerakartfl).

10. A I i )I, mll.nlri di Soe~:"h:.rJjo (Soel'11karta I.

11. M. S 0 e m n ,. d j o. m:ln~l'i di TegnJgonde ! SoernknrI8,.

1.2. M. M " n ;-0 end i !5 0 ~ til Il lDanlri di Slogohimo (Soerakart:l.I.

13. ~t 0 j 0 j 0 a l mod j 0, man tri di Giliiontro •. Soemkarla'·.

H. 0 j a j eng soc W It r d j 0, • mRntri dl "'gombol .. Midden-Ja,·a·'.

1:5. M. W I r j 0 d ire d j o. mantri dl .penawRng3n .. ~Iirldc:n-Java".

16. R. Man I 0 e n a 1 III (0 d j 0, manlri di Oempet .. Mldden·Ja\·a".

17. R. S a I t row I log 0, !::a:ltri di Kalaaan. ,,Jogjakarta".

18, M. 0 h arm 0 " " s t r o. ~Jan

tn di Bantoel ,,Jogjakarta".

Tehltoeng moeh.1 tanggnl 31 ~O!m ber 1932.

1. M. Par 1 cd i d j 0 j o. manlri di Deler (Soeraknrto.).

2. AI. S 0 e. \V ito, mlllltn di :\:Iasa- ran (Soerako.rta).

3. R, Soc mop and 0 j o. !':'Iantrl di Karnnganom (Soernkarta),

1. 0 joe m i

r

i I. Mnntri di pong- gok (Soerakartal.

5. M. T j i t r 0 k net 1\ m :I.. mantrl di WonOSllrlkldoel (8oerakaria).

6, M. S 0 e W I) n d o. mnntr! di Ba- ngak fSoern.lcarla}.

7. R. T j 0 k rod j 0 j 0, mantri dI Meteslh I~rnk.o.rta).

8. M.Kartodo.rmodjo.hooCd ma..'1tri kilLS 1I dl Poerwodndj (Ktdoe) Midden-Ja\·l\."

KOTA.

PASAR G .. U1DlR.

Sedjale tanggal 26 'Auguetull s~mpal dari terhiloeng djoegn hari :5 September adnlnb djoemblah penonton S!nlf'e/l 302i28. Tahoen doeloe 3J2G&L

Tjobn hiloeng berapa koeranpj3:

Malaise poenjll .... 1.8aI.

DEL~T'NG :\SGIl'i~ Dalam "West-JIl\,a Crt." baro.! b1roe Inl ada aeoranl penOf'li!l jllng ;oeo!ah·

olah memberikan pertimbangan p3da pe merlntah soepaja mengad3kan bclllS- ting pada pemakallln Rngin. Sesoeatoe- nja dapal dilakoeltan oleb pe:merinhlh de npD djalan menempelkan segel atau mengenanja dengan sesoeatoe aanalag ... k"aJau demiklan kenapnkah ;>ema- kaian angin (toe Udak dlapn apal? Pe- noeu.aja Iloe memakai tonnule! ljlUr'.- peer adock jang ketJoeali mans tidak men8cnakan wel cevende bej)n.lingen de mildan poen aoekar dlartlkan dengan t,.

rtU1', aehlngga hlsa menlmboelkan ter- taWloWl ae&eOtaIIg jang membatjanja. _,

(3)

SEI... .. SA (j SE:.IT£MBEn 1032 B T 'N T A !'\ G T I }oj 0 E R LEllEAn KE SATOE PJ..Gll':A n ---..::::::::::::..:...:::.:==:=...,.---,---;----;-~;---.---:---.--.--

-

-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:' dari pdjihnja tiap Uap rodan sampaj JJOGOIL bahwa banpa jang poeDja tapa)

'.

ae~,::~ ';~mpoenjt.l

^:5atau lebih Toebroeku auto Jute &mat

!!::: :!nrets!.=~d~e~=: SoHARA PERS

DrI.o\NQA..lIl LOEPA. anak, dari aotara IDAlIa aekoerang koe acuL doenia.

rangnja 2 orang aekolah J"NIdBh atau jg. Pad. hart Senen wggal :5 boelan fni Dladaltan poel. pe~djoekaD ba- .VEIiADJO£KA:l CAHAS':

leblh Unggi, mendapAl kindertoelage (kemaren) aeoran,. anak Tiongboa ptn- rang-barang indualrie Djepang, moeial SENDIR1!

10% dengan aetinggl t1ngginja f 25 doedoek Kedoengh.alang, poekoel ... toe dart barane-bara.ng ketjil sampai ke baA . •

Soedahkab loean ldriDl oeang lang- aeboelan. ~;:~aan!!.arlIa ahm=:;:' !:a;:e~md:!~n,:: In!I~~ ~oernr:~O:!I~~;::g~ath:~

Seb.ranc boelan moeda.

~ a.k.. lni! tan Aude.ma.nacn.cht. KeUka sampal dJ

I

^MelihatItoe aadja pertjaja.lah klta ~ib.'l ~ati melibat bnhasa Indon~ia

Djanganlah toeatl 1.lalkan Idra.nja, PEMJUBA,."· LOERAH DI Laan

v.d.

^Wijek.kebetoelan dataJlg

aeo,aoedah

bempa Unggt soedah Ungkatan Jang dlrotsal!kan orang.

seb&b ape. bedanja kora.a kita dengan

T~'"TOENO·to

1

===d:u!:enj~~:~ seo~ In!~~~::~kali

disediakan 3 me- Ja koelip beberapa kata didalam per motor

~nder

^benzine..kalau toean U·

~n:p Nt:~~gl':'~m~an

Ie: I wi.

Diai~lah

kedjadian, toebroekal! jg. dja pandjang tempat makanan dan mi. gaoelan

hld~p ~g

didf:ngarnja aendiri.

ddt kinm. rah didHa Tjikantocn-g (dIstrict Tjllja.1 maba belbat Hoe, hln;ga beberapa me-I noeman. Semoea lM'loe didjamoe 8etjara. sebag:J1 benkoel.

T toe jan terima postlrwitan-lengka Re~ntachap Bnndoeng) sehing ter anak. itoe tenerel dan mengelocar-1royat .sek411. Minoeman apa jang t1dak:

oean an g

"\11 kall

dllnkoekan dan telah dlb'lltan banjak dara.h. Orang sangal koeatir ada! Sabey atau arak hotatan Ojepang .Dalam pe.r1.j:!.kap:l.n deni03n seSll~3 tie, harap djoega dlbajar dan banuI", ca ga dllln k.51 lah .. akan dJlwanJa anak !toe. KetJllaklllln dengan bololnJa jong barangkaJi lebib nJa, cknn kedengarnn!nh ker;ada kit:!.

~iapa soectab bajar denpn poet"l\l'bae:l tjankan ~ja L

i,:

pa Qe.nlin, pe

I

itoe beloem dlketahoel 3da dJplhak mana 2 X botol bier t)aP koentjl entah bera. kedoca bahasa itoe ditjampoer adoek

da..a poatkwttantie dJoep tntce aadja m:nnt:h:n ~~n jang pertama Jang aalah

lpa

^jang^ter;oehng dllantal tandan;a. k~nn!3.. 0e~~~!a.'11l~: ~.Al.tJ, komi

luta ma.aoekkan dlkwartaal berikoelnja. dan· kedoeo. boeknnnja dlnjataknn tldak Klta vooMlltel kepnda Jang wlliljlb. lOtI bahwa tetamoe boeklln berp:mtang al· y~tcre-II knta Jr), pe-r!]1 dc.n!1all 00"" kc Hila Idrim SQel'1lt dan poIItwfuel dja.',jah denpn udak ada Illa..sa.n alaannnja paja dlichUarkan, agar maximum snel· cohol • ~!.I).,roop: D~"k 'Jt:r.~t 'nul ,,:ala~~ katrr Jan rtam.o.l held dan peratoeran mempergoe:nakan I ChampagnJC, bier srunpal kcpllda h· )1}, ualulg ut"or .loorateU"'UJI]O, ,~.

r..p.a loepn tOOm nommer abonn.ee. ~~r~~::g~lrh:=~)~ndl:a: Jang' toeter dalam kola dltepati dan dilakoe. monade Couw Doen Seng IJemoea sWl:l. ,",:"!~r .If..~llO': 1:~lIdO.~ '~Iw:n ley.

ADlfiNlSTRATIE. terptlih dAhoel~ja wnktoe mcwakilJ pe 'Ikan ben3.r-benar oleh aipemegnng atuur·1 Roll dan lk3.n ;:''Ilm disertaJ Iklln .. sc hcl,I.;a IHr~~t'. kaj~11 (tltrrrkiter oom kerd;aa'n kepala deaa dalam ten:.po jang ntuur, leblh·leblh pad!! pAgi hart dlln pal" (?) JIUIg gnting rnasakn.)ll dan dcngoll .tu.l.:crt"c:; "

~~~~~~~~~~~~llama djoega dl Tjl.kantoen"" telah me poekoel satoe, pada waktoe mana beri· ILgak manl, rnsanja, tldak berhenunJa

noendJoekkan kehlkoean kel:koean Jang boe-riboe nnak sekolah menoedjoe dan dapat .. aanvulllng". :;':t~:~~;::~;~ :b:g~ii i~t mern.

RAPAT

n:!\~IA 1~1::kti:~O:::e~. t;!~~ ~:o!!~~lfnj:

merunggalkan bangkoe eekolah.

tine:=C:ga~=ne~a~:~a;:~~

I

^la'gi^ialab^lantol'8ominimum djoemblnh lIargll (ladJ nloela.l n!\lk. teek merinngkan. Waktoe kHa poelang Parta1 Indonesia telah mengadakan. ra ~ jang ditentoekan Udnk didapaU ~jak djnmnn meleset bef1limabam. poekoel 6 keeMlng 10 menit, m:lSlh lagl pl\t ~~~=jn h~:~~ ~~ h:::a. ~~ .Alihaaan dan djoega Udak dIdapati oleh dja lela dimana-mana, diantora banng. banjak td~oe .. ~ang ,,~kenlja te~"

gee J g Ilawanannja Wimsaamlta jang mana lIe~

I

^barnn!;,jang iafnnjll ndalnh padlpeen menghadapi medJa pandJang tadl. dlla·

~n::c:. '7a~ugurdi;r::

^{: : :}

I:

^karsng

^te~jat~

mendapal lebih banjak maaoek pe.Ilghuilan jg. aangnt meroso:

!:~ de::a~

^mania^sekall^oleh ^omn;;

perU jang soedah kita berilakar:. tempo

~arab::~ ~\;~I='

^jang

dnhoeloe:njt1.I::~:t ~h K::k:ed7 ha::~~ M!I:tl:ri

opair-opsir sampal kepada hari ja'nl dari hal 8.Ul5 IW18 P.I. dnn te:a Iteln'h diporstelkan oleb kepala de33 aoe tidak berhargn t~mbnhan ^poe!!!.^penda.kl!lasj-keiluinja sCI.erli :agentnja .).'''"YO tan~~u:a~ ~a~ah3tl~:~II~:,I!r'dnpat lpaja dilepas .. dlpetjat dari pekerdjaannj:l patan dj~h berkoefllngnja. teroetamo. v,etn"~ se:moea. deng:an giran;; mengae·

p grl 'k . t b ill4!bagul leba! denpn be:mluan pada III disebnbkan wnba Ukocs jang a.mat ga-. roea l ... tamoenJ3, hlngga klta pertj~j:l,

~~I~:~n:ari ~n ~k a:~~~r:n lcapnja jan~ .Ud..'Ik. pantas waJ.:toe dila nall !toe. . . ibahwn tetamoe tet:unoc. itoe ta'. ftko.:a derln i be koeialn penuliban )ang kedoea.

I

Pada moesim memoton'" padi Jang· moedah meloepaJc:an han pesta dlkapal apa apa I14!.hingga vergan d~ loe r- c. pndn pemilihan jang ketiga, ma Jaloe Hoe didaerah Prianc:n barga

ae-I

^NngojalJaru tadi.

kesoedablln denpn ama aa Jll. alh ada penglkoet pe:ngikoet Alihaann

I

pikoel padi hanja t 1,80. Seknrnng mO<". Mal~ dlant:lra omng-ornn~ jan, Il00-

Setcn:;ah nr:!l11; J::'lcnJ;:!.tAkAn, bab ... :t.

bah:ull hdolne!ji3 inl (p.!: dapst dipa kai cerur~k r.lll!l·r;ell~kDn i!moe penge- t:L~oe:1n j::a::.g f:oeko:!t' SCt'kar dan aoe.

lit soclit, atnu oentoek men,oeraikan.<

perasaon jang d::.larn dalam.

Oo~ Hoe mo~st'1hil! Tal< boleh djn di~ AI):.I hnlar:gcnnj3. ::'I'n k~rangnja!

Keeran;, tjoekt)Cp kltn katanjn.? Tn:n.

b3h ~ Boekan!'!1h 5o'lo:dall ba!1j:!.k kat:1

- knlll Mlng jar.o; tclah kit3 hzir.t

kao Mkal"A!lg. dengan tit!:d. me::.djadi I:aiang-,m. seperti. IE5trik. £oepir. k~

boer. perb:l.n,termometer. G4:I:LS. main ria d,I.I.?

- - - jang mengandidAtkannj:l, tetapl komlsi: aim bertannm moeltJ.i akan tiba. tetapll dah hilum dl Priok Itoe 3.d3 Jang memo

1'E."lOOOKAN P,\UA DRUKK. ,'-"'\'0. pe.millhan Udak ambll poesing )Xl<W. keil padi.pa.di dikampoeng hompir_hnmpifjbikln pe.rbandingan den;an kapal kapal Djiklliau kit3 b'i~ja kitab ilmot.

,. nginan Itoe menoeroet ntoernn atoeran telah habls tcrdjoeal. Retapakah ocnloek ,jang soedah datnng kemari tC!ntD..ng pes· alana, kamng_n loeal) Chr. T.W. Slijpe, Dari Bandoeng dlberilakan, plda ~~Ing jang aoedah ada. ongkos dan mAkannjn si p:unan lanl'ta dan pe.rkoendjoeng:lll kekapnl itoe. Jnspecteur v h Jnl. Ontlerwijs dl Fo:·' :at j.t.1. .aoedah terbi~ pemogokan pada _ _ _ hinrgn moe.slm memotong padi lag!!

I

P~rbandingan demlkian berartl kepoc· de Rock sekar.t..n,; akan dapatJah kl Drulr.kerij T.L. ~ng d.lmana a.k. Soema· Berhoeboeng dengan Itoe, roepan)n, djlan bocat Nagoja Maru. til. pengertian babl'.'"3. kata - kat!}

111901 jM'; terblt deea kall semlnggoe: SOEHAT KlROI:\..". sekarang terdengar dibeberapa tempat - - - asing jan,; dlpindahkan d:an dloebah

~,:ogOk ial~ tte7' n~b!:; ~I

hepada toean ,,lIne,lhtli,,

I Hdonc,in"

harga padi moelai n:dk, aaal f 2.50 a. 1'3., VOLKSRA .. \D.

~t~;'t:;:al~:::~~nl:fnad\ h!::~a,;:~

. Deng:n::~O.I:nga:n ~oe .

a drukk:rU jang terhorrnnt!

.":'.'.I,003 .60 k ."

orang telah bernni men:a· bagl pengel'lilln pemont fa oorkC't! Iltl"_

laumja. pekerdJaan itoe t)oemn tertII'

I

MC!mbatja locliSAn toean, pada B. T. ke Si

.

tani j:rng kaja. Jang padinja liJak schol Oend:l.n,e:·". : lH!ullikan ",,!ldc Oleh scb3h Itoe. !oepajA b3hnsa kita han uloe hari aadp. . . maun (5-9-'32), lembar ke 3 dibawab dlobrn' akaD menghlldapi penghllr3pan . " seman,kia lama semangkin sempoel·

Pengeloearan weekblad Hoe ladl udak kalimal: ,,Pckodjall modjoe", maka kiu. jang baik. telapi bagi siketjil tcr:mg OalRm pef'8Idan~n b3.n Inl soedllh dl na. tambah tjemerlang. baiklah lama meooapat keroegian apa apa. mer . . a .«"9«1 pe!"loe dl&ini memadjoels.e.kall akan be:rtambah soesah. jteroesknn membltja.nkan ~.ntjnn~ sarna kita perhlllikan. :!.argakan, kita

kan pennlataan darl lDean, jaitoe lain _ _ _ I oend:ul

1

~,ndang lentang penahkan "wII b:uak:m mempergoen3kan ajllrnt roe- KRONTIOXG COSCOliRS. kall k.lau tnean menoeJls lenlang perKIl Ide seho en • koc:anjll, b'lIk d:l.lana per&aodlln !l";IR·

ra jang berhoeboeng dengan pemoeda. r\TOER:\S GADllII BAnOt.:. :\1 U Soe. ri bar! rr.aoepoen dala:':1 Of'roes;..n JI:'X"

Dl puu Gamblr. pemocda Pekodjan, atau pendoedoeknja Pon;tel'pon.telnj.'I al.nn lIelt- • Q ~ to!Ul. . rat menjoe!"ll.

Uala.m coneours tadi malam socdah aematjnm toelisnn toean tCMlcboet. soe- lUI d:iliun ~l:UI October. Olch ~oean Soeroso dlmadJockan motl~ OM kcpadn :':aoern tct'peladj:u

f:;e~O:~t:I,,:?

^beginl^:

:~~:~i:O:e~~r:=j:I~O:~i~ ~~

K.llbsrcja

SaL"\r~

eommwle aktan

~ema I~ In~m:;r~b: ~;C:~OCl:~~O:~ :~a 1I:ae~~~

2e Gouden Stu ngan main oemoemkan sadja. Sebab be- dJoekan pontel nja pnd::a pemerlntah Ingan satoe perntoeran Jang tj~a mclll ban;sa Barnt dengan l>edalam daillm' 3e. ':. Lief Java. . rapa banjak ontom pemoeda pemoedt tc~tang her.ri~ning bll~gerlljke dan mlu Irani: nnma jllDg sama dengan nama sc nja oenloek kebaktian ~ngsa dan t 4e. .. NlI.ehtull. Pekodjan dan ~ndoedoeknja jang lidllk lrure ~Idlglngsregelmg dalnm boIllan IkOlnh sekolah Goebe:memen. nah air klta~ Salinlah Ilmoe IImoe: icOC'

Tadi malam tockang njanjlnja semoca' bersangkoet dolam oeroesan iloe sama October J.a.d. , kedalnm bnh3!1t\. Indonesia, agar ber.

perempoean. . m.eraaa disinggoeng dan dlsakitl hall·

se~:h:h ;c:;~~~.a~:t~~~·~::

Clisl!lhdnng. kcmbanslah Ilmoe !toe dalam kala- Penonton ban}ak. nJa. ta

da

L a ' d:t • 'nl haroes di D41M'l penldangan Volkaraad kema· ngan bAr.gsa kil3!"

Sesocdahnja diada:"an extra sedikll

1

Lain Ud:, melaln:u'n hartlJ pe::!:lllan a~b~~rf Iln~d::gstat~li~'t ambten:l- reD .soedah dite.rlma rantjangan crisis-__ _ _ _ _ _ _ __ _ _ oleh POlIll/.3 Itom. _ oean ten g perm ntun t a . ren 'An'" dlda ,ati dal:Ll!\ permoele:n I heirlng boea.t tahoen 1933 dengan Udak

Kemoedlan jang men!lng berard. Alas nama Bettuur dan leden J

be

r: dladakan penjeteman.

Nan~ mala~ :Jald~~an

krontjong eon AnnsdH·blaml

Sc~:h

memtldjoekan por.'ltePnj::.1 Leden naUonale fractie 9 orang minta

bl~;;: ! m~~hil~i:a:ete:::n~b~k;e;

couts agian a l a I. Pekodjan Batavia. kepada oemerlnbh, mnka Cror:;ar.15et'rJ Iditjatet, ba.hwa mereka dianggap tegen. bahwa fSllj~ da1~m hal kua..nuU1tn tense- Ie. =~~ ~rleg ^jangtldak Illma lagi :l.lulII dldl OnJonll2.nUe a«)";DlJ tem. boet saja tJdak mentjampoerinja, hanja.

GANGGOEAN OELAT DI TANGE- nkan, me>ldapnt kesempatan menge-moe bak2U ae.kedRr membantoe-membantoe: sadja~

R.-\.."i'G OE"l'AIlA. kakan plkfrannja tentru1g atoeran atoe· . Adapoe.n jang mengangkat peJc:erdjaan

Di Maoe.k, sebelah oetara Tangerang

llASn.rm

TnIm\'L

~ ~ahba;:t~it::nmel~ ten:::~an~W:ccij:m~~=~ ~~~':n=~; !~~:rs:~

te:rdjadl ganggoea.n oclat pada kebon ke- PCIfYotroe3 lIudjid terseboet toelill dan b."ldan jang bWa. !\epertl Raad van II dllakoekan besok, dad.

bon kelapa dis:ma. Berhoeboeng dengan pada klta: lndlc, Raad van De:partemenlahoofden. Sek.lanlah keterangan aaja kepada tt..

lni. teblb djaoe:h dlbe~takan hahn. gang

I

^Pado.^malamMlnggoe tanggal 34·0-Djoega hal iloe akan dimadjoekan kt'!ha Penddugaa Vollnuud pembatja dan L M. L

goean Inl peen terdJa.d\ dlkebon kelapa '32 d1dnlam Ma.adjld Tjlldni berkoem- dapan ~'1ister van. Kolonlen. dlt06h14!p. Dari kete.rangan snja jang terseboet .kepoenjaan pendjal'1l a~e~: l~l Ta· poel banjak orang, pe.xnbltjaraan dimoe- Hili In! se.moeanj3 moesti berlakoe Barangkali penldangan nan dltoe- dlataa ha.rsp dari L M. J. aoeptl,ja dja-

Ilceranr·

K.I. 1000 pobon ap oe se--:I&.i oleh Pengoeroea; jalab tentaag pe. dalam boelan Nove-nber c!nn Deec.mbe.l toep pada tanggal 10 September. nganlab membawa-bawa nama saja. daD"

olah olah Udak berdaoen Iagl lantaran Ingadjaran di tJap Uap malam Minggoe

I

j.a.d. Kemoedlan peme.rintah memadjoe

I ___ .

^MesdjidTjlldnl teroetama, sebeloemnja dlmAbn oeist Oleb landbouwvoorlle~-dan Rebo. apakah diteroeakan ape Udak?

I

k."1!1 rentjnn::a.¹atoeran atoeran gadjib toe:an mendapat keterangaD jang tjoe- 't1apdienat ae.karang dt.npn aege.l'1I dla Jans h.adllr IdakI do.n kaoem Iboe, jang baroe pada Volkaraad dalam boel:lll SEDIKIT Kl.-rERASG.-\.. ... JiEPADA T: koep dan djanganlah poela menerima dabD atocran atoeran oe.nloek melawan memlata pengadjlBll d1t.etapkan se bagu1 Jnnuarf. College ~b. "kan mengoemoem lIOE$LlMIN INDONESIA. kabaran dan orang Jang sembarnngaD

ganggoean Itoe. mana blasa..

I

^kankepoetoeaannJa dalam penghabisan sadja.

Selandjoetn)a Pengoeroes m.enjata.kan persidnngannjO. jan~ kedoea. aebab ada Toean MoAomad Da..ao}III toeU,: SaJa pertj8ja jang toean Y l Lelah

• berbenUnja Toean toean Bad" DCldJan dlkandoengnja makaoed mendjalarlkan Pada. Inl Lk. harf Saptoe tanggal 3 memperhaUkan keadaan n&.Sibnja Me ..

ItAPAT T=~c!".r.p.1f. Dl RalDi, Abdullo.h ..tela""'" dan BadJi atocrnn baMe Iloe dalam permoelaan I. b. ada terdapat aeboeah toeUaan dl· djld TJlkJni, dibeberapa toelisan di a.a.k ..

• Soeaib aeba.gal Prop&pDd.lat ment.jarl Jlurt 1933. roeangan bbar kota denpn berkepala dart itoe harap toean aoe.1ra men.a.ban se- BaG doe n g

:s

Sept. (Anela). Rn-1derma, besitoe djoep beberapa Sub- Poaten gadjih pada begrooUng 1933, "Perboeaw PengelJoet" JADg dltoehs diklt toean poenja pena dan djoega aa- pat terboeka dladakan oll!h P,P.P.H. dllSub Comite, jalab berboeboeng denlan ja!lg mana ,e1r:arang muih ditetapkan oleh toeaD M..l Dalam toeliaan lerse.· ja pertjajll jang toean' Udak locpakalh Handoen, pada harf Ylnggoe kema..reo'idatanpja balangan Jan, tldak dlharap. pada aoentoc djoemhlah 162 nulloen, 'Ibact ada terbawa bawa. nama saja dan bah .... scbatang ge.retan S3.nggOep mem- dlhadirl oleb 3t oetoeaan perkoempoelan Djl1l:& ada saiah satoe onng sebeloem .sesoedahnjs dillctong 10%. tclapl de- '!e.edjid Tjlklni, pen~llanja menptakan baku scboeah kota.

poJitl!k dan vakorganlaaUe.s. Dalam lada kepoetoesan b~ la muih be!:er- ngan mengetjoee.lIkan pdjih' jug diba bah ... saj& jMg mengnngkat pekerdja·

rapet it.oc Bngkat bltJara toean toean dja. oentoek oerouan Mudjid te.ne.boet jar oleh pct"oeS8haan peoesa.~ .Ne-tul ba&i flhak. perempoean.n.ja da.n ... ja - - - A b i k 0 e! ~ 0 da.a. T j 0 k r 0 ami

·Ima.ka

puboea.tan IlOe tJdai mendjadi gerf. abn !oetoen m~djadl U6 mlhoen lboyeot oleh pendoedoe1r PekodJan. kare GROOT XED. 'STUDIEGROEP.

Do 0 t o. \RUUIU1g' tentaD, arbe1der~pera 'tanggoe.ngannja Pengoeroes. segala itoc llanta.ra.n lM!lr~nJ.'\ atoeran' baroe na. saja btanja mentjampoer tangan

daD ISOclale w\:tgeviog pada mtUla dllocn

!.tus

k~ma.oean dlrinja IMdlr!. Peker- tadL P:!.da F,&djjh ~,ld.;Jh lru de'lgan .~3'.; IdaJM'l ocroeaan mlnta det'ma goena pen. Perkoempoel!1n diatas telah mengadX.

djoekkan kebenarannja hl.a:toriaeb male Idjlan llasdjid Tjikinl sckali kali ta' be- rn djoega teroes dIperhemnU 16 mUiotn, dirian Meadjld Tjildni. kan algemeene l!:den vergadering jan"

rialbme rlari ~!!;m.ni;'\ln ekonoml jang bt-r leb oentoek mendjadI aluan menenlang St'!.!lIentIU·3 rer068hllAn~ Ncgeri harot1 Dari apa jane teraeboet saja abn be- dikoendjcengi n1mai ~lmll. .,.

duar pnda danleetlel. hegel. Imoesoe'h Inntartln ParllLinja, ternjata menjo\(ong ilerhematan ltee dengan lS ri aedikit keterangan kepada Lt. pemba· Otllam vergaderlDf,' 1I0f I!oedah dile.

- - - mendjadl kekeliroean paham. Sobagalma mlllow roe:;Jin..~.

I

^tjll.dan t MoeaIimln Indonesio. teroda· tapkan alg. Hubboudelijk Reglement

OPCENTEN PrU>A BELASTING.

~:an';::!~g:~!~n:~:::

^{- - -}

~

hal pemboycotan anjs Udak nam

d'~e:;:~~~:m:e~!

^inlei

Slandpbat .. til Kladertoela,e. l&.in lainnja poela. dengan schab Itoe, MAGOIA HAJIU. pat adanja di flbak perempoean, ketjoea del'S boe:at anal seal pug lert~ntt.e:

Pada Rege.ntsehaparaad Meesater Cor maka pe.mbaroean lludjh\ Tjlkini meo. Kapa1 • .Nagoja Maru" jane berlaboeb U ltoe petboeat&n pmgetjoet jan, banja }Jr. llume-r boeat staalsleer van faa- De11a dlmad~ pontel mengenalcan djadl terhentl. jang seaoenggoe.hnja me. d1 Tandjoen.; Priok lcita IOedah koen· boleh djadl dlperboeat oleh aatoe of don cisme.

tip. opunlen pa.da boofdaommen aaD· IlaIDper dfm,oeka .emoea orang Islam, djoeagi In!maren atal oenda.rrglin. a,ent· ekor manoea!a aodja, aebab dalam kern- Dr. Cu.rger boeat actieve handclspo- . . . . dalam landalnkomalenbelaatinc. eedangkan. mereka ltoe menanQ'cwnr nja "Nattijo Veem". Kapal b&roe Inl maia.n Tsamrah) jane dladakan olehnja, lllieit.

Darl aoeatoe hoofdaom jang koerang dari cijawab. talau eemoea .-Mudjid bqoet aoe.nggoebla.b Udak kalah dengan kapaJ· aela10e dapal koendjoengan jang m~njoe Dr • .A./Jih:lt',y boeat onderv.·ijs dan ke~·

J 26 Udak a.kan dlpoenaoet opce.nlen. atau aeballknja, adalah ltoe amata ma~ bpal mall janr perai ^meharoenl^laoe-^koep1rau.oleb pe-ndoedoek Pekodjan. ae aehatan.

SeIain dart itoe ada poe.Ia d.Ima.djoe.1r.a ta oentoek ~ tIDal red.aJmJa tan-Ia.oetan tiiear. Waktoe :tit. datang dane ke.ramalan tene.boet t:Ida1I: dlada· NotN08torso hoeat rtika«Dheid!lge • .-toe vuordenin.g teDWC pembe.rian der-adjat Oemmat IaWD.. !)~... debt poetoel lIma-tetamoe .oedah hi· kaa oendanp.n olOdeel dachte.

IItu.dp1a.ata dan tlndertOelap paela ItfIlb ~Oleh eebM,ltoe I!eqoeroee 1D:mlha. IIjak cJt.ri bu . . Europa. Djep&nl", Ti- Dan a.aja diboycot btaDja oleb kare- B. Roep boeat .eo,1 lIOal klurecbt ~an t.araD B.epaltacbap. Ambt:enaren JanS rap ~JuD,.alall ... ~ ~-4Ja. CIIlI Boa du:ada beberape. toeaa·toun na I&ja l:DeD.t,jampoer1 lleedJ1d Tjlkl.n.l. tjara tjars memllib.

-...sJib kotra.oC dari·/l00 ~lu 4I&~'~JlOe, cIaQ meaeharap "- 1DdoMiIeN, &atlnlija'oll'1toei1l-to8aa Ird djoep t:IiIIlI: ada"'kedja.ctiaD. Mbab VO" BCllJI~ boeat publIek-re-c.hterltfke- julc.~ meliwatll8e lev&bl,jaar r tidak Dean aangat, b&raDc alape. bendak. -.IS H. ~ IWIa dIib

or.

IIo'butd Batta.. d&rI oeroeai' K..a.Jd TjI.kiaI. dI Peko-otdeninl' mlddenatana.

=: .. ~tau-=--=~'.';.::.~-=' ~~=~: ~?-::'=~=:. daA==tPO~J

^...^-

~~={';~ :::-:;;zia~ T~ ~ ""l=.~;"":..~"':'::"~:=~'-'-""" .. ~:.,'::::'~""

^Va.^D'ik,^_ ^'"

• • ~ .a: .. 1~ • .... , ...-"-t

(4)

SELASA G SEPTEMBER 1932 BTNTA~r. TtlJOEP. LEMBAR liE SATOE PACINA Ui

HOEDlA.'Ii' 8L''TANO.

SOEDOET l

oemoemOja dlangpp "on Papen poenja PMAR' 8ETAWI. DI KOE.lItINGA."l.

pemerlnlah bakal berdjalan te.roes zon· {T.V.C. KQ",il1gurt _ L.A.O.

: Ider digunggoe ~leb manoeuvrtsp ma· Tepocm9 terigoe: • Cheribon _ f-{)J. (Satrtbotrtgort lembo, kedOf:G I, - -- - - ' - - -noe'''~rs darl partij p:artU poll lie. Ornng Muk Harriaon, tjap boerotng kattnB D:lrl boekti boekti pe~liaboleh kala. Laro~, gcpenAionr.ce.ld hoo(dopps..ut'

PATAH TOEJlBOEH HI. hanap pemeriD\ah Von Papen akan ting daD,Dingo bUgll r 1 . .95, tjnp tlgll per. kan, bllh .... 1I. sport dl KoeninB'an boeal pada wensl du In· en Uil"oerreehtll en LANG BBRGANTI ' gal lam. kepal.ai aegal .. oeroesan d:an ~gi f 1,85, tjllp "hrll;lIant dan M:ang. tllhoen lni madjoe aekali. Dlmana aadja Aecljnun dl Pangkalan Brand:1n, onder- . PruIsen dan Reich. SekaUpoen pasar e(· kok m:aa' 1,85, tJap Bintnng d:1D T.v.C. buudoe, meat! aacl,fa dia gondol aldeeling BenedeD·Langkat, nCdeeli,'J P...&B. biar Ii olficieelnja beloem. feeten anggap kead~1ln polltlek di dlllam koeda a<loe , l,i5 dan ljap KOdak oleh oleh keroemDh, Ilpalagi kalnu dl Deli en Serdanr, Gouvernement d~r Oost berkoeboer, t!:PI dalam ~raktijk ~'I=~a -::~hh ~!:~le I~~~. balk dan sele .' .2.10: Koeningnn send.lri. hlnlea p.u~lIek d:ui kW!t '-on Sumatra.

dab sama artinja dengan berdlam dill' KAbar jang teralnr bnllwa Dr.

Jll;:r~ ~.la:'·Hap

GORn, tjllP Sintang

~.~.~~nb-:1:?~:a~"-~~:;' be~::

KleIne :dh'el'f:a "tel' "oar Gal} lohod. Schacht bakal leku dJnngknt djadi O.F. Raagkasbetoeng dan Archa NO: 'r.v.c. oesuhn dan tjnri Inwannja janl boa", eo \·erdleDstl'.

saat.scontroleur boeal aemoeA peroeaa· 1 harga r 240 Archll -I pe I 24 tegoeb Boeat in! kall jaitoe ddo 31 R:u!e!'l Jl.1mopijogn. ruo:sialeDl ('ol:~·

.Belapa kegagahan dan kem:lllj

hoenlD'la::1 putfcuUer jang d.3pnt aub6idle dan kllti C

2.30.

~erk Tjlruuis

rra ⁸ ^so

Augua~WI, dipaDggiln~ club

L.K.O.,

lie-teur Ie klr_fI;U pndn Oplum~trijdinJ t!J 1IJ& doeloe dlzaman I. Engelenberg ... _ .. ,pc:nerintah tldnk ditetapknn kebenaran . dMg jan .... main humplr aemoca dart Z S Soernbaja, r(1IhlellUe Socrnb:ijll. prl)\i'l- orang tenloe beloem loepa. io,eb pe.merlntnh, mcokl betoel Ud3 dljCitrOtldlfl: f 2.22t1~ ali:!. Di~13ng Item dja"o Tjcn!~n: ele Cost J:\V".

. . . . akoeh bahwa Itoe matjllm djabata.n biso. Copra: ( 4.50 dnD C 4.75 {pen heran doeloe' be!!t~ur Z.S tidak

. T~tap~ ~pa rocprutJa .pohbek aMO- djadl d.l:ldakan.

I

menoeroel tjontob. mn~ menerima ~rmlnlaan ~;ut.:r T. . , . 1tit'1D.

aahe Timocr dan Barat 110e Udak ke--I • V C. i ka. I '. be I M:u Foe.ro",dlOlO. ~cperuuonn .. t'rc

kat SoentSnpt )lIlit.lr dl DUltMh-GoelG: Jang sedla b:s.rp r 4,25 daD . ,tetap Ie _ ."ltD: ape ~~J8- rmn n Ill.5.\isten collec:te~lr· ::!de klast;e f'::l h

. . land berkobar. f -I,27~. m:a;;n~~·;~.i:: n:C~I~

I:ru

^~d:a^bl!;nak Opiu:nregie eli liGdjoke:·to. re!idcntif' ~ '!

P.E-B. hllang. uba jang bal'O@. ' 0 ... __ , un 1.. soemangnt m I tcr I I ' D;ermon I Rubber: SLandll8rd abed. dnn Slondll3rd nJa. ' aemoe.anjD . mruJ I P ng ma5mg lOgin me &. _ . j I rabajll.. provlndt: ClUlt Java, Kalau dllih.at gerak.gernkan dan pe_jsepertJ wtlkl~ belOC~ pernn~,. docnh I Cr .. pe soednh dl· If. njaksikall. d:1~ I.ngln mendjnwab perin· "h.'m.

rawakan badannja. soolah..glah P.E.B.ldengan Ubn tlbn terbll dl BerhJn kemtl'ldJoenl h.argn f 0.10 ·1 dan f ')0.100/.1 njtl.. .. m tadl tnlll wQ.ktoe merekll IWK!' ?r:l\·;i.rodlrdjrt. a"sistent CO.llcct<!ur 2,~

mendjelmll darlloban~ kue~I, If't'n malam tatkala 100.000 penontrtn bel' L(lda Hila?, L4Inpo^rt!J ,. _1~-:- lang, .mereko. ~~ta: "T.V.C. belOEm I.!a kln~r.e paW!. 0rlumr-et1e di D.lomb1"t".

koempoel di stadium wtlktoe diboe:k:a. 'l.tlli~ PUCJhh .. _l. ~:at dibla~kan . ." rl"":inM'l:I" ~.t!., ~:.ja. pr.,,"flt'ie O. !.

Koempoelan baroe ini aamanja. Grootlcongrea lah~n png keUga betas d:l.ri IKopl llobll.!lI. Pulcmba n!J: .. 19. I ~:ua.ng:ln dal·1 kedoea elCtal hhhall1.'1 J:l\-;\.

Ntdert Sludiegroep: Djikalau dlanlara peaerikaan bans::m to.pl wudj:a-- Or.tng

!Beru.

^be.lnl.

I

djago-<ijllgo groep baroe Ini te.rdapal,bllojak SRngnt eDlhusul.al mehhl1t Vcn HUll. Krnw. padi boeI./3.-10d:ID/;}.65IT.V.C. ... . !":f'Il1.

nama .Apltuley" lenloe orang lidllk he.1 Papcn, Oenemal von Schlelcber (Minis· Tjtrni Huller .. 3.- dnn .. 3.10 t..,msir ~~!i Pr:l\·,iro::I::poe:ro. r..t:.tlLlent c(>l- ran. Memang Itoe socdnh pada tempO-t'lter pendjngnan nnlionallll oda ber!!a· TJt!rai petjah koellt ,.2.50 dnn" 2.ti5 Do-'"we 1).)CI~amld JeN~ur ::!,I<> kl:.~e il:'u:t Orfumre~t dl

• I ma s:amll bck3.S kroonprlns dan ,.eld·I' . S:1r:.am :'\;8hboeb )Judhllri 1C'eoan. rt-lIdtn~c !l:x1Jv!1e&o:o, ,1'.>.""\.

Dp.. • • • niaarschalk \'on Mc.clcenaen, !\f:nloe:l da·

lI';;;a:

~;:~. (IMn" &uw Um C!lsnll'l J Ek:ken:x..c:b 0 K ~fiOU de (k-:;t Ja,lt.

Kalau dldengllr nama .. grocp'·njll

sa.I~:~b~~I(:: ~a~Hn:U';m: ~~~

tj3P panab. ba,ga f 2,22Y: dan Devoes "rodh .. rl 0 Ii T'.eucllbosch I\!em.

dJa, kita tenns-nt pada De Stuw •. groep" 'S1l1 topi wRdja. Jkndem.bendel'3 k::.rn. f 2,72~!!, dati N V. Lil!:m Conn Kle An!!'W"::1r AI' P..::"lcen :0.13'1 Oct:1!::"lh, J'!""'r::::1 ~!:;.ama ]&Dg OrlU1gnJIl betoel udak banjak, letfl·jd j I d dlklb k d lfIlndl!:l M.j tj;.p Koepoe Kocpoe .. Wl H::"lru~('l>el f'1Hrn, ASl>IS!f'"t ooll"cteur h:\!

PI djempolnn.

I

;la~nR an~ aman:a. I ar nnb tsana'lf 2.22~! d:ln tJItJl Crown C 2,::!2V:.

I

^Doll ^Balnn:t ^Dwrfmn khlS!1!: paJa Oplurnlet:":e dl Klnlen 1('''1 .. De Stuw J:f'oep" tjarl kekoeatan da.

~:~~~ala o~en;:nla;:~~e::~::aa~n~:; EO~~~~J1!n M~IJID

^J\llo!:nt

~~ek::t~a

^Ilr.edjOt:gn, gou\crne:1,em

lam kIMlitcit.. ... dan groep bnroe Ini I~m .... Bnris parada dllnkockan oleh b:l.-

SPORT

hamad I

djangan-<ijangan nantl sepertl P.E.B; n_san topl ",adja dan :U'ak nralc1n dlbl·

11...1\.0

IJ ... :n

tjari tenap dlll:un klCtl'nlitrit ... ,km denp~ banjak oOOr. IJtoe de~~nstraJ • Plmpln.:;u dl)>cg:lng oll!:h T :'loeljadl. ll:u; DJOlGsoe\Hgnn. hoofJ"lanlrl :!de jti.e berneh r dengan pera nan ml Iter g. TV C. menang t08 kl:t.sse pa:lfl. Ollumre:;le \ll P .. dun. ""'5:' KaJau kedjadian demiklan lidak ulnh ,dlsarnboel dens-an goemblm oleh o,:"ng- III nOGOR. B!ih.lrlk: sadJn bohl dltendllog T_V C. denue Klaten. ~fju"'ernerne·lt SMral:l'~1\

Jag{: '.

..I~;;;:n~'lU:~a j=~I:~=~:~t_ ;

^(Ol.. h Z.J, ,soedllh

U1ehh3l~nn

^deltl^knunln.

hlagg-al Id~m

Tj=:n:h dj:;~~ioe:::::~. ~;~~;:;~: pagi.

^beknsk"?Dnprin.s

be~mll.sek3Ij:l~ OO:I~~a i:tr!oe~:n:f: ~M!~I d~tn~:~ l~:~e:=kL.;;I;~:~an ~~~~~~tl~

^rbden

~~~~rrtm!~:lrdio

.. hoO.rd,.;.::::ri poen bllknl setali tip wang djocgll nrut-

, :~j~~~Rn =:l=s::n:::::

'Iapang Tegalsapl telah dilnnpoengkan

I

^Darlper:nainan. jan"

C:ipcrt()(:nd~k ~:: ~flr!r K:re~:U\~;mC:~~~

ti dengan P.E.B.._... 11 . dj 'doca pertandingun mnin bola ntM oesn. k:lO, orn.ng d.'1pat hhat b::Ihwa InwannJ:l.1 ' , . ' '. ..

o~ ~1 a4, Se fA t T .0 , Ihanja t. ACCandie aebngai ,'ool'%itlcr Co.. 'I'.V.C. bockan dub jans: mentah mentnh

I

Soel'3"al!:!;'

"dak spa. kats Dr. ~pituley. ^Be.ndcraIKaba~I:a'rnlr j;:'~ me:b~an;a~:n ~:;~ ^!lniteHedj:u bagiM sport. b~ralla tkal: l(oenina:a.n &~relJe:C, r,lIe 1,;"Ill.

P..E.B. toeroen. dl,anll dcng:ln bendera . b i b d blkl h

I

^Disini^kit:a^tidllk^nk:anmenoellsk:ln I;I.Oe: k:l..1 dJocga la dllp:Il woulr, Pcrnlll Sot _. . I I I ' u 0"

groep baroe inl. Kalau.lni soedah oe'l~nag~~rt~p:l~r::m:n~:~snn nl~r.:~ djalan.djalBnnjll permain:tn. h:mjllinh in:l:l at!mungkin Ce.ait, kedMa doeanj:1 regie :;;c.~~~n:o~c.,: •. <!e~:~~';;'1d:r 6~~~~

tJa:/t9 poela, loekar IBgl d~ngnn ^janS^!djll^sebngaipermoelnl1n ada dlsangkal'l,ekedar menghhlaugkan pemnndnn;;nn s.'Una bBgOCS: Preeklck d:l~ ^h:tndsdldt!~kll!lt ^,'an^umrtn.

1I!Jn... 'keras di kalal,gnn jnns-dnpnl b:a.njak in-. Mdj3. JXI~ ~onl .L.,KO; d:!n T.V.C: .lldllk. m~m

I

^Idl"^l.

ABAI jan;;; SIItoe telap berklbar dl:ltUI . Club S.O.1. \'eraus dub AI fchwan dapnt. ser,mgan dar! \'oor~otdc L.K.O. '-133 hlanl!fe:uUnot, •. collCCleUI' :3J.'\

. I(ormatle

I

Bagian patattlll: be k.in 11.1-'111. \\:lkloe k~I}I!1 KoemoGlln

j>"'hon sagoe ... !

I

P"-robalian Iltlnliliistralle. {elub "rang-orans- Ar:lb di Bogor, hR'

I

Lom!!lr. tangkap ~al: 10ntJllt ked~pan,

I

OpiumrE-g:!e ci T'H,~an Si Api AI'i. !! ,~\·.;or .. . njalah kita lihat doeh'erdC€ligernja ad:t. semb.'\~ menang~LS .J:lng. m:1oe' telu.la:l~., nement ,Iv UW;tkt:.5t van S;.;mutHI.

BOENG BAROE. BcdllJ:I. " Scp~ (Anela TranlWCeanl.I Ia.h storung Belanda). T:l.PI Ilpa kedJadlannja ... DJatnln I

Saloe renljana Jang mcng::l.dnkRn nero ISO r k deka do.' S t G erne mengoelanc" lnnGnnnja seolnh ohth 1::"'11.

- - - -I'bllhan dala:n adminlstratle telah diOC--J/nd~n~.;ia,ei~;h nn~n ~~~rclubogoe. '1lIIlntn toeloeng. st:nlb:lri pegang :apoenja Mas Doe·~·modj,). collc:ctem' 1-:,1\

•• 'TOI:' CJIICAGO. moe~klln dl tnng~1 3 &:Jltember I~tka j roc.g~ Indoncsler di Bogor, tel:th hldocng j~g berdaruh. D~ngan ~rtolo

I

Oplumret;ie dl BcngklliLs. gouvernCI:.~I~"'t S~~ROt, .' ~ . I~ dlanS-k~tnjn kllblnu dl Prube.n Jans-' berdirl kira.lira flexa tahoen lamnnj:I. IIsan Ilad\'u:dl'r dnn I)()litle i~ dlbo.wa der ac...,tku!!lt \':In Samalr-.J.

Ini han seba-gl:ln dart pembalja klla ltidak tenma tan~oenggan p:ldo. p:lJ'le'l CI b 't I l:l d'dirik h . ko:loc::r k::r.l:!.ng. Permll:!::.n t!:,aodjoet'l

~~~ :a~ ::r~~~~~~~=. "~Ulairs :ll~t~~!~n:a.::~ ~=. In~i:: Iln~ ~;;=:'::oek Imtml~ri

^{: : :}

I~.

tapl saJnlKlI p:1uze stand tetap

1'a~

^:.::-rt^....

I:;~ro. g"reM:on~::~'

Pcmblltja jn.ng m'!lll!:"in'" 11.0f\ bo"\tjal3h lperobah:tn jRng 5.'UJg:\t mdlcRI sedjak

I h~IAn

^{sadJa •.}^halmnna d:ahull tempo be·

I

S::aoed:lh

b~rtoeknr

lempat ftcrangnn':

I

hoo(Jrnantri 2tlc kln.sse pad:!. Oplm'llrei!1e apn j:m(' tertnelb duhlm Iloe rooN!III,:I"..lperobtthnn jllng reorcnnlseerd waktoc

I

^glloela~a tid~k ^{bcloem)^m:a.soek^go·mccl.li Inci dari kedoca belnh fihuk.! dl Kloengkoen:'. ltfrlef'hng Zuitl·Aah. I eSI

.. pcrang Nnpoleon dengl1n mnksocd ~!lt Ilon:;an Jang dJenlpol dnlanl knlnngun

I

Do~IIHlmld Inl kall boleh dlpoedji. hlng I dcntie Bali In l.r,mbv:C.

- - - -- - - --.- -- sIngklrkan ten lang tertaloe bnnjnlc ~e ~:rl~e~~3;;:::~~ t~f ;:I~~:kl::~~ g:\ Voo,rhoote L.K.O.,. jang begilOC t~;l

t,: ..

r.-I,

KAWAl

^soeoandAn boeal lal;oeknn perhematan b I.. I _ . d d' p:Iot. In dap:!.l mdaloemj.'\. K.1_ 5 mUlt .

get:u. Ublh djaoeb ial rcnljana dianglln oleh ~ub-elu "..ng Rill J::I.ng II. a. ll~ ... h pauu Besoes k3.l!lb onr !SIIma ~1:l.s KA5.lnrnctn:1dl. Cl!:pe!1!Uon:tu,:1 - - - -- -- --Igap memboeka djalan lie djoe~ me Bogol', hln~&ta S.G.t_. lerpakM meng:t· J.n. d:tn tidak lama III&i bob ROtC!ah

I

hooCd:n:tntn 21' Illa~ pf ... J~ 0 '1t1~1~", e

• ringkaakan P.eleh (IOCnjn admlnlstrn.tic djak bcnnru~ k4!.mbnb IItb:a..gal pcrMllll. merob!llt at.::t:.d mendjadi 1-0 boeat dl K;u-an~'llSem. afdechng ZUII.! 0,,11 r~~1

"EDERLAND. dan teroeulma boeat hapotskan dunll~' batan, teta.pl h:l.Idlnj n

l beloem pntott kl· T.V.C. CheribO!1 mlilne, "':Isa knlnh ~I dent.le &th en l..ombok.

KaII;&1 PelKlr ka.od!lA Ime anlara Reich d~n Inpoenjn ~lMt . jg. tn ;~~m:~I~~n kl:~~~n n;:~d~~~. Itoe ~a KOl!:ninglln!! Tapl b.'lj!aimana djoei: ll Groote 'I.ih·ere.tI liter 'l'Or VilisainCl!:n 5 SepL (Aneta). Kapal pe, paling pe.nUng _PrulS4!n jang boleh :lJ:ldl .cmnkln wkennl. I .. bih.lebih p:1d!l wnk. dia mendesak: benleng T .. V.C. tetnp leo Ironw en '·erdJl!:n.O(II'.

Ieail' kepoenjaan Belz!e ,,Joice" dengan nanti m~ndjadl sal~ dengon RIch, se· toe jang Rchir.;1(hlr Ini_ goch .Inl kala r~panja lual. boe.at

1...K.

^Ilnden Tjokrodh-:anJojo. btili'f'rJ-:?r_

lJ,5; penoempangnja telah kandu elide mentara ataat s~t laDg ketjllan linggal Pada minggoe jang baroe lnloe Ini b.,\. ~ .• wakloe Da~l m~oe mcr.Jambar hoi" 2de klasse Lnnd!Jrll;Jdhui~ di PttjB!l =:10-

~t

Breakena. Did.lam kapal Itoe terdja

:-::r:j:~;:~omle

^daillm^oeroe5.ln^adml·^roelahpubliek dllfllli mengbargnl akan : : :

t~=~a~J\i:~g:e::r~,:~r:k

^t:':

~:' ~;:.enJt.aJaoam

P..emll.'\lIg.

~;·o·.in

eli kekaloetan. 8ebernpa orang terdjoen nama S.<?_L itoe. gnnggne 9Cbentnr. Cheribon !lcmangkln • I n • .

'kealr. doea dJanlamnja mat~ lenggl!:lrun Perm8.1nnD d.lInkoek:m dRlam lempo rajah mend.jnsa lembaknn dari Kaenl. Id.'m.

aemenlam doea orang lagi tidak diket.e-

DAGJlNG

²kall 20 m4!.n!t. . nga.n. Sekaran'" Besoes ovt". 13!,'i bill Prnv.;ra_i!!rdj:\, bo'he.~rd.!r 2!e r.L.ue moekan. Kapal ~OlolDg elipea1s.lr Hoek t'\. Setelah bermnln klra;klrn 5 menlt la· Sl:1l:l H.B., da; inl tendnng eCC(!(tbal. Landspand;\Uls dl Pet:m~an, rHitumie van Holland bericbUar me.mbenkan per. manja S.O.L telllh kwh masoek ~oellt Keeper L'\ngkcp ... _ lIajang. tjoemn c''L,joer:-.aJl, JlnJ''1tl(.e :diddtn J3\·.).

=::Il!~=~:e~,:!::ger::::::

^BatavEa.,5 September 1932.

=:~ ~=.:r::~a;rtl:::t!o:!r;:~:

dnpllt angin, bal mendjebl09 ked:alnm Kl"lne 1.ih·l!:N!n lit"r ,'oor orang penoempang jang mana teroell rna tambnh lag!. pene.nnn jlUlg aka.n diklrlm goal! , . V I trouw ,.a ,·"rdlt.IlJile.

t1 dalRm BA'at iloe djoega. Kemoed1an Fa-:L EKompL

a

bu.k oleh S.O.I. iloe_ Tetapl. IW!bab At Iebw:an Stand ml!:ndjadl 2-~ boc:at T. _C. Inn ~ Raden .\lmalt.'\Smlw, bcb«rder Jde kapal In! clapat berdjalan balk ma.soek T.T. A'dam l00%, 100% lOO~ ltoepoen boekannj. seboeah elub jllDg Dalam tempo :0 m~n\ Jlrtbel:e:n. ,:n~.h I klasse Lan~p:1n ... '1lUift ill TjlbHdak, r~

-pe.laboehan. Zieht A'dam 100% lOO%, 100%,

moedah

dik.la.hkan, lebih-Iebih klU'eRt.. ~~3Jl~T~j~ 2~ir:u~ ~~h

anS:'

_ckn: dentle BUlltnlorg, P:-O\'iDlle WUI J~vP.

T.T. London 8.72Y:t 9.70 8.12',ll waktoe itoe memnng dlperkoeat, hlngga sampniP:poekoel 6. T.V.C. tetap ~en.:lng hit"l:1.

DUI'I'SCITLAND.

lALond! :-~i ~ ~ inn::: thi:g~!~:: ;~d

tetap 2-3. Soekarrnnn. behurder 3t!e ;':iAr!e

zieht ~~tralll

6.98% . _

8:98~ Bagkm ~;~: Blotang Bo'g~r versus Dan J!lng tJelllkn. Da.rnlln terpaksa Land!ipnnhuls dl Merakoerak, re.·lId~=:11!:

Nazis du Pemeriatab VOD Papea IT.T. Amerika 21iO% 2.50 2.:10% Lc!uwillang (1-0). ::~",::;:seh=n;~t:lklrimr.an pada BodJOnl!::;oro. rrnvlIICle Oct.l In\3 Bulijn, 4 SepL (Aneta Reuter). Per- Zicbt Amulka 2.50l4 2.!K)'Ia 2.50Y.., Blntang Bogor nama seboeah club Boe.a jn i l ' • c:.

tjobuD.' dan kaoe.m Nut (Nauonaal'\T.T. ~ 10 10 10 ja.ng ma.slh a.aiD1 bagi pendoedoek

eo..

la ., .. t pcnoetoep penoe s tanla ... _Iapa

SocialIst) du.n kaoem Centraal botat nda Zichl Jl'raDkrU1r JO 10

1.

cor poen djoega. KeUka permainan akan rI·

A GE N 0 A

lean (ront jang bersenkat eli PrulRn T.T.8elgil 35J,i _ dimoelai. !cita llbat elf tal iloe terdlrl REtING U"''' Dr ~IED"N , __ _ __ __ _ _ _ _ _ dan. Reich oentoek djaloehkan ptmerin Zlcbt Belgil 35~ 3G~ 3ft~ dart beberapa emtle klaaae spelers dart MI· ~ Elf I Bet d' I -~ . 1-

tahan. von Papen akan gaga], De.mlldan T.T. D'aebJa.Dd &9%

eo

58% !)eberapa club-club jang terna.ma dl·

3-;

^nwuna ^.1\0^a ^a ^men:1ng KRAMAT THEATEr:: "Pc:-rr.us;)t'ri .ada Impresaie jang oranc dapaUtan d.nri \Zicht D'1ChlaDd 9%. 15911,a 59% &l"or. , . _ S:l.toe lIal:ar. ... •.

pengoendjoekaD' oUicleel dan boe:kan Ziehl Z'terl.aad 4.8 49 48 Tldakpoen bUILIl, hil. publiek mend· Kl!:un/l: Hwa - Bond Medan . -1. CI:\'l::~T.A P.4.L.'.CE: .. P.ic.-!:~; t1's offideel di kalangan. ka~m royalist T.T. Italll 13% 1S~ ra, jn.ng dub Uuwlllang. aeboeah club Ha.ri Sabtoe mzin deng:an Bon1 ~Ie· Folly".

daD kaoem mllitalr. ncradanja MinlsterlZleht It.,UI 13~ 13~ 13~ jrtng beloem dlkenlli clan tingg'S1 djaoeh dan. Inl dltjoekoerl ~l. RIALTO. BlOSCOOP BTZ.: .. ["Ii:'r miIIillter. anggota anggota f3miHe bekas Zicht ~eenea - ' " dru-I kota, akan elitjoekoer ho.blJt.hable Kea.ni 11",& _ Indoaeab;ch XI 1- 1. Andere".

keber, dan tentara topt wadja dJ Ber·IT.T. Singapore 101o/.a 101v", 1010/8 oleh 8Intang·Bogor. lndonesilieh Elftal d)oclI\ lebib Ihjln C&"'IJTRAL:!: _ BIOSCOOP ~tr.·C'.:

lijn. dan prid3to prldatQnja pemlmpin' ~cht S1nppore 101% 101'4 PermainaD dari B.B. kit. Udak perloe lagl ditjoe.koernja hart J.linggoenja. Ja.nel D:1ijnc.r dn.n Charles F'a:-rel!.

=: ~i b !~.or:::

^{b e =}

I~:~: ~io~:

^: ^.

~ :% :~r:bet= :::;1~8Ii~~=:,:;!: ..

kat &atoe aa.ma. IaIll boeat badapl kea. ·IT.T. Hnngkong 61 81 6011. tetapl club LeuwlUn.ng 1~lab jang Udale DI Bet"'1 Ke:Jr.g H~.,. lerima keknla d.aan jang leblh balk atau jang leblb dje T.T. Amoy M% M~ dlaangka orang. Drui t~dangan. terces hn dalam does ban 11-0 boelat boelat.

&elL. Soeman~atnja burlun lopi w~. T.T. S .... tow 5:5% kel&ri, 1::ietoel.~t.oel boleft ~e.ndjadl aat· SamPil-1 ke Mfdan maknn gad:1ng .

=;\:Ii::m~~:al:t:i:...ru::':u= :i:i::~:l.a) =

⁸⁰ ⁸⁰

^~!~:. ^=~=~~:; ^v!t:s~ ^~I~~.'!:!

oekoer pellnja

ft:Jt.h Bulin. Berlaloenja HiUer telah hiIT.T_ S'haI (doU.) _ 55% jaDg roepa..f'oelJU.Ja maoe

bermalli

^Iel\.^{, _ _}----:__ _ _ __ ___ Reba, 7 Sept. 1931.

kla aI.rap djoep ~ kaoem T.T. Ja-pu -: 58% 58 5R~ dlrl~ PenDaiDaD- .. ma .• a.u toe--' Lalang TokQ dI Theewalentraat Bat.

>1m poenja . . - " daJam

-IZlf"t

Ja_ 58Y..8 .7Y. ab(Ja.

-r..tapl kuI....,. ~

^tldak^<11-

BEIAKANGAN

01 •• John

~ry"

.. Co.

braiD jan&, se.taranr .. ttdak keUbatan ZlCht K'halVl 46 f8 t6 sanp ... ,_toe to~ ~ eor~

1-- -- ----,--,,---1

1aKi dl,atraat atraa.t dan dipnttkao. O~Zlcbt.ltla.Dtua 123" 124 124: nfOr, B.B. t~ ~roentoeq tt,lab men·

"OLllSa.l.iD.

Dt BANDOE..~O.

=-:o!o~~d:~_ ~:=~~: ,

: : : :

:Ih"

^{d O =}^..

==~eIoDco, .'

^"DjUpa^perual^lAJang^dl

~n~Se=be~.l:;;ids

~ S}I1DpatbJea.ja oraDl~. ~ ~t ~ • ~ ~~ ~ d&rI partal~ Voltaraad se.toedjoa dupn verdraa eli Keh. KawoeDI 26 oWl N.V. Wy..

~ poenjO ·k.peM;jojaD.~ T.'r.·Slodholm 48 .Jo..~

m.po !!a'>bJ' ... _ ....

mendjap_paja . . """" . . . LaJao. <II ... ja toeaD A.B.·"-'"

GIDIdiu ~ djldi bert:uIbalI:. ctu,Zlcllt ~lm

. fG .. "

^.f4^· .taM.s-tfp: boeat ~gan B.B. didjaQehkm. di Tjlmahl olch N.V_ W) ...

LELANG

01 BETAWI.

...

(5)

t'::L\SA E SEPTEMBER 193:! BINTANG TIKOE R

: XXXXXXXXXXXX).X XXX X X X X X XX X X X X X XX X X X ~ ^{X X X x'l}

Ohat jaog mao- djoer hoeat negri panas

Inl Male .. din Malem Berikoeloja

Kita P<rIOfdjOfkk<n:

Sitoo DIm R88r ~8n

K. 'amlscb

n1l1kaotoar

Perrnessoeri Satoe Malern

(DE KONINGIN EENER NACHT)

Satol oper<ft< fifm denltn ban/ak Muziek din Mujtnji. blkin penontol pcnonton po<ltng dengan poe .. da . . . nang •

• I . . . - . . .

F . . . ~

WATERBURY'S Compomul £:i{c:::::~I~XXXXXpXXEXXRXXHXAXXTXXIXKXXAXXNu.~ ;

·· xxxxxxxxxxxxxxxun~:xxxxxxxxxxxxxxxxxx i I

C I n e rn a - P a I ace ::XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ 1

I

Pantjlng dar! Blnt.&Dg Timoe.r jaDi: dimoeat

R I A LTQ 8 1 Q SeQ 0 P

^~ ^~Uap^hariKemia, se.moea mistl <IIbajar con- I

Inl malam peD&bablsau _ .

~ =~I di~:j~ ~:bi':d:I:~ku.

¹⁰^kall ^.

O EORG E BANCR. OFf

TIlKlUMeUH _0 - BUlTI!NIORr ~ Copy ,dv,"'nU,Pantjln • • &ling 1&" hi ..

t

~ dlterima djam II aia.og saban Remis. Yema-

DALLM Jal Ib1am dJpenoelul)oti.bn

J

~ .oekkan adverteDtle ketjU aepert1 PaDtjiDg

"RICH M A

_ATAWA

N'S fOLLY" , S'IO<

_I_cu.an,a

I~:

lilt IfcrUer.,

~IId~.!:h

d.d t)ermOtla samp.1 IcblraJa klta

~!::'rlk'ba'

taol2ceau~

!~ ~7J::~;~E:!!:~;~:S~~

Paatjiag djangan leepa berlkoelian OD(-

mtmOuskaa p.1Ida Irlrlota penoaton, Hoo'dfOl ttlpt"ag oltb

ldCW'1

f"""IIII kOlLDjL

"PENG AROEN JA OEWANG"

d.nlc,r.c.lang,,,k ... 1.

H

A' ... al,blb bllkdl .. boei, .. APAHARGANJA

O~WANO?" e::x:xxxxx:::XXXXX:XXXXXXX ~ :...---'

ealn!~ .d:!~~.:tc~O~~ .. ;:I}:.'!!.!~up:~ a ~~ ~Qn O-:;k:~ ----

^H

MAROA dari karoelr;oenan dan kailchatan dalam roem.b hnlgauj.

W A NDA I ^H

HndJrt. IIlI ada sawe ".ltha!

h.~i

orlDR.oraOJI toea. • .. ;

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X i ,-

Moo.1 8,,01< >111,.

Tabakhandel _ __ _ _ _ _____ _ _ __ _ __ _

" Troopers Three"

AlMa Hila kellil sama SLIM SUMMERVILLf. Radla kotjak Jug iOedlb taMor?

D.tana I SakJlkan I

N:

X X X X XxXxr r n x.IZXl l . ... X ... X ... Z ... X .... := ..

PllERlI~DlW~~NH~ND~~ .. VISSCHER" I ;

Klta alamaDja ada djoeaJ. roepa·roepa ohat J

IIINJAK WANGI .Al.IBEI

WONDERBALSEY', NEO-RIlBlTINE, EXZEEK-OLIE,

pn. BIKIN KOEROES BA.lJAN, LIKDOORNZALF,

dan dJoega meDdjoeaJ aapla matja.m.·mAtjam.

HlNJAK WANCr,

darl harp t. 0.50.- t. 0.80 per flaeoD :uINJAK SAnAE

darl harp f O-Z per potje.

. . . dapat beli dimllDa Tok~tolto daD. WlI'OeDg' di apla aoed.oet.

D1AGAlIONJET 7 • BATAVIA-CENTRUll

Tel: WI. 194.1 Telegr. adrea .. VISSCHER"

I ^Soedah ^{ten toe}

.Un ,ubllnl.; Ycmang 5Md~h J~ma dinaDd·nanti:

Soenl c~bu harl.ao:

4A D I L

(oerHoea a~mm'll dan R&'~t IDdoncsla.

Berdasar lalam: berhaloean membcla hMn.,:la: berscndJ ke-Ra'latan.

Harga Janvganan

N . . ti pada Ie Octobrt 1932 di SOLO.

,

Gang blall8.Dg pei:adun No. 21 BAIIiDOENG.

JaVL

Aclill pengisap tcmbaka mole, belon ae.mpoerna peodapatannJ&

jang &ali daM tembako mole, aebeloenDja mentjoba in) adna.

PeJ:1giaep atawa hoewat djoewal lagi, ~ aatoe kaU te.Dtoe ti4a ab.n gantt l&cn adrea.

Harp per 100 bocngkoes rollo at.Rwa buo F 1,70. - laiJl oDiOIt Idrim, ac.moewa pcaeDan dl.ItI.rim remboura.

BfDAK DAN DJAMDf ___ . SARIPDHATJI

Islam Oo~ loc ~~n ~c~amn~

latjin~:r~a~=g:~~~$~n~::~!e~~~~ ~:=O:;:~I~e:~~h=

.tebob kenwdjoeannja. blam dan Mot$limin $ekarall!}. Rrt.a .!eOOl .tebob kmnoerwfoerannja. hJ.nja 102 katja. Harpnja ljoema f 1. - oagll08 kirim f 0,10. lieU baajak harp berdamal. Lekas pu&11!

djaDgan keablun, dari penjalil1Dja:

Ali Harharah 71a P8~i8gal8n depot B . T.

Lisong

RIlIEESTER

kasiken toeim

Batavia

SOlO

s .. ^HARDJO

^I

-'

K ETJANTIKAN DAN KESEHATAN /TOE LEBIH BfRHARGA

DARI PAOA HARIA ~

UDAll PA8RI~K.

S~-TJl""" kOI'Ung

Hoofd'icat : S. AMAT HOTEL PASOENDAN

AcaldnUIWIIIO

Budool. GOEr."TINO IN1 ADVE.BTEIt."TIE, dan kaaib in.! pada toean po6OJa 1.a.n.gga""l&D dnn toean aken trlma 5% kemball, dengan OEWANG, bout liaoag·liaoDg jang toeaa bell dale.m boelllD SEP'l'EMBEB.

&oat ) boeba . . .. ( 5._

(keloc.a. doe.l lembu tiap harl)

Hnga advertentic:

Arobmab bD'XI~naa. atau nomer. pertlo.rohan d~Q 30koR\11ilh' I' tlirtken asoerilh d&b bcHeh berda"'l.

AlillDat IUm~1 )0 September 1932·

Soe.at·soer.1t pada·: R. Moell_dl [)fljamartoDo, Solo.

Oeroesan wallg pad.: M. AmdJ;1d 8. H. A.. DJokp..

Advert.Dde d.au eople bllDg~ atilu bbuua paela:

S. TJlttosoeboao. DJokJa.

I <I~~~~~~~':I

Boea.t &IIILk..uak Ielatl. prempoean ..••••. ... .•.. " 35.-

I

:&o.t -to djoembl&h jaIIg dlbeU (dengen letter): ••...••.••• _ •••

SedIa

:::. ~

^..

~U;.:::::: ::: :::: ::: :: : :

^20';:. dengen merit: ••••.•..••••.•••••...•....•..•..•...•.•••••. __ _

A.R::J.lr~~~2tI<7 J :::~;..:;::; ... ;~ .... ~;;~.~.

S.V.P. 1S11A..."'O TEBANG:

Nama lanrganan toean: ... . Nama toean: •...•...•...•.•...•.• __ Adres toeaD: ...•...•...•.•...••...•• _