bintang timoere - KHASTARA

BINTANC ;TIMOER 11:...,

^{III~OrI.A.fINAl}

-ilN-V.Et<elr.

C.-.U1'.

.~ "BINTANO HINDIA"

- -:

~'Z'I -20

T_2'l2ll . _

. . - , .:1Inp_311

a--.

TIIId _ IQ.SO_ . . . . _ IWI . . - .~ I~-

SOEARA PEltS

Dan lanUr oanptfba.lIlnrntrcka :C:epa..:a.1. 1ptngoc koerll~rnak.

dlletakk.an bcrba.lrgdt ng.nbet

::::ar~ :~ ~:at~~=~~ 1:;Fr:~

.artlOja .ockoera n-

.8y '-

^;l,rllnla

..Nilc-.

N.ahI inllahkcbuJlanptll:1apa UnkocmenoeroetICllar. urich.

.Mengamat·a matl soc:n;ai N"i',=

der.ganherb-lealoel(c era n, Iniliilb ulGe:oeroeun mer ek .Jangkrpcn line. ti.1:p2 taboeu,ka.en.. bUl l bocmf- biilInj3k ·ldikllnJa- bu Jlln toetl, I:cpacb paSAn&lOUocl soengalNile.

OatSa~umpalkeba wabdile takbD mcreka odtocran dengan teIfti,hi. .bkadtkellibodIle:

=pad~ =~rl.~;t~ ~~;:

ball&'air ocntotkt.ln l m-t.ana mu

dImoesualice .

p(.:r:hoc:=~~~n~e~~k~nl ~~t~~

~rotS Nile

l ang

^{berboe lh~b}

ilf\e- lerp;klrm~lnbaIUt·ballktem battla l;Ir!cb$OC'nltl '

j ang

m" iboer lnl, b!lapakah pcrh3U~" pe:n.1oe dockM~s!rscrnend Jakzam.npot1 ba- um.anFlr'ocn tcnUngllnp:t YIIg soert>dsocng.1Inlliaptiap t.hoen.

Ocngan ir.i,dapaUahkit.l menace keerbcr.apapatidJang pcrdplanan s'ltll galN:leJ.aoR, bcfloea.b.iloc;

(b.1ndJlr::joldloe1o."m:>e'Jm.dlD4'in, 1e1.ap:sampllol akeMeSlru lw.J.k IOC monlrtlpana s).

Knits21Sovembern:li

Toean Aliraltoclladlpag l~.

kallUf!oep:adakit...Jang~bc toclnja, me~1sotdah dlb mbiillng dlocgaiI~~karil,ItdenGcmeea

~ r~ U: m a:.f~~ ::~~j~k~:rJ:~

Inlmal~mmerekailoe.kaobasi cUDtI berNml Silmaff'odiribout mclllbitjaraka.n soul.OamriDdu un dibtkln pcmalldaapn. dan adIlrnia dloqaDUUdioemoemku

"loqalikaprannjaWetbotld crAJ..

bbOrldart iedrn Boemlpocleral1a rlGemccnwllddlsl nl.

Tentoc dJocg akit.mcnganibcr boe t>oeng dengan ltoe kedjacf:a.a di Belawldenljfln bekas Wttbau.

dcr toean Tb;mrin.:soe.11 moad djoqabl .a Ntoedan lain.pda djaran, ICIldak tidaktl Ja diamlMloi.J, datam ptrtlmbao g an dirt fradle Boemlpoeler. dart Otmcmlcrud silli.

InlbartkiL1 adalilD~P.1dawd bouder lounAuaboc:ldisilli,ba Kaiman. k.h ad. slkapann!atoean Askabocl HrtalainlaJnledenaoe mipoclera d.arl (jcmcentuudler b.adapp.adabckaswelhoude r loe anTb.amrtndarlBcta willoe.

Soerabaja djoej!a.

Ape pendlrl....jL

PcwarI I Soerabaj .alocUs : I:hlehdapatdime nguti,!anltin cidenl·TbamrinaMqroos dl Bt:~­

wi djoqadJadlboeab bibim j.aIn beemscbe Gemee nleraa d$lractlcdi slnl,

Pa Nooradabcr:SAIdulrOt'b~R Kira·kira d~~2PQCloeh tanrell IterwlanRle:oahbtr.angiC:ltkeB,J-

~J:-b ~:~gld~~~~~n.~~~dJ:~~~~

~::n~1 ai:~Jo:~~O::~~nalp~~~ t:;

Soerabilj ••Oislnllapernah d'hOe koem 1111 hocl:."pcndj.ara~ebab pOtk ocl mo~k.l llja politicahent.

Schabls njadj.1laRi uoe boek oe man101kcmbalike Toeben.kemce dian I. unaeal poetadiLoema- djan~, didC:$.a Ojogo;ocd:;n..Ka dang kadar:g raSOldJ~dl'HlIka I3p. Ooca mteggce oetsel a:1gpe njalr.ltkal apltoeme::I~ran::poe,a dirln;a,4i milnalaWlC:d3h berhot bat te nlan ll:repcen.lapoenia,pe-

~~~kO~:~i~~~a~~gk~a~~~

~~i~l~r'b~~~:I:'d1a~i 'R: ~jl:.r:~~:

di l'kfUd janl;taber.anid:tang p. dlft:t:cnl.Pajatana..1

!

~I·I.

ia be~anltkal keToec•.n, alln~g olc hW',::imlll1a:1Oc"p.Ap:l1.31

loakoc".nl1i5.ln.<l socd.ahk.~J.Io.a barjkan.

Kantoorkerapatlnke·

bonz karan.

Pada m..1amtanggal 7djalan8 Novcmlx:r k.anioor kc:ra poalail N~

J::trilama ILabtl\:!n l:!i1ik)soc:bh (Ii),il~rOll i pcrdjaba l

i'nc

^Icl"h

::ondoloeangIJ5OO.- 5joekoersocralsoer.alj3ncberbar hi Udakkinadigua kdj~".

SI~pJ ja~ bsabcrillanIletcn

~f:h'al)3~~:~~~~~,":::~~~~~:~

Qq)ah olehSulta n P.anci,100.-. kauP.A.

INDONESIA

Te~~pcnatDbab2nstr.dj alaapi b:arC\CUbdldjagaberw2.

Kepada~hlianktplladlrtge-..

we~te.ij:rc br:Itu..r diptlillll,"3t1n.D sc~pifasc~alJoraogJ.ng ptnrtab kePaJembanK diber!laboe Icnlan g ini.

Sendjata apl d IPalcmt' anc.

Rnidc'11 dariPa'o:mbanr.mcrnbe rltahoep.6d.aS<'klliankepalan:ge ridlHinaiaSC'Cpljadenllankern dj"nl::andlbcri.IdIln me.nakai ser.

dJata3p:sclalnnl.. daribes~uun.

ambl~narendanpartlcu~i~r13ng be

~:I~;~~~n'cr;:fa~~~nlf:h

socdtbmcmbcn ldzlftpadareslctent Palembal'kmerro b( rl pas ICndjata i1pljang belOtIpcrtoe.

HikoJobtja lJoe .RefcDI".

Tcntaltghoe PaN')Or,~ne!len dak mendla dlr~otdI Toeban, ditOd oerk an scbiillgalbetilr:0d:

PoliflediLocma:ljuelelabIilkoe taD~ennela4ah.andIIotalilb pe-

n~jk~ta~=ln:':: T=~

~

^{bluC kc}locmo1dJ-nK.bout toeroet mcajlblhn, socpaJa bila

-r.atct

^{In!perk.,.,T.pI}

clarf ahan lloetfdatdl dopat wonC-buonC

_.U ^lang

pentlnio

Exa menl dfNederland Loe!oes dala meCOnomi~ch can didaat lndologlc toean R. van

o

ijk. l-jem dalamdOCtoraalIndi

~cheRtc htSoe war no Praw l ro hJrdJo; IdemcandidJlIIn:1i~

schc lettereaMJ5Prijoh oe l o

A ~ i

ⁱ

.a~Jf~~i r d~lk ~ ~~n~C:C~~

W K;idem dalamcandidulhan dclswclensshappcn Lim Eny Llong.

Soerabaja- S.tall.

Dlkelawal.

No.26<

Lembar Pertama

INIHARI2LEM8 AR

Tjua~ her3n. hOhfdred.:lclcur BaIav.Nbid.tar~hClllrlltCllta:u :scp,,-u!'IkJ.1as.d ja~f'Ji :

Er:sechlernc-ghl1.":lmor-in

de

~c'l.'niet!enis.enIn dil gtvalbo y~d:en1\.'Chh'u 1d iChti :1. SCc,J.l11"Ita"":aDaf...nlenlpo" ari ,4U~lent Jl~enljang,diperb.an~ tMJu:1 pada OepartcrTltllt B.B.

'1~3n Van Lteeepdl~toeske

I

~nl)JiJ. ^oentcek meng;;dak.Jn

I~m;rik;.un ^:fpak a h socd.h

I

^patoet

"cru~J

^a

n~Ola pi~ak

.Ind?'"

nesradiflcrhanja kknanla.

'..Ini tl13 berhocboenjt 1j~~

Idell~JI:jl")I~t;:IIl~:kerastClIl poh.arl,

I

iOln::: h~'r;lchir 1Il"ndiadika~ Dr.

I~t<>m.J~'.!o.ketcear dan,ud Iltce,

I T'I~.I'I ^{\'31\ t.terop temoe} ..oldj_<1.I:;Ullll(lljclid:ka=,aocperloe mendcn'1.3fp..nd.1p.:l!an.~ndapal.3n J;:ripill:!1;.tlan:;saIn~ollel'4ase..din, ':ti,wlll:' i'I,";'j'o:~dJ.I·:;'I..n

re

^mbes3r- f'le,"~-" " !I.U:!!j"lEII:l·pJ . l karCI;.. lh;u::l~l)tU3h^ada~^i•

:10mall: .l '.d'l i i.l:ofjcmttnlcra~,J b~nt:~lotcnr ('~;:a1\01:1~OC~i1~;]la.

,;c"',P JI "l,,~:I1 C'll: pendirian p~^r~^11.eIIt,l...l rt'1I3.tic.!akSC:O: . dlOCrOC'I:':,,!:..lu:ml3Gcmeemera..d i\OlllnenI 1'04:, It·llto.~lanpoc:la

~n....r:nrlajl.:lta ntoeanVa:'lllcrop

noe~~I1'J~I~.:ill^{·IOXtj.lbJden5;ar}

I

Control~urAg ra ris che Zaken.

j)t':u.,J ro11Jl1nI3.I~o.: ~Uloma~rud. ^OlbenoemJ ~LJkoe ^contlotewt b,u::':"'J btl\:I1':--I.l"oU_uerab~J.l... Agrarisch e Z.itcn diSo.:rakartil

;)crt'il,.i3nh+? l'O:tt'CSrocndlnga n W.SIern mc:rik.

~.·"~3.,ptnm: pm· pcmimp·nnja"~e ttasillelc:fuol1radIo.

(jem('l.'nlcra.ldb:t:lg s::.IndorJeSl.a, Dabnb~bm{leioberI!.3nl.ara O«::l.IO...j(:,d lk.1nIo:uempothn.pada Nederland d.a:l Indornl.J ,cu bdi ...JklUl:j;nj{dih.·nle.--:ka r..l.Jpia~a fo lccrJ.r.'pen,blljara..n rad.o,01

;Ot.odJIi"C,J:3J·;;.n "/ aill~rz I.n:na ,26 tJ.m 1r.t!otle51a.

I

Ter.'lponJ.l !t"Kotllan pcmbl!larun

l:e:l~lfl..h til"ril', 0 c In d. il'31: .lda klr.a2 1455menitd.anha

Cuur..r:luu' sllnj.:lada11t2~

Z,.to::'Q.!i:a\"ondII. Nilde

lOO- 1

Commissi~ BysUnd S.S

~..'fl.l1r.u~ ;t"-:I~n:erza(! b..~::<:a Paja cJI:.7Utcembcrjd.CO!!l-

lr.dQ;J~"'$·l~'JI..~ocr"'~J;:'(Sin...I rciult: t:ll!-IandJolriS.S.akanbu mall!,~"'I^e,'",V(1"g3d~rlOjt,^beleg_,ven::ad~rln:tocntorr:kmtmb itjafakan

:~. :J.3fOfltt"tsprakeI~~w~~- b~~ t:~~r~botn"dengan-vcrk

dC:1'.!.lf l ('hlhetbtL1q;,f1JitCO.•~ pi _

J~r....etpbclrcllendc de aldan Ke Indonhla. .

n;cl",,-en.·., hchJiheidv,)ndcve l· 8erhoe ooenltdeng-lnjubileumPC:

m.:crdcrino:V3ntidaan:al Ittels ra\( dulProf.Difp er:borst,maila van.1<:lnl.lndscheIcdcnvan_d~n Of.angp.andalinlclapatsatoe'D nds

ge~~01I~r;u,j . ~~~3~~~:lflj~~~~~~~ir~~j~{~~:~

(\(' ven:3d!ring ZflU "'vrden ria keIndonC$la•••

nli~~,'/ Otlld Jonr d~nheer van Ln.rOjl.l.!1~JanookophetV3SI-

;.:\.~ttr.1t:ullr;1.1nwellgwas.UaJr

$!I'Clll'" c':u ;JaarIwen\'3r.dell Sinomanraad aan denoproeph.1d- de.'~choo;gCJ:cven,kondevcr·

g.ltJetln~n:Ctwordengehouden.

Arti/lj1iri.denKanpcndek,pada o,jjamiall~dilentoeilaniloetoean

~\'an ^{LIl.'fOP wcdahsedia di}

tcm/,:!tl.lIi'.Id.pihinjalahtod)e.

r.apa.I1:;':",'Olal'J.diJd:u i~ir.oman·

ra.aJitr::ch.l:t'ir.h:n~.1Y~r~adcring it~lid lkdj3dldila llgsuc:rn.e- kan.

Men70e ecngoedc grapbe dcn cnom h·u nf'lEtt3woord

unloelc vQtien.

Arlinia. adahaljang men~di kandid~lamdanhlau iatamb ah

~giItoe ailR",eronaksadjapada ltoe goe degrap,jang dimak aw::crlnjldcrgan kcdiadil n)toe d I tert a ""3Inia.•••

Ap olj.1ng kit.ldar...ti dariIni Jc lo et)on?

MeAt tidak".akd~ngarkoe.

pille(WIn,~Otfib.p.tcuplftcpa.

_j.a.Cft'"adamClnpoaljaJanua-

; . . lalaltn tanganpll Cb hvCfa

~..ll l n cIlltllctapi kcwadiibanl.

.flit« dJaag a n«111111&dl~.

d<riJoI.•.dankb;llbetod_ ng

Telcfoo DNos.279-496.

Uj3Ianr:j:l,11C~fJCra n ,I a:~gtctap neeial,hdlh:p 'sotl1J:lIIl.dtga"K pertifeJ:J:aj..nt:1n(r:Il"I;rkcdaiam njaa;r~ll~,

,'ir jalllo:ma,ockihltlahian~di eekoer,d(f!~a,n ~;a!anOt'llOer:'1lj:on2 dltoelis k' ndldlndml.!line'cla2111se perli~am~rno 8.atau,"enga~

Il'ema:ldja,ll:h nscOOt'ah 1,anRdl letl;::ab2 Iclacal1oe .d,nI;an~iloelah ja.n;'dinomori($Cptlli2ambarno.9J.

~c1aindlriInl ad"laglbcberapa I'l(j(isan Icrlcl" kdU2u'lJ,nl:;no,10.

Sekali';1inl mcno.:ndjoekil.anbe tapa bcn., rpcrhollia:lor.i;n~·o ra n2 Muird!..·.ma ropoelb altalJmeagoe koer s.."'I(t1t:aiNie.danmcnoujJOCk kan kemadjce.anlII,trrkadalambA ba;:;ia" i1mocoexoer.

Dari Fort de Kock,

OjamGad a n ~, Pada bttltupa hariianglaloe., ada kilaerilltkIfdameKoe k6"Co ja!"1;:ter:cla k p.adadjam G.ld.lng.

Rcc1arr.eIIc ctuletak diala "di t::oen1jak'jal12tin~lls.ckali,d:boe boeni an dlamltadanKItoe:apa bila kila rr:e1lltal kcalas dj,m 2='daagitce. tampaklah olc h kitl BuickdanChcvroltt- dcnRanleiter danhocror f li ng kOljakdi n gagab.

D31amsoeratkab arInltela h kita scbOOk3nDroles.Iloeata snama kltanarna VOlks,SOt'pi'japihakalas akan memperhallkan, proln kita Itet.

Karenahl.1IItrotsdjOt:gaada nla rcclarnri1oe.lr rletlkdIal..djam gada nK Icrsr boet,bock.a Kd.lklt perasaan or. nK banllk,bode.a x dUd t pocla ngomel

mum

Itoe dan dJann al benar dipandlngmall..

R~n la crltitk kltliloe, ada d;~ubatlll.n.o·eh pihall alas.land a njaharlInl12Novembu1929. Ie bh bckcrdjabeberlP Iien ng korll dlalasdlamgadanx t(fWboet.

Kodi- koell bellerdjadcttR;lnsi bor knjI,awmboekadi n!Mnnuel kanrtclameItoe.

Kabunja. ad llninlItall!ef, m biotnp.tttsot,udamcl10eSOfpaia djlngan Ida dJoqld!atndjam a, dlr gitOf,dcrnllll.nlahhUlInjl critirk kll. 'toe.Oa:ganini IUla

2~

NOV EMBER 01 BOEKA

LOTERIJ INDISCH BRONBEEK

8<mllj.f2.ooo.oco -

I Lol f 11.-

Porto

I1/". 3 IlI.35H....

_to

^{1 0.75}

N. V. "andel.Mij ••TAN OO.4N KIAT"

BuiteD!.DrI·

.-- .

Ak.n ada Loco- Burgcmeest er.

Tj.p lodone....

ttce pcmbitjaraa n di cceterenne ant.ua

8ll,.

R;Cfnt61Cren Weth<)ll- dm de ngantoeanThal'll. rinCI,dlr o cs i a ~ a n be n a rIsrbcSoem

see -

~I h.lrl Djocmahatini.

Dart pibak to e a r, budtandatiphakled rtl

~emeenttfUd,kitade- nRV kabar.Bur'Kf:meeJ·

tee socd a h Ijabot!

nee prte cteteet stendpu n r, Jan ber d l an d ji ..k.1!1 ocndjoeksatoeInd 0 - n eII0:rmendJadl Loco buttemtnler, paISava- catureIilneollilan ca- tang.jailoe p;dlbee- Ian AprilofM..art 1330,

"anna tOCJn N.var.

7.all n it t' .akolllvenor.

m.ka (,t'n~an b{J:'I~

1000,r Leewlsd!ad i eersreLcco-bureemee s- ter,d..nscoranRlndo ne·

5101dioen d loc kOjad i1.0 - ..:0 kedt eJ.

Dar ipiha kon,·~In donelia,dldesa k50e paJa dlbatatkan I10Cbr.,lllitB.enw.

Hampir 2 co ntere oue bt'rh....il n!hII, l'loi ocnlOCllJ:lah ada C,)M prom i5, ne:l(fIO: k ue n docrkan s.;mp2i t;."i Dj.}t"mut,:OIJ~p lja mol

sing2bcrp'~ir . 8inlanl::Tlmoer ller~nd apatan. k~:au adaverkl arl n2 Ia ~::

pe rtte enr. rnentjz hoct

nee

.t.tndrunlB.

enW pad a mas a i,n ..akandata r;~, denK&ft rondltie ianR beSlUltsatoekaliimti dak db'lta!kan. itoe poensr>t'tJ.ahred elijk ahas?iIOOra'lnia.d~n Ieden oran~In;io!';u'a

~.hpJtudte rtma Uoc:.

lIipandall2dari stanJ pu:u non c3\)perati e me m an g 1~:J;h baik dJI "Ran^Ie rim~sepe roch".!. lelapi dimana focaG2neea1a oran'l:2 coopffl tOl'en janRbet ketaidn.ankerasf.ai- dzb!\j.J_wmret\werking- m:lka ~Iod pocla ia Olanglert~ahQC,

Kita11Mkesoe"J.ban COAft rtnlie ini roanti: berd.rnaIdan a " ...n ada LocobuJ]lelJluster ''Idone.sitrpadl bodan A.,ril.lOC$OCdahI~n V. a Z. lIa g everlof.

Menoerodi Id at kesopana'l d.a lamjoumaliltlek.kltapanlbnJ:re dlnl Pc:warla Soeub a ja seINg..'co ll e e a,m.kIil:elen nglnn l 'kll.apxaaun lerima (accfp !eerenl_lOCnltlocbpoendart iloc kallmal permoclundariloean Binta r . r llIda kclihal.nInJ:

Rl plabahwi d.r.Soelomol.nr:

meaja t&k.an ptklra n se:5emlktal ilot Kblb 4idalamloeI;U"lIot ada'dibilaOlUnseo·angpe mIm pi nna l l o nl ll, diSoerabJ~

dan moell m()dldiler"II~1l1Qde nglft pencleltlkan kl waf D'.

~::U~i,ac:'O:djJe

.t1gll1

wtK1

::c.:::c ~~~~il:il:o;~:t~a~l ~~

b.1ime. dr.Soctom o IId ..II;au"

k&Slb peadapltanDj.Jdemi ilian,ta

~~ ~~:e.t

SOtblUItlLll

~:t ...

_~

:::Jla~~U

^dvtMe MotroaiI.j. .tid&ka:SAbaIIl ja:

nil,menoendpftt u beU'~petite IIIrlll. orl Ol dl 8euWIP'da lloe pemlmpinu aasioutisdart _ .bojL

Koftth "acP ew .r la Sou.

blJI d·bltJa0I'1Iqd.Sctawt, w bacaf..b llalIdt. OOIl santpalkepada

...,..w ...uetle_rt _

a4a pctballkaa UlX, dcap...e r•••.•1

W

_toe

butdtfooa II'lwabooI..

mile'CUI killdut.MH.ThaaMl4 IdtatefaapanaltikerPewart a I,...

-Saja1 _peri

l'"

Ian.I.Dr.

'5oetoaIo .aIwIItalhpend.'Patin bqitoe. lalLahIt..a lOan Tlt l . rl ..

Sall .Ilan teJdOOIl leadirilie SotnlIoja, ....~na.rto.

Scballltnja tit.tCJell.ll'lDe dodoe

:tLJ~~:Obi~:n==~

_{apl padaW'.udoIIoe.}

BINT"NO TIMOI!R 21 Noy_ _

E"

tahoe.

SOLO

d. d.fte,eot:

KARTAHAIlI.IADJ.L.

S U Z I

Pemberian

R~p;enlRllr.do~al,: mlm~rita~

llOe, b,hwa djl'"PlbalaD Tjid jc...

dldialaORe.r.ent'!ehapTJiiilin __Of'Cn()CnAb.I~.au:arKft:. III.

39- 40demikiaD lue,oqk, 8e~

hlnK~1lher bahaialijika dllilhti kentlar.l a n.

Co.

No. 143

Setroe Batoek

"'6~

82 ;iRasia No.

R. OGAWA &

AnVERTENTJ1:'~

Boutmea~at8bO&Ilebibtcranl:t.cntatl lt II:IJlmltn jaoblt·()b lt t~(j)ble·~!il.l!tkan mmta.

boekoe Moest lk a pldatoll:otokoJ"aoJu gIA:rtllml. atl llmlntapl t, iUl•.If.ue~i1c.a s.ela maoJ aboldl d'mtat&denI Mpro,lt:O

Menllsrl Opnemers

J>I·niotan;ehole.l}flitrictProvluClalc.·\VIf,,!r'1u.dvAnOost.

Jnlt,diIblu R[kan1o or Soc:kflCllN.11)boew.it bekcrd ja re~ntara.w.•ktoe(3sampIi6l\r1::lan)U••0i>f1emer"t~o~n.

ICembikindjahnbuoe;dlrisOJ ba bbekerd,. lijlolilkmcad...

gadJibIcbibtin/(Xidnibiu,.lll nmend.lopa ' lelTcingeldrI.~

tileb.rL AdapenRhudPiilhdlMI.&t.o~ban'bill:.dlbenotoid.

ab ntctaptt(.dj' hlaolOllSr8tnICr od pttraloer. a.8.B.L Soer..U IJ.mar.:1diserh ictrtlr'caII,,1Iplom , II U.dJd.•DlIt!can pAllakaut.'Jor ICr$Cooe t. lI.u..~d~oog.menjeboe~bnildj:b jugd1inzin 'ia n •

Ring

Ring, " Ring ,

Awas

Apa

toean

dan "lonja memp~enJ a iboetakdan petas

di

kepala. istimewa

rambott

banjlkrontok')Bib beDelsllahhn p1~a i.

Obal Rasia, Ap.

S,bab?

:..:

Karena ini obat

s:mgJt mandjoer oentoe1c sern~o~hk an kepala

j.-ng boetak dan toemboehkan ralnbael

dalamsedikil)lari

t:elaka.

Lagi poela ramboet

jang koerang soeboer. ramboet

r jang selaloe ra

ntoll:,

teroetama bol.b'i perempoean 1106 habis

E:J

^{b::rsalin, semoeanja itoc}

^akan

^.mendapat periinJoe nganalas

moedjarabnja obal Rasia.

I -..:::

Poedjian tida

perloe banjak

disehoetJ(an,

lebih

terang

orang akan

mengatahoei

se ndlri. apabila !oedah ocdji dan

•

..

~I goenakan ob

_Harg.

saloe docs besaratRas ia, dari ltoc

r

siluh kanlah.2.- 0005ketjil

r

1.2 5

A

wan

jangfersapoean..:,".!.:ebanjakan hoedjandjadi oerocngbe~itoepo~ndcngJn halnja pcnjakitb.lto:k,

ap

lbilasoedah di dapatkanobalniajang djodo,

tentoe

orang ak..n scmbochdall

bahagia.

Seberapa beng

snia penjakit hatoe k

ab o bis3

semboeh denganlekasdaIzon

der soesah.

asalorangso eka

mcnggoenalcan'

~djim,;t:1j:l OJ·t pe~d Jpahn

baroe

dui

Japln

jafJg

tera.

ml t ml!l:Jp~rdll dJil.>e, )al,h Setroe BJtoek nam3nja, Sajanglah

P::Idl oeang

! Kar~n a se;}.)elo~h kIIi~Ii.

p~r8oenak an ob:l.t jang

tida djodo, ml

sih oetamJ dan oe'ltoeng. kal.tuSltJ ':IrJI I

~Ip~kain;a

01at jang

s~rba sampoernl dtn djitoe.

tegas

l;a

tidl

to:n ia·;l-lO~11: d.t.1 IC,hbarllja, boek:m?Setroe 8Jto~tsoedah diketahoei I')leI

b.:b.:rdp I <Ie, :.

Cl~'n,;IIeI

dl )apall

t~ntang

moedjara>nj

I,

hingga

hanja

obat

ini

jIII

~Prlingo:tam'seIdi riiJ:J~l:

semboehkan

dengan lekas pad. segala penjakit bat()ek,

sed1r'jan~enterq : m

lJ:

p)~.1

heioal sekali. Lanlaran ob

II

Selro

e

B.loek am. 1 djodo d

Indiloe,m.bpl. ' "dj.Ii set~oe

bet..,el bagi segala penja'<it hatoek, karena adjimlt nj-l

tidIaka..

kaiii

halll),).:n hgl

pada bibil.bibit pen;.'it. hingg J hnjap se. k.r.akam,a. Poed]i.n tid

. perloe.

.dlwarl.kan

p.ndjang "bar, sifahk," di Cedji.

Harga satoe docs obal Set,oe Batoek

f

1.25,

Biljarl.

WajacgGol~k DalaD~ueoJal g B,)~or

JplAtt I~tj';!rila

~kar Tl},",ran~1;.djah 2:!S(.I\·tmber19211 T~r im"kirimanI,~rl:tma

ColumbiaRec ords

I::itlc(f1t;opname 19~9

T; epot ttlmbaug•UJawa

~mlr Hadjadi~orga

Bodora"

Pentja Bol"ta•.TjE'pr:.t IJcw...h Baron~sai.J_:Ioc..a

PenlJa h.triIUndoeng Budor:m na ikSi'00t I# 4

LU!'~Oal"uugaa Trompet p:riog katlotjllk 80·10ran menang Loterijt•2

BObo;;ohRo kaper~ok pa mud jllca nI• 2

IJi'aatf2.50.

bUanr.

~mora

^oraneakoe. leka ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • flngkeadabandI UnlemoestidiP

bilang b~ahalL PolUl~.^mer

GI - - BI ' , (P B

~k••••I••I....rangbol~bd bll

0.... OScoop sr. aroe)

~::a~:a~i~~~~'::c~:III%~a~~b1:;

Int

ma

l/linttamr,aimah m Seoen "ocla:mAiodiam7 dan 9.45 5lmpai18 bodaapast lrahal.1ee

5~~i.a~~~~O~~kiit ~;:. ~~~tt,;; S ' A X 0 P H 0 0 N

Udakakant1r.g~aldWn,laplboe"

kanmcesllilaun djaJihlleUD vn Denc:&n.\ N NY(lORAdan"'ALCOJ~\Il'OUL

dirl. Sitaehtmjac!; modern;_~~estAnnzia, ghaloes uoemen,t jo'ldikan film in i ,.;,;ttoef,lmjan!!ba- goes_~aubelcem pem ah dli,eloearkanlaog st maljam ini. Saxcp hoon Su zie alia sat')cfl:1llj'Ulg Let.k.nd)ab.'an. mendJld lk.llRpenonton bersoekahatt,

!<atena kO(II1I0:liPUll,(crim3 beneeroer-tceroetperrnatuanjaD~meDpelika nhau.Adaleear biua.

~:~~ra~~~~ji~H~f,~':hSl:~(~ 1~ Tia~tiap^malamdihibotrlraa dElne-a n Qrlrt'St.

takaniap~n)adjab 3lanpresidenl

dadpcru rilcetankocllpMII.Se~ KllapQcDjakomedle Sl,:hla~er:'. ja ng tidak blsadikaiabk anlalll·laintil'D.IhMI... ~'a irba a'is glIDela ma belc emdl.aJaka nc.Jnfr delamfilmj:r.nlitpa lin7 baro e ,OrieMulk eLier. Sa mmyCuheadalam perJllai~aaja,,: m~l1gv:ell\(3..

renlie tanoenan dprn~an 5emo.;a.HomC5kk- Jnllo Gilbe rt daD IhE'ta C..rbo mltnoeroet tjcritaoJa ian! lerll.\.sh.)c:"da.tIka.r.t~aa

~:~~!oUlk~~d~ilJ=:~J:~~^UraafLeoTolstoan n a Kari'niQaRooIIIRocII., Iiala m"I'rin!l AhmldZhm-. Pembelah.J.ntapel walas

Parij$,19 N'....Rad io,\hgl notlel~ hI"k~kanpep'c!csaan~ bilang 3nThionvilledanMelzdeltat 1.pe1 ""'oItes.h bila n".PC,u:rd lu n pembelaha ndisan:tmoc" idldjala n kan dengan It:kas.

Oleh satneana1.r: mOllta ladOGe.

sicr janl{s<>p,1n. tem v.lI "-I;ar mabn(,<osthuh')kapad.fIlHili..

jllun:-Jpa n;lell;hdl,~ekail'·ui.

lieIlidonesi~r. Knilc~lll auta ra F60._ sa'npai~.1().- ..Iau ~ rtl:iOekal rarr.i1it:j;>, tlJ:::unJUtalItI Kramat.OoeDot'n~Sari :ltallIii Defens h·lynVld Uosch.

~o.:rat·,o~rat III 31lrei\:ao pJdl joiIt l2:bh'tpa~6~dve rlen·

tie no.147. _ & 1 l _ d'... L...r.

I'IIr1)'.

Lo n d en, HINov.Ald.Pc,ha lIan dallmm.djdil bocalsoeatpo lItickpentinafa nKmenccnakanloe",

~~'i":~b~~:~a t~~daRrik~~~

~/:o::~!l.~l:~ ~I~~;r~~~~

tah berbocboengdtn22ndcbol.t tm t.,~,oeal lidakalia~kcrd~aban.

WOOed ~I~~~llid::~~ r~~~o,:na~~~

keloearka n:6OCaratcogenpcmerintah.

takpctdocll bccntoerapaaleandiba wa:oIebinl,klftna',kabinel MaeDo nald Udak bcrdj:lSaleblbbanlak boeatkeoe m bceroef-darl padape menntshanBaldwin.

oalamkalaoRan polilltkdlrua kablnelt1dl k:ilda lrrgoelln 2,ka,cn a haemconSt.!lvatlcl dank;o':)CrnIi beraallid aksockat'Jeroctdictatuur darl,atoe g:olons:an ra::llcaalketjil.

Peper.n«."sa m. RUllar.d. te

~,

^okJ

a~ia~ 7.

^onY

^fi ~j~e~I'r:

^..

~I~~

r-ersdall....hnd1ur)·('.otndiock bah wa(cnfaraSovjel lakoekuseranean .:!en~anbcrb<lreilgdikcdoca oedjOCflg darlChir,c~I:a, lcrnRailway,

Oari Harbindlwarlall:.n,lJolbwa menoeroetf,halt Tionghoadoea tie 5.'walterballJ: Soviettd ablempar IlorndiHail.ar. 5fClieBaratdar!

ChineseEaslern Railway ,padake marensort,s~danl:~bCUPlpesa wattcrbanglainIclahle mpa rbam dlnoo fdlewarticr mllluirTlong hoa l.1i Hallin, 5t'cticTimocr, bole n di bil.1f.!l:pada tempofangsarna.

till inltcrbil kanpengf ras u n koulirantc!upc:ndocdod : pcrema'l.

Kepaloedar.

J.:lsk21Nov An et a Kallal o e darnd( lIga np,stdo:rine~crilSel.an l.1a lclah IibadiJagdad.da'a nl-:

eu:h.le.

N,V,HANDEL.IlIIJ,

TAN QOAN^8ultenzo,~,KIAT

I TOKO

Boekoe Dagang

- - N,B,

P~nllel'tb.k.n dlDurban. ,

"relori... 19Nov.Dallalke

I

~c::iI~~n~~~n~I~~a~=n~~ ! I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~::::::::::

grcbck. n dl o.rbanadalJibllang, ...

nahw a.:);'ang had, plt. n ..-erakan

100wua.an le,bitkan .erlbOtlan Seboeab lritah bllha."Al:ebjoe a!lu,arahaia.. Inldiatoerolehb.1

I

peladjar~D~ mcmegani' boc koe

:lJ.k prrkoernpotolan,ja::c bcnarikel daKllngtaranWlnGouvernemf'n ts Boekobllelali van Agam s08cfJIh terkenal dl!'etoe ro ehDoe.

,~j~~a':~~ ~:r:c:e~nf:~nnJ:~~ ^{bellSl ing} accouol. nl diens t. oia dari kebae flef-aO Ijerit.n ja. Pluitgra mo(oo n d.aril(el.ati.,...n

~~Wd~id~'~nl=~I:a,.t

^{H.arJ:aDjaf0.80ta!I1}.bab 20cent

:~:a =jat~ab

ad,f,lekulah miataksebab peneda.nUdalr:

Ja"2:penllngadalahbahw,il oc

I

^{N V Dr°··k}k"'Blk~r~~, ^·11dIa Kirim oewang r12UOtc,lmaaamp

ai

fiilemp;ttwe an~^pia- geull. D bockan meloc loelcrd~pal . , u. n ....

c

^{I D} teD stlpenitersebOtltdt('I•.abtni:

dl Unle. ban la~,lCn rnoelal.men Weltevredcn I.NormaIt.Iroe~(lllolatiV. D All.m)Mela)ang Sia.c.

d).I.rieRhodnlSdatan.""ow 2.

P",lam

Mln fs IIlroDtjonltWAlioe

a" t!.

3. SwarSwer K~",oeniog.Kroatjonc~~lhaU, ...KNDttoDCOlld8aDd~n~.Muz lekOtldBandOltnll"

O· It B· Se

^S.St a mb'l91

r..

ief

JaY"

Krontjoog liefJ.....

,,18 0 IOSCOOP nen on~t ~I.~a

^{dlld rim deagsn Reobouu tlpi}

mi~ti

^{t 'mbab}

,.,... , np""

20<Ia.K.",j. 21Nov... 1919,

Toko ..Haroen "arahap"

' . WelteYl'1'dCll.

Econ o m isc h e confcrentJe Kaelikil ala:;initi';;'lid dariBea _erbr oo k dalam lloo gerlluisdllakoe kanpt:mbllJara ba n lentan..: pada t:_llgan dikeradjab.:anIng"e ris.At nold ka5ihlaho ~pemcfII:nt.1!1tela..

:.mbllpoclocsanaka nscbt-tapaIe k.asscbIsaniapanggil bcrkoc," poc l lconomlscheCO"lerent iejal"hbocat p",hamlr.an dj.l.n'paada )&1)2p.

lingbaHr: atallbUdabertImbabrna djoe ptrdagangan.nlaraberNg.l lJotgaiMangandatiktladJ.b&Dbig gem,.

k.~'d. .n politic k.

Canberra.19 N,v,J. G.La tha m,bekas allwnty-gencrill, ini harllelah diplllhdlad l pernlmpin d..rifederalnalionahsparty Sotba Raipengga~tinlaall;CC.

M""weU, lar~ ~iO€'s:rdariHoc pa'l)' padahan Ieemaren,datang .J&lalRp~rhimpuc"an inlhadd.:t:J loc,joeh Bruceb;kin roesak peme ,inlahdanbikinIt mahkeadah. nnja pat:),.

Hughes,M.1:(wtllda nICli!12.peroe soc "-ke moed.•n belh,mp(cnakan bllJ::trakansoul per dlfla'lsatoe parly b~roe. Terdapltlaroda.bah wa pol,tyr.atlon alistttrpeli..h.SO!

nalor MaSSty O'ter.e oen:loc rkan dlrldo:.rii!oc;p.ln )".

Conferen ll~denHaag DcnIb.l~.21No\·.Ali c ia or ri~IceIl,J,kab.arkanbahwaconle rentic den Ha"J:.:Ikandiboekapada bodanIan.Id.

iPl.'''.1l1ilanoisal..hkanmet3n,ltlr:ar

~·,tlkd1St(JanStn.fwellJuc:C.

~a""at

I

Matilantaran ber'Jcrte. Ulokja.21N,\·.·29Ane ta.

~

~koe;1j(k:nR2It:lahml:mll~"ald'~

labnlar;InberuCrleto~allW.II.

Ynde:rs, aQrnlnislralt ur I CIn

ak311.

Atol ie Ph.tselyk~ RAild.

•Pckalllng:1nil Nvv.(An e t a) InbellJkeRnJ wcd. hambItmo Ji~dehlllansocaraoemoemdldal:l.m maraRnd mina.k p.1d3O)uver

~

^{ot:Il;l~ aasw I(ew.:sle nnOjawahwan.:}scbeloemnja^{Tcr.gah"..hlo boc:atrtan}ma tkpr(..\·irce,CtnlCoe:l..kt pt:rloean leweilenla r ~ dotloe Itrhilocng dalarnrC$ldt ntlcf'e,<aion~art.

, lNDO NESI.-\

Sa10eL:tderP N.I.dino~koem

l ..

^{eka lo ...}

~~~~~~·O\· (O IC;:~

Iilnl. i1~ Till ,oe ' \cl1dirl). r Ini

~a,i

^L111dra"d

"'ekalon~an

janglTlemt:r,k~a.::Iprl:e l< dcliC t nja lot all111~'III d.lam open

~

^revl"rc~_dt':"~...XI.'.1· ::~al~I uli 19:!9 ,l hc,cl."·:1lIC10 e a la ocn pe ndl ",r".dp-.iloq~IJhJ

an.

•la1;IC'l pi:t.i, IJ~iser;ling.~oc,a~l,' IiilPpel apoltj~a\(.Pcn b.:l.n);Jalill;);

Mr. Soeloe:di , "cnlCJal d"'l ....joklil.loll' ltdjot:h3~alahsatoelei

,,,PNI,

:0-....

Puar So e r. baJa.

~'l,;'ilb.1la,;JJNuv.AnC13Hub bc: SiICc:tS U !>dlol~offle hQeoll

"1.ean Ute.H lan~ '.:Ilahiidia bocatU.

Otebaesoea loe balja,,&banlall:

Ii baroes dlocroe solebt.Tbarn

~1~~~~Laa~nl~i~~~~d:nL~ia~an

it" kirirnle:egtlmkcpada dr' tome me na nja kan,danda at baiasan seperu kitasoedah

atkankemaren docloe.

Scka ra nt!:dat.1nj(inivukla 'ngdatiPewa t la~oe , . b.j~

anp:lgi inidalJn~tclrg ram rbn .eracalabee-euender Kcesan.a di,mtr asamrn,eo.al aka!'senytl~

artlktlnee SCh3bdr.Scet-mo\I

~akOIdadiinter vicwole hPewarl"

r

^{DCl'l2anini,dcr.2 JnIIdakpertoe}

;soeda hle'serc!namaOf.::'OC

il

^kawannjaja_ie~tit:^om?ak:lnoe_d",i^{kabarr.toen~lahdi}_{loea n}^8ctawlIIOc._{T h}^{.di~gOlhinggaIId}_am^a_r^{katasIo.awan-}_In^pcrlla_klta^sug

Iot:njare1aCliepoentidolkIeelocar ancriliekIcbil.d.lIflapajan,lt$C ,Iocnla.m~banlolhiden,ltl nnkc

"jk aUS pcndapata n&eOrartgp4:mim InnatIonalistit(le.scbabb.,nlahan oeakankelocar dj>JCK3brarpa asi.a;>alang1erka:abeKitoe.

5.1loeamen de honotable ekdr,Soelomosocd ah,ada empat,lia l

...

Kapal plesie rAmerika.

'MU;1,ok 21N·,v.1929.\IIC I3 I 01MUlItokId ah I'b..kap al pie 'SierdanAmcrikalernama..Chan ,CC".kemaren djl m5 flOU:.

6

Jdialil!lanlliil dl.rl

Soera~la

^kf:

(lith:mp.ta4a maUn tempok1ra2 ban t5t$Ok Ilau l~ k:apal

b<rlajarke Sinx . pore.

I NEDER LAND.

Kip••oe:l. r. ..R 101".

Londen,19 Nov.Aneta·Re u cr.Sama5Cit.:;,Ukapa~Ot:dat aH.

01 Iclab J.:taka n 6ttlbo.:mijlda alP i"poeu la pencrbanl::anJO,Jjam minuullamanja.la.dllian~IJan2·

hianKnia o.1,:ol¢ilnditetanJ:ti oleh rocpeniorol, "artnaIt...ewak oelcrdapalJ)(doel jangteba!.

MajoorScott.line

lililtinr~r

lobaban.bil.ag hoctapa)occUr.

u k

^bUdnoranii mern akot atl r l&Di sekcdl:appoen. Sekarang

.oe.'~PII oedar. aoedabseleu!

:b. fI:.

^lapot1l\lpcncrba"g:anper Mlntakkeroeci ....

ocn Hail e. 21 NIlvember l929 O.>ea neti. a.ro nnes Vlin eerd I.stbdoemnJarerangdoe lito.::11p'ndla.,.k."Pilla.kongsle IIl: r ~n Cowangdjoemlabnja ira2 125000man;(toU).ol :am hoea 1V24 baroonfS tsb.lIIin' ak n~jaman','ocdihatalkan danmin all; w.ngn,'.kernbaU,I_piMuller

:'j. b~~ ':.'d.lu~.~1~""f::'~~; Toko Tjia Sle Sin

lurkjaqlid akbethar CI.

1

^1'....r

^8·~

¹⁰

W~lteYredls

Rud PcncadIIaDtolakptrmlnilin

Baronftel karenahoe J(cbUar.gln l:eJ a. bllU D)t _Pjj,m~,Kamedja

- . muk borltan la lah 'lJaAllll-

P J Oa ab '

Orilfr-tJphon plulln j..

•,' .ad poe'oe,"'.

lubw.

^Mul ell~enggang

ang g

:'dJ~~rl~1: ::a~':I~I~: ,::~ ^aamai ~toel l

^{Pe ooeh actieI loetj 8ek}

^r

¹

Men«.~c.. t7fX

^d!nfGlI II(" -ut...

.m,..

·~ira6pCt. J • '_..

_ ,_._ 1 -..m- .... "'._ .... "cc"' ....,... •

V endutie

... r,IiIg 2:t~"1""'ll\;"!r1929

Trn H'IZ- un len\\',It;I. (j H..:or

Peng A n V oe Company

K~,n~lBeur~r,_Ii. - Balavi~

A tel:er D jeplIl b Ollt ,ulcaaism band·bani auto

Baalrew10uli ~pcout'

STAR

SoI!atll6 A_ Welt"TT~_

UY~lfanlH....d'lf-Ol (S.A.) tM'armod..11H.N).~

_ _II~.rnara....

- -

^{IMt. .101(S F_) _}

DALAM

3

^{BOELA N}

TRAH D1DJO£L LEU I" DARI

55.000

VOLKSALMANAK 1930 iii"'BALAI POESTAKA

&!J ...battjllU Akantcteptm/Uih~_

Ibh. . .DJAWA.MELAJO E.SOENDA.

-

Minjak .,PenIP: An Y oe" Tiap gadjBh

IDi minjak t<ledah dapatroedJian rLul doklor-doktutoiansoedah r" f1ma tenboer ribo e soerat poedjiandati M"zala ha DIlN mcmlH.Jektikan dan menja takao bahwa ml ~jak ..Peng AD Yoe-' 'Ijap gadjab jal'gpalinKm:an,ljoer danamatmoestad jap akansemboehkae roe pe-roepapeojalcitl:l&o

pert! sega lal('If:ka-Joek '\;k~n.nirpauu, ken. kebabrapl,kena ntsc.kcn.p:l1fOO.

keoabelln{:,keDjjI batoeatawuloe~a,Iiatoe kepoekoel dan koelltLcagk.akkrIClitgaht . ds n t-lsamenceloen z seaatnId,:lki t pcrotll.

~~~tl~'J~:e~~;g~~Oy~~~ ~~t~i:ha.;: J:

8l:'matja m obatdewa ja m!: boca Lorang,la- lam roemilhao dalam pf'rdja!.lIIan pQrl06 m~ti l'tdla.atocra n palcail1ja hisadapat di lal1l Ircrtasdi lIeschf)bat. Ihr~.1nla I II.d.arllOOgr.fI.~O111.dad 10~r.f0 3O.

I li.darl JOgf.fO.60 III.dat i 5gr.I020.

ranjzk tla~t rabat ho!ehd~Jljjltt--clidimauaR~mtlb ,ian Toko. to\O-

DARI SEBOETAN

DJADI REBOETAN

IPu arl...'·;

PAL A R

Baroe Terlma

"

..

.o' . lan. .4) . k. lu n•• • k.t.

roeanStro~ )ang.engoend.j oe kl tcoeaftHelm: .,41ett.oe.da "toe to- kD33n~d~oelllIn&£OIir T,a pl(jonj a d:anT3apToean. &ae:\ \ dartTKO UlfI.'soer5~ on) .41 !aU .•t ••

Barang bai k harga moerah.

OjndJa sOedjanWaterproufroera-ulf'5'3oekcera a Oramo- f(l(,II-J/f4oCr,olconr~e ~- ta ft'I- ·:-."LO~- He,e.1'p-vEergr:amofoon So un d butl{wce r:.cverldjceg3jalJ ~ (l;llior. t.aik pakt',.~n ng:tli

~~tr""d#ntatg gc.et'~:lI\\.lr. uj a kra':lt'Dojat.1.rli.

D. P.

Y.hbriek1un ~n_ hi

Transport-Onderu emlng .l l\eester Corl'elis"

VENOU H OU DEl<

e.

COMM ISSIO N A!R

Tlan Boen Hail

MATRAMANw m 8T n:I.E>"OON"90 lI,. CORl/ELIS

Obat = la ,n ona dan Njonja.njonja I

Tju p Bidad. ri [Sianhe]

Oranc:pet em pce an jang soed a h b_nl_k kel oe .rda:ah . tida k bol f'htninc cmtnl abal.

lutr,t-alttrml::',."tutUbi~i~:Ittal. bCflllhk:1lI100rctplpt·

nlak'~~:.~;.~! ~:~?~~:{

^1;:(

13~,,~f?ir-;-~<ln~n 1a7~ ~~.~

^bi:

.11dar·, Dkin ril.'lI.ILtl6l::lWIt:.WJt~oek.hlWIlolh alh... . dinl:ltl<"II"OCttcl:lr.?ed. ;oelamadirrmb'llnltl nItmp.u,IIdocr ma~a!l'" I.lcf'lui.b=I.t rdj3!f'-';tlo:: Ij. !:",La.:'1.I..wah3tlhpil.

•~",r:i: rC'l'u:k,,'.b-Jr~. li~,1k d~raltill ...Of'dual"';::legar ,

",1Er.(ni~hb ";~l:mt-OC' IIf;tp.ll-rrtc:..p'n jaki1o

I(· ,oll:,:.rdlt.lh;:o:!lh IPd"t.lij)badladjtd!{emu .danh :,....

'0 1Ik':~Hr.1Ihl'(ler.:o-h;~!1~1jl.Ida 1<;111:'kdoet r"lfa~It- 1.-1I1;d,j.r,:It'lal:I:serrol,,, ~t.!..j:'l,l.~e'oc:r~,dildt,·c:hk.l,ad.a d,oc~. j:or.r.t!dJk~'~1l-Ic ::"r~1fT':\u:o.,1i(!..lamperotl.rp rrti clo r.flTllr~inh...,'"m!:·l:',r:!-roar~ptrio'ane:bf\c~!i,'I.b.- d~r. ~out'-'.kt!:. : !..:,h:~. ':;!'ul1b.d.." md3( wark",femlt

~.elOel t>d.e:~" ~li:.I.'r.os;e:>a~~"Cro~t"C1n~I.Dj.'.1ft",la~Cle­

UI1¥'cr..r.jl:.au .t-o l_

:'c...izkil It'pUIIdl:Jl3It"I:!Jnl!aoem10;obl lNionj•.Itul 1OOcrIlIrOCS.

M'lo>rm;m (b;:p,::r;ch:ll1¹,,'1dia:otk.hl~Jalima- otd, :. fI:.trel.u:(t~':II\el,:'-,,10:::""Ir,()tm,c l,balbern .pcroel lrblll..lilt,dj3r..":l LW31r,"b:.C'ttril~ilIIOf'fcpuliptn"I't!.I·: ot.1I.':' If:b l'·alp{.I,t·cl:tri~:':CUI""Uilc cscmo·anllpc""k'i.

t-!.",.2.

re I

p. ~ . . . I

asa

BA TII\"A ~DEL PADA\oSOEOITO SOLO.

~~:in,;n.I t'a~a:,(1ad;or.Jdanbik inb£ti lt bllOfPfl~ katann.beut~~rrrflj:. toean.tcea namtteo ntatau l·artlcu·

li~ld.p;litO rrnd~cealJ, n elju OllJat.aukOtiian.ft"e(ll dil1jeeal

"'.1.hi t,aihl. aDeccercetr~sar l'atikdiSd o.

a. Kain:":'1JII;(:nb!teJ'. calif 20.-- f25.- f30.-

timr35.- persawit b ••.u

:"":1,

hdCi'!~..n.,j:1.II Jh_ ,

::0.- '

^25.- perpeto n•.

c.KOIm~f'fltr.. hil( :~n. ~ari t 6.- I1. -tIm '9.- per polOnr.

d. 1\.;"'(ba r ,l1a u ~fOff",:l. Ibn f 35.- f ~-I 75.-

. I I

:za.-

perkodi.

e.It.ain kepalJ.m()O~lingIJart:.~loes,dari fSQ.-

r

fS-- pc:r.

kodl.

.1;0'11, hJ.!~k laa l ;;;.n l: l-elotm ter s ..bOCI.hlrrall,,.n rim:nj;a tJIIL..t:nik ha:t.le~r. I'"da!:'gcn:ral.parangr~L p;oran~lf~S(,~mo. latar hitt'm._leren~leUOl!!t.mbalmin']&.

en7 "111.. Kirin-an .~t'ng:.n r..mbou rs, !oeloolnja r,g terH bot'L

it('f'....~, .tift , .. sanegoe p w.~r.u;rr.a pt'htrdja~:, b3b n all .

lo'lin":a 11::-:,,11IImtd:alldil.t'II':;;kCjnt.ele pcand!$OI!'.:t.CeDet', toerrllqaer1l!lija U.,~ ~ [f( r.d~a·!iI'.l>.rao."li fkol< Ile mbal,

IJ, -•t'; H ~ 1o~.2.11 tj:,,:I. I I!.O,rot djiao leclaDtba~oea

~f'rtll...·:OI~l tk r.j:tt;.h lll"n t••krerlce sajaatoe rkan, hllnjllab lCC;tO,l;li;'!R't 11.1cekl;1.:all(n.t'lJj(·baja,h,njll.

I.:u ltrnti N'Qf!lJffdtln ptkerdi lJllJI lknZQnhD,nuJ l

PADMOSOEGITO. Solo.

dan2rJbocltbdIetdJalloe.

nap

U apotangJue keloear muouke d.poef !toe ,Upe(~tlk&llnJa..Sco

raa:=r

~= ::~~=:t::

Pu q.jala fl ..bahw. Rabmanl taO adadlltmpathoe.

.8oIdIdjadidi.ti'djad idatanc molamilllk....ri I·pI_ j. . .IU laa U&all ada~Jueme:

...., .dJadiroe...j.I bataqUll lilaala I~.taubuaqkali

~Jalaklt,Idalaaa131u'cUplt

-_ ^•....

MACHINe I'ABRIEK AUTO REPARATIe ATEUER

Thall Tllanll & Co.

SAW" " BESAR 2\1 -- TtLEFQOS.a<l \VEL1', Band loea rtte.dJsdi b.uoe I Oarantie 10 bh oenI

B.t.cf lou lI:elJb;ll an bdroe'

8and-band .autop" a SOEd&h tou iuta tit-

kinbarutokOhlbahteblrvatCd.ataotat-

d.F1j1dar.pnWild~~ 100'-"000... ...,.d,f1

F .ll ,".

Specilul OOCJ.t foun' Keboe: n Kltalenla.k an!.ar....1~mOM"ahso..paj,i P'ntf!riIllUp;ldatirati<W:diseuli.

Ga,...ntie boal ulla"13aaa Oori ~a baJtd: ...~tita••leaniled.

PJo:~D AI·AT6~'" HAR OE lliu bikink~mbolna:.ottl:il'UI di.IILoba...'1.

lIIen. Aut.otoanfen ilna:ro....d!U1 Jane looodat:r:~"'"ba ulta:nJ.1.

(""'ir••~a) ttybin bitl. DaftlIombalioNltIl" " tidailbriadeapn bandJrrl.barOf'.

Paikp cambu dlatulIekoeatu..

p

klla..011 ...., ljoekoep

. ..., &oeM poenI'I autobattdfllll )ant ~.b t.i;:l. 1I Iwpnai. ICM~dlb .t lnlI,""bIIIlPadledrn jaDr:t·l~JI.taa.

~paraCiIl:A~hn.Ketu!catr.:oper-Ui etttli Draalerlf Sml'dcdl l~alr:.~rkutl·

~. TAM SAM

Ketclmak ltafll...udalaridltiog.ditAlI9QOUQpctla.i.~Dljepat

INDONESIER"

,.SATO E

DI TJ ARI

Janl=r&fmpoeajai 5cladjar.t.~ b1kdarlme n:poenjail,eog et.a·

hot.DJcar na1jstiek.

Lebih d:oeU!:tr.aka n djlk a Iren:>ctdjadiaaD de elhouder.

ceol oeL: "elu l dlbocka l.'alO!~ druhtetijdl J-tandoeng riliaa ldari BlDtang Timou,dit;berea1930 im.

BC,1t2131lakI:".oedaloob hot.:oeng sendiri dioclam3 kaDJ-'~""

Keteraol!, n

^{daD fadjih boleb t.o.DJ~}

hpada

boof d:r..nt oor , llt.-,U pad:! Bthte rder btk.1r.tOl"r ,II di el atotlLf. BrRglweg ~6

IILW

ABDOELMOElS

I

, !

TJe;'~3 M'Ora,oll: BoemipoeLen lli nllnli!kat:.u jarg ke Btl.nda k~Hel,and3Jl!l. acbi mJ' bertsteri

!ltlaod.... Iuninlcalk hiteri bao'::'iauja _•••• ~tapi kemoe-

dl:ln m'!n Je..q l djOE',a!

cear.$!r:j.aI115. -;sckararg baroc tjcekotp.

lIariil~ djOlgapn gllabHi m nil II.:: P»otlwal.art a,lanJOCugke roc':".al:lctafAbd ulbamid.Oocaocn c dll.atak:1nbcur,bafu(ll.abIt'tlib bc~~ll4hr. ,r.,1hallH.urz.1b,wak10c 5(:Sl rrpo:illjaHJltuhQuutm"beM f Ab~ulbamid :tce,(btflice:r.lCOel lilianbabwa&:;ng!wi,:.I~1I. IC labmcn,:.;ma b&hsan datiBc.tlwl perrtilllun rja dikabGdkanAbdul harr.hlc!u:mpot'nl,banj.alahbarors mtnJJ:anUbcrlpa krkocratllaJI or arlg hsittoe udja. kalauaeU oe afg, l\oleh dl, anUscbmw !toe dJw1:a.It t'pikal.auta'ad&.bokb djoqo1.dgo:r.tlIIaIganmatjitjilII apIliPb<.elan.dlootong da ngadJl njl.Ab<!uU:..mid (!it aima L1t:1be kb'}l 1itl.!1p.t1'Itoe,teuplla'bo leb m':RJt'g.zrl pekerdiaaabrnane ktrtan dcn,glnoaag.

A,.oel~b r,sui'

""ub

^loea

doek mt:nfj:OtIllhili(btlIIOf.ke tiki 1IleN::r1ma b,*,,luidn dt l an. Ta' dlpa l'. biamnuadjott

".n

b,~almara ~lrar.1danbu teri

rna hsd!nJ.aUn ~trtolor'lan(lid lar.gbaitbaliItot ,

K:utD.hbarknmpcen. n Abdul

Pat.d

}j,dlciju . bald.1..

R ippocnlu··

Or.1. ~ ·y.'1: ";r urn I15I:acof n:

oi':'h ADI N~ O OR O

, I

1

N.V. Dr&l k. Binlanl'!:IUnd:a Wc lteYff'd(n

CIJC OGOOCC DOD Kabar A d m in istratit

FEUILLETON

LINT AH .

491

l'jot1r.3 f 140 lilmrah f.).10 01;:k.·,.. kinlr.

§IIOimoeloettintah_

Ocanlt I95,- ittt',ktm analab

:;Pi:~a. ~~C~a~C~:'J:n5:::

f87.- .deng;nor.,kostOIli.k~t lOU~t nJCtllo.;:,al. h3bis dluga f90_-01g};OU poclargbatikile P~l w.bftttentoeitbih darif5. -

~~Ipendekn). I 95.- !totftl1toe I&hu'ttod:GCp.

~caiptGlm b&b,pcntjotkocp l

=~:il

_Iof

fa-,~f.:~~ ~~rr~Sc~~~~~

darlItmpltpc:krtdjllonJ..per

t~~ni:~I::~Ran~",~:r¥ : r~a:

pd.idip. n fSattn.Kak er g ilce

"' oe

^{I 20.-}

da~cS~r~ ~h~~J·I~fed:~~f!:t~~~

I

,

tJ'ttr'b1t".In ubaII b.IIt. aetJOWl tan MlnuOE dan batl beW'

Karl' Lugpnm: I ~ bot:al , bOdan f US hoeat.I bodan

~ I 7.- boat IOCII eeaen,

T~Jd. rGnnabHoo~rnt:2224\\1.

AlentDr:G!obcSingel!l'.)AmSlerdam.

BINTANC ' TIMOER

^{Pmerbll:N.V.fJeelr.}ilt'ulc'c.aU~t!.

MIJ. '.B I N T A N O HINDIA"

Hooiduntc.o·: Kr~oI 71 _ 2Q Ttlt:fooft2729 "'el1tvr~JI

!JiIa..ntuor: iir~IWrKlfj8atIdoc-na TatidAdvtr1tnt~1050 satoe !)lns.

a3tockilllDasoek.!otdikilnj.a I3..-

Lemb ..en ^{Kemis21NoYcmbu}It21 Kedoe. _TahOf'II.IV

(Dickpcmba", ocjila),

M,tnj. pcrkoelllp oel.,P.KU.s.

0 ISE W A K AN

~1\ 1~n~r~~: J~l~r=~

^{Ka ml} me.lcla":: oran ll,O:'Oiog ad..kanpaa. boelanJanuari1930bolt memp'enj:li tnb.roe""1ab,

IlI.nti. d:ln pav,ljocn. jalto e:It,"

Laint1ullpel:lgtW',1WI IUla.te~DO!ODfi: mpntfl rihoor:logj-lng

~:~~~~h :~:~~a~ ~ ~t r::

^{ataomlmjn radan tid.lkbajar}

dun IU&Iblboe Itoemocmn laat "'Pll·apa (ltos:eloos) dan pihak

~:lk~io: ra::J~C~~c:rl~

^jallK rne njowakan(verbuurder"

Klm lt;e:aloe d! palbu.jakper- Sal'l l boedl.nl"eroen. minhaa.

u:r=g~':n~:~ ~ o:i=~I; .

Inl,

banj.t,.h.. ...

12J,"R bcloem

Womngbureao • Troillp.

dlkcna l upball men^{j.;U bc:tjek.}

terboektl,waktoe klla IIbalktba Gang I'w:oi5~ele!.ut Welt.

IIlakkln straal2 telab bellobang2

dJftBoIeh1r.b d.alamdlg<lWlRlIlr.boil11'11.dllwap

I~~~~~~~~~~

_

bnpabIlIwo _ Jaal! l a w .. _

='... ~~.~oem:r.~·./':

0"'1jul l....h....

dlsltoe~ Otak dan Kekoeatan

Arabllcb «Nlc b t.

a..

dfadI Je-blaa . . . . Tad! 88IIm

"I.

^{lila. . . .dtpatc.a.dc.cIfb4tc.}

:1~1~~ ~~~;:: C::~

^{a ••It·. .}

- - . . lilt laL

'c

^PJII.

DlM&2 IDI . . . . , . 1C.1 ...

~=_~~.':O~n:titJAR:~

=:.~::- .... ^::-~:o::

^UNO.

~_Iloe.

' _

I'fIl.1n ,lu nkc.d ;:o.

E:tl'hhh. ~tP

^..

nl

^TJp·S'"2;'1'm.·ni...'I.

'i(2~(~, ;reo

~.I~;~t~tl~.\~;I;~~nDtl~II:Pitk:f~~^{tarn.unuoeliJJOtWI}II1:t: d"tll ·x.H.

bq,:.,1nat:~' I'<l"'il"l lt, kIll p~nJa ,Ml:nOt fOl:1i.:,l'af,r.1'~ I,n~Ja;Ul to."&:baran:cI(alirnol'~1idl 1:llndl!:n~t

I

dlpert Jolj.1 ;.1..&1;"'1lttKham.upo:rr:<r.'.

":cc~as.ampcrltahoen1940.•.dan kare na sc/.:a:a2nj. d'al,w.r I:Jr~

JI.I Mo1pho-!djJns~pt"1 1is:kar3:lgA':lb,'ehln~~a o,an~2I..ee mc lerl)C!l.•••014-peen tGeU lIi;2YOt" n~"Tna'b,ll(';lnl~rs ~I.l1ld.r ,.:p:l .1;:

bai 51ma2~arot:k..,·p..l:I ""I~ 1Il,',I dllsaroeAs (a1l31.):'g~

arab.

fIa nt0e•.J

I

~~~~ k:~~~~~~a~::~~~~:r:j~ le.~:~~~',~13 ^nuc.,oeI ,"C'It."·~': Il~

lJCIlJocl d.POn"an.\(, Okh...cdJ..

dia' i,anI:bc:Jllall( ,nl jt llg dISo1if.'" '\um .,;li e~..n~S;t...in liar. dcrg.l'I mila k'h1·rl,d.adi ..0a rJ .11,t:IIa ..

mere.'b:H" :ll~ln""".1I"e"~rtl"J.tn DI<ah~rll.nPOl1.1 1(.101.:(.)1.1..t1J.'k hjap.1d.ah.0I.",2iJD 'tdl "flan ..:anapa2.1.1'1JmJ

'.b

JI:l·n' ....1 IdlU(,r...ulIel.!,l,;N'l' Diloc-nah taukeU,'Ol(1(1 S'mdi$AWI'l lJ:JrJ:.nrll. boc~: il ilral,ln kampoJellg tS3lja1.han·c...:.Jut'ak1l'.ak:11 m ..n....bk.3'1;>e 10.>0.::bJk~irOCnla'lI,11'nlerr.p~llt1CllJ IO...U.•!1c! t:c(!u'lo:x:::.;t\i lidoer:socd.1hmOCi.:lldl:J.akarId p' :J1r.;C"",p.

j"nx: mem::takar IIJ..k .dl h.llall.

~>tgtOt:dJoegl ta;'JaldUGo.:Alpoekk.3n S'1:'2~ff\'h ^..l.13dJs.3d;JjJ '1

~i~:~~mtiJ~m:~;h~g:t D~an:a~l:

^{meI,DOljurlla'lI.}

k1nloen~.

^J

dlloend loek k3orj d bekas dJ..rlOla 'TI'llI lillar 31-,! ! J.I.!.b~i.

.lla lii'll

~dah dirarp'Jrtli:l~lJl~h s.):~~~ ~~;.~ j~t~n I~~~ ~~?l~~ ~~

lang poenl' r->etnahp:'lda ....!llle.,0t"2 illl ldJhdlllj3<:l1lP.1S3:;\l,u.1m. Danselcaril'1R:11~"lrotmah S.3:1J:mWI~1OI !OI k:mbi.lja'cj",ik1,11;,)•.,:

malam dldJ,Ij.:3..IelllaloeOpp3S.dans"Kilfaa~^in!.:;..:du~4^s..:r~Kit:

Leb~h di:to~'l

^{kitad,p ll ka!)ar}

:~;I~\~:ng~Ja~:n ~'C~:l~; ;~~~~'~:~O

darl $oe"oranJ:ba"~"':1lion,::H01.

b.lhw ahal ja"2 bogt~ a~adjDq!a IUpankah kira:'lj3 ptn:fo.tJ.'t:k

~t:tFJj~nJid!~~~,~~=~~;~~~ :~~~~ ~ka3~ ~~n~;~ind:~~ar~~k:~ ~~~;;;;

~I~a~~"':J~:jl i~lit^..bhl~I~~a"~lt~~^akanIcb;h mengelli~:a? ban~$Jnia^Sloe~¹ Oja ng8n panc1an gboeloc.

Sebct...elnjOi s.rm<.ca cn;,uh.:ur

DARl MAKASSAR

a',uo" n~Jan.mtm.,.,.nj>;aUI02 di'Si'imcqi:;rt.b,)tl.bahwa rr.clcka i:ocmOl:slidik(,ull3Rbeete.dj;

bl,IUlam;>oc:bd .akangian~'rnene rJlnl!:.1numoraOl0.moiti...·Jktoe .."'ert e >no ean Kao e m c!al.am ptldjala.,an..

ltoleri Isla mSe l e bes·

Oemlkhnlah nam l 5'>utoebaJan. So<nr lP eh amJtSOl"Sah bucat j.nM:telahdld i: ikan padatlarlAhadrn~r ka lice ~kan.menl:et::hoei,en

I~~~I~~I~~'j::~C:e~~':~i~I~ ~aa~e~:rr~~~~ ~11~e~i~lt:~a~~3~

b.1hag ial1ISlerl.MOl.'tr.1:nmadijahb:Jla~.nJa.

~i~I~~d:~~;~I~~m~~~~~~toC~~~~

Ot:nlOtnK bagi mercka

"il[~,

^k..

koera dan kampOtmKUi1esor.R, Itu 100mpoenj.lmallO:OlAgJll1';btr Isla miah schooldOl!1AuitalhalMoes~Jalan~icamO:.hbcritahoel<2n.nla .

Laklm. telo1 pi Ild::ka o~al mereka I!OC,

kaloiUitocdi:'~.:aloleb p:>l,tle::ne UCSfuurP. K.i.1.S.Icrd:risepertirell.li dis lop~ndipr:C~S-Yc'=Jal . bf'rikce t:

Letanacnn lant..·J Ttu:ark..barId-"lltse.nceam-:i!l IildJacalcoJl.hnt,l;r.nlvilo'bInjAlln·.3 (lran~jan~k~tinJ.:S::.I,ln.1tl.·~'lIlc=IOIl p.:td.1satoe hdri It:lan.,:olru-:Tl"a b SI,l:'1A'>IJtb3~;,'rId.akdlerllc~~ aI.

J~II'"cI,'..

r."

^tar.-nK;:!bt.~d...t,10.:1.1.1 to('~'I~u'OIm;rmmaSllt:p.tj. dlD,)lar c"r' ;anlalauden~anbo,!;Iln~koeat IkloJt:l. Olill'g bnoed;"p.lttahoe

uoe

ha!,dla ..., -p..ksJIidlkdl ICI0e5 c..nIdai'll: p.aoJahulletsebOet.

Ktl-et,'\tlaI(loeaharike01locdian .a" 31c:I...nl:drIt::l!ablounCb.de tilUll',lI..xdd,,',,;rll·ealeur.:)eMrid.

mockadu.b..r d;;)l::51e!;Ihdlsi.arka'1 olcbM.8.~k~n5~'"klldj~ngll d IIja tlk'3nlana.;I,t::.ln;.:It~1~lal&:

I~nl"'dnkab.trzn."1,\\.Itllt" .hrg" ..

bcr~r,i n;eoo>t:(!....l·,IO ~SI::IIcn~.

bar J..:locarllanclibarboron!!P.,s1 h. 1m'1II4:':ue~...rl'o:' i lpJnN.ltJrs il..r.Le'J t:t.:lOUDdo:lS:u1'1 dl;t>res kilnr..111;'.1'2c.3n blrl:e.):II';Clu~t, .\\.:n./4:fl Jt:1tjcr.ta o'ant-:d)a"lbh,t:

,oenhilr~JhiJdatiiel:lllr(11n(.tSat d.ah~oeJah.liceti~akherznse.""b (.Ir"I1:':~ kamput'l l:j.1.1r,,:;l:a1·I.ang

$eI J~nIf.lJ'Ididizrn menCl..:r;::3rbeJa

nncontanl.

Ala djoell:abaiknjad.u:ta:'ll:kan p;,sJIIda n~diPonl,a:l:lkJal'Cb~

kan $I:Jik;tvr>t'1j.l:1I,:hCsld'ldlal lue Lira2 dalam10:.OCI1 UU3,192", 5thIl~Ra btraloes rib Ith roc:p•.:.h p3J:r ltmanNolatis...cnduml e»ler J t-:"c d man.::iampJIIIllh.anrtoe ..Cblt:I~::!.nJmaslhbeh..cm",~o.: k.

CIIJb,arnja doel~dla ... aI~main hanl.1111 kfo moSJdj.pU.:l.l lIasib crtJicl

2e. Goe bc:rnemea dan NOlari5 kunar.i::kn xsaban.

ldrhJaRidOiriile.t:.n:a"nkon~

L:IikUll~p-X:!l,:,:1::, h'naeL3~ra~1

•jw"..et•.iba: njJ orang ber:tloeal hcilk.n barangj.tnJ:I.ad ••. .J.n G'lo::~Io'em~ i1Las.h~d.x:aracct'p tal'c.Sl:d :an;:::w:tng d;rl!oipcmbc.~t buleh toeng oeh•...Jansampoill c.llt 1919bclOC"mdjot'"g Jkeh h~l..n.",.ac liji<: Itls d>oc:tkll,,2$0110(cumpk ,t bue-atljim keoenloenl:,'ndin mA sin~2kalen !mern30tg:..llu~sa ma 1"ln.

Ulch karel'll ach:t ls'..nd doeloe dj.1,J1s..:k;, r a., ~c.i.l·1bll.l1uer a"I: blh l:era~pa:htl1t.3~ihCrtdltt t'er;'toe hhso o:dahdte:a pkanol~hsuper 1nlcnder.t Ijo,m.ld'ku lhliClenii:ah hoel.':.nraJ jlh.I~ipt-ral ueran~agl jarJ: makanl:3~llht>e.1ahJ:'~l:II:::g 101'1'1pakaibvr~Ia.flgk(le,1l.

Mu till .af

a "

^r.q.eri sdJtlae ln;a liJa ...ad a~1 ,i!.;;I:1jaIfoe:pcral O!la n lal'll: !letOl!>H..·.J.:k anakneger l jar.g n:ehlanl: bJla"Ji,2i3n~k.;erzn~p.r.r lucJ'ol",a "la.ktmoedian kenafclani al3U~ift:.bJlanJ;2 serlaro .:lDa h .>1~Ukd)tX SI•."utah di.an1araKO Ull~gOtrucpel nahdlblkin lelang ...ten..hoctangle1.lngjang ))oebn

~."\J,ir.'tdjoe m:3t'nj.l.• hoe loeb.

lJiJekanS.lIIQC:janK sebat1Kenapa dlkaf>,jilcrC'".1iels:.mpal..a5rat,,"

roltf'ah. pa lJa hllt.ahoe, b.bw .a p" nl...p.HOinnJa101'5OImp.lif100.- totbotl. n .

ApJ.j"Ri:terd jadidiall$,der.g.a=t cr,llllo:2umpo.:ngleringdJOC:gaIll,:

It l:IO:. J( urwaudell boek anlledl L:I pdu:rdta.n ddn keuent'Jtng.lln lan:a':an ::thterstand Id.lng.U..n 11"'t:bOUl kitabalkbelGeIolada 1<..11ilocperatocra nketal:

Kebalkaanja.

Ie. AnakneRerl jltll seringler

~.oJa n..fsoeleJang..akanlerlepas d,;n iloegocban.

3:. ~lan2akan Ie'llbIt10uib dau5e!amaini.

Resid:n~

^e

:~~h.:! seok:rin~b=-rai.au

n:tntidat a ngwaktoeJlj.meninge al kan BorneoBlral, tenloenamanJ..

~~~~ro~:~~

^..

:=fan :.~

dldl;lka.nnj~ lJ.JOOe\aH.L5..dl kin dill dika nanHIttOC'I aocdJb

~ C:3~or;l~,J~I~e:~~ '::::b

berloeka r dengans.aloe reemabpng IJantik.

DJalan-djllan dllebarkandmba nlakpoelatanab langillbe"Uocntoc:k rMnalri un rcem alL 5~pmliloe roemah petak HadflAUsoedab balodw cIengan a<doncOocb<r

...

C"'buail

se-.

janl _12 d1slloeIDIOtdiova101m.Gl:teber

- '.

PONTIANAK.

DARl

i\.t1 d:.palkClcra 12a noran.:da 1..1n l.nOlhPa!tOC:nda(ldjoeml"'lnla janJ:slJed. hIUc:aloe rorl ag.malni, krA2IO r itoco r ar.J::.

...

^~~

....

^­

.OROUUIISIE U

1.....·1•• •,••,.

,•••• k..."I".

. - ^.

A.

~~ri1ac

:jS:'r:,t I

~'n~'j;n~~f:~

wlnlolth F.lan,::Sdtlij~.

KII,;,)lidak$a:J;.:klldantida~Ilira, aka n berJjeenlp3dc=q;:3n s:ala hse ora nlda ripemb"lja 8inlall~TmlVcr.

selel:1h kilamemoertkc n;ll.i.po,'·11 mendlawab,\1ahwJ~o'id.O' '':,1p':01 bal ja Binla n_:Timce e.lal!>':1.1Ct:' lanlak;n_{Icnlan ~}moaoenj a"l( an2 Th.'\lnllnda::k;;wannj:ldal,lIl1G.:

mecnlt la:!J Otl.1wi L~nl"t:1.nI"u soed.h harN>"10har!:IJo::o.:wem b'.l i.aS~'ill kah.1r. dp J kll arljl wab d..:n~...l lemes t.;ra nl;s3d jJ, Iid,;krr:e ngl',ahoci.

- "ral(:lhjanli!:tCleMI" ,::'!'m~ngr la h(el IC'l:'trg ah.",m.. ~Ja ? . , Tanja~~rais.

ujaw.abLiI ~:"$.31itSJlnjaal!a ~a 10-..11d~palt:..u1r,;;r•.1da:1sap"

kahjan~ ~el lh,lhllk~d,.tlll31M? [ji ~ w llbll i~.:A:~ ;OI\l~ ld...j.~1lie A~..ftIl1adldArIaham.·UjaWd So..n ,faPa Ot:l1.:2a l,lakllt"kpaJ :l I,rna

~.ll{;e.I.ilapOi.l~~aa~al..pidanar, l'Jell~I: b:hhOI"'.dJikatauklta n;e r.jcmbJ h,hendaLIOihp" daa p i

Rila danb·>elar."pO'" djikalOll1 hariR:ja-nja ?•.T.anlaidl,tpuda.

Ojawlbnja: N.Jnlida lambocloi~

A'JOd ;o:dengandir..mailla~40ban

lJ,an40rnal;lnl.

::I ot'iJian dil('r;l'll.ita1 poxta 5jah a d.t'lj a. t:pi Li:atid ail:be g:loemC:l~ ilrl'.

OJ.1wab;jJ :i.anal.:. 1ari'><InKe ra n Allb a sah Ko~so ~ m :l Wldl a j a llingrolt.

'/oli.a•bttar.,adarimanakahia dap31ka n Itoe tIll1pan,::tra n,dan dariman" kahiad/.pal kllnit~"a m.1Alibil ...ah!<') e~.jemaWi Jj:q..n'n a.:rO'l:?

INDONESIA

Moerid2'1ja dj:h l:.ukaw·n.dik.3 w;r.klnQlf'hMa.:ra·s!>Cnd rd.WanJ:

kilwi:lih.cOi"ll.,k:rnp:r(.aNCjo(~f1.

djl.:rimaka :1j)3dapl:n!.hlje ·o~,dari Illan3slrr,~"'rcl"lbtraS'l1datan!::.

O,ik.:.ldu k;1J O'I:'I'lili LtaWI.,n It.I'p"lnja~(,enRJ.o·hl~1\ SC'hl:.:~i ~ O(,ca~I~tol rl;.tlan ~ 2 11.i a dbofC31datl P:1t:3b.-m on ••Dl;kalauoifch'I' CIs:I

;JJ:J, bdutmIrr:I"eb'S3 mt'mooeat iI-I".:;a11I'; "

Preangan.

Ikan j3nR13k bo lehdi mak an.

1il'.aI\Mdiln i\o:ninf:';;lI.ICllt lakseb(.eahdC!i~a.j;,l .hTli~Ot)'otr, w.alaupJt n lj~Gr.{oer hmjOl sc

~orah c'r^eS3!3~Ja.lI:,p2haritfi Lr:cn.:li ocnJ,: ib.ar.j..k Llch If'taml)e daritue:.r.lij,hJJUb,'",il,S3roelan::!;;

Hfl:':3dh oenlvckd.l1..n~ d:l~mp.:lt

~mandiO"lniOl!'~d.Qerue1Oolthcl~ssa. tel:::il'of'p'~en b~·'j.llt u'anll'l1llerr:i po~lenjan ::;d;.:<!n~r"er.ICl:kbupe lesiran .

T;ocwah, dlikaJa u m.lO(tjoba. Kila'ndabcr a n i.

Mela ntjo ng di

TlJJkbis.1djadipoliliC'bc~luur Iiikocn!ng. 1IUd akmen~laboclhal Ii'll, apasebabojilldkU.mk3n udj:l,

~ng51 btbftnterltoe,melanlUl.ar ani le!296dariboeknch~kocm.

Kila hb.atdiToc mah ptlu'ra1 ito,)!: 10rcrempoe an lanl:rn~..2 da:'ladadlO':li!.ajan!!:se:engO!htue.l.

Melib~1kC'ada an janl(beIl:lOi.klta merua ngen . ~R.imana perem

~~nJ:;:a~ld;;:j~~adi~~e~k~

b.arot2lloe.

III" T " " 0 T I ..() PR" %1 "'..._ _

Gba t Njamoek

Jan~p31in gbaik b?t!:ltbikiflml tinj::mNek.l~t "Plti·l&k rntotbio.;LS;ika!l.padJ. oun:.c-,.r a·JI

Lai ll:'J Importeur:

FIRMA MARUFUKU

f 15010-,,1 f IOlt,lU I

1 .: /100

I i"I.OooO 2::t.OIU sellilacnja "ltnlnkrn.dan Inia::b oendjot'" um~l bcraPI di~eh partij l~botlr ad lolerbele~ot u:'chparll)Con1e rv;llidjan(diti:

tl'lkM 'lleh ubour.d.lnjln llU ht'lllr amatkepln",nbH.lb,kir.;lC~

s.XJal salll..ld.rinilbi.l'p)C ," j<ll ler.1!1lj:l'1llbabaja.jan.:•..;»-!'njav~r dralll buoc inl d~:1~a:1Wu\l. nd Jlu n5.l1.1hdiatli~l n.

Tr.t!k kifl~'I l i~t 2'r;,I:~

L At' ' '·

"\'1':"(; .'OE fiRMA .TJ AP CEWA"

Ml'Ilcnvl~1Ousl73, WI.T...I.JllIll~aU" I~.

~lili'3t'rijscoJurant·tikirimil~rtj'I'i:n•.

WQ!&ftVlle:'Wf',.,t9JT.,;r. N).2~nl{ATAViA Telefooa So.~606 SO~H:"aAJ."

).

<. 5<

Her s1el be ta linlen

En~II~;'d.l~r~t~;j~A::~~I3~l~~ --==::29 October 1929~

~~n~:nl~~~~r.~ :::~~~~~~~:~ib~~ ~I"'OAH

^{KElJ)!';AR3ttUJ::LJ 1.'HElnl}

:~ ~i~~~:::~:jfr~kns.lj~IK~i~~~t: Lot L oterg WIng b eslr lId V erg : " Indische Broub)~~\ '·

k3n pad akera~iaanlIoed31a m3/»

annuite.t end3tr12SCle" /o: ",hmill cen fI:'ncsKal3upcl11b.1J:tranitu4!

tidak lJeJtat makolI:ca;lkerd en

"k"nmembeS.Hk3ndj~mbhhitoe lJu'garijej1nl( k;ucnoldvcapc~.3 n2anb:&lk3n soetbhhamplr Ildak 3dak~koe3lan131:1socdahh3mpir P'JCIocs'3~hrClla ktb('nd Jk c'e dieurenllob.

seIarnadidJalar.an dlanttfo Djuma n.liGan'-IPcmcrinl.ab Sevietlidall:

Oedtlq;eerdc sociul ~Iu.cklcnad.aP<lCJ1iakekoe.naank:Mh:M:ni~k disoeroe:h IMndjaga k~ t..ni IUn~ngand'riS3m;a1\.ml"

nee, iang mcmbawi sotra! darttem Sfptrti ptlner intah InJ:J;ctls Pemcrinlah Sovitt,b:lhwa "'er ck.. boc~Mallg dirinjl ad1 Twee Ie itce Inc ninggalka."RIIsS.Jnd dengan1.1ttr naUon.k.

soeka~tlscndlli Kal.llumeltk.

iter tiiJak ma.rme nce roet, maka Achir ~~irniOll boeatuk"l'Otan

a__an didjalank i:l palcu 3135 penltr .artJ!an. nee ~ra' j(alMrbl raerdlanot lang ..ada dil(., anl:,Jol1Kenl:.lnJi

Kaoemtanl DJermandi ROlland.

IJtrlij n. 19 Nov. Ancta.

Pt mtrin lah socdah meng1mbil J,.elelapan aka n me:nbajatongkO$

petdjill.l.nan 1"IXXl \Iaocm lanl UJcrman diRrJs"ar:docnt'tk kern bali Itelt mp.:r. b.jalagLPtmerintah akart men. n:xocnc scgalaonpos Perlu raS'ncheGuerrA.

Abdr' d, 19Nov.An t ta.Kabi nelraadrnengidznkanmt r.eroes!l;an p::muik sun L.ed oea kal'nja pada Sanc heGut rr a bckasMini5fct"pa niejang ditocd oeh akanmcmboe nC)(bPcmo c!e River!'dan mu ge u,klt.:lnL.~.lmlnannegcti.

Ontw er pte« e nYonfP lI n.

Ikrlijn~ 19 Nov.Anet a..Persi dan.anlang flCPochdoniRiJksd.aJ::

Ikanrnemb~kavergaderingpada UnJ!(:,al21 Nov.ia.Onl"'erp'Wet It'nt. n,::; ar:ti \"OU:11:; phn dari N.lion ll's'cn j.lnR moelamoe'"

3kandib;fJa.rakln.lo'eJ"idont::anini 13manjasampal20liCttn.b( r.

Ka"Nat

Pen d;lnpen'lmpikan n ja Sn'Ju w:!en ee rute.17 N3V.Ane l3R~

dto. f'cr5den..antidak.pcld~h dUIp3r;ij lp;llJadlb iltlnI!ada ttsa

"J1;11ll doll!1I,b slnR31tl.~3fsarna ko:nscllerIn,i.R''';s dan~lI1'Ster0.:

,nitSnou....·dCllpoe:llapcnol..kanl:c I~botatb.llarpocl3ngharta ball d.JpfiveOUI1SChc jang1~<1adili k·

w:d.lliedInk40h:!]lhan d3rirarla

~ndalin.:d.lkwid.;li~i'lI'lKma; lil cMe1af)kanstWKIot.bikinllad ab_"

arttdanpt·t!an,(~ar~nlan~..o"nhse m'.II'aP'il\l"Ipc,"J. n1o,mJilnll:2m~er ratiul:lu l.-

tldlmi lam, sahodnpltee abonnc Icdi klllcaar.

_ Pard"n "mijnhcc r"ik d a chi

".,1-"r."Xtjulfro uwdartKrekot"

Peruni~AlI itoe"d.aribdc1ap.1 dame$ 1D.;Io nesia poendJo ega.

nw:nOt!n::j.lCkhnbel,ltl!tS'ellln g0- :;n~;~i~ganSalah sa'OIl:halabOnne

.

InlDOrta...sotdallrnadIa diI:eranl

Karena t-anjaknjalelcloonilae kiI. soedab karal:lJ:,kansatc.c dla wiN nptn~ckbf:beralapatahka ta OUll ed dlba tjakanolt h lelc foc.nj" nICIl\Ilo'dariRlntar.r:TI

"'0I;;r. djrkaorarc l-cfLar.J'lkan itiJIC.

Klt~poenjalelefoon-j ulfltJuwp"

Riin! :.al1lp aiptRill.••k~pil1&nj3 menjabocil sehtlanteldoon dari kilnankiri ,menanjakanbi g.lm, na poEtocsan tadl mal1mdOlOconle rent:c 8u!'Jttmee5ler dCllJta n t.

Tha '11tincos. T;ibt rlv.:t1of:

Ibod311!,;t tlJ d.1OemarAi ' hari ."th3tnB!X'kho uJ erb.l;IUC Rldja' perJt:iko:Ko.ncr;n,: Chelae dal1fo':a!e:r,bJng

[)ip;n.iahka:l :

."t\ch d.Saidbin.'3r.;:cran Mabad.:r.In.hU'P!'ch,iJ"C'rJ.:ajoc AgoeRg,ke(j{w .kanfOl.'rPJ!c.TI~

b3n~.

MataU••, Berbenti :

1l.I~.gan Kn~~a~~~ot~fi

$,.-hrijvet 8elast inll:kaalOC,;tPl! e m bang.

Di:ln'tkal.

M0h d.R0 P I.part iCulicrmen- dj:tdi hu!psch:i,VC1 ~tlastln~ hn OOtPalc-nban;:.

abdo etm oe k mfn'linp<em barap ken am atOnderw ijur Vcnescnoot goemiAgoenxmtn d;acli Pasirah m..r~a1VS,Jt!cCk Ne

2erl .o\~oengd~l1g3ndjnel) ekDe-

Pl ti.\t.m",1(oeRalo1 ja.

Moe h a m 3·JJoe s o e f.MlIIn- Iri P()!ltie Il:!. U.AI~.P01i:iePa·

lem:J3nl.:orner:djadiAs.-'51tot Dc- ID.ngpal(mb3!lg.

Persaml.nBanlta 1tonl\:Ho.

Sdter dcr (!i,1 ree s'cee.dIll w~~L1wtn It;" \lI'e.zr~forot'sdart II.J il chehUI5I.tr'ijLeG~nk)ca)~amb It:'l?r CDk~toa lf'}"verl:hId 'i mkan seer..l \.~'·C UI: llthpa(!aG:Klycr·

recrs rtolriprov'ee es, vcomuers tartl.grnl~ct.1~~ adl nplaalwni~':

11u.!cn.t'u fit('n.cc~ tef sd:!nvl"OUII·

re-stari~rr,Cl'r:CI2I1Jtllte:ligtlbe f1kOf::

Un'l~~andlpatmclakOfkanlIot p"',lrta ll.Jn50aja~1m.l1o:~\U'd den2~:1

~e;';u IckaSlljl :,Ii.:/;n rrcmblkm vt agt:nJijit endin boutmencrlma lo:2.n, MI:tlgrsldanm::n~lrlmL.annia ka,'OilIi iloc s.jamini::perar.tataa n tocan..

'It:'lh:W'botn.: ri"Il~ar~ ba'!'Iran aJ..J!"ld;Joe,~m~ " anrll.loort~ :t1ionl:

HI'" """\1: t:\..lt' lont'arR":'EU'opa m,,~a~l.'xccllnl{~Olp3!ildi:.daw.ln ptn:el.JI;'anI,nlarr ~' I:;:hhal.h-

",,; 1 :;!ttiNr:S:'\111'Jr:~Ilr:'!I·trt::

I.".a·f. pJ~I..,• ..trl,~11,1.pr=~

Iij;:o:.lj.j:l..:;I0lI'.caeIO:N"lr!~.d,IO

e;:'~,~ ~:~~:l~~I . I~·t:;;: ~'~~~.'~")~.T:~i

zcll1f3n..JIKctttn:ttn~cnap.R~-:.:.Cf:­

rinK5«dahpcnntah"..npada~ja

t'«...l;,l..ckan \lcc ptn}Clid.lkan.