Bintang Timoer

BINTANG TIMOER

10 Desember 1931

10. 282 KB. IS10DECEM BER JS.JL rAIIOBNVI

KEBAKA P..AN DI SOEKA BOOII.

Te1&blerbltkeb•..Iuuanbe!:atdiTji - wangiweg (Soe ka boc mi) di tokonJa orang Ja p.u1Nyanyo.Let a~ n~tok oLni debtdeng&ngoedangdar; toltoLuppe.

--<>-- Kira nj a.dJikaadadiantan toeaD toean ..bonne dan adt'ert.eerd er. jangada lIa19k Gcta ..deng&Dad- mlnlarratlekitll._dl apala hkira ·

nja P1t'..jde , aik arllljtl aebeloem

tang ga l31Dece mber.

MakaIlCba gai biaea,tentoelab aegala ceroesan bcekce bcekce pcee meatidltcetce p,

DAGA N G.

Ovn'riclttklJlficdibc-unBtu ·re.

Biladapa tperbantOt'aD<Luipem batjadNa ad ve rteerderkita,K'ga - las,'lnGkoetan.t oe adaditant::an kiUlaampaieebeloemtangR.,1ter- eeboe t,m&A,1laka n dalJ.ll tia.Dkil.

menoe toe pbcekoeklta., tba,';-btli k·

nJo.hh.lla :apad.'l1Januan 1932 kita bleaDKmoelaiboekcebaroe

dengaabendh. ~_

Soekakahtcean"~!mengl"gat llebentar.blsubiauaw.aeting_

piun tac an dah. m ton' !I!Jllka1l

"!xIII "" (fta wall- l'rk lltic ! Toealltoeanjang tidnkbtorMc g- kottan t DGsraka n.bcleban&l llp aadJaa-eroeanluiRroe:!!tidllkGda.

KAll'A T.

PnIWgOka" diE....d~defidGIekro- bal,ItU:U'iAtetON.

--<>-- V~~la.ttillgl"dottt'Sica.

MAB IS T AHOE."O.

----<>-

KABAR AN . Kt t jila k041t Ooinoaa r- kaf,orlebth djaod..

----<>- Bt n d aigiftg

"Jl

kttcnlltg 2ft.l;tfua.- IIga " dGriDr.•1.Rit'ai.

- - - 0 - -

8po rtm'lnkthotlo btta"g,~o t,tid41c bcgitoe diatjoC'hkad

----<>- Aai Xt:gorotjotjok&"''''"^Dr.Rica'-

----<>- Ptrkdohialt«TOedip&lGr&gor~-+

orangbcrbaAoja..

----<>- KADARPE.'\'TIX G.

--

Boelan Iniboelaa December! Ar1Jaja.babista boeDbendadi dep an pin tce,

Lddt.'n,18Nowm kr19.11.

Soedara-soedarnjnngtcrhonnat! Berhoeboeng \lengaukawatAndd pada tanggallbcelanini,kawat mana menjeboetkanbahvr.adiMge:rlRelan·

do.aoedab didJrikan dC'ng3Jldiam-d1am

8&toe loerbimpoena n oleh J:o)onpn

poeten·poeleri IndonesiaJang talr:

aoeka m.lUKl(!kdal am Perh lmpoenan Indon"ia . kltamembcntahoebabw a Ir:abar tel'Cboet iaapan dje rnl=0l be·

Ia.a.

Doedoeknja perka l'1ljan.eebenar·

benamjademilrlan:

Bahwuanja.bcbcorapapoelera ·poe- leri Indonesia dJnege riBt:landaingi n memb.'\D.goenkanl!IOC.'1toefltudle.vere~·

DiKing oentoe k.ltalianindoneaiers jang berada di Europa..

Perbimpoenan ja ngdJma1uoed.k.an terdtri.~n;Comitejangmemboea t penediaaniloe ujikbekerd''lllek~

Djobg-konjong pen menjla rkan1- · pandjempolb'neboet.jaDe moedah

~imboelkanpertjclrtjohn.

lIaboed Comitfbendakmendi ri- bnIlOe&loe.tudie-Yfl'ftDJ,;i ng . jang memperbaUka n aoeat-1IIOe&1 tentan g poUtie k.economle,1lCX1aa! dan tech·

niBcb- wet~ruw:happelijlr:, latl mewa jangbenangkoetandengan Indonesia.

Soedilah k.ltaDjaflOedara«»edara membftntahperlta~ranjan. berboe·

boengandenpDkawa t A_tatcne- boet,djik alauadapnioenjL

Sebetoe lnjacUn ~bDjakib mtngoetjaplta.n dlperbanjak terlma

... ..

_Wauala.mComJti..

SIDANGCOLLEGE VANGEDE.

P1.jTEERD~.

-

LANDP~DE.~ DIMAK ASSAR.

Tffr1ijnjanglamu p <nam hoet.n hoeat mana olebhre na hal-halJUIl loear biasapadalar.d~enilllIakusar, KroedaDPangkadjene dipckerdj:.i:an seara D"voorzitt er,dipandjangka.opod . lebibd~bdengaaS&tOf!ta hoeD atau lebih pcndekpoeladJilta kenj at aanada perloeoJa.

PELABO EHA N SE)I ARA l'G.

KoeDdjocnganltaoaJr4W.l..,ebboeban Semarangdalam *1::LhNonmber'31 ada145danbinja'aern"oeftada749.992 ton br.J lo.

Dalamboelanilof'~gadarl '30 ada 173opaldanislnjsada834..3."J6ton.

Dart Januarlsam.-INonmber 1931 ada610kapal dan bin jaada8.UG.289

too. •

DalamperiodeHoe~gad1tab oeu 1930 Rda1.800uJ>Ldan iainja ada 9.218.183ton.DjikadibandiDgkan• D~ 1930maka~i«:mlah Ju.palitoe t:erkoel"llnJ: dengan 286 daD laioja de-- ng&D1.107 .874.ton.

---<>-- WAP EN GEYEE.'-'TEMAKASSER.

GemC!eote!laltu&ertelahditen tOl!kan memakal !Ioeodjatanjajaog mana roepa- nja aebagaitsb.dibawablnI:

Stpobon CocospilmwarD:lhidjaujaDg dUanam !Ioerta berboeah terbiJdn darl mas. POboDDja

, toe

^{peda113tinUinJa}

dita.ntjapJoleh aebllah pedaogdart pe- rUjang mana oedjoen;njanaikkeataa.

Schild ditoetoepi ol~bmahkota ~maa.

berdaoen 3 lembardanmemaka.l 2 boetJr moeti.ara.SdUklIulnd cra ialah,doead:or meDdjanpD menoeroetwaJ"Il&eebenar- njadanbe.nlirtdiatu BOntocd&haD lanl;kalak jangwam.anjahldjall-

INDONESIA

Kete ranganJDJbetoeL

Setahoenja saja.-Jatidakberperan&:

pena.ekalidjoeD.pou ••djadidjoepti- daIr:berpc!l'1lDgdengafton.ngJan&'min- tamaariloe.

Minta maaritoetenloebailr:artinja.

tetnpiketerangan. jangmeojebabkan meminta rilaarjangter8eboet,tidaIr:be- toel Orang jlU1gmemintamaafltoeme nerangkanbahwa dia..berpen.ng~••

dengan saja.

Maboed bendakmen da pat J ~loa

N"

Bolla. "

.aesabdilakoekan.jatNfakdapaldlla · . . . den.." djaJan _ ...tjoe- madapetdila.koebn denp.adja1an "'"' yoloemoner.

Slape.jangloyoal~eelamanjamelaItoe- kanpekerdjaaDjangIegoaJ~daDslape jangme:lakoekan pekerdjaa.n dengaD atoeran jarg legGGl~aelamanjaloyaal, arUnjatidnkmelansgarweL perkaraioyGl't rit danIegGliteit.~

taDeUIDeneraDXIuul bahwaloyaalhoe- kanjaIeg04l.

BBZUI NI Gl N O.

LBJlB A R PBRTAJIA I...Uri tigca ,",bo".

DoDIag\maoedladaIw>_

bera.tiRg~.

artinjalIIapaj.m~aoeka minoem roko.

.JDeStimembajartembakaunja1eblbma~

haL Orang jangmintamaafitoe1D£IDeD.~

tja.t danberkoentau8eIldlrl.diameae.

Apatjoeb.l (lDYOerredaten)toedahdi dan&,keldrldan membatjolr:keb.ban bentbnpoeladeoe -opomten" t:Idakeepertiorang jangmataKdap.

-JaIr:'etahoel. tetapi . jakin.tentoe

...

Banjaknjagadjl+peDSioen+rente

:+teboeaan hoetanglnJaoedahM mil·

joenI~bibbllnja.kdartbasilNegerijang dltnimapadaII1U3inL

KekoeI"UlPDbegrootlngtahoea 1931 IDI tldak<lapatroepanja.dlhl1anI:- laPdenganbemlniging 8&dja.aebab itoemaoediadakan

...-'n

pu!ainkomaleD.belutlng,&rt!Dja pen.

doedoekNed.1Dd.Iemestimembajarin·

komsteDbelaatinglebih ba.njak.

Teta pi alapo.ja ngmela koekan peker.

djaan menoe roc t atoeraDjaDglepaI, djadimenoeroet kata wet-orang'toe Kalaugadjlambte.naar jangbekerdja loyaal.

_ _ (tam _ tImah,tam·

b&ngbatoeonna;d.U)tidakdihltoeng maltabLnjakDJa djoemlahpdjl ambte- naarada 200miljoen 8&toetaboen.

SebabjangkedoeajaJtoepeD51oeonjasl ambunaar.

Djadinjabelandjanegeritldak her-

~t,jokanIag\den .."basllnqul.

Ape.jaugmenjebabkanmakabelaDdja D!'geri djadidemikiaDbesar, . .biDgp.

huil ncj;en tidaktjoekoeplagi akan membajarbe!oDdjane"'" Sehab _ pertamajaltoebrena ambtenaar terla·

loebanjakdan gadjinja terlaloebear.

DalamVolkaraadditerangkaDol~bdi·

ne".eu .\"llDFlna.nc:ien ,bahwabegrooting taboen1931lU1a110 ..175miljoeDjaDg Udakadabo.januJ a.rt.inja tekon.jo:J.be-- grootingtaboeD1931 ada110.. 175mU- jo<n.

RocranjabenrinigtDgNe~rljane eli- - -

cljalan kan sekarangeocd&h sampalpa- WAKILBURGEl4EESTER PADA NG.

Qaba laboj.J.. artinjabclu.ndjaNegeriu- Dlberikan kele paaan dcnganhanna t dk bolehdikoeraagkan lagldeDgantidak da.rlpekerdjaanmewaJdU burKcmeea te r badaan Nege ri dj&diroearJr;.djadikoe- dl~~:'t C~=MI~gpbtiDja.^II.

tjarkalJir. PClUn'#lidgemtf'DUraadcUaana.dah~

KabLrnJaf;Clkar'ang m:weditGmbcaA loenJawa ltUked~Dlanp.ldjadiwa·

AuiIN~gcri,artI.nja maoe ditjarldja- ~kedoeaA.Haki M. lidGemeeoteraad lan.aoepajahuilDel;l!rlbertambal.ba- dianadjoe ga.

njak. KEBAKARA~GGJl...INGAN

PADL

Kow!1WtJtfOmilk.

Aneta.tabarltankema.ren dodoe ma- lam telah terbitbahajaapi diaoeatoe _ _pod!jangbesardl Tj;bm.

po"

Keroegian jangdisrbabbD api Jloe Oiterangkaopoe:1abahwahaailN~ri ada20 mille jan&:manaditoetoe poleb ada. 193mlljoe.nleb ihkoerangdart tak· ll8:Iurantie . MaaJ.bditjariseba b-ae bab-

airan(raming). nJa. kebakaran1n1.

CONFLlcrDALAM LK.P.

KepoetoesaDdartDag.Bestuurclarl ILB.dari lndlsebeKalh oliekePartal _ __ _ _I&oepaj a mandatendiper loetanpadaplU'-

(DHoe~ia on~"9TiftWw:r) . ~U:t:n=pe~~::~ be: : : : t i n l artinja mengoer&DEUn ~~t~:nm:=:J::~~^{I :}

ralta'adakeRJl1pa tan.

Bemini gia c Negmartinja ~ -

raDgkanbelaDdjanegrri.jaitoe be1andja PENDAPATA.~PRO VoZOUTBEDRUF.

jangperloedipaltai akanmemerlDtah Penda pa taadartprov~~~·^di

negerl.. Semarang dalam boelanNovember1931,

BagimanaatoeraDbezu1rJJgiDgDl!ged verpaktzout adaf 333.316. 1011 %Out jaDgdidjaJaDkanaekar&D& iDi.aoedah fIBMdandui Jaouariaampal Novem· teetceorang ketaboe iaemoea.danaebah her1931 lOlldan verpakt zout ada

=.

^{Udd perloeabn}dibitjankaD41· ~~1~~~~

r~L413.

________________

^~=~

..

^{_~ ~}

_ _. •

.4.J,..

Soedoet

..INLA!\'UE.n"REJIATTA.

--

^KO-WE,DOh."'TER!...

In, ^flMrJ.. 1{}(J

Of.'G,urbct oA!

Holenamallja')ajarcontant~ --<>- PE.~DAPATA NRV.1t

B~IAJJ'.vou", bN19 J1.

Pend a pa!.ankolor dala m~18nNo- vt'inbf'r193JdartBatavl uchVuk~n Mu t&cMppij.

Stoomtram I3;.026.815- Ele<:ll".Tmm..15.S68.9Z-' -. Autobu~ ..26.068..92'- Xcvembee31)IfO.087.15

.. .. ]9.38 ].115 .. .. 24.;915.91)

-

OPERAMALACCA.

ViAlAc ...bra Th'.o tn. OpcraInl.Ieanbermain pad ahart Djoemah a t,malamSaptce,djad lUdak malam Mlnggol!,&t!perti kit a tot'lisil:~

mann.

DenR'aninl dlpuhaJki.

-

Soeara Pers

Kar""d lodtw."......kataN}Il.

TOCllRJ. 0.S.ljld'lUuu"un lmenceu sda- la m Si"WfO,ditemp.,tmanaIn lIlobat dartMolukh n ~kerdja.M'bagalbert- tact:

Bi" ta" 9TiNl(Jcr da nAb ime per~tallnjilcolleJ:lf,'...·a neyneett- dak b8.1k idnmesti dlt jeta , mal ape- raRaaannjn tooenPllruda Hara ha p ltcedlsertllllJOeladeng untjatjla natu dirinjatoean Wa ne)'.dengan me m- bUan g :T()('ftnWane yberd oa .Il()(r-aj~

IIebanjak-banjaknJ;\laenIndonl'!i ef"!l mcee u ml'm bat ja Al ja ll"' .f'nkl')en allee nvan WE'rederceloee.. .. ..jane didapat oll'htoeeeWaMy.

Kita pertjaj a , bahwatcean Pnrr:.da llarahap dantceanBro tokceewomem- propagar.dakan,BOepajabanJ:"'810110- nes latldnk ceeah batj akoranla inda rt koran hangaanja,ttocbockan njaUI~

kcl~fdIu"nu,~!Jt!deJ'J#::tX~.:ani!.

dltertmaolehHoedoee tce en .sepcr. Hoofd l"f'dactl'urdatiscerat-soerat ka- barlndon eslLKll apertj a ja.jangnee

dcea tcean ~kerdja pada ko ran- torannja Hoe tjcemadenpn YlO(

hat! jangIIoe1.jl,jaltoeOl'ntM'kke- perteeea...oemcem.niE'twasr?'re- tarlkitalantasdjol'gahisn(ol'rt ja ja, jangtce en WaM yket joealloentoek foelocs... 3(l11 betoet begl nl atawa tldak,Hoe kltatldnktahoe- tech djoe gahiMmem pot' Dja lidt"aalbout bckt"rdja centoe k.••. ••()('moem.

lJi" ' a,,yTiJft«r actel"OfilQjabHa:r.g, jangtabcf'M'rll:tmendl'ngarda Dmel!.

ha t,bahOl."a adabao p ltjo..lurnali5t~rJ Indo M1lia beob rdj:lp1tdako r.a.n-;wrar.

Alling.Klta djot"ga tcercet~rsoed:h.

Tl'ta piklta,jang!lOl'ka~kC'rdjada- lamkftlllnKanjou rIl.lI.listlek,tida.kbisa t1ng~1tercesmena benIepnr,sam pa!

dAtang wa ktoenja, JnngIndonesia 1l!l:.Lhkehan d jiransoera tkabarban,.- BaIndonesiaecn di rt,Jan,;lantasbisa.

memberi tern:". : pada eemoeaInd o- nl'Sil'nt jR.n~nutOf'Leke rdja ~.alatt:.

kalanganjnurnalistkk•

Demith,nkatanja.

Kltatidakkt'bt-ratanoran;:,"~nJ,..

0;.

Ir1to!la,.jnke/'fldoI/iapupo..·ndjcega de-

npo djaIan jan&: haIaI.

Kalaukil n tldak kebcra ta n!lamhsa- toedarlpe.da taOl'mkl'IOl'&rg:3kilame::- djadiBoek ho tHUrdari DG"kDj rrtJItg.

lida kpc.elaIdta tt'~"' t a'lrTlf'll b:l.t dp·

kaad"banpalila.bangsaIndOMsi djadirnladeurcouran tD, po" !J M'Pf''' Be n dee,"IUItugr-deJoelot.,Itl'babI_

~tlmak.an,danfadjad! kol'Hl'ti::.

latjo rat .t jon-t.hiMdjoralkt'J.08da1:i~­

gt,·uBend e r,apasalah.

Demlkla ndjoc R'R.Jo1&o " Walley ~p.­

orang !In.,u Mi"o 1&41/G oempt.D".a n ia mendjoNl tenapnjaaebap lnd.llctl''"u:-

danC'Oli nJ ll tIII14m(Ara bi Aljl.l&l"l.

Baiklah kalAulaaendirt ..rn~",ljtx(l te-gttffjG",tdafliapePl'rl~njaiamHt.

logindjof'gaJJtnedjoNJll'1"lto"gbn,.g- ...1,",0~1rio /X" ' or k pi"dall krk ll-l.

to"g.... ..ortI" 9ArabdiAljIU'",itClC1

ADI:\EGORO DK:iDR. RIVAl.

Kedoeol'lja.ejo t jo k.

Toean A diNegor0, hoctdrede e- teur Pt1C(JrloD~limenoeUl'I hoordarti- kelen jangbereerr e-een e, BampaJ4., spedaa l paaaleoet-ecet jang ditoel is olebtceenDrRiooidandapat banta han daribeberapajournalbstenIndones ia.

Dlpoekocl rata,deng an alua.njang t.eetefUCll4ppdfjk,Adi N~goromembe- narltanstelling darlDr.Rivo leemoea-

AdiNegoromenjeboetDr.Rival1Ie- orangReaIistdanjanglain itoeIde- al ist.

Diso1Il1kopemboewoell4,,- Redacleurkltatoells danSoekaboemi:

Di Oodeme.m1ngTj lgeba ng,deesa.Pa- I1&Dggapan,onderdi8tri ct Tpbinong.dis- trictS1Dda.ngbarang,baglanft'g.Tjian- djoe l"sebelll.hlddoelOMl.Dgsoedah dapat- b.amajat. jang dlaangkatudjadi0· rena pemboeaoeha.n.

Palitle dbrtrictjulgdlberitaoe1aDtu dataD&'dI ltoetempatdanatupeperlk_

_ dImaoa

ke_

^{betoelaDtell-}

:lIPbnan ~pa bebadipoekoeI.

GnIlI"),beef;toepoelabetoe1anhldoeag.

0,10•bldjI

_ja

dja...

8ebelahatudadIteetelDpatdImaDa majattenlapat,araDI'dapatbD 1tjela- _ . . . 1bodjoo_...ddkojo1<'"

1 IbtplJIaana'koellL

1. TIDAKmenje toedjoelatumale- Bi)eCJ·maksoeddati Gemeente dengandj a.

lanmenai kka n padjakpemot on gaDda- glng.baglmenoetoepongkoe.-ongkoeGe- meeute.

2_TIDA KmodaleatdeDganadanja tariet Gemeenle: jangbertakoe lleka.n..ng

LEBI BERHARGA DARI

SEGALA APA.

Pemereba'an janga.chl.Idarltoean poeajamata,adadjadieetceper-

..._ Jan._ . . . . putt boeat keselamataD toean poeojadin.Sebehttee _ kita pPeDja.adreLDarlkit&,tocan Uea.

teriIaa&pa-ap6jan&,leblbttha.rga darikepoenja'anteeea,

C. I'III:L1EN 0.Ii Ged i,lo";••l"d Optlchn

TeL 3188 Welt.

101PaarBuoe,B.-C..

ulo!hVanItou tentld ak~lha"i1.tetapi vooraetjan S'kedoeadanJansendapat dj ma.~kkan(lll'h Heijrn:m ll. CO- 11.

OltvecmC'mba hlsjnngberbahajaeeka- Itbout R.V.C., tl'tapldapatditolak.

B.V.C.peen melnkockan penjern ng.:m j:mghebat ee hlng-gllb.-.k»ouveo repot :lekdli membelaocntC'ngnj :J..Dhveo seka- rang mendnpat knnlltentaranWeskin memboeatpelnngaran.Hllgcnallrmen en- dangbola j:a.ngdjallt'hHoedarl dOE'I.te- lapimalang bagiVanDorp, lml ltoe kenn tangannj:l,ffiikit danIl"n_ mascekke- dalambent cngllja.(1- 11.Snmpai peu - eestandtctliP1- I,Sesoednh uja puuzc pocn kedoeapihak In',aola.jllngdapat membceatdoel pu ntla~,;chln£gRsa mpn!

nabilllItand tetapt- J.

KAWAT

Bllllkblnde L

D1manA""IZW1a tfDpat t1da1&80 dar1 ANGGOERTJAPlIJ OIfJA danANOOOER TJAI' TOEANJIU1g paling lllkoe.

AJras deneen a.nggoer t1roean ! Leb14oe108 prekaa etiketDJ a btar

botoel . ,.

r

r

DEIBEAl( TJIANO

&1wlh~rDler:Dbal.nb~&)t' bli~o'No.7 Meud loeal RllldJ,,,"besi,belA.

daD htjil. dBP!casoer kaplei btindan t>llJtl ll:""Q]p1ef:I.lta~

saU.!hargaItO~t",h.

Toeen dan NjOcJI:iI boM. ,'ob atoer rlE~n'bpao.1Itil..temce IDenjeDan ekin.

Menoen.,oedearanhoJ'IDJI.

MAO£!. bdl katla milad.at&nlIe bibdoelaepach kilLPerlkY

er a.

UI I.H.OJldbcrK...l_tdco.

Poesing •• .

^a

maJl oa'OC'IedmtJItitraHe:dIDbdu'lnlCbedrCfabelall" n&) "1 KuaaUUk nrudJp.t kcaadlOe:tDdldoe:IIla4agang1

To. .""nl ternormat ,

aaace" '.r. . .lnl . "Ja oen4Jo ", ber uoa I . . . .Ja"_ raacllanbaha . . .klpoendod o-a,.

. . Ja pe mah,eladJar pada .u.et 8oalclioucUnc . .DdaUD.41

' al...

anc ,ta pi . . ,._8I'a . .JaD&

. .. d.JIlra. hpoadourau.a d.arttc.a.Q. Cd.ena an

.1

ratIMDjoar a 'J" alri:tpoanba roehrdJ a hlldo. . 1MMl a a . aoanaoah aa.oeaaltaD . . Ja. lI:a r enatar a nf laB1alta a rU . . .r'.Uaalakaa . 4tpa.ka l kel I . . . . paroe aae D41r l••

laMrhahpu"Ja .80epaJa Lan4 J o- t pelter-

~~tOMD.4aatertjepatapa Jl!a. MJaIlall e n.

1Al'~lO'

_··_ .... : .... _...T_ ...

=~'"=-3c-::H .I.S. -

: ' f.:",...

~l^••'...

S...:..Cl-=

raped:_

3'hI' .'roeaalIIanU Slreeer

" ' a . l& Ce DU Ulll.

'Iud:30. . .bll ,! oocob8l'1931 MaGed.lpat~andltempo5fzeaaeII... )boef••pttl••datiKwer:k.

:;a':1I

o~=:r.a~~~:;;~I:·~o:a:.I!I:~~I~1faln'Il~~~

I 80ekb0uXr1

LebIIlbblill " ". ,o!:agor:roesnla.DJa:a b1thrl"billbui T.W abll l West91(Neutt.H.I.S ~!IH.C.S.m:tEliebcb) dp_12.45- IdlodtDtOIIRflW:C127 dia D" - 5.

Haadcllla.ttl'"ul.spoeocu~sus·

MetallSfrt'lll(Oirectcur) EJ:empl.pitt.Btl.rDAce.dlcalt kUERlJIAKrlifMt1'kTlbo Kill .

Boen, X.iuna NJ. 18 Balni.l Cer.lrum.

OColnbarClal,sail aoelll.ku"b penen1.0 1tiap-U.pbl'ldapaklEan 'arD' SilL PtIJIac, I, satae lied

:J~I:=h. ~~\~ r:. ~ :~:~ :: (0:1

fIy'lJIl,prlls.II"".

«

IltOIEdl.u.prijl eo.5••toe Tid ID., ptijs DO 6 NIOeK.laaedla.

te Koop of 10 Haul' I Fo_mi Dbu oedlSt bangll1X No. 1._roemah darlplplD. B.1aaplrlmflNl,e1ect.rilcbWaCoI'.

1~ldlnl.ge"Chl(tbout,uroeoll ketuaapn um'l.eler,593. , -

\0'

^Karoo,. A.olu $0.

IIDj(aa

J...,...

Vulcaa. . . . IarlcltllaC

..S1'AIl"

&vlDOENO LELANO TOKO P.d.barlSlploe12D<cember 1931 -

DIGlodok No.22-2S Ba'n l.

Dart roepa2 blD DI2 prabot Toko tUn roeDl.

M Prima kwalltllJil

80TEUnTERS

KEI15TKRAIISEN

KERSTBROOD I!lI Pell. l1In," 1wordeacok ...goeMmcn doorde FI....I

K... .M". . Tell. IS! lit.C.eo SoeDCSol'ilia

T.IL75I<91 Mr.C.

Dinl'f6'POOrtrn:RraenJ,JIlIUn1t'.t~l'f"COrCDprim. bnllld L Re,allLrtlnklolkra elrCen:retId~rWretmiMt er cur£ol'.

Hd .1~emlr:a. .temodel.meublemeDten.

UoedkllDteudlESaloal'aD10phoon..:

8i11ijke prijzen

Eledrische Brood· en Bsnkelbakkerij

voorh ••n

MAISON Th. VOOELPOEL

11._ . ... 85/87 Tell ~/3!lOMr: Comell.

YOOI' deLt.Km!ldallEn

Sljld Boealn .in A cbmad .In Sh...

KamJlOnl'&fUMalo....TlIff.No.146Tot o.No.12RM . '"

Harep \oMD.&oeu perha1Jkeob&maQucI.,.boetdJUMdllDpD

, ... ...

~1. IIl..Ja••ja....Mdiahlutma'JnD..-I~em-odda..roe En .latd.rt..,..r20.- .D1PCr100,-pa'codl120 .... ,J....

tidaraIoe;:ont)1~..bll ....UITpeo-.loa:IIIIJoIIa8Cahl:.P

... ~ ~: ~~i£:~ ~~t~

^WlQI

dodor_ja. .IbDPG'k*I...

IlerDMdJk-~QItormaI

SajljlillieW. Atlad~.Sbkd.

... ..

II0n • I., dl kirlm Iretla kepada .tapa

l ong mlnle.

;AW A SI

~INEMA • PALA8E

_ u.:::,..-:. ^{0:.:: ... . /M .-}

DE ZEDIGE BaVIDEGOIl

·(- - - "" "' - " ..1 _ _ ..

-- ^{.... -- ... -- ...}

__.---f.aoi.-.

Ve r g a derln2 kem.re o.

Ki'nl rtn plI~1 dra ~Qv:rEl1crlal dlad.1(nd1&t'doDgL"i:ll:Toen-:I')eal.n dlb\w' bp!rnpln11J:lIJ.lou nOu.Het mn .Y""IJ:I~ltrdutb'tolJ bu luUf,

0locrot1 leblbdae'o&mlnd .1eDcia rlo~tlltlJ n2afdecUDit.d. aYlOr%l Ue:r boo U be.luur boeu PC:II'dIDIIOde nilan pcmb1t:au '"nUd. i:b:gttoePIa djng.

OOI.dlplomlerd ...:

A dlbh,arat.n

.ant

d... _

• 111100"wi ....17lone d IlIatmempoealaldlplGaiacs.IIt~

ljalaa ..._ _",,1\•• - ...

Ud.k~,..dl...'\ ••04'0111_

VUII_..oj,>ah. _ _ ....

"'01 cD_llslleoeddIIIiaIIckat ....

ai_a-<

lie. - .

.... _ pe...

n_.

p.,r d l amOfll n K~~oe113n13".eroltts,'U~Icntasd 1j'r!1celietllltJClIr.otn! J nc::,nllCuma p"aH rela o:lC\'f2 benaOJa mtllha l bi raoi2 pelr:er:ll l'u h!lit nI.na'l lke r:2li UrloitbOtmcllI:r'nlilafd S:'1I-lnDr.

Demo m tn h peUlan waiul Of dJ.rilU~le!lO!llrmol. n.~••01muel~

unlLelUoe!I.n12..tlSptr wcndjoeo a TembeadinP~nltldInlingIn l u

e n

boelnOe!'1Iolehjio;!,erJl1arll.1ot.orana Ur.("'~QJltIlv, lue len.

Sun pII Cliaoe!:l m4~al1 Itut pen. r.:.ocanrcce:pln,bar~dlbo:b~rk 1D.

Poe411an pod. pl...lnn booI4bea laaraoecbb umNi dJ:tOt:tlltaja. ketl U 114e6llnlSOaablj,ra,dlOCDII: U totDIOtie .aay:rwoawcll -patI.Dp lIDpertllla padahoof.:lbenalf poe alap1mplnu-, dal.tII .oee IDa_

.... d1...IUa,Jo..pi...,.... bool1I beIIaa r,terodaml Wllaal ~lili

!widOlll lnPPtJ8. -tln l _tvaac:

bl.. dlbldaICCO()I'd- bill lIIaoll•

alba.

11Mmoeedati 5Jerabala deapc - . . . lutluJOl ..n....b.1a.

ow.

Itao _ . -til ,..

... _ _ -..p

-.-a ....

_

^~-

. _...

. . . ._

... ^{- . ...,} _{... T_....} ^... _- _--- _--

^oI

_ ^ua,*--

^~U4Ii . . .

^...

^{- ....}

^.. _...

~

I-~-I

kev. 1tloema palingtn.

HORLOGERle STOe J(~R

BAltAGAWEG 33 - BANDOENG TELEFOON 2150.

10 Kill

potu"

peoglocar.nerlodll-erh d!ll"Qf'rlcEr ERNAltd'paU"R;b~lk, I^{GUIdanter n..m..} Semoea erlodjlmerllETERNAkelofl-u"IIrUad:a1..na-n'l tolJok bonl baWlp3.f'lJ1sepertldl bd:JIlcslainl. Kb befJllIPI,jti"uO lang IJor m.. 101 mel: b·lIltJt:cai.>lklnpem)ell djad,leut. dlapJcu Laln.la!:t baralll S!ptrU,dllm,tllnilla,ka!oeQ~dn5Cb. gllaJI klta

~Iamanl'^letapIliaadl•• M:llttn l{I' ~ub~lc«1' ''Ig1111('1'Glloc n ~1II' OtnJil:k,ta.d.fl'd~.'unPRIJSOOUif:ANI~artr.)Cpa-tO::p. ban Dg.

kola

~ e:i!:~ft~ ~~S~d~t~III~~~ ~.~:C~~I::::.aa

^{se,f"p'):I.klla}

.lrill1~

lIINTAN G -TIMOER^{• nee}.<11I 25 1M dja..b.1Oko'" IIalkot _

pul.n~D

^..MlI..1.-aD.. "" Ilerlerl_ptk""lM'

iII~

kul~^101'. ."' ..^kl..

I .

10 DECE.." lnE R I03l Hoa done lJlentJerllefUao blnalaloe~tpl4laIIe~UjaDcteialuDc N 0,.05;2Jebtfudlr dll.paallDpeaa' nh... denl" 111""$ Ieb.pltor O. 2R 2 . ba nli;.D Don Wa.DIfloetldat.dabu2 Jaaa IIIrdapltdJelakuli lIll

;' In Ib~lll~kboCD modoc\.,IHmeaWIbac t pderdlUIJaDl ItnuItperUh'f . ')., w..UgeEulerdJl&ng dll'plDi.Dhoe Klta botID Katlollcktlloelll

lak

LEl\-...BAR KE 2

J

leulI,anl'berlar landJ,LacRmcae:aoetIbn mdoepalmereD d.1111Ddo',Id

\ r;~~ ~:::~.~:aa:'::'~: ~c; I~~

^{tI, - - + -}

INDONESIA

^ponabobl..n ke B••tot ...tan

r-;....

^{.;....I ,} dl~~::I&e~=I::~·albermJla:D ^{MUrAnE. JDltltle} ITOEKErJILAKAAN OO,EVAAR. • KL M. dl D•• H••

1i

Id.b""...1

::~?lc:.~'i:':tp~:~·~r:k~~. ~:::

8efI, .1ebibd Ia~~~:~f~rO~~I1·^....~&I.^1-D~~~^{_cbarangMin torlPolltledlPelltan 8 B}

Ptl~wll Etu:reJ~Cg

^{ned. hdl tang .}D:oeroemodlWienntatelabmm

M~~~~::o~:;;:~~:;~:~O~UJad;

dl Medaa mt.:lb erlkenJalaAnbabwa t'Ioe.ka·,pe nOi.tOfop ~"Ilubnll ptlswatHFHWJllrabe.

nbli'Dpeooempangnlabul d lhhat! OlleY. 1f Kbe loem'1Ja bt'rln l t l t . oe OllnlutaunJl:lll~1.c:brij...r tlu1 Ilnta:an ueek!:lllb kllDpe~I"...l.OQ'e pI)1leblbblnlalemtnrJap,t anal'S.eo p,d l OH\rl e hboU diMUI; po eu Mo vur . Bel ltate ntJ llRll:e~lIa tu nhoe rIngop.:rbln,.a.S!..mtellbmenoenbl lDl d Oarmll1 btli'll DJale" pld' baroedldengatokhreer uldlButot<:!foettaD.padaWltrtntSb~wapenoe L1DIhuddlKoulaKapou.

u!:ltb wakloeeli Rangoo:\bel~madatcep pdkabnlate,boeta.tetlplbJleb Idem pdl klDloorC'II ~..I' Qr41 'Xn~ lenta..'1g lIoedltedma .WaktoedJalSl Wleu~ lIdat m:DI;r:) ah oTandl,. A'Jdoe ludlr, Mkarlfll bglp

Et~terletb.J~db'a8bop,nglater b:t.ng perfn...taatldl.W.ldoepeuw.ltlloe ac-'r ijYffpadailaaloor I. ta. CR~ D,)DMlnoi, pllootHoodorl be,..-utabptrlJllaa .oe:hb te'ntoeIdJI peaot Ideal pada kaa~r^AI".Rdlldtnl

n

EAI .~... ^Zwltle:ncllc

bJ:JWAdlbJ,wah.dakellhAt:.nlouie!toepp_IU~tadllerboch larDltekllldlrlZald Quln.t v"o Bornl oMo 'e).

bea ~1 :1:1g mt:ndl ldlla nlelDOtlOj..(olca kareDI m.1:3aluCht.troo mlDKpa baud Joeloe l~daranl 'L1I." c~,',cr '. HlflOi,ema" cr

mc:rau toc-lIr. Olilln.lkellbaL'lllabda ujlp 2ebo bSliaDIUigahdatipc p,a,d.kl aloort,b

I

pe"wllOolcyutHoeterbll li:dluwab I30wal l10e dlsd l'trgan ggoe du me IdcmIdt mPld~klfttoorAu.Knl janK lotI~.

;:1~ :;::~\~~r.~::~~ ~~:I:: I ~:I:~ ~~:3:~~nr.e~~~~~ I;'I~~ l~~~b~~: ~::~,:n~I I~~::~~;:e~b~O.~=:t;:~::r

. . . . tin mOiot2,lanRd!l!IC1~'r.lnlaIdlpl luoub n.:)erJil Hoe. t' b.

t1r:fXIIdl~emp~.tnll^{)I MKblsll.} ~~^{_ ___,} ~ ^MelD. plda kan&;oor Aulste nlRc. II ' • • • • • • • • • • • •

III• • •_

, 0tb hrena meh!l1l kelJ.ka pJndt otHoeloeSoenaal. Badn.letar.aKI' • • • •

Lt1;)lh dlaoeb dlberUlkan,dJo u oevllc ge 'l 1108IIdakbs. lerltl,llldlrl u:brijverp"da kanloorlerl '-boet

moedl_{rat. ~}.Wlers ma_IbapoenJang_k'danR2loeka_plng"nbeg~loc:be_{me (U}\aJl00p"llt)Relijlrbelel_{aka t1dlkl1h dapl~}'Ing:dlt,ul1iIka n aeptn::jl nJ!',PMir.(je:mo\oalJl Saarllpael. kl ntoornl,leI:AuC');lrOle~r.i.chrij'dl roedl,IIl" .elamat

I

n!0 1J.2 boen VA I R. l,nK be~1 mlnladlf oemabpkll.I:Jankokdeolan!:ll b2nla hljtl'lraanIr.l sel.lndl rlP! vupada klnloortetllebot:l. TounAhreutelldent terh(scbUr tOtb'lrl ll lr, mcttunj(I'Hllil:"ehu o e!!!I' ler \;.wa lotplJ. 11 dlbnlklQmortiDe.noctoep plli3hnJ.hdlter ttaekad&l'l 141'171 pt lSl "alOOfControleurdlttngptd,lZ-:'l ve:roeuf0,.,1laYI.POt

I

^{memb,lIItoe••~ba. 3ltll.uUJ lkdlb1.n}

Tld.1e limitke.:DoedbnII.roef11011aJ InlUdaledllcellhoelo:eb'Vlcnma. Beraoc, SI.l~oe.I, ae1uraJI:.c.tll ijverdlltl n lel.m~tre'conlru 1("n:.m" toe o'e.~ b:erillll,lte<1,tl:'1p'u1. per 40ctollden~in1I111tad. oerbltJLra Ie ^{'1 • •} pad akan~rttrteboet. nJadhfCcurB Bdan Iil:-)uvcrncul'0..111 koe'Dpdtll n ten:oe kIcrlnl,Sillku lh b'hdj"t'C.b. O:untt-f KLM. dl SCblPbol..d:~ IdelD pi elaO,] :lcrdl.lrfcl~boorddirt Jna Plja V AI 8 d1nS'):PI'1c' n R oendlof~dlll11 1.doelot ,k.lluI')c~ml W•.hl.Yenbe,allbeMJ'poell:oels lliruRblDIt't1aD II:>e1l'lbiaLoe:rab0'1'Dreaau , ~I.. ::bpat kanIpl laol'lltdl nj1 ml l')ttPfu"e~J.,leln.hlerlaJ' Old..!llQteletlgl h dJ.m d.Ur lbb tetaplfat1-:1. boektl2 poetOetIII. IJa tlekarana'Ichl~Yarpad!O.!l(lerdl. m.lll:\ocdb n. CJc'aantjll1ID!otad!'lef&llnndn,pu tu:ptr,gldedileoopf.tkc1jtb.kuntLG~ .• Lrtt'booU(US'b()t,E. Toe,n Prawlro::llr:1jo•.pl tlbSeen k:..,hnncla.·

dlmallz,lrad.:llt!tengabmeier t1Dg&1 PeftJbItj •r~1.DSDJ)derI Idem padaO.1der:lilllr":tl~ocrJdlIbail,1111 drlnllI!Ddlndlor.dl ~~a

oia.Korb3.r.2111~dlbawoiodtDg;.nbrau diDga0 Per l!!. WU I BOY:DS uDplL.Aur.r binTerl~^.tal reaerol~3trabll" p~edll"'?.el.l

~~~nll~:~"~ ~I~~~. ~:;:~~.:r~~~ ;It~~l~:: il~~ol::~ap~~~~' ~=i:: i=~~a~I~,:;::er

^{paa.O.1der.JlatrJcU :1:,bercUIlR I puSatnl}

~lh.tDpoe

keB.rtloOlLSebab 2:'l1\'ke^t)tl.1wohloJ ntr~ngts nlangketJlluasl1rep~tt:in'," Idem mpndla dl ,c blii YiJf padlkin W,kl1 dnl hooUbe,tDorPjIRU tieoh:m::IU'ttoahoel. .Jda.ah Illell.dja:ll loe. lot ptft.QbU Dloot ContrOleur diSna ba' A to,"nW0TI10 . :nI,cno.:f~f1 PSII bot jlr.R:I.k dlpatdlling uru,l. W,13U'Kl rdl ,elnraDI Z.r:fI I c:c,JJ'iI; b'~fI "etl~l;Jr ekerl lUi!:S' riP 511,PO SJ!ab9C);CI:II.n'C)1!19:JI~lrikud1lpotOb'a;d ml nadJoeRI

be."

d.lollbt!Jdl!ijycrpi".bDt.oor tlb. .g up Ii Bdan oehnSln2 ~Ifl~rd(e"lla'u

r1O~5r25.1:11belccm2d.1 me:u.bwbl ~nlsaeloe2;"e~eljil.b.n ,ar-am., fielD p3d.. Iur toord'rlAts'llt D\4art VAl!Idjoeg. bt UHtUpX dl1 k.,;n"eler.:.n",.,ap12. r,llIpa.e,.,ezhcpekerrtjaan )II3KIJ9RCII~enldviHMb eSoeD~11 O.>Ut lI::aa IC1I.,a t..Pl)Cn'll'alrild..nD, mel

kar Ml.ka~L,,M.U,"Jlt8elanlh~peAcb:2)a;:l. .eka rltlshulplC:brijv'er Idakt lngV A18 dlSe'DUUI~ nlllu l;I Dl lc fo..:e.')c~1 H':I:SOril C!e:JRl nlrre'lntab ):t!':!er.rn :1danIn:Sone&:. IIu6100rfib • P pJUJlaD.el:IlDalCelIlli:;aDd1o t2l.

I'!'k:!tjlia ut'JInl~oe~annl .d:!ebab ~11r:bOle h bU.n&: pt!:lRbau par.au', lde m 1.;2; mpad l Dlll rlet, bo ofJ dl

klIr.moea!anter:~ ~ oeber. t, lel'l'lla.,erclzkWl"r.~k,b.bwI pc:lI:erd~anKloea EtmJ a Irk,rangIcblij..crPI ' loclde nt

t!dub.::raniolotg~ DCDlI.t.lk.o n.alInlIJna-loeja h~rt'1S1l dJO@I JmeadaOi.lrlcl"boof:1tefleboet. W:kll dselVAtU if1 e~'tn" BI ojahtJill<b' d 101.Pel~w.lOa:tv u.rdltd ltelb~ni.1•.,,~p.l.dl.llI~ladJI.Ke Idcm Uef.'1pld,O,.tr~cls hooUdinloam.sd\DPoefb l UORR.a.ubl nme 110111~lofmlal:.amemu.1lI~O Ralon111,:k..an'.11Banjit"~kJftt huoCllIIeaAlabio.AbduIiInI nt. u ng lehr, mOtdj!J::i,n .ell alatdl0t1~1mecnto, lun benZine dani;'llIbadarl C1JOfmthbdJ.ldllua oru Kle to:hbugla t..lo epJ.lavt:rPldaDiltndlhl)ofdleu cbo et p:eldO?I,lalpl itbt.I Qllu';;lJlJlturen .:lIJ..tnzlr:ej.llc,dlpall:1t IDI man.deoRnn.eit~i~k:koenaa lerhtndarlab Idem Idem~adsK·.hot Anil t"otBoemlp oe lcfI lfQtadloc g" r.ul 'Jet Iku du&mb.hnantldl RAcc oon dtleb.lb2tell·labanItcn dan.tt lbllpoe,Rttldent H:telae Boenill, Mob a d..h!D pol'tleh Y: reeDI'lllg.S;u elr:er '::lDaP(DD~n:panl8):gloeraen d:rl l. bblb.l112:,11 dlOdl,bpalit.abku tnCDad SIra l1. sebnng Icb rij"nrPI bllhoelldloet keada'aar.I"seiUflDJ;

s;:euwJ.l111):. lOGanperdWaa AO d:loeJara. dl klnlo orlefltf:b Ot:L 11111'bOt:m8 B Blt:lIlp )!terl tl;2.!K

K~II~llb!D

^{110"'begJ, l.aeloedlk nl' Ol klrim krtaDIb Bt}

~~~PB~:d~~~;D,A~.~e;~ I~: ~~:'I d~e:~~I:I::laOI~; ~ea:::~~:i

Oo!u4aroea!oel :.p.lIlgan ferlta!l;t la0 d.l. An.no..AII81 alL tan p.» gtvklonl' Iraoe :::l.·Allona

IIQ~.m. ll, pU . W, 1Hoe ItrlCl 'cei dl Mcnouroe lperm lnUlap:lllXll1l2.darl IdcID2pachkanlo)rdarlAlII.i.tal1is~n dn lplds uatlll B B a3c:mi Iclou r.•~t m(lfQia.nmt .al,xl "IJII01.1okorbln2.O.>'n:a^r• m.ka ovc. tl,qlae RUideot dnlKoe.1a K.poeu 51 1pottera,melkfpoen denll:'! Ot:l:Ioem

JenedJo1Ioele:m3l0etdllolohnpol!lendari J:lnll: meal_lIl l lIoedlktrlmmaD

kruolQa

bal~lcbr~,,, p,d~un dbf\2?8P ICbl&lttlaoe 2njsplmer b PIOJ

p .

^{nan boo( d}

1&Cll" "d("et:a~,::cnta mcr.oebroctkaDh Nc:lfa la.Dd. tc.orbb. tab i D. beltLl.r

loeataeb~ad:JeDIJ D.Soedl bLeGIOepe OeD&l n pc:rmlo ta.., nn,lIrI ter bl De:npaoemoem.dadl~dloekaa

IiI\UI i~of;:r(l(~nIlea eelu lL Tner0ri b-:rIe aIhbi tI.loen, moe W padl 31 OctaNr1931 Sprt'k:rbllboea1 Jllt:k la gldloei l poedlla n pda~Implnlnbooldbn!a lU R.l oeEmma.Will

N erm

.110R.. dllrelourbn: den, labormaldArldlJ carlutuarata gI.mbar Ifl'dlt.l'1 dart d.lam lUoajanl tellb1I1oe,IiJGeIDl Per;(le~;;~~,2 ~e ,:wJItubngEk,!JaSla'D men l:taUnloeroelnlabtne blfaaNelerl.H~oU;cbrij yerrai.PGebelta .rllr.fbltn l:l r Boernlpoelera ler udJaIU dll.etablan ldllamtaboea

s'ut'.,)4'l '.;51 rur.c.engiloe peogotdlbbIll pad, K LM.Dub'ltb oeDK.'loe Lloelal ij:2eo,.00e I ElM 0efjIt !:aj.appadankJ' l,I!IlI tellbdl:netl lang soeclableot'l'l a l:dla:ll b a "tie..

bQuIn tulatlr:ortl&n2lacgdilakoekan ogan bd le:Jll1tu~Ict. -SoK._ . d.um~Jab

,.toe

loerl l ka' l r. llthe,

I

^J"'~Ibludl"e~boe.olehlouraa

~al.l" 1'111 Inl,teta,1 ltal0110. :111 - - . . . -• mertlulbltl.·dJl'M:blemaealaICrld!rI HooUballlurnJatat l 1l,tell:ocf&l1l1t1

me!c:La:d~:JlJIelebkkankar.DIIO bot So e r,til:.~:Ir Sci.nd.. dlo CIIcmb.ntoemenldallrd laL 1C1i1 lib dlKbabuaGI,Iwaktoup

rola dl;.lu.c:;).::~a2 11IDpeno 8RIpang2 AI11:.Iia adell IIt.d. CONORBSDARIV.A..L B. Adl dllDld' iJekll1louloeperuoja'an boa:dbe.tuur moel.,peR1U11plmp1nan

nja~:.ltgm.tr.:.ldllak"aek"adtl1~lnper De~H a I

a

8Oe:c.-AntU- Al2. P e m b 0 eIe••o.elebIpreter,keoapaub be.laarumb perll:OClllpocll o.. ttl.l.b UllbI.boe.I.ne

toluLg. n pembu ltil Slam. alnllaHaode.l blad mea£ala kan mbwa pad. 50etlbala 7 Otc. (P....SeerI. tea• .,Bot.lpoeteratllSIk mujeboef hoollibettliar Illan leblb deeloepet Beh r,da dl••naadat,erml les:oedme nwl t-oemeretaraeaClieopr "I bl r Jlnl MalalDMln••or: iJ.5.6O~c. 10etaq dltlnJl. dal.m perlallDpoenall poll bailli tud...J12.1ldahm perblmpomao.

dlr:katl.' Dellce UlOr.Ul:Ilotdlallltoe ledlb Itoe. RnutlntmI"Ub rilld1hberbadilrlabdl PenCiopo duiPa tlct. Rl1IapJa btIIaursambleaur Ie Uoellh nbabnl. ,mlahoofb8ltltar

-.boe lf l1 Uot. ilia. Tetapl muckapertlal aJlagpeirina dtMlnl&l tple iabebcuparatoel Iaa da todl berboclt.bclilot.jaltoe datlloear Udaake.lltlltaDad_ o . dIe

. . b,rdlaaala lbarof.tctap bera4ad. .am blen.lJ2Boemlpotlua. JUlI te w muoet dalaDiV C dalUII 1'102per lpd.

Peoocmpm g2E.lt2:Udatdlbert" aIJt. bolth seklllulldlleajlplcaaIa.-sliJapad.a8 B. tCUgt.1IdeDl eanjoa'i toempoelanpollbetI.rt- lddom:a.RoeDdI~e"JI 'I'.InZ,adb<lff~.an meoc1ac:atpoekod~1111Ide.iG)Gnlaai'.^poeawalll12dart t)eberap. 8«~boenldua:"~ulDl!1Iape:r stblrgp fjiJtma mcadaptfketerangl~2tl.JD1101,.DldaLatnlilt'In&brllni pcrlllmpoeoaD2.Olaataranja.d..tc:rdl ballaD "Irenalpa4Ibutaarumb"t:

dallD'oelQtfaiapt..tClill2 udlJ.Me lab

L IIItab,roe,befdltldtu.::aplnpla patrtlldelltMore. . .ebaga. wJ kllnla

n '"

BotmIpoe\I n,_ bIpfetertoe .an!tlcoDeJoag .ciabubtadlat l!!K M.b\l.10k.Hoe. OOQvUllea rdlOI.'JI...~leQ'Ortlallr talau untlruftdnlIDenCpa U J.pa!;,lo ttrb&llr b.lIwate~jilaU&.n leepat1bSouab2latcD,~1 w~kllnJaalDbtenllr~ladupD UoeID NdIoaa

deml~•••lIoe lima Hull IJdakdl S 0 e Te l~I r aaI.rt:EeDt,j. naberbalaclaaIldatda~1D1oIiste a.

aa.ncU2. ma t hbl r loibtrbta•• K_I, . resident upIIdoIll Cluo&>aa pea l RtIkIatMon. IInth~ellta1l IOe:t.ot~oetnelan I\"a hbalmeol' ,awli cbIt ProviDc::ie dlO)1tIn'j nrplkrla£,roeplaJatidat Nnaae dt .Kt!~tbu'D"Of lUll dJoeczrebl du "'o klta bOUt. eQqttaboelbil' lD.lTlpctlillekeyutenltzlgcenlaal .~^{op a} .~ ^JaneItilb dlbUJanbn de

ra '

bOUtoepoekoelan beb:alpada·lie m.tna bentnl' !Jebu\'2J. aadlpltOfI b.l:I1lrw.tIlt.)Iblab Ccotraal btlluar apll

.w.

IMtplomllia

pa"

1'OOlzlt

.pal..••tala:!l. dellpnledlb. ole b plonlcrstla dlhm~badIc::e 20PB'~PSII.aId..Socraba ladaDIndoter atau 1.1&II.taUIdo: 1Ioi101IIlSco

Id, djaa &:rnllb klr.nia tltapOetoelAra.11dtVcrboad. mite:.

. Btd'll~eJlwatlloeIDII'hbalkII 111d&D meRUollnsu .'epal. lad)&.

dl',sebagalptil walFokkeu ebelot'mTt lap l b:ItOt:, l.Ibknla:el"lgtnglUpa Olam8 pre.ll. pen fd .Dlln d;boe Perk".I.Iadoncl", fljab:..d.no!Jrocuil:DKlt6U banllt kedl meten dtftz&n bonr:ILmereb kaole~YO(,zltlcrdart Comlt.YlQOat Sedlnan)' w&tll2aMelllnl" dan dJadi.1,,2te;djacil. Lldlou JaptilIW••fan, IdablIIen,or baDQnd,hranlaboe Yield, foeaD POI r D" III0 SidI.1aiD2 perblepoeaaopep. .l.II.

a.

II hoc:Wit_toe btrdJ.lan Ida:'O

K .M.I'S;

lu oatoe loedJonDJaDgmOeU.. lanRm£oberl.elam.at p•.ta lehllanInal' Itoenau. perut.n,odonell.

DeJODlJ dJoe,ameo,anaeap tet.jlla . teta__ laDRdlpJ.t oendanpa daDtocII11I11:dcnprdllloaYIr.a4hrtD1 tUD 1I0e Il k moee,kfndl8ebabkan ~l.reb tel.b memepD,! kemt'edl ".1 lted ...dl".

'oeD

pada IIG'blrapeeoeqapu dart MI.poat,toIUH ....

~Ian liolkrlaloc:btral,Icmen delollD doea beilib':'DgIIlDJI delllaa BlO LlnpnDbJrll'o,Janlalnti aba pabbn N....1MdtbbIDdt_lUI"

Uti talla moWfIlJIl.roetai \enloenl:lall:IImelar,dantidu:poelaleila melDberi pe.rtondloeidwi pdIlIn,Pen oa blberapIaatI~Ustel1Ida mania

.OolvllrUdalEdidlalankal1.L.r· .._. bUDj.,areaapeterdjalD lDr ..beesr tocldaDTam . . . dID pada MldpcKJ bema. Ia t * qa ....Wa2:A*-

lii- Dulb beloem .~'tul.DJ.lette j IOedP kin-llelDb&c.. DllIlaallIIl)l)Iftetfnr.vI Mlltdtl'"

. billpoda de!J1mmeuraab._peter IDI Ptnooecl dirt ...Tetqraal . .Tc

'lI~e'~('bo~::te:.ta^Ii'~:Itbo~~~^{dluD 101}haroal&b ltIeretajall~^{Id.. DaIpabqfloelU}y~%Ittrr

-ta..

_ief~t dI Niderllll' la1ll . .

Mbw••l, b

~

...:'d.botl"'IO"o.l

:l:.:.nlco'.l::'p l~

^..

~~:!':'::~

^dl

nn

'01 COlli' "lebb

"bOOb.

,.edJ-- _ .... _ U _

-.at ba:th diadlr.Jl mtapmbU .,...--. ' StcretarIa co... ton_ 00. dol .~L

mallARiltaI;etldaklaa b1ta bt-radadl Ma. I" . . . . • o. dIk nI0 lutal balja . . . .

rOU2lh "Ittoe.St. NJcoIaa!.O:tt.b lbubode bereoeara :~toedaD . . .12 did~2daD dari Kao • •p.ro.poe ••da

.... 11MI.'oli n ..hlilelu_ n l _ _ - . . .~ bfr~ I . . . . ..A.L"

d1...DjI, ldopI roepanj. _ ."'1~ _ _ tidU~. . _ "'02 ... Kila - - ~- - ..

I'dot _ _ .._ I& .. ..,... ...<1 .. _ _ ..

s.

^~

..- - _ ...

_~~...--.

Udal<.Un'"-1"aL 101 _ . . . _

r-02.

^DJOw,WoIoIl,Dtnr. T...Ok d. . Djao -

.r

~_

....

P~n oIU ... .

_ ·Ne_\_ ..

^looIeeh~d1. . . - - -

010012S1 _IItbIpI. a.-rd....- _ _I _ _fa _ ....012

-'IIojlI,

^{Npwl,MW lIM}~ -"==~

_ l c I I

Ia.-... ... ""'-i-_~---- ---